SANYO VPC CG9 Instruction Manual [fr]

MANUEL D’INSTRUCTIONS

VPC-CG9EX
VPC-CG9

Appareil Photo- Film Numérique

Remarque importante

Ce manuel explique comment utiliser en toute sécurité les modèles VPC-CG9EX, VPC-CG9 et
VPC-CG9GX.
Toute information ne s’appliquant qu’à l’un ou l’autre de ces modèles sera identifiée comme telle.

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil photo.
Assurez-vous de bien lire et comprendre la brochure “MANUEL DE SÉCURITÉ”. Conservez ce
manuel dans un endroit sûr pour référence ultérieure.

VPC-CG9GX

Nomenclature utilisée dans ce manuel

CONSEIL Points comportant des instructions supplémentaires ou des

ATTENTION Points demandant une attention particulière.
(page xx) Reportez-vous à la page indiquée pour des informations

Vous pouvez obtenir les réponses à des questions ou à des problèmes
relatifs à l’utilisation de l’appareil photo dans les sections “QUESTIONS
FRÉQUEMMENT POSÉES” (page 180) et “DÉPANNAGE” (page 187).

remarques particulières à prendre en considération.

détaillées.

i Français

PRISE DE PHOTO, LECTURE ET
ENREGISTREMENT

Préparation du bloc-pile

1 Chargez le bloc-pile.

L’indicateur CHARGE illustre l’état de charge du bloc-pile.

h Il est rouge lors de la recharge.
h Il s’éteint lorsque le bloc-pile est complètement chargé.
h La durée de la charge est d’environ 90 minutes.

Indicateur CHARGE

Marque [o]

Bloc-pile

Fiche

Cordon d’alimentation

2 Insérez le bloc-pile.

1Ouvrez

Indicateur

CHARGE

2Insérez le bloc-pile

3Fermez

Français ii

PRISE DE PHOTO, LECTURE ET

668

01:17:32

ENREGISTREMENT

Avant de prendre des photos importantes, veillez à prendre au préalable un cliché
d’essai pour confirmer que votre appareil photo est configuré et prêt à fonctionner

i Sanyo refuse toute demande de compensation pour un contenu

enregistré, etc., en cas d’échec de la prise de vue ou de l’enregistrement
en raison d’une défaillance accidentelle de l’appareil photo ou de la carte.

Prise de photos/réalisation de vidéo clip

1 Ouvrez le support d’écran

et appuyez sur le bouton
ON/OFF pendant au moins
1 seconde pour allumer
l’appareil photo.

h Si l’écran de réglage de la

date et de l’heure
s’affiche, appuyez 2 fois
sur le bouton MENU pour
le faire disparaître.

Pour savoir comment
régler la date et l’heure,
voir page 32.

2 Enregistrez.

Pour enregistrer un vidéo
clip :

h Appuyez sur le bouton

[ ] pour commencer
l’enregistrement d’un
vidéo clip.

h Appuyez à nouveau sur le

bouton [ ] pour arrêter
l’enregistrement.

Pour prendre une photo :

h Appuyez sur le bouton

[].

h Une image individuelle est

capturée.

iii Français

Bouton [ ]

Support d’écran

668

668 01:17:32

<Écran du mode de prise de vue>

Bouton [ ]

Bouton

ON/OFF

Bouton MENU

01:17:32

Lecture

LECTURE

ENREGISTREZ

1 Appuyez sur le bouton

REC/PLAY.

h L’affichage passe à

l’écran de lecture et
l’image qui vient d’être
capturée s’affiche.

2 Déplacez le bouton SET

vers la gauche ou vers la
droite pour afficher
l’image que vous
souhaitez voir.
<Lecture de vidéo clip>

h Les vidéo clips sont

indiqués par un modèle
de vidéo clip le long des
côtés gauche et droit de
l’écran.

h Appuyez sur le bouton

SET pour lancer la
lecture du vidéo clip.

<Pour revenir au mode de
prise de vue>

h Appuyez sur le bouton

REC/PLAY.

Modèle de vidéo clip

Bouton REC/PLAY

Bouton

de réglage SET

ENREGISTREZ

ENREGISTREZ

<Exemple : après

l’enregistrement d’un vidéo

clip>

Après l’utilisation de l’appareil photo...

Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant au moins 1 seconde pour
éteindre l’appareil photo.

LECTURE

LECTURE

Français iv

PRISE DE PHOTO, LECTURE ET
ENREGISTREMENT

Copies de fichiers vers l’ordinateur (Windows XP)

Connectez votre appareil photo à un ordinateur et copiez les fichiers vers ce
dernier.

1 Allumez l’ordinateur et utilisez le câble d’interface USB dédié fourni

pour connecter votre appareil photo à l’ordinateur.

h Branchez le câble entre le connecteur USB/AV de l’appareil photo et

le connecteur USB de l’ordinateur.

2 Allumez l’appareil photo (page 29).

h L’écran Connexion USB s’affiche sur l’écran de l’appareil photo.

Bouton de réglage SET

Vers le connecteur
USB/AV de l’appareil
photo

Câble d’interface USB

CONNEXION USB

ORDINATEUR

IMPRIMANTE

ANNULER

ANNULER

dédié fourni

OK

Vers le connecteur
USB de l’ordinateur

3 Sélectionnez “ORDINATEUR” et appuyez sur le bouton SET.

h L’écran de sélection du mode de connexion à l’ordinateur s’affiche.

v Français

4 Sélectionnez “LECTEUR DE CARTES” et appuyez sur le bouton

SET.

h Le message [Nouveau matériel détecté] s’affiche dans la barre des

tâches, indiquant que l’appareil photo est reconnu en tant que lecteur.

h La carte est reconnue (installée) en tant que disque et l’icône

[XACTI_INT (E:)] s’affiche dans la fenêtre [Poste de travail].
* Le nom du lecteur (E:) peut être différent sur votre ordinateur.

<Si le menu d’accès (page 168) apparaît>

h Cliquez sur [Sortie] pour annuler le menu d’accès.

5 Sélectionnez une action.

h Si la fenêtre [XACTI_INT (E:)] s’affiche automatiquement,

sélectionnez la procédure souhaitée dans cette fenêtre.

Désinstallation de l’appareil photo

ATT E NT IO N

i Pour déconnecter votre appareil photo, veillez à bien suivre la procédure

ci-après. Le non-respect de cette procédure peut entraîner des
dysfonctionnements de votre ordinateur ou corrompre les fichiers de votre
appareil photo.

1 Cliquez sur l’icône de retrait du matériel en toute sécurité dans la

barre des tâches.

h La liste qui s’affiche répertorie les appareils raccordés au connecteur

USB de l’ordinateur.

<Windows Vista>

h Fermez la fenêtre.

2 Cliquez sur le lecteur (E:) de l’appareil photo

h L’appareil photo peut alors être déconnecté.

* Le nom du lecteur (E:) peut être différent sur votre ordinateur.

Aucun logiciel n’est fourni avec cet appareil photo. Pour acquérir le
logiciel, reportez-vous aux instructions à la page 167.

Français vi

CONTENTS

CONTENTS ........................................................................................... 1

RECHERCHE RAPIDE PAR ACTION ................................................... 7

VÉRIFICATION DE LA PRÉSENCE DES ACCESSOIRES

INCLUS ............................................................................................ 13

Cartes pouvant être utilisées avec l’appareil photo ......................17

Signification du terme “carte” dans ce manuel ............................. 17

UTILISATION OPTIMALE DE VOTRE APPAREIL PHOTO ................ 18

Mode SIMPLE pour une utilisation rapide et facile ....................... 18

Stabilisation de l’image vidéo, pour des photos nettes ................. 19

Prises d’images nettes de visages ............................................... 19

PRÉSENTATION DU SYSTÈME ......................................................... 20

 RÉGLAGE

NOM DES PIÈCES .............................................................................. 21

RECHARGE ......................................................................................... 23

INSTALLATION DE LA CARTE ........................................................... 24

INSTALLATION DU BLOC-PILE .......................................................... 26

Installation de l’adaptateur CC (vendu séparément : VAR-A2U/

A2EX) ....................................................................................... 27

Avertissement concernant la température du bloc-pile ................. 28

ALLUMER ET ÉTEINDRE L’APPAREIL PHOTO ................................ 29

Allumer l’appareil photo ................................................................ 29

