Sanyo VPC-CG9EX, VPC-CG9, VPC-CG9GX Owner's Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

VPC-CG9EX
VPC-CG9

Digitalfilmkamera

Wichtiger Hinweis

In dieser Anleitung erfahren Sie, wie die Modelle VPC-CG9EX, VPC-CG9 und VPC-CG9GX
sicher bedient werden.
Wenn sich Informationen nur auf ein Modell beziehen, sind sie entsprechend gekennzeichnet.

Lesen Sie bitte diese Anleitung vor Inbetriebnahme der Kamera sorgfältig durch.
Besonders wichtig ist, dass Sie das separate Heft “SICHERHEITSANLEITUNG” gründlich durchlesen
und verstehen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

VPC-CG9GX

In dieser Anleitung verwendete Symbole

TIPP Weiterführende Gebrauchsanweisungen oder spezielle

VORSICHT Punkte, die Ihre besondere Aufmerksamkeit erfordern.
(Seite xx) Nähere Einzelheiten werden auf der angegebenen Seite

Bei Fragen zum Betrieb der Kamera oder bei Vorliegen von Störungen finden
Sie möglicherweise Antworten in den Abschnitten “HÄUFIG GESTELLTE
FRAGEN” (Seite 180) und “FEHLERBEHEBUNG” (Seite 187).

Themen, die Sie beachten sollten.

erläutert.

i Deutsch

AUFNAHME, WIEDERGABE UND
SPEICHERN

Vorbereiten der Batterie

1 Laden Sie die Batterie.

Die CHARGE-Anzeige zeigt den Ladestatus der Batterie an.

h Leuchtet während des Ladens rot.
h Erlischt, wenn die Batterie vollständig geladen wurde.
h Die Ladezeit beträgt ca. 90 Minuten.

CHARGE-Anzeige

[o]-Symbol

Batterie

Buchse

Netzkabel

2 Setzen Sie die Batterie ein.

1Öffnen

CHARGE-Anzeige

2Batterie einsetzen

3Schließen

Deutsch ii

AUFNAHME, WIEDERGABE UND SPEICHERN

668

01:17:32

Vor dem Aufnehmen wichtiger Aufnahmen sollten zunächst Probeaufnahmen durchgeführt
werden, um sicherzustellen, dass die Kamera richtig eingestellt und betriebsbereit ist

i

Sanyo lehnt jegliche Entschädigungsansprüche für aufgenommene Inhalte etc. im
Falle von Fotografie- oder Aufzeichnungsfehlern aufgrund von Zufallsausfällen der
Kamera oder Kartenschäden ab.

Aufnahme

1

Öffnen Sie die
Bildschirmeinheit und
drücken Sie die ON/OFF-Taste
für mindestens eine Sekunde,
um die Kamera einzuschalten.

h

Wenn der Bildschirm zum
Einstellen von Datum und
Uhrzeit angezeigt wird,
drücken Sie zweimal die
MENU-Taste, um diesen zu
beenden.

Weitere Informationen zum
Einstellen von Datum und
Uhrzeit finden Sie unter
Seite 32.

2

Nehmen Sie auf.
So zeichnen Sie einen
Videoclip auf:

h

Drücken Sie die [ ]-Taste,
um mit der Aufzeichnung
eines Videoclips zu
beginnen.

h

Drücken Sie erneut die
[ ]-Taste, um die
Aufnahme zu beenden.

So nehmen Sie ein Foto auf:

h

Drücken Sie die [ ]-Taste.

h

Ein Einzelbild wird
aufgenommen.

Bildschirmeinheit

ON/OFF-Taste

668

668 01:17:32

[]-Taste

[]-Taste

MENU-Taste

01:17:32

iii Deutsch

<Bildschirm Aufnahmemodus>

Wiedergabe

ABSP.

SICHERN

1 Drücken Sie die REC/

PLAY-Taste.

h Die Anzeige wechselt

zum
Wiedergabebildschirm,
auf dem das soeben
aufgenommene Bild
angezeigt wird.

REC/PLAY-Taste

2 Drücken Sie die SET-

Taste nach links oder
rechts, um das zu
gewünschte Bild
anzuzeigen.
<Videoclip-Wiedergabe>

h Videoclips werden durch

ein Videoclip-Muster an
der Ober- und Unterseite
des Bildschirms
angezeigt.

h Drücken Sie die SET-

Taste, um die
Wiedergabe des
Videoclips zu starten.

