SANYO VPC-E6, VPC-E6EX, VPC-E6GX User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

VPC-E6EX VPC-E6

Цифровая Камера

Важное замечание

В этом руководстве объясняется, как безопасно пользоваться камерами VPC-E6EX, VPC-E6 и VPC-E6GX.

Любые сведения, относящиеся только к отдельной модели, снабжены соответствующим указанием.

Перед использованием камеры внимательно прочитайте эти инструкции. Обязательно прочитайте отдельное руководство “

БЕЗОПАСНОСТИ

руководство для последующей справки.

” и следуйте приведенным в нем указаниям. Сохраните это

VPC-E6GX

РУКОВОДСТВО ПО

Предупреждение

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОСПЛАМЕНЕНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ КАМЕРУ ПОД ДОЖДЕМ ИЛИ ВО ВЛАЖНЫХ МЕСТАХ

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ США

i Это оборудование проверено и признано соответствующим

ограничениям для цифровых устройств класса “B”, в соответствии с Частью №15 Правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредного воздействия при эксплуатации в жилых условиях. Это оборудование генерирует, потребляет и излучает высокочастотную энергию, а при установке и использовании без учета данных инструкций может создавать помехи для устройств беспроводной связи. При этом не гарантируется, что помехи не будут создаваться в конкретном месте эксплуатации. Если это оборудование создает нежелательные помехи при приеме радиои телевизионного сигнала (что можно определить, включив и выключив оборудование), пользователь может устранить помехи одним или несколькими из указанных ниже способов.

h Переориентируйте или переустановите приемную антенну. h Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником. h Подключите оборудование к сетевой розетке, к которой не

подключен приемник.

h За консультацией обращайтесь к продавцу или

квалифицированному телевизионному или радиотехнику.

i Изменения или модификации, в явном виде не одобренные стороной,

ответственной за соответствие стандартам, могут привести к отмене права пользователя на эксплуатацию оборудования.

Декларация о соответствии

Номер модели: VPC-E6 Изготовитель: SANYO Ответственная сторона: компания SANYO FISHER COMPANY Адрес: 21605 Plummer Street, Chatsworth, California 91311 Телефон: (818) 998-7322 Это устройство соответствует Части 15 Правил FCC. Эксплуатация ограничивается двумя следующими условиями:

(1) данное устройство не может оказывать вредного воздействия; (2) данное устройство должно допускать любые принимаемое

воздействие, включая воздействие, могущее вызвать нарушение работы.

i Русский

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ КАНАДЫ

i Данный цифровой аппарат класса “В” соответствует стандарту

Canadian ICES-003.

Обозначения, принятые в данном руководстве

СОВЕТ Более подробные инструкции или же сведения, на

ОСТОРОЖНО Сведения, требующие особого внимания.

(стр. xx) Указание на страницу, содержащую подробные

Ответы на часто задаваемые вопросы и способы устранения неполадок, возникающих при работе с камерой, можно найти в разделах “ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ” (стр. 150) и “УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ” (стр. 157).

которые необходимо обратить внимание.

сведения.

Русский ii

ПОДГОТОВКА И РАБОТА

Установка аккумуляторной батареи

1 Откройте крышку отсека для батареи и установите

аккумуляторную батарею.

h Крышка отсека для батареи расположена в нижней части камеры.

Крышка отсека аккумуляторной батареи/карты

2 Для зарядки аккумуляторной батареи используйте адаптер

переменного тока, входящий в комплект поставки.

h Зарядка занимает приблизительно 90 минут.

Камера

Многофункциональный индикатор

Аккумуляторная батарея

Метка (+) (–)

Во время перезарядки:

мигает красным цветом.

При завершении зарядки:

выключен.

К сетевой розетке

Разъем DC IN

Адаптер переменного тока (входит в комплект поставки)

iii Русский

Сетевой шнур ( входит в комплект поставки)

Съемка

kФотосъемка

1 Нажмите кнопку ON/OFF, чтобы

включить камеру.

h Появляется экран фотосъемки.

2 Нажмите кнопку спуска.

h Изображение снято.

kЗапись видеоклипа

1 Нажмите кнопку ON/OFF, чтобы

включить камеру.