Allumer l’appareil photo lorsque le mode d’économie d’énergie

(veille) est activé ....................................................................... 30

Éteindre l’appareil photo ............................................................... 30

RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE .......................................... 32

PASSAGE DU MODE PRISE DE VUE AU MODE LECTURE ET

INVERSEMENT ............................................................................... 35

CHANGEMENT DE MODE DE FONCTIONNEMENT ......................... 36

Passage du mode SIMPLE au mode NORMAL et

inversement .............................................................................. 36

Ouverture/fermeture de l’écran de menu du mode

SIMPLE/NORMAL .................................................................... 37

Présentation de l’écran de réglage du mode SIMPLE .................. 41

Présentation de l’écran de réglage du mode NORMAL ................ 45

1 Français

 SIMPLE

PRISE DE VUE

AVANT DE PRENDRE DES PHOTOS .................................................53

Pour de meilleurs résultats ............................................................53

Utilisation de la mise au point automatique ...................................54

Sélection du format d’enregistrement ............................................56

Sélection du réglage de mise au point ..........................................57

Changement de mode d’affichage ................................................58

Conseils relatifs à la prise de photos .............................................59

ENREGISTREMENT DE VIDÉO CLIPS ...............................................60

PRISE DE PHOTOS INDIVIDUELLES .................................................61

Utilisation du flash .........................................................................63

PRISE D’UNE IMAGE INDIVIDUELLE PENDANT

L’ENREGISTREMENT D’UN VIDÉO CLIP ......................................65

MACROPHOTOGRAPHIE (ZOOM) .....................................................67

LECTURE

LECTURE DE VIDÉO CLIPS ET D’IMAGES INDIVIDUELLES ...........68

Comment enregistrer une image d’un vidéo clip comme image

individuelle ................................................................................70

LECTURE DE DIAPORAMA ................................................................71

VOLUME DE LECTURE .......................................................................72

EFFACEMENT DE FICHIERS ..............................................................73

MODES DE LECTURE .........................................................................75

Écran à images multiples ..............................................................75

Sélection du dossier de lecture .....................................................76

Agrandissement (zoom avant) de l’image .....................................77

Français 2

CONTENTS

 NORMAL

PRISE DE VUE

FORMAT D’ENREGISTREMENT ........................................................ 78

Vidéos ........................................................................................... 78

Images individuelles ..................................................................... 79

Images en série ............................................................................ 80

Enregistrement audio .................................................................... 81

SÉLECTION DE SCÈNE ..................................................................... 84

FILTRES .............................................................................................. 86

FONCTIONNEMENT DU FLASH ........................................................ 87

RETARDATEUR .................................................................................. 88

COMPENSATION DE MOUVEMENT

(STABILISATION DE L’IMAGE) ...................................................... 90

Compenser les mouvements de l’appareil photo pendant

l’enregistrement d’un vidéo clip ................................................ 90

Compenser les mouvements de l’appareil photo pendant la prise

d’images individuelles .............................................................. 90

PLAGE DE MISE AU POINT ............................................................... 93

Comment utiliser la mise au point manuelle ................................. 94

MODE DE MISE AU POINT ................................................................. 95

RÉGLAGE DU MODE DE MESURE DE LA LUMIÈRE ....................... 96

SENSIBILITÉ ISO ................................................................................ 97

BALANCE DES BLANCS .................................................................... 99

CHASSEUR DE VISAGES ................................................................ 100

MODE SENSIBILITÉ ÉLEVÉE ..........................................................101

RÉGLAGE DU ZOOM NUMÉRIQUE ................................................. 102

INDICATION D’UN DOSSIER POUR ENREGISTRER DES

FICHIERS ...................................................................................... 103

COMPENSATION D’EXPOSITION .................................................... 104

LECTURE

LECTURE DE DIAPORAMA .............................................................. 105

PROTECTION DE FICHIERS ............................................................ 107

ROTATION D’IMAGES INDIVIDUELLES .......................................... 108

RÉDUCTION D’UNE IMAGE INDIVIDUELLE

(MODIFICATION TAILLE) ............................................................. 109

CORRECTION DE L’EFFET YEUX ROUGES ET DU FLOU DE

L’IMAGE ........................................................................................ 110

MODIFICATION DE VIDÉO CLIPS ................................................... 112

Procédure pour effectuer la coupure

(extraire) d’une partie d’un vidéo clip ..................................... 112