<So kehren Sie in den
Aufnahmemodus zurück>

h Drücken Sie die REC/

PLAY-Taste.

Videoclip-Muster

Wenn Sie die Kamera nicht weiter benutzen
möchten...

Drücken Sie die ON/OFF-Taste für wenigstens 1 Sekunde, um die Kamera
auszuschalten.

SICHERN

SICHERN

<Beispiel: Nach Aufnahme eines

SET-Taste

Videoclips>

ABSP.

ABSP.

Deutsch iv

AUFNAHME, WIEDERGABE UND SPEICHERN

Kopieren von Dateien auf den Computer
(Windows XP)

Verbinden Sie die Kamera mit einem Computer, und kopieren Sie Dateien auf den
Computer.

1

Schalten Sie Ihren Computer ein, und verwenden Sie das mitgelieferte
USB-Schnittstellenkabel, um Ihre Kamera am Computer anzuschließen.

h

Verbinden Sie mithilfe des Kabels die USB/AV-Buchse der Kamera mit
dem USB-Anschluss des Computers.

2

Schalten Sie die Kamera ein (Seite 29).

h

Auf dem Bildschirm der Kamera wird der USB-Anschlussbildschirm
angezeigt.

SET-Taste

Zur USB/AV-Buchse
der Kamera

Mitgeliefertes spezielles

USB-ANSCHLUSS

COMPUTER

DRUCKER

ABBRECHEN

OK

ABBRECHEN

USB-Schnittstellenkabel

Zum USB-Anschluss
des Computers

3

Wählen Sie “COMPUTER” aus, und drücken Sie die SET-Taste.

h

Der Bildschirm zur Auswahl des Computerverbindungsmodus wird
angezeigt.

v Deutsch

4 Wählen Sie “KARTENLESER” aus, und drücken Sie die SET-Taste.

h In der Aufgabenleiste wird die Meldung [Neue Hardware gefunden]

angezeigt, da die Kamera als Laufwerk erkannt wurde.

h Die Karte wird als Laufwerk erkannt (bereitgestellt) und das

[XACTI_INT (E:)]-Symbol wird im Fenster [Arbeitsplatz] angezeigt.
* Auf Ihrem Computer handelt es sich möglicherweise nicht um den

Laufwerksnamen (E:).

<Wenn das Zugriffsmenü (Seite 168) angezeigt wird>

h Klicken Sie auf [Exit (Beenden)], um das Zugriffsmenü zu schließen.

5 Wählen Sie eine Aktion aus.

h Wenn das Fenster [XACTI_INT (E:)] automatisch angezeigt wird,

wählen Sie im Fenster den gewünschten Vorgang aus.

Entfernen der Kamera

VORS ICHT

i Beim Entfernen der Kamera sollte unbedingt das folgende Verfahren

verwendet werden. Wenn das Verfahren nicht angewendet wird, kann dies
zu einer fehlerhaften Ausführung Ihres Computers oder zu Schäden an
den Kameradaten führen.

1 Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Symbol, um die

Hardware in der Aufgabenleiste sicher zu entfernen.

h Eine Liste mit den am USB-Anschluss des Computer

angeschlossenen Geräten wird angezeigt.

<Windows Vista>

h Schließen Sie das Fenster.

2 Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Kameralaufwerk (E:).

h Die Kamera kann nun vom Computer getrennt werden.

* Auf Ihrem Computer handelt es sich möglicherweise nicht um den
Laufwerksnamen (E:).

Im Lieferumfang der Kamera ist keine Software enthalten. Auf Seite
167 ist nachzulesen, wie Sie die Software beziehen können.

Deutsch vi

CONTENTS

CONTENTS ........................................................................................... 1

SCHNELLSUCHE NACH BETRIEBSART ............................................. 7

ÜBERPRÜFUNG DES MITGELIEFERTEN ZUBEHÖRS .................... 13

In dieser Kamera verwendbare Medienkarten ..............................17

Was “Karte” in diesem Handbuch bedeutet .................................. 17

OPTIMALER EINSATZ IHRER KAMERA ............................................ 18

SIMPLE-Modus für schnelle und einfache Bedienung ................. 18

Filmbildstabilisator für scharfe Bilder ............................................ 19

Scharfe Aufnahmen von Gesichtern ............................................. 19