2 Нажмите кнопку MENU и

переключите кнопку SET вправо.

h Камера переключается в режим

съемки видеоклипа.

3 Нажмите кнопку MENU.

4 Нажмите кнопку спуска.

h Начинается запись. h Чтобы завершить запись,

нажмите кнопку спуска еще раз.

h Нажмите кнопку MENU и

переключите кнопку SET влево. После нажатия кнопки MENU камера переключается в режим фотосъемки.

Кнопка ON/OFF

Кнопка спуска

Кнопка MENU

Кнопка SET

MOVIE

Русский iv

Воспроизведение

kВоспроизведение

фотоизображения

Кнопка воспроизведения

1 Нажмите кнопку

воспроизведения [H].

h На дисплее появляется экран

воспроизведения.

h Для просмотра других

изображений переключите кнопку SET влево или вправо.

h При нажатии кнопки [H]

дисплей возвращается к экрану съемки.

Кнопка SET

kВоспроизведение

видеоклипа

1 Нажмите кнопку

воспроизведения [H].

h На дисплее появляется экран

воспроизведения.

h Переключите кнопку SET влево

или вправо, чтобы отобразить видеоклип, который требуется воспроизвести.

h Видеоклипы обозначаются

характерным рисунком по верхней и нижней границам экрана.

Рисунок видеоклипа

<Экран Воспроизведения

Видеоклипа>

2 Нажмите кнопку SET.

h Начинается воспроизведение выбранного видеоклипа. h При повторном нажатии кнопки [H] дисплей переключается на

экран съемки.

[H]

После завершения съемки...

Нажмите кнопку ON/OFF, чтобы выключить камеру.

v Русский

БЫСТРЫЙ ПОИСК ПО ОПЕРАЦИЯМ

Камера имеет множество удобных функций и возможностей. По таблице ниже можно определить нужное действие, соответствующее вашим целям: от получения именно того снимка, который вам нужен, до просмотра изображений различными средствами.

Основные

операции

Подготовка к съемке/записи

•“Запись видеоклипа” на стр.38

•“Съемка одиночного кадра” на стр.33

•“Серийная съемка” на стр.72

•“ЗАПИСЬ ЗВУКА” на стр.65

Съемка/запись

Оптимизация качества фотографии

•“НАСТРОЙКА РАЗРЕШЕНИЯ” на стр.64

Удобные функции

Переключение на последовательную съемку

•“Как использовать функцию наилучшей съемки” на стр.51

Регистрация даты и времени фотографий

•“ДАТА И ВРЕМЯ” на стр.23

Приближение объекта

•“ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗУМА” на стр.42

Фотосъемка крупным планом

•“ДИАПАЗОН ФОКУСА” (режим супермакро) стр.67

Подавление мерцания видеоклипа

•“НАСТРОЙКА УМЕНЬШЕНИЯ МЕРЦАНИЯ” на стр.81

Дополнительные

функции

Более точная фокусировка

•“ДИАПАЗОН ФОКУСА” (фокусировка вручную) стр.68

Установка фокуса на узкий диапазон

•“НАСТРОЙКА ОБЛАСТИ ФОКУСИРОВКИ” на стр.76

Проверка состояния фокусировки

•“ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ СТУПЕНЧАТЫМ УВЕЛИЧЕНИЕМ” на стр.92

1 Русский

Основные

операции

Съемка быстро движущихся объектов

•“ВЫБОР СЦЕНЫ” (режим спорта) стр.48

Съемка в условиях яркой освещенности

•“КОРРЕКЦИЯ ЭКСПОЗИЦИИ” на стр.45

•“НАСТРОЙКА ВСПЫШКИ” на стр.43

•“ВЫБОР СЦЕНЫ” (режим ночной съемки/режим фейерверка/режим искусственного освещения) стр.48