Procédure pour joindre des vidéo clips ....................................... 113

Coupure d’un vidéo clip (extraction) ........................................... 114

Assemblage de vidéo clips ......................................................... 117

3 Français

INSTRUCTIONS D’IMPRESSION ......................................................120

Affichez l’écran des instructions pour l’impression ......................120

Indication de la date d’impression et du nombre de copies à

imprimer ..................................................................................122

Impression d’index ......................................................................124

Effacer toutes les instructions d’impression ................................125

COPIE DE FICHIERS .........................................................................126

AFFICHAGE DES PROPRIÉTÉS DE FICHIER (ÉCRAN

D’INFORMATIONS) .......................................................................128

 RÉGLAGES D’OPTION

AFFICHAGE DU MENU RÉGLAGE D’OPTION .................................129

AFFICHAGE D’ÉCRAN ......................................................................130

SÉLECTION DE L’ÉCRAN D’OUVERTURE ......................................131

SONS DE FONCTIONNEMENT .........................................................132

RÉGLAGE DE L’AFFICHAGE DE LA PRISE DE VUE ......................134

ATTRIBUTION DE FONCTIONS AU BOUTON SET .........................135

FONCTION DE RÉDUCTION DU BRUIT ...........................................137

RÉGLAGE DE LA QUALITÉ D’IMAGE ...............................................138

ANTI-SCINTILLEMENT ......................................................................139

LUMINOSITÉ DE L’ÉCRAN ...............................................................140

LANGUE DE L’ÉCRAN .......................................................................141

RÉGLAGE DU SYSTÈME TV ............................................................142

FONCTION D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE ............................................143

MÉMORISATION DE LA NUMÉROTATION DES FICHIERS ............145

FORMATAGE D’UNE CARTE ............................................................148

RÉINITIALISATION DES RÉGLAGES DE L’APPAREIL PHOTO ......150

VÉRIFICATION DE LA MÉMOIRE RESTANTE SUR LA CARTE ......151

Vérification du nombre d’images et de la durée d’enregistrement

vidéo restants ..........................................................................151

Pour les enregistrements audio ...................................................151

VÉRIFICATION DE LA CHARGE RESTANTE DU BLOC-PILE .........153

Français 4

CONTENTS

 AUTRES DISPOSITIFS ET CONNEXIONS

CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR

CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR .................................................... 155

LECTURE SUR UN TÉLÉVISEUR .................................................... 156

CONNEXION À UN ORDINATEUR

ENVIRONNEMENT DE FONCTIONNEMENT ................................... 157

Utilisation en tant que lecteur de cartes ...................................... 157

Accès aux fichiers dans la mémoire interne ...............................157

RÉGLAGE DU MODE DE CONNEXION ........................................... 158

UTILISATION EN TANT QUE LECTEUR DE CARTES .................... 160

Pour les utilisateurs de Windows Vista/XP ................................. 160

Pour les utilisateurs de Windows 2000 ....................................... 161

Pour les utilisateurs de Mac OS X .............................................. 162

À PROPOS DU CONTENU DE LA CARTE ....................................... 163

Configuration des répertoires sur la carte ................................... 163

Formats des fichiers ................................................................... 163

Précautions lors de l’utilisation en tant que lecteur de cartes ..... 164

UTILISATION EN TANT QUE CAMÉRA PC ..................................... 165

Pour Windows XP ....................................................................... 165

Utilisation en tant que caméra PC .............................................. 165

UTILISATION DU LOGICIEL ............................................................. 166

Environnement de fonctionnement ............................................. 166

Acquisition du logiciel ................................................................. 167

ENREGISTREMENT D’UNE IMAGE DE L’ÉCRAN DE

L’ORDINATEUR ............................................................................ 170

Installation de Screen Capture ................................................... 170

Comment utiliser Screen Capture ...............................................171

CONNEXION À UNE IMPRIMANTE

MODE PictBridge ............................................................................... 172

Préparation de l’impression ........................................................ 172