SYSTEMDIAGRAMM .......................................................................... 20

 EINRICHTUNG

BEZEICHNUNG DER TEILE ............................................................... 21

LADEN ................................................................................................. 23

EINSETZEN DER KARTE ................................................................... 24

INSTALLIEREN DER BATTERIE ........................................................ 26

Einsetzen des DC-Adapters

(separat erhältlich: VAR-A2U/A2EX) ........................................ 27

Warnung bezüglich der Batterietemperatur .................................. 28

EIN- UND AUSSCHALTEN DER KAMERA ......................................... 29

Einschalten der Kamera ............................................................... 29

Einschalten der Kamera bei aktiviertem Energiesparmodus

(Ruhezustand) .......................................................................... 30

Ausschalten der Kamera .............................................................. 30

EINSTELLUNG VON DATUM UND UHRZEIT .................................... 32

WECHSELN ZWISCHEN AUFNAHME- UND

WIEDERGABEMODUS ................................................................... 35

WECHSELN DES BEDIENMODUS ..................................................... 36

Wechseln zwischen SIMPLE- und NORMAL-Modus ...................36

Zugriff auf/Beenden der Menübildschirme für den

SIMPLE-/NORMAL-Modus ....................................................... 37

Übersicht zum Einstellbildschirm für den SIMPLE-Modus ............ 41

Übersicht zum Einstellungsbildschirm für den

NORMAL-Modus ......................................................................45

1 Deutsch

 SIMPLE

AUFNAHME

VOR DER BILDAUFNAHME ................................................................53

Für optimale Ergebnisse ...............................................................53

Verwenden des Autofokus ............................................................54

Auswahl der Aufnahmegröße ........................................................56

Auswahl der Fokuseinstellung .......................................................57

Umschalten des Anzeigemodus ....................................................58

Tipps zur Aufnahme von Bildern ...................................................59

AUFZEICHNEN VON VIDEOCLIPS .....................................................60

AUFNAHME VON EINZELBILDERN ....................................................61

Verwendung des Blitz ....................................................................63

AUFNAHME EINES EINZELBILDES WÄHREND DES

VIDEOCLIPAUFNAHMEVORGANGS .............................................65

MAKROAUFNAHMEN (ZOOM) ............................................................67

WIEDERGABE

WIEDERGABE VON VIDEOCLIPS UND EINZELBILDERN ................68

Speichern eines Bildes aus einem Videoclip als Einzelbild ...........70

PRÄSENTATIONSWIEDERGABE .......................................................71

WIEDERGABELAUTSTÄRKE ..............................................................72

LÖSCHEN VON DATEIEN ...................................................................73

WIEDERGABEVERFAHREN ...............................................................75

Multibildanzeige .............................................................................75

Auswahl des Wiedergabeordners .................................................76

Vergrößern eines Bilds (Einzoomen) ............................................77

Deutsch 2

CONTENTS

 NORMAL

AUFNAHME

AUFNAHMEGRÖSSE ......................................................................... 78

Filme ............................................................................................. 78

Einzelbilder ................................................................................... 79

Serienbilder ................................................................................... 80

Tonaufnahme ................................................................................81

MOTIVWAHL ....................................................................................... 84

FILTER ................................................................................................. 86

BLITZBETRIEB .................................................................................... 87

SELBSTAUSLÖSER ............................................................................ 88

BEWEGUNGSAUSGLEICH (BILDSTABILISATOR) ........................... 90

Ausgleichen von Verwacklern bei der Videoclipaufzeichnung ......90

Ausgleichen von Verwacklern bei der Einzelbildaufnahme .......... 90

FOKUSBEREICH ................................................................................. 93

Verwenden des manuellen Fokus ................................................94

FOKUS-MODUS .................................................................................. 95

EINSTELLEN DER BELICHTUNGSMESSUNG .................................. 96

ISO-EMPFINDLICHKEIT ..................................................................... 97

WEISSABGLEICH ............................................................................... 99

GESICHTSPOS-VERFOLG. .............................................................. 100

HOCHEMPFINDLICHKEITSMODUS ................................................ 101

DIGITALZOOM-EINSTELLUNG ........................................................ 102

FESTLEGEN EINES ORDNERS ZUM SPEICHERN DER

DATEIEN ....................................................................................... 103

BELICHTUNGSAUSGLEICH ............................................................. 104

WIEDERGABE

PRÄSENTATIONSWIEDERGABE .................................................... 105

DATEISCHUTZ .................................................................................. 107

DREHEN VON EINZELBILDERN ...................................................... 108

VERRINGERN DER EINZELBILDGRÖSSE (ANPASSEN) ...............109

KORREKTUR VON ROTAUGEN-EFFEKT UND

BILDUNSCHÄRFE ........................................................................ 110

BEARBEITEN VON VIDEOCLIPS ..................................................... 112

Verfahren zum Wegschneiden eines Teils des Videoclips

(extrahieren) ........................................................................... 112