Фотосъемка людей

•“ВЫБОР СЦЕНЫ” (режим портрета/режим ночной съемки) стр.48

•“НАСТРОЙКА РЕЖИМА ЗАТВОРА” (фото на документы) стр.75

•“ФИЛЬТРЫ” (фильтр косметики) стр.52

•“НАСТРОЙКА ВСПЫШКИ” (подавление эффекта красных глаз) стр.43

Фотосъемка пейзажей

•“ВЫБОР СЦЕНЫ” (режим пейзажа/режим ночной съемки) стр.48

•“ДИАПАЗОН ФОКУСА” (режим теле) стр.67

Фотосъемка себя

•“АВТОСПУСК” на стр.69

Съемка/запись

Удобные функции

Увеличение чувствительности камеры

•“ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ ISO” на стр.78

Как сделать изображение светлее или темнее

•“КОРРЕКЦИЯ ЭКСПОЗИЦИИ” на стр.45

Дополнительные

функции

Замер освещенности определенной области

•“УСТАНОВКА РЕЖИМА ЗАМЕРА ОСВЕЩЕННОСТИ” на стр.77

Регулировка чувствительности камеры

•“ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ ISO” на стр.78

Русский 2

Основные

операции

Съемка/запись

Подготовка к просмотру изображений

•“Воспроизведение видеоклипа” на стр.39

•“Просмотр фото изображений” на стр.35

•“Воспроизведение аудиозаписей” на

Воспроизведение

стр.66

Просмотр слайдов

•“ПРОСМОТР СЛАЙДО В” на стр.111

Регулировка яркости ЖК-дисплея

•“ЯРКОСТЬ ЖК-ДИСПЛЕЯ” на стр.125

Воспроизведение через телевизор

•“ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУ” (для воспроизведения) стр.140

Удобные функции

Изменение цветности фотоизображений

•“ФИЛЬТРЫ” (монохромный

фильтр/фильтр сепия) стр.52

Добавление аудиозаписи к фотоизображению

•“ДОБАВЛЕНИЕ ГОЛОСОВОЙ ЗАМЕТКИ” на стр.82

•“ДОБАВЛЕНИЕ/УДАЛЕНИЕ ГОЛОСОВОЙ ЗАМЕТКИ” на стр.97

Использование фотоизображения для создания расписания

•“Съемка по расписанию” на стр.73

Регулировка громкости громкоговорителя

•“ГРОМКОСТЬ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ” на стр.91

Поиск видео/аудио данных

• воспроизведение по 9/36 кадров стр.36

Увеличение изображения

•“Увеличение (приближение)

изображения” на стр.37

Регулировка громкости громкоговорителя

•“ГРОМКОСТЬ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ” на стр.91

Дополнительные

функции

Настройка естественного белого цвета

•“БАЛАНС БЕЛОГО” на стр.79

Проверка состояния фокусировки

•“ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ СТУПЕНЧАТЫМ УВЕЛИЧЕНИЕМ” на стр.92

Изменение ракурса

•“ПОВОРОТ ИЗОБРАЖЕНИЯ” на стр.100

Установка системы ТВ

•“НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ ТВ” на стр.127

3 Русский

Основные

операции

Поиск видео/аудио данных

•“Воспроизведение блоками по 9 изображений/36 изображений” на стр.36

Удаление ненужных данных

•“УДАЛЕНИЕ ДАННЫХ” на стр.89

Добавление аудиозаписи к фотоизображению

•“ДОБАВЛЕНИЕ ГОЛОСОВОЙ ЗАМЕТКИ” на стр.82

•“ДОБАВЛЕНИЕ/УДАЛЕНИЕ ГОЛОСОВОЙ ЗАМЕТКИ” на стр.97

Использование фотоизображения для создания расписания

•“Съемка по расписанию” на стр.73

•“ВВОД ФОТОИЗОБРАЖЕНИЯ В РАСПИСАНИЕ” на стр.94

Установка количества отпечатков, печати индекса и даты.

•“НАСТРОЙКИ ПЕЧАТИ” на стр.104

Удобные функции

Защита данных от случайного удаления.