IMPRESSION .................................................................................... 174

Impression d’images sélectionnées ............................................174

Impression de toutes les images ................................................ 175

Impression d’un index ................................................................. 176

Impression d’images en fonction des instructions d’impression

(images requises) ................................................................... 177

Modification des réglages de l’imprimante .................................. 178

5 Français

 ANNEXES

QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES ..........................................180

DÉPANNAGE .....................................................................................187

Appareil photo .............................................................................187

Remarques relatives à la fonction de sélection de scène et

aux filtres .................................................................................197

SPÉCIFICATIONS ..............................................................................199

Appareil photo .............................................................................199

Connecteurs de l’appareil photo ..................................................203

Durée de vie du bloc-pile .............................................................203

Nombre d’images, temps de réalisation de vidéo clip et durée

d’enregistrement possibles .....................................................204

À propos de l’indicateur multifonction ..........................................205

Chargeur du bloc-pile fourni ........................................................206

Bloc-pile au Li-ion fourni ..............................................................206

Autres ..........................................................................................207

Avant de prendre des photos importantes, veillez à prendre au

préalable un cliché d’essai pour confirmer que votre appareil

photo est configuré et prêt à fonctionner ................................208

CONSEILS RELATIFS À LA PRISE DE PHOTOS .............................209

Français 6

RECHERCHE RAPIDE PAR ACTION

Votre appareil photo dispose de nombreuses fonctions pratiques. Vous
pouvez trouver dans le tableau suivant l’action correspondant à vos besoins,
de la création de la photo telle que vous souhaitez à la visualisation d’images
grâce à diverses techniques.

Prise/enregistrement de photos

Fonctionnement de

base

Préparation à la prise/
l’enregistrement de
photos

• “ENREGISTREMENT
DE VIDÉO CLIPS” à la
page 60

• “PRISE DE PHOTOS
INDIVIDUELLES” à la
page 61

• “Images en série” à la
page 80

• “Enregistrement audio” à
la page 81

Optimiser la qualité
des photos

• “Sélection du format
d’enregistrement” à la
page 56

•“FORMAT
D’ENREGISTREMENT”
à la page 78

Fonctions pratiques Autres fonctions

Consigner la date et
l’heure de vos photos

• “RÉGLAGE DE LA DATE
ET DE L’HEURE” à la
page 32

Zoom avant sur le
sujet

• “MACROPHOTOGRAPHIE
(ZOOM)” à la page 67

Photographie de près

• “Sélection du réglage de
mise au point” (mode
super macro) à la
page 57

• “PLAGE DE MISE AU
POINT” (mode super
macro) à la page 93

Réduire l’anti-scintillement du vidéo clip

• “ANTI-SCINTILLEMENT” à la page 139

Définir les caractéristiques de couleur/
contraste de l’appareil photo

• “RÉGLAGE DE LA QUALITÉ D’IMAGE” à la page 138

Pour une mise au
point plus précise

• “Comment utiliser la mise
au point manuelle” (mise
au point manuelle) à la
page 94

Régler la mise au
point sur une plage
plus étroite

• “MODE DE MISE AU
POINT” à la page 95

Réduire le bruit lors
de l’enregistrement

• “FONCTION DE
RÉDUCTION DU BRUIT”
à la page 137

7 Français

Prise/enregistrement de photos

Fonctionnement de

base

Capturer des sujets se déplaçant rapidement

• “SÉLECTION DE SCÈNE” (mode Sports) à la page 84

Supprimer l’effet de mouvement de l’appareil photo

• “Compenser les mouvements de l’appareil photo pendant l’enregistrement d’un vidéo
clip” à la page 90

• “Compenser les mouvements de l’appareil photo pendant la prise d’images
individuelles” à la page 90

Prise de photos dans des conditions sombres

• “COMPENSATION D’EXPOSITION” à la page 104

• “Utilisation du flash” à la page 63

• “FONCTIONNEMENT DU FLASH” à la page 87

• “SÉLECTION DE SCÈNE” (mode de portrait nocturne/mode de feu d’artifice/mode de
lampe) à la page 84

Prise de photos dans des conditions sombres

• “SÉLECTION DE SCÈNE” (mode de por trait/mode de portrait/mode de vue nocturne)
à la page 84

