Sanyo VPC-E60EX, VPC-E60 Owner's Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

VPC-E60EX VPC-E60

Digitalkamera

Wichtiger Hinweis

Dieses Handbuch erläutert den sicheren Betrieb der Modelle VPC-E60EX und VPC-E60. Wenn sich Informationen nur auf ein Modell beziehen, sind sie entsprechend gekennzeichnet.

Lesen Sie bitte diese Anleitung vor Inbetriebnahme der Kamera sorgfältig durch. Besonders wichtig ist, dass Sie das separate Heft “ gründlich durchlesen und verstehen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

SICHERHEITSANLEITUNG

”

Warnung

UM DIE GEFAHR EINES BRANDES ODER ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERMEIDEN, DARF DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.

FÜR DIE BENUTZER IN AMERIKA

i Dieses Gerät wurde überprüft und dabei wurde festgestellt, dass es den

Anforderungen an ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien entspricht. Diese Anforderungen wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen Störungen in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät kann Funkfrequenzen erzeugen, verwenden oder abstrahlen und bei unsachgemäßer Installation bzw. Nichtbefolgung der Bedienanweisungen schädliche Funkstörungen verursachen. Es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass bei bestimmten Installationen Funkstörungen auftreten. Wird Funk- oder Fernsehempfang durch dieses Gerät gestört, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollten Sie versuchen, diese Störungen mit Hilfe der nachstehenden Maßnahmen zu beheben:

h Die Empfangsantenne neu ausrichten oder verlagern. h Den Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrößern. h Das Gerät an eine andere Steckdose anschließen, die sich in einem

anderen Stromkreis als der Funkempfänger befindet.

h Den Fachhändler oder einen erfahrenen Funk- und Fernsehtechniker

um Rat fragen.

i Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der

verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, können den Verlust der Betriebszulassung für dieses Gerät zur Folge haben.

Konformitätserklärung

Modellnummer: VPC-E60 Hersteller: SANYO Verantwortliche Stelle: SANYO FISHER COMPANY Adresse: 21605 Plummer Street, Chatsworth, California 91311 Telefonnummer: (818) 998-7322 Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Für den Betrieb des Geräts gelten die folgenden zwei Bedingungen: (1) das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) das Gerät muss in der Lage sein, Störungen aufzunehmen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

i Deutsch

FÜR DIE BENUTZER IN KANADA

i Dieses Digitalgerät der Klasse B entspricht den kanadischen

Bestimmungen ICES-003.

FÜR DIE BENUTZER IN DER EU

Hinweis:

i Dieses Symbol und Recyclingsystem gelten nur für die

EU und haben für die Länder in anderen Teilen der Welt keine Bedeutung.

Ihr SANYO Produkt wurde entworfen und hergestellt mit qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten, die recycelt und wiederverwendet werden können. Dieses Symbol bedeutet, daß elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer von Hausmüll getrennt entsorgt werden sollen. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät bei Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle oder im Recycling Centre. In der Europäischen Union gibt es unterschiedliche Sammelsysteme für Elektrik- und Elektronikgeräte. Helfen Sie uns bitte, die Umwelt zu erhalten, in der wir leben!

In dieser Anleitung verwendete Symbole

TIPP Weiterführende Gebrauchsanweisungen oder spezielle

VORS ICHT Punkte, die Ihre besondere Aufmerksamkeit erfordern. (Seite xx) Nähere Einzelheiten werden auf der angegebenen Seite

Bei Fragen zum Betrieb der Kamera oder bei Vorliegen von Störungen finden Sie möglicherweise Antworten in den Abschnitten “HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN” (Seite 154) und “FEHLERBEHEBUNG” (Seite 161).

Themen, die Sie beachten sollten.

erläutert.

Deutsch ii

ERSTE INBETRIEBNAHME

Einsetzen der Batterie

1 Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs und setzen Sie die

Batterie ein.

Die Abdeckung des Batteriefachs befindet sich auf der Unterseite der Kamera.

Batterie-/Kartenabdeckung Batterie

(+) (–) Markierung

Verwenden Sie zum Laden der Batterie das mitgelieferte Netz-/Ladegerät.

h Der Ladevorgang dauert ca. 90 Minuten.

Kamera

Multianzeige

Während dem Nachladen:

Leuchtet rot

Ladevorgang abgeschlossen:

AUS:

Zur Netzsteckdose

DC IN-Buchse

iii Deutsch

Mitgeliefertes

Mitgeliefertes Netz-/Ladegerät

Netzkabel

Aufnahme

kEinzelbildfotografie

1 Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um

die Kamera einzuschalten.

h Der Bildschirm für

Einzelbildaufnahme wird angezeigt.