•“ЗАЩИТА ИЗОБРАЖЕНИЯ” на стр.87

Форматирование карты

•“ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ КАРТЫ ПАМЯТИ И ВНУТРЕННЕЙ ПАМЯТИ” на стр.133

Дополнительные

функции

Просмотр настроек, действовавших на момент записи видео/ аудио данных

•“ОТОБРАЖЕНИЕ ДАННЫХ ИЗОБРАЖЕНИЯ (ЭКРАН ИНФОРМАЦИИ)” на

Управление данными/обработка данных

стр.113

Русский 4

СОДЕРЖАНИЕ

ПОДГОТОВКА И РАБОТА ...................................................................iii

БЫСТРЫЙ ПОИСК ПО ОПЕРАЦИЯМ ................................................ 1

СОДЕРЖАНИЕ ..................................................................................... 5

ПРОВЕРКА КОМПЛЕКТНОСТИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ................... 9

КАК ДОБИТЬСЯ НАИЛУЧШИХ РЕЗУЛЬТАТОВ ПРИ

ИСПОЛЬЗОВАНИИ КАМЕРЫ ....................................................... 11

КАРТА СИСТЕМЫ .............................................................................. 13

 НАСТРОЙКА

НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ .......................................................................... 14

УСТАНОВКА КАРТЫ .......................................................................... 16

ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ КАМЕРЫ .......................................................... 18

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ КАМЕРЫ ....................................... 21

ДАТА И ВРЕМЯ .................................................................................. 23

 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

О ГИДЕ ВИДОВ СЪЕМКИ .................................................................. 26

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ К СЪЕМКЕ ........................................ 28

СЪЕМКА И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ОДИНОЧНЫХ

ИЗОБРАЖЕНИЙ ............................................................................ 33

ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕОКЛИПА ........................... 38

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗУМА .................................................................. 42

НАСТРОЙКА ВСПЫШКИ ................................................................... 43

КОРРЕКЦИЯ ЭКСПОЗИЦИИ ............................................................. 45

5 Русский

 СЪЕМКА (РЕЖИМ ПРОСТОЙ НАСТРОЙКИ)

ЭКРАН ПРОСТОЙ НАСТРОЙКИ .......................................................46

ОБЗОР ЭКРАНА БЫСТРОЙ НАСТРОЙКИ .......................................47

ВЫБОР СЦЕНЫ ..................................................................................48

ФИЛЬТРЫ ............................................................................................52

 СЪЕМКА (ЭКРАН НАСТРОЕК СЪЕМКИ)

ДОСТУП К ЭКРАНУ НАСТРОЕК СЪЕМКИ .......................................53

НАСТРОЙКА СЕНСОРНОГО ДАТЧИКА

(ФОКУСИРОВКА КАСАНИЕМ) .......................................................63

НАСТРОЙКА РАЗРЕШЕНИЯ .............................................................64

ЗАПИСЬ ЗВУКА ...................................................................................65

ДИАПАЗОН ФОКУСА ..........................................................................67

АВТОСПУСК ........................................................................................69

НАСТРОЙКА РЕЖИМА ЗАТВОРА .....................................................71

НАСТРОЙКА ОБЛАСТИ ФОКУСИРОВКИ .........................................76

УСТАНОВКА РЕЖИМА ЗАМЕРА ОСВЕЩЕННОСТИ .......................77

ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ ISO ................................................................78

БАЛАНС БЕЛОГО ...............................................................................79

НАСТРОЙКА УМЕНЬШЕНИЯ МЕРЦАНИЯ .......................................81

ДОБАВЛЕНИЕ ГОЛОСОВОЙ ЗАМЕТКИ ...........................................82

Русский 6

 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

ОТОБРАЖЕНИЕ ЭКРАНОВ НАСТРОЕК ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ... 83

ЗАЩИТА ИЗОБРАЖЕНИЯ ................................................................. 87

УДАЛЕНИЕ ДАННЫХ ......................................................................... 89

ГРОМКОСТЬ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ................................................ 91

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ СТУПЕНЧАТЫМ УВЕЛИЧЕНИЕМ .............. 92