Vorgehensweise beim Zusammenfügen von Videoclips ............ 113

Schneiden von Videoclips (Extrahieren) ..................................... 114

Zusammenfügen von Videoclips ................................................. 117

3 Deutsch

DRUCKANWEISUNGEN ....................................................................120

Zeigen Sie den Druckanweisungsbildschirm an ..........................120

Festlegen von Datumsaufdruck und Druckanzahl .......................122

Indexdruck ...................................................................................124

Alle Druckanweisungen löschen .................................................125

KOPIEREN VON DATEIEN ................................................................126

DATEIGENSCHAFTEN ANZEIGEN

(INFORMATIONSBILDSCHIRM) ...................................................128

 OPTIONSEINSTELLUNGEN

ANZEIGEN DES OPTIONSEINSTELLUNGSMENÜS .......................129

BILDSCHIRMANZEIGE ......................................................................130

WAHL DES STARTBILDSCHIRMS ....................................................131

AKUSTISCHE BEDIENUNGSSIGNALE ............................................132

BILDANZEIGEEINSTELLUNG ...........................................................134

ZUWEISEN FESTGELEGTER TASTENFUNKTIONEN ....................135

RAUSCHUNTERDRÜCKUNG ...........................................................137

BILDQUALITÄT ANPASSEN ..............................................................138

FLACKERUNTERDRÜCKUNG ..........................................................139

BILDSCHIRMHELLIGKEIT .................................................................140

BILDSCHIRMSPRACHE ....................................................................141

EINSTELLEN DER FERNSEHNORM ................................................142

ENERGIESPARFUNKTION ...............................................................143

DATEINUMMERN-SPEICHERFUNKTION ........................................145

FORMATIEREN EINER KARTE .........................................................148

ZURÜCKSTELLEN DER KAMERAEINSTELLUNGEN ......................150

ÜBERPRÜFEN DER VERBLEIBENDEN KARTEN-

SPEICHERKAPAZITÄT .................................................................151

Überprüfen der verbleibenden Bildanzahl und

Videoaufnahmedauer ..............................................................151

Für Audioaufnahmen ...................................................................151

ÜBERPRÜFEN DES BATTERIELADEZUSTANDS ...........................153

Deutsch 4

CONTENTS

 SONSTIGE GERÄTE UND VERBINDUNGEN

ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT

ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT .......................................... 155

WIEDERGABE AUF EINEM FERNSEHGERÄT ................................ 156

ANSCHLUSS AN EINEN COMPUTER

BETRIEBSUMGEBUNG .................................................................... 157

Unter Verwendung eines Kartenlesers ....................................... 157

So greifen Sie im internen Speicher auf die Dateien zu ............. 157

EINRICHTEN DES VERBINDUNGSMODUS .................................... 158

VERWENDEN EINES KARTENLESERS .......................................... 160

Für Windows Vista/XP ................................................................ 160

Für Windows 2000 ......................................................................161

Für Mac OS X ............................................................................. 162

HINWEIS ZUM INHALT DER KARTE ................................................ 163

Konfiguration der Verzeichnisse auf der Karte ........................... 163

Dateiformate ............................................................................... 163

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung eines

Kartenlesers ........................................................................... 164

VERWENDUNG ALS PC-KAMERA ................................................... 165

Windows XP ............................................................................... 165

Verwendung als PC-Kamera ......................................................165

VERWENDEN DER SOFTWARE ...................................................... 166

Betriebsumgebung ......................................................................166

Beziehen der software ................................................................ 167

SPEICHERN EINES BILDES IHRES

COMPUTERBILDSCHIRMS .......................................................... 170

Screen Capture installieren ........................................................ 170

Zur verwendung von Screen Capture ......................................... 171

ANSCHLUSS AN EINEN DRUCKER

PictBridge-MODUS ............................................................................ 172