2 Drücken Sie den Auslöser.

h Das Bild wird aufgenommen.

kAufnahme von Videoclips

1 Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um

die Kamera einzuschalten.

2 Drücken Sie die MENU-Taste, und

drücken Sie die SET-Taste nach rechts.

h Die Kamera schaltet in den

Videoclip-Aufnahmemodus um.

3 Drücken Sie die MENU-Taste.

4 Drücken Sie den Auslöser.

h Der Aufnahmevorgang startet. h Um die Aufnahme zu beenden,

drücken Sie erneut auf den Auslöser.

h Drücken Sie die MENU-Taste, und

drücken Sie die SET-Taste nach links. Wenn die MENU-Taste gedrückt wird, schaltet die Kamera in den Einzelbild-Aufnahmemodus um.

ON/OFF-Taste

Auslöser

MENU-Taste

SET-Taste

MOVIE

Deutsch iv

Wiedergabe

kEinzelbildwiedergabe

Drücken Sie die Wiedergabetaste [H].

h Der Bildschirm zeigt nun den

Wiedergabebildschirm an.

h Drücken Sie die SET-Taste nach

links oder rechts, um die anderen Bilder anzuzeigen.

h Wenn die Wiedergabetaste [H]

gedrückt wird, kehrt die Anzeige zum Aufnahmebildschirm zurück.

Wiedergabetaste [H]

kVideoclipwiedergabe

Drücken Sie die Wiedergabetaste [H].

h Der Bildschirm zeigt nun den

Wiedergabebildschirm an.

h Drücken Sie die SET-Taste nach

links oder rechts, um den Videoclip anzuzeigen, den Sie wiedergeben möchten.

h Videoclips werden durch ein

Videomuster an der Ober- und Unterseite des Bildschirms angezeigt.

2 Drücken Sie die SET-Taste.

h Die Wiedergabe des gewählten

Videoclips beginnt.

h Wenn die Wiedergabetaste [H]

erneut gedrückt wird, wechselt die Anzeige zum Aufnahmebildschirm.

Videoclip-Muster

SET-Taste

Wenn Sie keine Bilder mehr aufnehmen möchten...

Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um die Kamera auszuschalten.

v Deutsch

SCHNELLSUCHE NACH BETRIEBSART

Ihre Kamera verfügt über eine Vielzahl von nützlichen Merkmalen und Funktionen. In der folgenden Tabelle finden Sie genau die Funkion, die Sie für Ihre Zwecke brauchen - vom Erstellen exakt des Fotos, das Sie sich vorstellen, zum Anzeigen von Bildern mit verschiedenen Verfahren.