ОТОБРАЖЕНИЕ ОЧЕРЕДНОСТИ .................................................... 93

ВВОД ФОТОИЗОБРАЖЕНИЯ В РАСПИСАНИЕ .............................. 94

ДОБАВЛЕНИЕ/УДАЛЕНИЕ ГОЛОСОВОЙ ЗАМЕТКИ ...................... 97

ИЗМЕНЕНИЕ РАЗМЕРА ИЗОБРАЖЕНИЯ

(ИЗМЕНЕН. РАЗМЕРА) ................................................................. 99

ПОВОРОТ ИЗОБРАЖЕНИЯ ............................................................ 100

ИЗВЛЕЧЕНИЕ СТОП-КАДРА ИЗ ВИДЕОКЛИПА ........................... 101

КОПИРОВАНИЕ ДАННЫХ ............................................................... 102

НАСТРОЙКИ ПЕЧАТИ ..................................................................... 104

ПРОСМОТР СЛАЙДОВ .................................................................... 111

ОТОБРАЖЕНИЕ ДАННЫХ ИЗОБРАЖЕНИЯ

(ЭКРАН ИНФОРМАЦИИ) ............................................................. 113

 НАСТРОЙКИ ОПЦИИ

ОТОБРАЖЕНИЕ ЭКРАНА ОПЦИЯ ................................................. 114

УСТАНОВКА ФУНКЦИИ ГИДА ВИДОВ СЪЕМКИ .......................... 117

ВЫБОР ЗАСТАВКИ .......................................................................... 118

ЗВУКИ РАБОТЫ ............................................................................... 119

ДИСПЛЕЙ СПРАВКИ ....................................................................... 121

НАСТРОЙКА ПОСТ-ПРОСМОТРА ................................................. 122

НАСТРОЙКИ УВЕЛИЧЕНИЯ ........................................................... 123

ЯРКОСТЬ ЖК-ДИСПЛЕЯ ................................................................. 125

ЯЗЫК ЭКРАННЫХ СООБЩЕНИЙ ................................................... 126

НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ ТВ ............................................................ 127

ФУНКЦИЯ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ ................................................ 128

ФУНКЦИЯ СБРОСА НОМЕРА ФАЙЛА ........................................... 130

ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ КАРТЫ ПАМЯТИ И ВНУТРЕННЕЙ

ПАМЯТИ ....................................................................................... 133

СБРОС НАСТРОЕК КАМЕРЫ ......................................................... 135

ПРОВЕРКА СВОБОДНОЙ ПАМЯТИ В КАРТЕ И ВО

ВНУТРЕННЕЙ ПАМЯТИ .............................................................. 136

ПРОВЕРКА ОСТАВШЕГОСЯ ЗАРЯДА АККУМУЛЯТОРНОЙ

БАТАРЕИ ...................................................................................... 138

7 Русский

 ДРУГИЕ УСТРОЙСТВА И ПОДКЛЮЧЕНИЯ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУ ...................................................140

ПРЯМАЯ ПЕЧАТЬ .............................................................................141

 ПРИЛОЖЕНИЯ

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ .................................................150

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ...............................................157

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...............................................165

СОВЕТЫ ПО СЪЕМКЕ .....................................................................175

Русский 8

ПРОВЕРКА КОМПЛЕКТНОСТИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

i Ремешок: 1 i SANYO Software Pack

i Аккумуляторная литиево-

ионная батарея: 1

Специальный интерфейса USB: 1

i “РУКОВОДСТВО ПО

БЕЗОПАСНОСТИ” (буклет по мерам предосторожности) Прежде чем приступать к использованию цифровой камеры, внимательно прочитайте этот буклет.

кабель для

(компакт-диски): 1

Специальный кабель для

интерфейса AV: 1

i Адаптер переменного тока

и шнур питания: 1

i Краткое Руководство

9 Русский

Прикрепление ремешка

Карты памяти, которые можно использовать с этой камерой

Типы карт, которые можно вставить в камеру и использовать с ней:

i SD-карта памяти i Карта MMC

Что означает “карта” в настоящем руководстве

i В настоящем руководстве SD-карты памяти и карты MMC, которые

можно использовать с этой цифровой камерой, называются “картами”.

i На иллюстрациях этого руководства показаны SD-карты памяти,

однако все процедуры установки, извлечения и форматирования одинаковы для SD-карт памяти и карт MMC.