Druckvorbereitungen .................................................................. 172

DRUCKEN ......................................................................................... 174

Drucken ausgewählter Bilder ...................................................... 174

Drucken aller Bilder .................................................................... 175

Erstellen eines Indexdrucks ........................................................ 176

Drucken von Bildern anhand der Druckanweisungen

(gewünschte Bilder) ................................................................ 177

Ändern der Druckeinstellungen .................................................. 178

5 Deutsch

 ANHANG

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN ........................................................180

FEHLERBEHEBUNG .........................................................................187

Kamera ........................................................................................187

Hinweise zu Motivwahlfunktion und Filtern .................................197

TECHNISCHE DATEN .......................................................................199

Kamera ........................................................................................199

Kameraanschlüsse ......................................................................203

Batterie-Lebensdauer ..................................................................203

Mögliche Bildanzahl/Mögliche Aufnahmedauer/Mögliche

Aufzeichnungsdauer ...............................................................204

Hinweis zur Multianzeige .............................................................205

Mitgeliefertes Batterieladegerät ...................................................206

Mitgelieferte Li-Ion-Batterie .........................................................206

Sonstiges .....................................................................................207

HINWEISE FÜR DIE BILDAUFNAHME .............................................209

Deutsch 6

SCHNELLSUCHE NACH
BETRIEBSART

Ihre Kamera verfügt über eine Vielzahl von nützlichen Merkmalen und
Funktionen. In der folgenden Tabelle finden Sie genau die Funktion, die Sie
für Ihre Zwecke brauchen - vom Erstellen exakt des Fotos, das Sie sich
vorstellen, zum Anzeigen von Bildern mit verschiedenen Verfahren.

Aufnahme/Aufzeichnung

Grundbetrieb Einfache Funktionen

Beginnen mit
Aufnahme/
Aufzeichnung

• “AUFZEICHNEN VON
VIDEOCLIPS” auf Seite 60

• “AUFNA HME VON
EINZELBILDERN” auf
Seite 61

• “Serienbilder” auf Seite 80

• “Tonaufnahme” auf
Seite 81

Optimieren der
Fotoqualität

• “Auswahl der
Aufnahmegröße” auf
Seite 56

• “AUFNAHMEGRÖSSE”
auf Seite 78

Aufzeichnen von
Datum und Zeit Ihrer
Fotos

• “EINSTELLUNG VON
DATUM UND UHRZEIT”
auf Seite 32

Heranzoomen an den
Gegenstand

• “MAKROAUFNAHMEN
(ZOOM)” auf Seite 67

Nahaufnahme­Fotografie

•“Auswahl der
Fokuseinstellung”
(Supermakromodus) auf
Seite 57

• “FOKUSBEREICH”
(Supermakromodus) auf
Seite 93

Videoclip-Flackerreduzierung

• “FLACKERUNTERDRÜCKUNG” auf Seite 139

Einstellen der Farb-/Kontrasteigenschaften der
Kamera

• “BILDQUALITÄT ANPASSEN” auf Seite 138

Zusätzliche
Funktionen

Für eine genauere
Fokussierung

• “Verwenden des
manuellen Fokus”
(manuelle Fokussierung)
auf Seite 94

Einstellen des Fokus
auf einen engen
Bereich

• “FOKUS-MODUS” auf
Seite 95

Rauschunterdrückung
bei der Aufnahme

• “RAUSCHUNTERDRÜCKUNG”
auf Seite 137

7 Deutsch

Aufnahme/Aufzeichnung

Grundbetrieb Einfache Funktionen

Aufnehmen sich schnell bewegender Gegenstände

• “MOTIVWAHL” (Sportmodus) auf Seite 84

Unterdrücken des Verwackelungseffekts

• “Ausgleichen von Verwacklern bei der Videoclipaufzeichnung” auf Seite 90

• “Ausgleichen von Verwacklern bei der Einzelbildaufnahme” auf Seite 90

Aufnahmen bei schlechten Lichtverhältnissen

• “BELICHTUNGSAUSGLEICH” auf Seite 104

• “Verwendung des Blitz” auf Seite 63

• “BLITZBETRIEB” auf Seite 87

• “MOTIVWAHL” (Nachtaufnahme im Porträt-Modus/Feuerwerk-Modus/Lampen-Modus) auf
Seite 84