Grundbetrieb Einfache Funktionen

Beginnen mit Aufnahme/Wiedergabe

• “Aufnehmen eines Videoclips” auf Seite 39

•“Aufnahme von Einzelbildern” auf Seite 33

•“Aufnahme von Serienbildern” auf Seite 76

• “AUDIOAUFNAHME” auf Seite 67

Aufnahme/Wiedergabe

Optimieren der Fotoqualität

• “AUFLÖSUNGSEINSTE LLUNG” auf Seite 66

Ändern der Einstellung in Serienbilder

• “Verwendung der Funktion Bestes Bild” auf Seite 52

Aufzeichnen von Datum und Zeit Ihrer Fotos

• “DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN” auf Seite 23

Heranzoomen an den Gegenstand

• “VERWENDUNG DES ZOOM” auf Seite 43

Nahaufnahme-Fotografie

• “FOKUSBEREICH” (Supermakro-Modus) ein Seite 69

Videoclip-Flackerreduzierung

• “EINSTELLUNG DER FLACKERUNTERDRÜCKUNG” auf Seite 80

Zusätzliche Funktionen

Für eine genauere Fokussierung

• “FOKUSBEREICH” (manuelle Fokussierung) Seite 70

Einstellen des Fokus auf einen engen Bereich

• “FOKUSBEREICHSEIN STELLUNG” auf Seite 81

Überprüfen des Fokusstatus

• “Zoom-SprungWiedergabe” auf Seite 38

1 Deutsch

Grundbetrieb Einfache Funktionen

Aufnehmen schnell beweglicher Gegenstände

• “MOTIVWAHL” (Sportmodus) ein Seite 49

Aufnahmen bei dunklen Bedingungen

• “BELICHTUNGSKORREKTUR” auf Seite 46

• “BLITZEINSTELLUNG” auf Seite 44

• “MOTIVWAHL” (Nachtaufnahmemodus/Feuerwerk-Modus/Dunkelmodus) ein Seite 49

Erhöhen der Empfindlichkeit der Kamera

• “ISO-EMPFINDLICHKEIT” auf Seite 83

Ausgleichen von Verwacklungen

• “VERWACKLUNGSAUSGLEICH” auf Seite 73

Fotografieren von Menschen

• “MOTIVWAHL” (Portrait-Modus/Nachtaufnahmemodus) ein Seite 49

• “VERSCHLUSSEINSTELLUNG” (ID-Fotos) ein Seite 79

• “FILTER” (Kosmetikfilter) ein Seite 53

• “BLITZEINSTELLUNG” (Reduktion roter Augen) ein Seite 44

Landschaftsfotografie

• “MOTIVWAHL” (Landschaftsmodus) ein Seite 49

• “FOKUSBEREICH” (Telefotomodus) ein Seite 69

Selbstportrait

• “SELBSTAUSLÖSER” auf Seite 71

Aufnahme/Wiedergabe

Bilder heller oder dunkler machen

• “BELICHTUNGSKORRE KTUR” auf Seite 46

Zusätzliche Funktionen

Messen der Helligkeit eines bestimmten Bereichs

• “EINSTELLUNG DES BELICHTUNGSMESSMODUS” auf Seite 82

Einstellen der Kameraempfindlichkeit

• “ISOEMPFINDLICHKEIT” auf Seite 83

Deutsch 2

Grundbetrieb Einfache Funktionen

Ändern der Bildfarbe

•“FILTER” (Monochromfilter/ Sepiafilter) ein Seite 53

Audiospur zu Einzelbildaufnahmen hinzufügen

• “HINZUFÜGEN EINER VERTONUNG” auf Seite 86

• “HINZUFÜGEN/LÖSCHEN EINER VERTONUNG” auf Seite 100

Aufnahme/Wiedergabe

Erste Schritte beim Anzeigen von Bildern

• “Wiedergabe des Videoclips” auf Seite 40

• “Anzeigen von Einzelbildern” auf Seite 35

• “Wiedergabe von Audioaufnahmen” auf

Wiedergabe

Seite 68

Präsentationswiedergabe

• “PRÄSENTATIONSWIEDERGABE” auf Seite 116

Einstellen der LCD-Bildschirmhelligkeit

• “LCD-BILDSCHIRMHELLIGKEIT” auf Seite 129

Wiedergabe an einem Fernsehgerät

• “ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT” (für Wiedergabe) ein Seite 144

Von einem aufgenommenen Bild einen Kalender erstellen

• “Erstellen einer Kalender-Aufnahme” auf Seite 77

Einstellen der Lautstärke

• “WIEDERGABELAUTSTÄRKE” auf Seite 95

Suchen nach Bild-/ Audiodaten

• “Wiedergabe mit 9-Bild/ 36-Bild-Anzeige” auf Seite 36

Vergrößern eines Bildes

• “Vergrößer n eines Bilds (Einzoomen)” auf Seite 37

Einstellen der Lautstärke

• “WIEDERGABELAUTSTÄRKE” auf Seite 95

Zusätzliche Funktionen

Natürlichen Eindruck von Weiß herstellen

• “WEISSABGLEICH” auf Seite 84

Überprüfen des Fokusstatus

• “Zoom-SprungWiedergabe” auf Seite 38

Ändern des Blickwinkels

• “BILDDREHUNG” auf Seite 112

Einstellen des Fernsehgeräts

• “EINSTELLUNG DER FERNSEHNORM” auf Seite 131

3 Deutsch

Grundbetrieb Einfache Funktionen

Suchen nach Bild-/Audiodaten

• “Wiedergabe mit 9-Bild/36-Bild-Anzeige” auf Seite 36

Löschen nicht benötigter Daten

• “LÖSCHEN VON DATEN” auf Seite 93

Hinzufügen einer Audiospur zu einem Einzelbild

• “HINZUFÜGEN EINER VERTONUNG” auf Seite 86

• “HINZUFÜGEN/LÖSCHEN EINER VERTONUNG” auf Seite 100

Von einem aufgenommenen Bild einen Kalender erstellen

• “Erstellen einer Kalender-Aufnahme” auf Seite 77

• “EINFÜGEN EINES BILDES IN DEN KALENDER” auf Seite 97

Ändern der “roten Augen” bei Aufnahmen mit Blitz, so dass sie natürlicher aussehen

• “ROTE-AUGEN-KORREKTUR” auf Seite 110

Festlegen der Anzahl der Drucke, Indexdruck und Einbelichtung

Datenverwaltung/-verarbeitung

des Datums

• “DRUCKEINSTELLUNGEN” auf Seite 102

Schützen von Bildern vor versehentlichem Löschen

• “BILDSCHUTZ” auf Seite 91

Formatieren einer Karte

• “INITIALISIEREN DES KARTENSPEICHERS UND DES INTERNEN SPEICHERS” auf Seite 137

Zusätzliche Funktionen

Anzeigen der Einstellungen, die wirksam waren, als die Bild-/ Audiodaten aufgenommen wurden

