Sartorius 16615,16612 Operating Instructions Manual

89009-000-50

Betriebsanleitung | Operating Instructions

16612 |16615

Membran-Vakuumpumpen | Diaphragm Vacuum Pumps

6
7
8

14

13

12

11

10 9

1 2 3 4 5

Abb.1 | Fig.1

2 |

Teilebenennung List of Parts

Bezeichnung in dem Foto
Membranköpfe Nr. 1

Reduzierventil Nr. 2
Verbindungsschlauch Nr. 3
Überwurfmutter Nr. 4
Tragegriff Nr. 5
Lüfterhaube Nr. 6
Typenschild Nr. 7
Netzschalter Nr. 8
Deckel Nr. 9
Inbusschrauben (6 Stück) Nr. 10
Gehäuse Nr. 11
Inbusschrauben (4 Stück) Nr. 12
Vakuumanschluss Nr. 13
Luftausgang Nr. 14

Designation Shown in photo as
Diaphragm heads No. 1

Reducing valve No. 2
Connecting tube No. 3
Threaded nut No. 4
Carrying handle No. 5
End cover plate (for fan) No. 6
Manufacturer’s label No. 7
Power switch No. 8
Cover plate No. 9
Allen screws (6) No. 10
Housing No. 11
Allen screws (4) No. 12
Vacuum connection No. 13
Air exhaust No. 14

Inhaltsverzeichnis Contents

1. Technische Daten

2. Wichtige Hinweise

3. Wartung

3.1 Auswechseln der Membrane

3.2 Auswechseln der Ventilfedern

4. Empfehlenswertes Zubehör

5. Ersatzteile

Die elektrisch betriebene Membran-Vakuum­pumpe ist besonders bei der Verwendung
von Mehrfach-Absaugvorrichtungen von
Vorteil und bietet hohe Dauerleistung
bei leisem Lauf. Sie ist mit einem Tragegriff,
Gummifüßen, Anschlusskasten mit Netz­kabel (2 m), Geräuschdämpfer, saugseitig
in Reihe verschalteten Köpfen (2-stufig)
und Schlauchstutzen ausgestattet. Das
Reduzierventil ermöglicht die Regulierung
des Vakuums.
Die maximale Förderleistung beträgt 26 l/
min. Das Endvakuum beträgt 13 mbar
(10 Torr). Die Motor-Schutzart IP 44 ist
ausgeführt nach VDE 0530, Teil 5. Die
elektrische Ausführung dieses Motors ent­spricht VDE 0530, Teil 1.

1. Specifications

2. Important Notes

3. Maintenance

3.1 Changing the Diaphragm

3.2 Changing the Reed Valves

4. Recommended Accessories

5. Spare Parts

The Sartorius Stedim Biotech Electric
Diaphragm Vacuum Pump is especially
convenient for using multibranch vacuum
manifolds. Built to last, it runs quietly while
providing a high performance. The pump
comes equipped with a carrying handle;
rubber feet; built-in power supply with line
cord (2 m); muffler; serially connected twin
pump heads on the suction side; and hose
connector.
The reducing valve allows the vacuum to
be regulated. The final vacuum is 13 mbar
(10 torr). The pump’s maximum suction
rate is 26 l/min. The internationally reco­gnized protection rating IP 44* for the pump
motor (* described in the IEC Publication
144 and entails protection against contact
and splashing) conforms to the German
standard VDE 0530, Section 5. The electrical
design of the pump motor complies with the
German standard VDE 0530, Section 1.

| 3