Русский 10

КАК ДОБИТЬСЯ НАИЛУЧШИХ РЕЗУЛЬТАТОВ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ КАМЕРЫ

С помощью камеры можно не только делать фотоснимки, но также записывать видеоклипы и звук. Камера снабжена множеством функций, доступных только в цифровой камере: мгновенная фокусировка; понятный гид по эксплуатации, отображаемый на большом экране; функция создания очередности, систематизирующая сделанные фотоснимки и др.

Благодаря быстрой фокусировке вы не упустите великолепные кадры: фокусировка касанием (см. стр 28)

Достаточно легкого касания кнопки спуска, чтобы сенсорный датчик включил автоматическую фокусировку на объекте (фокусировка касанием).

F3.3 1/30

Сложнейшие операции легко выполняются с помощью справочной функции: гида съемки (см. стр 26)

Текущие настройки съемки отображаются непосредственно на экране съемки. Если камера определяет возможность сбоев при съемке (например, дрожание камеры при длинных выдержках или недодержка объекта съемки вследствие контрового света), на дисплее отображаются меры по предупреждению подобных сбоев. Впрочем, при фотографировании можно и не использовать эти предложения.

11 Русский

Экран выбора режима

Переключение между режимами фотосъемки/записи видеоклипа выполняется одним действием на экране. Никогда еще доступ к экрану настроек съемки не был таким быстрым.

SCENE

PHOTO

SETTING SETTING

<Режим фотосъемки><Режим записи

SCENE

MOVIE

видеоклипа>

Создайте расписание из снимков: функция создания расписания (см. стр 73)

Введите фотоснимки в календарь, чтобы создать расписание на основе изображений по выбору. Например, можно сделать фотоснимок рекламы и записать его в календарь на дату премьеры кинофильма.

OCT. 2005 05.10.11

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

Русский 12

КАРТА СИСТЕМЫ

Для подключения фотокамеры к компьютеру, принтеру или телевизору можно использовать принадлежности, входящие в комплект поставки. Подключив камеру к компьютеру, можно, например, копировать фотоснимки на жесткий диск компьютера. Можно подключать камеру к принтеру для прямой печати фотоснимков. Карту можно отдать в фотомастерскую и напечатать фотографии там.

Интернет

Компьютер

Специальный кабель для интерфейса USB

Специальный кабель для интерфейса AV

Принтер

Телевизор

13 Русский

Адаптер

переменного тока

Приобретаемая отдельно или имеющаяся в продаже

SD-карта памяти/карта MMC

Зарядное устройство

аккумуляторной

батареи

Картовод

Принтер, поддерживающий формат DPOF

Фотомастерская

НАСТРОЙКА

НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ

Вид спереди

Кнопка спуска (с сенсорным датчиком)

Кнопка ON/OFF

Вспышка

Громкоговоритель

Микрофон

Индикатор автоспуска

Объектив Когда камера выключена, защитная крышка объектива закрыта.

Русский 14

НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ Вид сзади

Вид снизу

ЖК-монитор

Разъем USB/AV

Кнопка ON/OFF

Кнопка спуска

Кнопка SET

Многофункциональный индикатор

Отверстие для штатива

Крышка отсека аккумуляторной батареи/карты

Держатель ремешка

Переключатель увеличения

Кнопка воспроизведения

]

[

Кнопка MENU

Разъем DC IN

15 Русский

УСТАНОВКА КАРТЫ

Камера оборудована внутренней памятью 16 Мбайт, и вы можете делать фотографии (записывать данные изображений), даже если карта не установлена. Однако, используя карту, можно сделать гораздо больше фотографий. Карту можно использовать после форматирования в камере (стр.133).

1 Откройте крышку отсека аккумуляторной батареи/карты.

h Осторожно нажимая на крышку отсека аккумуляторной батареи/

карты, сдвиньте ее.

Крышка отсека аккумуляторной батареи/карты (в нижней части камеры)

2 Вставьте карту и закройте крышку отсека аккумуляторной

батареи/карты.

h Плотно вставьте карту до защелкивания.

Карта

Метка J

Русский 16

УСТАНОВКА КАРТЫ При удалении карты...

h Чтобы извлечь карту, надавите на нее и затем отпустите. Карта

немного выдвинется из паза, после чего ее можно вытащить.