• “BILDEIGENSCHAFTEN ANZEIGEN (INFORMATIONSBILDSCHIRM)” auf Seite 117

Deutsch 4

INHALT

SCHNELLSUCHE NACH BETRIEBSART ............................................. 1

INHALT .................................................................................................. 5

ÜBERPRÜFUNG DES MITGELIEFERTEN ZUBEHÖRS ...................... 9

OPTIMALER EINSATZ IHRER KAMERA ............................................ 11

SYSTEMDIAGRAMM .......................................................................... 13

 EINRICHTUNG

BEZEICHNUNG DER TEILE ............................................................... 14

EINSETZEN DER KARTE ................................................................... 16

STROMVERSORGUNG DER KAMERA ............................................. 18

EIN- UND AUSSCHALTEN DER KAMERA ......................................... 21

DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN ................................................ 23

 GRUNDBETRIEB

ÜBER DEN 2-WEG-AUFNAHME-GUIDE (Führungsanzeige) ............. 26

VOR DER BILDAUFNAHME ................................................................ 28

AUFNAHME UND WIEDERGABE VON EINZELBILDERN ................. 33

VIDEOCLIP-AUFNAHME UND WIEDERGABE .................................. 39

VERWENDUNG DES ZOOM ............................................................... 43

BLITZEINSTELLUNG .......................................................................... 44

BELICHTUNGSKORREKTUR ............................................................. 46

 AUFNAHME (MODUS EINFACHE EINSTELLUNGEN)

DER BILDSCHIRM FÜR EINFACHE EINSTELLUNGEN .................... 47

ÜBERSICHT ÜBER DEN BILDSCHIRM FÜR EINFACHE

EINSTELLUNGEN ........................................................................... 48

MOTIVWAHL ....................................................................................... 49

FILTER ................................................................................................. 53

5 Deutsch

 AUFNAHME (AUFNAHME-EINSTELLBILDSCHIRM)