Erhöhen der Empfindlichkeit der Kamera

• “ISO-EMPFINDLICHKEIT” auf Seite 97

• “HOCHEMPFINDLICHKEITSMODUS” auf Seite 101

Fotografieren von Menschen

• “MOTIVWAHL” (Porträt-Modus/Nachtaufnahme im Porträt-Modus) auf Seite 84

• “FILTER” (Kosmetikfilter) auf Seite 86

Scharfe Aufnahmen von Gesichtern

• “GESICHTSPOS-VERFOLG.” auf Seite 100

Vereinfachte Bedienung für Aufnahme/Wiedergabe

• “Wechseln zwischen SIMPLE- und NORMAL-Modus” auf Seite 36

Zusätzliche
Funktionen

Deutsch 8

SCHNELLSUCHE NACH BETRIEBSART

Aufnahme/Aufzeichnung

Grundbetrieb Einfache Funktionen

Landschaftsfotografie

• “MOTIVWAHL” (Landschaftsmodus) auf Seite 84

Selbstportrait

• “SELBSTAUSLÖSER” auf Seite 88

Bilder heller oder
dunkler machen

• “BELICHTUNGSAUSGLEICH”
auf Seite 104

• “HOCHEMPFINDLICHKEITSMODUS”
auf Seite 101

Ändern der Bildfarbe

•“FILTER”
(Monochromfilter/
Sepiafilter) auf Seite 86

Messen der Helligkeit
eines bestimmten
Bereichs

• “EINSTELLEN DER
BELICHTUNGSMESSUNG”
auf Seite 96

Einstellen der
Kameraempfindlichkeit

• “ISO-EMPFINDLICHKEIT”
auf Seite 97

Natürlichen Eindruck
von Weiß herstellen

• “WEISSABGLEICH” auf
Seite 99

Zusätzliche
Funktionen

9 Deutsch

Wiedergabe

Grundbetrieb Einfache Funktionen

Erste Schritte beim
Anzeigen von Bildern

• “WIEDERGABE VON
VIDEOCLIPS UND
EINZELBILDERN” auf
Seite 68

• “Audiowiedergabe” auf
Seite 82

Fortlaufende Wiedergabe

• “PRÄSENTATIONSWIEDERGABE” auf Seite 71 und 105

Stellen Sie die Helligkeit des Bildschirms ein.

• “BILDSCHIRMHELLIGKEIT” auf Seite 140

Wiedergabe auf einem Fernsehgerät

• “WIEDERGABE AUF EINEM FERNSEHGERÄT” auf Seite 156

Einstellen des Fernsehgeräts

• “ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT” auf Seite 155 und “WIEDERGABE AUF
EINEM FERNSEHGERÄT” auf Seite 156

Einstellen der
Lautstärke

• “WIEDERGABELAUTSTÄRKE”
auf Seite 72

Suchen nach Bild-/
Audiodateien

• “Multibildanzeige” auf
Seite 75

• “Auswahl des
Wiedergabeordners” auf
Seite 76

Vergrößern eines
Bildes

• “Vergrößern eines Bilds
(Einzoomen)” auf
Seite 77

Einstellen der Lautstärke

• “WIEDERGABELAUTSTÄRKE” auf Seite 72

Zusätzliche
Funktionen

Ändern des
Blickwinkels

•“DREHEN VON
EINZELBILDERN” auf
Seite 108

Deutsch 10

SCHNELLSUCHE NACH BETRIEBSART

Dateiverwaltung/-verarbeitung

Grundbetrieb Einfache Funktionen

Suchen nach Bild-/Audiodateien

• “Multibildanzeige” auf Seite 75

• “Auswahl des Wiedergabeordners” auf Seite 76

Löschen von Dateien

• “LÖSCHEN VON
DATEIEN” auf Seite 73

Teile von Videoclips löschen und Videoclips zusammenfügen

• “BEARBEITEN VON VIDEOCLIPS” auf Seite 112

Festlegen der Anzahl der Drucke, Indexdruck und Datumsaufdruck

• “DRUCKANWEISUNGEN” auf Seite 120

Korrigieren des durch den Blitz verursachten “Rotaugen-Effekt” oder
Verbessern des Kontrasts

• “KORREKTUR VON ROTAUGEN-EFFEKT UND BILDUNSCHÄRFE” auf Seite 110

Anzeigen der Einstellungen, die wirksam waren, als die Bild-/
Audiodateien aufgenommen wurden