1 Открыть

2 Нажать и извлечь

3 Вытащить

ОСТОРОЖНО

i Не прилагайте усилий при извлечении карты. i Ни в коем случае не вынимайте карту, если многофункциональный

индикатор быстро мигает красным светом. При попытке извлечь карту в этот момент можно потерять данные, хранящиеся на карте.

СОВЕТ Съемка без использования карты

i Если карта установлена в камере, можно фотографировать и

воспроизводить фотоснимки с карты. Если карта не установлена, можно фотографировать воспроизводить снимки из внутренней памяти камеры, объем которой составляет 16 мегабайт. Если камера включена, но карта не установлена, на ЖК-мониторе появляется значок внутренней памяти.

17 Русский

ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ КАМЕРЫ

Поставляемый адаптер переменного тока используется не только как источник питания камеры, но и для зарядки аккумуляторной батареи, установленной в камере.

Использование аккумуляторной батареи

При приобретении камеры аккумуляторная батарея не заряжена. Прежде чем аккумуляторную батарею можно будет использовать в камере, ее необходимо зарядить. Кроме этого, если при использовании камеры заряд батареи истощается (см. раздел ПРОВЕРКА ОСТАВШЕГОСЯ ЗАРЯДА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ [стр. 138]), батарею следует немедленно перезарядить.

1 Установите аккумуляторную батарею.

Крышка отсека аккумуляторной батареи/карты (в нижней части камеры)

Аккумуляторная батарея

Метка (+) (–)

Русский 18

ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ КАМЕРЫ

2 Выключите камеру и подсоедините к ней адаптер переменного

тока.

h Зарядка начинается сразу после подключения адаптера

переменного тока к камере. Однако камера не заряжается, если она установлена в режим фотосъемки.

h Во время зарядки многофункциональный индикатор камеры

горит красным светом.

h Зарядка занимает приблизительно 90 минут. h Когда аккумуляторная батарея полностью заряжена,

многофункциональный индикатор выключается.

Кнопка ON/OFF

i Выключите камеру.

Камера

Многофункциональный индикатор Во время зарядки: горит красным светом Зарядка завершена:выключен

К сетевой розетке

Разъем DC IN

Поставляемый адаптер переменного тока

Поставляемый сетевой шнур

3 По завершении зарядки отключите адаптер переменного тока.

Использование сетевой розетки

Если к камере подключен поставляемый адаптер переменного тока, электропитание можно подавать из сетевой розетки.

19 Русский

СОВЕТ О внутренней резервной батарее

i Внутренняя батарея камеры предназначена для поддержания даты и

времени, а также хранения параметров фотосъемки. Резервная батарея полностью заряжается, если батареи постоянно находятся в камере около двух дней. Полностью заряженная резервная батарея поддерживает настройки камеры около семи дней.

Если камера не используется долгое время, вынимайте аккумуляторную батарею

i Незначительное количество энергии расходуется, даже если камера

выключена, поэтому рекомендуется вынимать батареи из камеры, если вы предполагаете долгое время не использовать ее. Помните, что при удалении батарей из камеры на длительный срок дата и время сбрасываются. Перед тем, как снова воспользоваться камерой, убедитесь в правильности настроек камеры.

Русский 20

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ КАМЕРЫ

Включение камеры

В режиме фотосъемки

1 Нажмите кнопку ON/OFF.

h Камера включится. h Камера включается в том режиме

съемки, который был активен перед ее последним выключением.

Кнопка ON/OFF

В режиме воспроизведения

1 Нажмите и удерживайте кнопку

воспроизведения [H] не менее одной секунды.

h На ЖК-дисплее появится экран

воспроизведения (стр. 35).

ЖК-монитор

воспроизведения

Выключение камеры

1 Нажмите кнопку ON/OFF.

h Камера выключится.

<Если камера была включена нажатием кнопки воспроизведения [H]>

h При нажатии кнопки воспроизведения [H] или кнопки ON/OFF

камера выключается.