AUFRUFEN DES AUFNAHME-EINSTELLBILDSCHIRMS ..................55

EINSTELLUNG BERÜHRUNGSSENSOR

(BERÜHRUNGSFOKUS) .................................................................65

AUFLÖSUNGSEINSTELLUNG ............................................................66

AUDIOAUFNAHME ..............................................................................67

FOKUSBEREICH .................................................................................69

SELBSTAUSLÖSER ............................................................................71

VERWACKLUNGSAUSGLEICH ..........................................................73

VERSCHLUSSEINSTELLUNG ............................................................75

EINSTELLUNG DER FLACKERUNTERDRÜCKUNG .........................80

FOKUSBEREICHSEINSTELLUNG ......................................................81

EINSTELLUNG DES BELICHTUNGSMESS-MODUS .........................82

ISO-EMPFINDLICHKEIT ......................................................................83

WEISSABGLEICH ................................................................................84

HINZUFÜGEN EINER VERTONUNG ..................................................86

 WIEDERGABE

AUFRUFEN DER WIEDERGABE-EINSTELLBILDSCHIRME .............87

BILDSCHUTZ .......................................................................................91

LÖSCHEN VON DATEN ......................................................................93

WIEDERGABELAUTSTÄRKE ..............................................................95

ANZEIGEN DES KALENDERS ............................................................96

EINFÜGEN EINES BILDES IN DEN KALENDER ................................97

HINZUFÜGEN/LÖSCHEN EINER VERTONUNG ..............................100

DRUCKEINSTELLUNGEN .................................................................102

ÄNDERN DER BILDGRÖSSE (ANPASSEN) .....................................109

ROTE-AUGEN-KORREKTUR ............................................................110

BILDDREHUNG ..................................................................................112

EXTRAHIEREN EINES EINZELBILDES AUS EINEM VIDEOCLIP ...113

DATEN KOPIEREN ............................................................................114

PRÄSENTATIONSWIEDERGABE .....................................................116

BILDEIGENSCHAFTEN ANZEIGEN

(INFORMATIONSBILDSCHIRM) ...................................................117

Deutsch 6

 OPTIONSEINSTELLUNGEN

ANZEIGEN DES OPTIONSBILDSCHIRMS ....................................... 118

EINSTELLEN DES 2-WEG-AUFNAHME-GUIDES ............................ 121

WAHL DES STARTBILDSCHIRMS ................................................... 122

AKUSTISCHE BEDIENUNGSSIGNALE ............................................ 123

HILFEANZEIGE ................................................................................. 125

BILDANZEIGEEINSTELLUNG .......................................................... 126

ZOOMEINSTELLUNGEN .................................................................. 127

LCD-BILDSCHIRMHELLIGKEIT ........................................................ 129

BILDSCHIRMSPRACHE .................................................................... 130

EINSTELLUNG DER FERNSEHNORM ............................................ 131

ENERGIESPARFUNKTION ...............................................................132

RÜCKSTELLEN VON DATEINUMMERN .......................................... 134

INITIALISIEREN DES KARTENSPEICHERS UND DES INTERNEN

SPEICHERS .................................................................................. 137

ZURÜCKSETZEN DER KAMERAEINSTELLUNGEN ....................... 139

ÜBERPRÜFEN DER VERBLEIBENDEN SPEICHERKAPAZITÄT DES

INTERNEN SPEICHERS UND DES KARTENSPEICHERS ......... 140

ÜBERPRÜFEN DES BATTERIELADEZUSTANDS ........................... 142

7 Deutsch

 SONSTIGE EINRICHTUNGEN UND VERBINDUNGEN

ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT ..........................................144

DIREKTDRUCK ..................................................................................145

 ANHANG

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN ........................................................154

FEHLERBEHEBUNG .........................................................................161

TECHNISCHE DATEN .......................................................................169

TIPPS FÜR DIE BILDAUFNAHME .....................................................179

Deutsch 8

ÜBERPRÜFUNG DES MITGELIEFERTEN ZUBEHÖRS

i Trager iemen: 1 i SANYO Software Pack

i Li-Ion-Batterie: 1 i

Spezielles Schnittstellenkabel: 1

i “SICHERHEITSANLEITUNG”

(Heft mit Sicherheitsanweisungen) Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme der Kamera bitte sorgfältig durch.

USB-

(CD-ROM): 1

Spezielles AV-Anschlusskabel: 1

i Netz-/Ladegerät und

Netzkabel: 1

i Kurzanleitung

9 Deutsch

Anbringen des Trageriemens

In dieser Kamera verwendbare Medienkarten

Der folgende Kartentyp lässt sich in die Kamera einsetzen und verwenden:

i SD-Speicherkarte i Multimedia-Karte

Was “Karte” in diesem Handbuch bedeutet

i In diesem Handbuch werden SD-Speicherkarten und Multimediakarten,

die in dieser Digitalkamera verwendet werden können, als “Karte” bezeichnet.

i Die Karten in den Abbildungen in diesem Handbuch sind SD-

Speicherkarten. Jedoch gelten alle Vorgänge wie Installation, Entnahme, Formatierung für SD-Speicherkarten und Multimedia-Karten.

Deutsch 10

OPTIMALER EINSATZ IHRER KAMERA

Mit Ihrer Kamera können Sie nicht nur Einzelbilder, sondern auch Videoclips und Audioaufnahmen aufzeichnen. Sie bietet zahlreiche Funktionen, die nur in einer Digitalkamera verfügbar sind, einschließlich superschnellem Fokussieren, einfach verständlichen Bedienungshinweisen auf einem großen Bildschirm, eine ZeitplanerFunktion, die Ihre aufgenommenen Bilder mit einbezieht, und vieles mehr.

Verpassen Sie nie wieder den richtigen Augenblick, dank des Schnellfokus: Berührungsfokus (siehe Seite 28)

Berühren Sie den Auslöser leicht, und der Berührungssensor fokussiert das Bild automatisch (Berührungsfokus).

F3.3 1/30

Komplexe Bedienungsschritte sind ein Leichtes mit der Bedienungsführung: Aufnahme-GuideBildschirm (siehe Seite 26)

Die aktuellen Aufnahmeeinstellungen werden rechts auf dem Aufnahmebildschirm angezeigt. Wenn die Kamera ein mögliches Problem erkennt—z.B. ein Kamerawackeln bei langer Verschlusszeit oder ein wegen Gegenlicht unterbelichteter Gegenstand—werden die geeigneten Behelfsmaßnahmen auf dem Bildschirm angezeigt. Sie können die Vorschläge verwenden oder nicht, ganz wie Sie das Foto gestalten möchten.

11 Deutsch

Modusauswahlbildschirm

Schalten Sie mit nur einem Bedienungsschritt zwischen Einzelbildaufnahme und Videoclipaufzeichnung um. Der Zugriff auf den AufnahmeEinstellbildschirm war noch nie so schnell.

SCENE

PHOTO

SETTING SETTING

<Einzelbild-

Aufnahmemodus>

SCENE

MOVIE

<Videoclip-

Aufnahmemodus>

Von einem aufgenommenen Bild einen Zeitplan erstellen: Zeitplaner-Funktion (siehe Seite 77)

Geben Sie Ihre Fotos in den Kalender ein, um einen benutzerdefinierten Zeitplan mit Bildern zu erstellen. Zum Beispiel können Sie ein Foto von einem Filmplakat aufnehmen und dies am Tag der Premiere des Films im Kalender abspeichern.