• “DATEIGENSCHAFTEN ANZEIGEN (INFORMATIONSBILDSCHIRM)” auf Seite 128

Schützen von Dateien vor versehentlichem
Löschen

• “DATEISCHUTZ” auf Seite 107

Formatieren einer Karte

• “FORMATIEREN EINER KARTE” auf Seite 148

Zusätzliche
Funktionen

11 Deutsch

Verwendung mit einem Computer

Grundbetrieb Einfache Funktionen

Verwendung der Kamera als Kartenleser

• “VERWENDEN EINES KARTENLESERS” auf Seite 160

Verwendung Ihres Computers für die Verwaltung/Bearbeitung der
Dateien, die Sie mit Ihrer Kamera aufgezeichnet haben.

• “VERWENDEN DER SOFTWARE” auf Seite 166

Kopieren von Daten
von der Kamera zu
einem Computer

• “Kopieren von Dateien
auf den Computer
(Windows XP)” auf
Seite v

• “BETRIEBSUMGEBUNG”
auf Seite 157

• “EINRICHTEN DES
VERBINDUNGSMODUS
” auf Seite 158

Wiedergabe

• “Hinweis zu mit dieser Kamera aufgezeichneten Videoclipdateien” auf Seite 164

Verwendung einer Webcam

• “VERWENDUNG ALS PC-KAMERA” auf Seite 165

Ein Bild des Computerbildschirms aufnehmen

• “SPEICHERN EINES BILDES IHRES COMPUTERBILDSCHIRMS” auf Seite 170

Verwendung mit Windows Vista

• “EINRICHTEN DES VERBINDUNGSMODUS” auf
Seite 158

Zusätzliche
Funktionen

Deutsch 12

ÜBERPRÜFUNG DES
MITGELIEFERTEN ZUBEHÖRS

i

Li-Ion-Batterie (Seiten 23 und

26): 1

i

Spezielles USB­Schnittstellenkabel (Seiten 158
und 172): 1

i

Li-Ion-Batterie-Ladegerät und
Netzkabel (Seite 23): 1

i Spezielles AV-Anschlusskabel

(Seite 155)

: 1

Objektivabdeckung (Seite 15): 1

i

13 Deutsch

i “SICHERHEITSANLEITUNG”

(Heft mit
Sicherheitsvorkehrungen)
Lesen Sie dieses Heft
aufmerksam durch, bevor Sie
die Kamera verwenden.

i Kurzanleitung i Beschaffung der PDF-

Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise

Deutsch 14

ÜBERPRÜFUNG DES MITGELIEFERTEN
ZUBEHÖRS

k Anbringen der Objektivabdeckung

15 Deutsch

<Bei Gebrauch mit einem im Handel erhältlichen Trageriemen>

Deutsch 16

ÜBERPRÜFUNG DES MITGELIEFERTEN
ZUBEHÖRS

In dieser Kamera verwendbare Medienkarten

Der folgende Kartentyp lässt sich in die Kamera einsetzen und verwenden:

i SD-Speicherkarte
i SDHC-Speicherkarte

Was “Karte” in diesem Handbuch bedeutet

i In diesem Handbuch werden SD-Speicherkarten und SDHC-

Speicherkarten, die in dieser Digitalkamera verwendet werden können, als
“Karte” bezeichnet.

17 Deutsch

OPTIMALER EINSATZ IHRER
KAMERA

Ihre digitale Filmkamera kann nicht nur Einzelbilder oder Videoclips
aufnehmen, Sie können sogar Einzelbilder aufnehmen, während Sie
gleichzeitig einen Videoclip aufzeichnen. In einem kompakten Gehäuse
erhalten Sie ausgefeilte und doch benutzerfreundliche Funktionen wie etwa
den “SIMPLE-Modus”, der Ihnen hilft, mit einem Minimum an Einstellungen
gelungene Bilder zu machen, einen Stabilisator, der den Verwacklungseffekt
während der Aufnahme unterdrückt, “Gesichtspositionsverfolgung” für perfekt
fokussierte Gesichter und vieles mehr.

SIMPLE-Modus für schnelle und einfache
Bedienung (Seite 36)

Wählen Sie zwischen zwei Bedienungsmodi: dem “SIMPLE-Modus” für
Benutzer, denen die Kamera noch nicht vertraut ist, und dem “NORMAL­Modus”, der eine umfassende Verwendung der vielfältigen Funktionen der
Kamera ermöglicht.