Кнопка

[

]

21 Русский

Включение камеры при активной функции энергосбережения (спящий режим)

В целях экономии заряда аккумуляторной батареи функция энергосбережения (спящего режима) автоматически выключает камеру после одной минуты отсутствия активности в режиме съемки или после пяти минут отсутствия активности в режиме воспроизведения (заводской параметр).

i Если функция энергосбережения активна, то электропитание можно

восстановить одним из следующих способов.

h Нажмите кнопку воспроизведения [H]. h Нажмите кнопку SET или MENU. h Нажмите кнопку спуска. h Нажмите кнопку ON/OFF.

i Если к камере подключен адаптер переменного тока, функция

энергосбережения активируется примерно через 10 минут после включения камеры (заводской параметр).

i Пользователь может указать время, которое должно пройти до

активации функции энергосбережения (стр. 128).

i Если камера подключена к компьютеру или принтеру, она не

переключается в режим энергосбережения. В этом случае функция энергосбережения активируется примерно через 12 часов.

СОВЕТ Если появляется значок K...

i При съемке кадра вместе с ним записываются время и дата съемки.

Если запись даты и времени съемки невозможна, поскольку дата и время не были заблаговременно установлены, (стр. 23) появляется значок K. Чтобы дата и время записывались вместе с изображением, необходимо установить дату и время до съемки.

Русский 22

ДАТА И ВРЕМЯ

Камера записывает дату и время съемки изображения или записи звука для их последующего отображения при воспроизведении. Поэтому перед съемкой убедитесь, что дата и время установлены правильно.

Пример: установка часов на 19 ч. 30 мин. 24 декабря 2005 года

1 Нажмите кнопку ON/OFF, чтобы включить камеру, а затем

нажмите кнопку MENU.

2 Переключите кнопку SET вниз.

h Появляется экран настроек съемки (стр.53).

3 Отобразите экран Опция

(стр.114).

ГИД ВИДОВ СЪЕМКИ

НАЧАЛЬНЫЙ ЭКРАН УСТАНОВКА ЧАСОВ ЗВУК РАБОТЫ ДИСП. СПРАВ. ПОСТ-ПРОСМОТР

4 Переключите кнопку SET вверх

или вниз, чтобы выбрать значок установки часов C, и нажмите кнопку SET.

h Появится экран установки часов. h Отобразятся текущие дата и

время.

h Для включения или отключения

вывода даты при воспроизведении, установки формата отображения даты и установки даты и времени выполните описанные ниже действия.

h Чтобы вернуться к экрану Опция,

нажмите кнопку MENU или выберите “ВЫХ”, а затем нажмите кнопку SET.

23 Русский

УСТАНОВКА ЧАСОВ

ДАТА

ВРЕМЯ

ДИСП.

ВЫХ

2005/09/01 00:00 Г / М / Д

5 Установите дату.

1 Выберите “ДАТА”. 2 Нажмите кнопку SET.

h Появляется экран установки

даты.

3 Установите дату на “2005/12/24”.

h Дата устанавливается в

следующем порядке: установка года →, установка месяца →, установка дня.

h Переключайте кнопку SET влево или вправо, чтобы выбрать

год, месяц или день. Переключайте кнопку SET вверх или вниз, чтобы увеличить или уменьшить число.

4 Нажмите кнопку SET.

УСТАНОВКА ЧАСОВ

ДАТА

2005/12/24

6 Установите время.

1 Выберите “ВРЕМЯ”. 2 Нажмите кнопку SET.

h Появится экран установки

времени.

3 Установите время на “19:30”.

h Время устанавливается в

следующем порядке: установка часа →, установка минут.

h Время отображается в 24-часовом формате.

4 Нажмите кнопку SET.

7 Установите порядок отображения

даты при воспроизведении.

1 Выберите “ДИСП.”. 2 Нажмите кнопку SET.

h Появится экран установки

формата даты.

3 Переключите кнопку SET вверх

или вниз. h Переключение кнопки SET

вверх изменяет вид отображения даты в следующем порядке:

год/месяц/день →, месяц/день/год →, день/месяц/год → ДИСП ВЫК (не отображать)

Переключение кнопки SET вниз изменяет вид даты в обратном порядке.

УСТАНОВКА ЧАСОВ

ВРЕМЯ

УСТАНОВКА ЧАСОВ

ДИСП. Г / М / Д

19:30

Русский 24

+ 155 hidden pages