OCT. 2005 05.10.11

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

Deutsch 12

SYSTEMDIAGRAMM

Die mitgelieferten Zubehörteile ermöglichen den Anschluss der Kamera ein einen Computer, Drucker oder an ein Fernsehgerät. Wenn Sie Ihre Kamera an einen Computer anschließen, können Sie zum Beispiel Ihre Fotos auf die Festplatte des Computers kopieren. Sie können sie an einen Drucker anschließen und Ihre Fotos direkt drucken. Oder bringen Sie die Karte in ein Fotolabor und lassen Sie Ihre Fotos dort drucken.

Internet

Computer

Spezielles USBAnschlusskabel

Drucker

13 Deutsch

Spezielles AVAnschlusskabel

Fernsehgerät

Netz-/Ladegerät

(Mitgeliefert)

Separat verkaufte oder im Handel erhältliche SDSpeicherkarte/ Multimedia-Karte

Batterie-Ladegerät (Optional)

i Karten-Lese-

gerät

i DPOF-kompa-

tibler Drucker

i Fotolabor

EINRICHTUNG

BEZEICHNUNG DER TEILE

Vorderseite

Auslöser (mit Berührungssensor)

ON/OFF-Taste

Blitz

Lautsprecher

Mikrofon

Selbstauslöser-Anzeige

Objektiv Das Objektiv ist bei abgeschalteter Kamera verschlossen.

Deutsch 14

BEZEICHNUNG DER TEILE Rückseite

LCD-Bildschirm

Unterseite

USB/AV-Buchse

Stativgewinde

ON/OFF-Taste

Auslöser

DC IN-Buchse

SET-Taste

Multianzeige

Batterie-/Kartenabdeckung

Befestigung für Trageriemen

Zoomschalter

Wiedergabetaste [H]

MENU-Taste

15 Deutsch

EINSETZEN DER KARTE

Ihre Kamera ist mit 32 MB internem Speicher ausgestattet. Das bedeutet, dass Sie auch dann Fotos aufnehmen bzw. Bilddaten aufzeichnen können, wenn keine Karte eingesetzt ist. Die Verwendung einer Karte ermöglicht jedoch, eine wesentlich größere Anzahl von Fotos aufzunehmen. Um eine Karte zu verwenden, muss diese zuerst mit der Kamera formatiert werden. (Seite 137).

1 Öffnen Sie die Batterie-/Kartenabdeckung.

h Die Batterie-/Kartenabdeckung muss zum Aufschieben leicht

gedrückt gehalten werden.

Batterie-/Kartenabdeckung

(an der Unterseite der Kamera)

2 Legen Sie die Karte ein und schließen Sie die Batterie-/

Kartenabdeckung.

h Setzen Sie die Karte fest ein, bis sie mit einem Klicken in ihre Position

einrastet.

Karte

JMarkierung

Deutsch 16

EINSETZEN DER KARTE Zum Herausnehmen der Karte...

h Wenn Sie die Karte entfernen wollen, drücken Sie die Karte nach

unten und lassen Sie dann los. Die Karte wird ein wenig aus dem Fach geschoben und Sie können dann die Karte herausnehmen.

1 Öffnen

2 Drücken und

loslassen

VORSICHT

i Versuchen Sie nicht, die Karte mit Gewalt zu entfernen. i Entfernen Sie die Karte niemals, wenn die Multianzeige schnell rot blinkt.

Anderenfalls besteht das Risiko, dass die auf der Karte gespeicherten Daten verloren gehen.

TIPP Aufnahmen ohne Karte

i Wenn keine Karte installiert ist, können Sie trotzdem Bilder fotografieren

und diese dann aus dem internen 32 MB-Speicher der Kamera wiedergeben. Wenn die Kamera ohne eingesetzte Speicherkarte eingeschaltet wird, erscheint auf der LCD-Anzeige das interne Speicherkartensymbol . Das bedeutet, dass die aufgenommenen Bilder im internen Speicher der Kamera festgehalten werden.

3 Herausziehen

17 Deutsch

STROMVERSORGUNG DER KAMERA

Das mitgelieferte Netz-/Ladegerät dient für die Stromversorgung der Kamera und zum Aufladen der in die Kamera eingelegte Batterie.

Verwendung der Batterie

Die Batterie ist zum Zeitpunkt des Erwerbs nicht aufgeladen. Die Batterie muss aufgeladen werden, bevor Sie in der Kamera verwendet werden kann. Außerdem sollte sie so bald wie möglich wieder aufgeladen werden, wenn die Ladung der Batterie durch die Verwendung der Kamera zur Neige geht (siehe ÜBERPRÜFEN DES BATTERIELADEZUSTANDS [Seite 142]).