Film- und Foto-

format wählen

SS

N

<Aufnahmemenü im SIMPLE-

OK

Modus>

AUFNAHMEMENÜ

1

FILM

2

FOTO

3

MOTIVWAHL

1

FILTER

2

BLITZ

3

SELBSTAUSLÖSER

SS

N

BEENDEN

<Aufnahmemenü im NORMAL-

Modus>

1

OK

Deutsch 18

OPTIMALER EINSATZ IHRER KAMERA

Filmbildstabilisator für scharfe Bilder (Seite 90)

Ihre Kamera kann das Wackeln der Kamera ausgleichen, das zu unscharfen
Bildern führt, wenn Sie versuchen, ein Motiv aufzunehmen, das sich rasch
bewegt oder an das sie heranzoomen möchten.

Scharfe Aufnahmen von Gesichtern (Seite 100)

Ihre Kamera verfügt über eine Gesichtserkennungsfunktion, mit der
Gesichter selbst dann erkannt werden können, wenn diese leicht von hinten
beleuchtet werden oder sich in einer dunklen Umgebung befinden. Der Fokus
und die Helligkeit werden automatisch der jeweiligen Situation angepasst. Ab
sofort gehören an sich perfekte Fotos mit leider zu dunklen Gesichtern der
Vergangenheit an.

19 Deutsch

SYSTEMDIAGRAMM

Sie können die Kamera an verschiedene Geräte anschließen, um ihre Funktionen zu erweitern.

Internet

Computer

Spezielles USB­Anschlusskabel

Drucker

Spezielles AV­Anschlusskabel

Fernsehgerät

Wechselstromadapter
(optional)

Im Handel erhältliche SD­Speicherkarte

Netz-/Ladegerät
(optional)

i

Karten-Lesegerät

i

DPOF-kompatibler
Drucker

i

Fotolabor

Deutsch 20

EINRICHTUNG
EINRICHTUNG

BEZEICHNUNG DER TEILE

Vorderseite

Objektiv

Bildschirmeinheit

Öffnen

Blitz

Befestigung für Trageriemen

Lautsprecher

Stereo-Mikrofon

ON/OFF-Taste

21 Deutsch

Rückseite

REC/PLAY-Taste

[]-Taste

Zoomschalter

]

]

[T]/[

P

]

[W]/[

EINRICHTUNG

Unterseite

Multianzeige

Bildschirm

MENU-Taste

Stativgewinde

[]-Taste

SET-Taste

Kartensteckplatzabdeckung

USB/AV-Buchse

Deutsch 22

LADEN

Bitte laden Sie die Batterie vor dem Gebrauch auf.

1

Legen Sie die Batterien in das
Ladegerät ein.

h

Legen Sie sie in der vom [o]­Symbol auf der Batterie
angezeigten Richtung ein.

CHARGE-Anzeige

o

]-Symbol

[

Batterie

Buchse

2

Schließen Sie das mitgelieferte
Stromkabel an der Buchse des
Batterieladegeräts an.

h

Führen Sie den Anschluss
gerade und sicher ein.

3

Stecken Sie den Netzstecker in
eine Netzsteckdose (AC 100 V
bis 240 V).

h Der Ladevorgang beginnt.
h Während des Ladevorgangs

leuchtet die Ladeanzeige
CHARGE rot auf.

h Die Ladezeit beträgt ca.

90 Minuten.

4

Wenn die CHARGE-Anzeige
erlischt, entfernen Sie das
Netzkabel aus der
Netzsteckdose, und entfernen
Sie die Batterie aus dem
Ladegerät.

VORSIC HT
Laden Sie die Batterie nicht unmittelbar nach einem längeren Kamerabetrieb auf

i

Die Batterie wird bei längerem Kamerabetrieb heiß. Wenn der Versuch
unternommen wird, die Batterie in diesem Zustand aufzuladen, blinkt die CHARGE­Anzeige eventuell rot auf, und das Laden der Batterie kann nicht fortgesetzt werden.
Warten Sie deshalb, bis sich die Batterie abgekühlt hat, und beginnen Sie mit dem
Laden erst danach.

Zur Netzsteckdose

Netzkabel

CHARGE-Anzeige

23 Deutsch