1 Einsetzen der Batterie.

Batterie-/Kartenabdeckung (Auf der Unterseite der Kamera)

Batterie

(+) (–)-Markierung

Deutsch 18

STROMVERSORGUNG DER KAMERA

2 Schalten Sie die Kamera aus und schließen Sie das Netz-/Ladegerät

an die Kamera an.

h Das Laden beginnt, sobald das Netz-/Ladegerät an die Kamera

angeschlossen ist. Die Kamera wird jedoch nicht aufgeladen, wenn Sie in den Aufnahmemodus gestellt ist.

h Während des Ladevorgangs leuchtet die Multianzeige der Kamera rot

auf.

h Der Ladevorgang dauert ca. 90 Minuten. h Wenn die Batterie vollständig geladen ist, erlischt die Multianzeige.

ON/OFF-Taste

i Schalten Sie die Kamera aus.

Kamera

Multianzeige Während dem Laden:Leuchtet rot Ladevorgang abgeschlossen:AUS

Zur Netzsteckdose

DC IN-Buchse

Mitgeliefertes Netz-/ Ladegerät

Mitgeliefertes Netzkabel

3 Trennen Sie das Netz-/Ladegerät nach dem Laden von der Kamera.

Verwendung einer Netzsteckdose

Wenn das mitgelieferte Netz-/Ladegerät an die Kamera angeschlossen ist, kann die Kamera von einer Netzsteckdose mir Strom versorgt werden.

19 Deutsch

TIPP Info zur internen Sicherungsbatterie

i Die interne Batterie dieser Kamera dient zur Sicherung der

Zeiteinstellungen (Datum und Uhrzeit) sowie der Aufnahmeeinstellungen. Die Sicherungsbatterie wird vollständig geladen, wenn die Batterien für ca. 2 Tage in der Kamera eingesetzt bleiben. Im vollständig geladenen Zustand kann die Sicherungsbatterie die Kameraeinstellungen für ca. 7 Tage aufrechterhalten.

Wird die Kamera über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, nehmen Sie die Batterie heraus.

i Die Kamera verbraucht auch nach dem Ausschalten eine geringe Menge

Strom. Deshalb ist es ratsam, die Batterien aus der Kamera zu entfernen, wenn sie über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird. Beachten Sie, dass die Zeiteinstellungen (Datum und Uhrzeit) verloren gehen, wenn die Batterien über einen längeren Zeitraum aus der Kamera entfernt werden. Stellen Sie deshalb vor erneutem Gebrauch der Kamera sicher, dass die Kameraeinstellungen richtig sind.

Deutsch 20

EIN- UND AUSSCHALTEN DER KAMERA

Einschalten der Kamera

Im Aufnahmemodus

1 Drücken Sie die ON/OFF-Taste.

h Die Kamera schaltet ein. h Die Kamera befindet sich nach dem

Einschalten in dem Aufnahmemodus, der vor dem Ausschalten zuletzt eingestellt war.

ON/OFF-Taste

Im Wiedergabemodus

1 Drücken Sie die Wiedergabetaste

[H] für mindestens eine Sekunde.

h Der Wiedergabe-Bildschirm wird

auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. (Seite 35).

LCD-Bildschirm

Wiedergabetaste [H]

Ausschalten der Kamera

1 Drücken Sie die ON/OFF-Taste.

h Die Kamera schaltet aus.

h Wenn die Wiedergabetaste [H] oder die ON/OFF-Taste gedrückt wird,

schaltet die Kamera ab.

21 Deutsch

Einschalten der Kamera bei aktivierter Energiesparfunktion (Ruhezustand)

Um die Batterieladung zu schonen wird die Kamera durch die Energiesparfunktion automatisch ausgeschaltet, wenn Sie im Aufnahmemodus eine Minute lang, bzw. im Wiedergabemodus fünf Minuten lang nicht betätigt wird (werkseitige Voreinstellung).

i Wenn die Energiesparfunktion aktiviert ist, können Sie die

Stromversorgung der Kamera mit Hilfe einer der folgenden Methoden wieder einschalten:

h Drücken Sie die Wiedergabetaste [H]. h Drücken Sie die Taste SET oder MENU. h Drücken Sie den Auslöser. h Drücken Sie die ON/OFF-Taste.

i Wenn das Netz-/Ladegerät angeschlossen ist, wird die

Energiesparfunktion ca. 10 Minuten nach dem Einschalten der Kamera aktiviert (werkseitige Voreinstellung).

i Sie können die Inaktivitätsdauer bis zum Einschalten der

Energiesparfunktion einstellen (Seite 132).

i Wird die Kamera mit Hilfe des speziellen USB-Kabels an einen Computer

oder Drucker angeschlossen, bleibt die Energiesparfunktion deaktiviert und die Kamera schaltet erst nach ca. 12 Stunden aus.

TIPP Wenn das Symbol K erscheint...

i Bei Aufnahme von Bildern werden Datum und Uhrzeit der Aufnahme mit

dem entsprechenden Bild gespeichert. Können Datum und Uhrzeit nicht gespeichert werden, weil die erforderlichen Zeiteinstellungen noch nicht vorgenommen wurden (Seite 23), erscheint das Symbol K. Nehmen Sie bitte diese Einstellungen vor der Bildaufnahme vor, damit Datum und Uhrzeit entsprechend gespeichert werden können.

Deutsch 22

DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN

Die Kamera speichert das Aufnahmedatum und die Uhrzeit zusammen mit dem Bild oder der Audioaufnahme, sodass sich Datum und Uhrzeit bei der Wiedergabe anzeigen lassen. Achten Sie deshalb vor der Bildaufnahme darauf, dass Datum und Uhrzeit korrekt eingestellt sind.

Beispiel: Einstellen von Datum/Uhrzeit auf den 24.12.06 um 19:30 Uhr.

1 Drücken Sie die Taste ON/OFF, um die Kamera einzuschalten, und

drücken Sie dann die Taste MENU.

2 Drücken Sie die SET-Taste nach unten.

h Der Aufnahme-Einstellbildschirm wird angezeigt (Seite 55).

3 Rufen Sie den Optionsbildschirm

auf (Seite 118).

2-WEG-AUFN.GUIDE

STARTANZEIGE UHR EINSTELLEN AKUST. SIGNAL HILFEANZEIGE BILDANZEIGE

4 Drücken Sie die SET-Taste nach

oben oder unten, um das Uhreinstellsymbol C auszuwählen, und drücken Sie dann die SET-Taste.

h Der Bildschirm zum Einstellen der

Uhrzeit erscheint.

h Die gegenwärtigen Datums- und

Uhrzeiteinstellungen werden angezeigt.

h Führen Sie die nachstehenden Schritte zur Aktivierung oder

Deaktivierung der Datumsanzeige während der Wiedergabe, der Einstellung des Datumsanzeigeformats und der Einstellung von Datum und Uhrzeit durch.

h Um zum Optionsbildschirm zurückzukehren, drücken Sie die MENU-

Taste oder wählen Sie “BEENDEN” und drücken Sie die SET-Taste.

UHR EINSTELLEN

DATUM

ZEIT

BEENDEN

2006/03/01 00:00 J / M / T

23 Deutsch

5 Einstellen des Datums.

Wählen Sie “DATUM”.

1 2

Drücken Sie die SET-Taste.

Der Bildschirm zum Einstellen des Datums erscheint.

Stellen Sie das Datum auf “2006/12/24”.

Das Datum wird in der folgenden Reihenfolge eingestellt: Jahr eingeben

→

Monat eingeben → Tag eingeben.

Drücken Sie die SET-Taste nach links oder rechts, um Jahr, Monat oder Tag zu wählen. Drücken Sie die SET-Taste nach oben oder unten, um die Zahl zu erhöhen oder zu verringern.

Drücken Sie die SET-Taste.

UHR EINSTELLEN

DATUM

2006/12/24

6 Einstellen der Zeit.

Wählen Sie “ZEIT”.

1 2

Drücken Sie die SET-Taste.

Der Bildschirm zum Einstellen der Uhrzeit erscheint.

Stellen Sie die Zeit auf “19:30”.

Die Uhrzeit wird in der folgenden Reihenfolge eingestellt: Stunden

→

eingeben

Die Uhrzeit wird im 24-Stunden-Format angezeigt.

Drücken Sie die SET-Taste.

7 Legen Sie die Reihenfolge fest, in der

das Datum bei der Wiedergabe angezeigt werden soll.

Wählen Sie “ANZEIGE”.

1 2

Drücken Sie die SET-Taste.

Der Bildschirm zum Einstellen des Datumsformats erscheint.

Drücken Sie die SET-Taste nach oben oder unten.

Drücken Sie die SET-Taste nach oben, um die Reihenfolge der Datumsanzeige wie folgt zu ändern:

Drücken Sie die SET-Taste nach unten, um die Datumsanzeige in die umgekehrte Reihenfolge zu ändern.

Minuten eingeben.

Jahr/Monat/Tag → Monat/Tag/Jahr → Tag/Monat/Jahr → ANZ. AUS (keine Anzeige)

UHR EINSTELLEN

ZEIT

UHR EINSTELLEN

ANZEIGE J / M / T

19:30

Deutsch 24

+ 159 hidden pages