• “FILTRES” (filtre cosmétique) à la page 86

Prises d’images nettes de visages

• “CHASSEUR DE VISAGES” à la page 100

Fonctionnement simplifié pour la prise de vue/lecture

• “Passage du mode SIMPLE au mode NORMAL et inversement” à la page 36

Fonctions pratiques Autres fonctions

Augmenter la sensibilité de l’appareil photo

• “SENSIBILITÉ ISO” à la page 97

• “MODE SENSIBILITÉ ÉLEVÉE” à la page 101

Français 8

RECHERCHE RAPIDE PAR ACTION

Prise/enregistrement de photos

Fonctionnement de

base

Photographie de paysages

• “SÉLECTION DE SCÈNE” (mode paysage) à la page 84

Se prendre en photo soi-même

• “RETARDATEUR” à la page 88

Fonctions pratiques Autres fonctions

Assombrir ou
éclaircir des images

• “COMPENSATION
D’EXPOSITION” à la
page 104

• “MODE SENSIBILITÉ
ÉLEVÉE” à la page 101

Modifier la couleur
des images

• “FILTRES” (filtre
monochrome/filtre sépia)
à la page 86

Mesurer la luminosité
d’une zone spécifique

• “RÉGLAGE DU MODE
DE MESURE DE LA
LUMIÈRE” à la page 96

Ajuster la sensibilité
de l’appareil photo

• “SENSIBILITÉ ISO” à la
page 97

Rendre le blanc
naturel

• “BALANCE DES
BLANCS” à la page 99

9 Français

Lecture

Fonctionnement de

base

Préparation à la
visualisation
d’images

• “LECTURE DE VIDÉO
CLIPS ET D’IMAGES
INDIVIDUELLES” à la
page 68

• “Lecture audio” à la
page 82

Lecture continue

• “LECTURE DE DIAPORAMA” à la page 71 et à la page 105

Ajustez la luminosité de l’écran

• “LUMINOSITÉ DE L’ÉCRAN” à la page 140

Lecture sur un téléviseur

• “LECTURE SUR UN TÉLÉVISEUR” à la page 156

Régler le système TV

• “CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR” à la page 155 et “LECTURE SUR UN
TÉLÉVISEUR” à la page 156

Fonctions pratiques Autres fonctions

Ajuster le volume des
haut-parleurs

•“VOLUME DE
LECTURE” à la page 72

Rechercher une
image/des fichiers
audio

• “Écran à images
multiples” à la page 75

• “Sélection du dossier de
lecture” à la page 76

Agrandir une image

• “Agrandissement (zoom
avant) de l’image” à la
page 77

Ajuster le volume des haut-parleurs

• “VOLUME DE LECTURE” à la page 72

Modifier l’angle de
vue

• “ROTATION D’IMAGES
INDIVIDUELLES” à la
page 108

Français 10

RECHERCHE RAPIDE PAR ACTION

Gestion/traitement de fichiers

Fonctionnement de

base

Rechercher une image/des fichiers audio

• “Écran à images multiples” à la page 75

• “Sélection du dossier de lecture” à la page 76

Effacer des fichiers

• “EFFACEMENT DE
FICHIERS” à la page 73

Effacer une partie d’un vidéo clip et assembler des vidéo clips

• “MODIFICATION DE VIDÉO CLIPS” à la page 112

Spécifier le nombre d’impressions, l’impression d’un index et la date
d’impression

• “INSTRUCTIONS D’IMPRESSION” à la page 120

Corriger les yeux rouges causés par le flash ou améliorer le contraste

• “CORRECTION DE L’EFFET YEUX ROUGES ET DU FLOU DE L’IMAGE” à la
page 110

Afficher les réglages utilisés lors de l’enregistrement de l’image/des
fichiers audio

• “AFFICHAGE DES PROPRIÉTÉS DE FICHIER (ÉCRAN D’INFORMATIONS)” à la
page 128

Fonctions pratiques Autres fonctions

Protéger les fichiers contre l’effacement
accidentel

• “PROTECTION DE FICHIERS” à la page 107

Formater une carte

• “FORMATAGE D’UNE CARTE” à la page 148

11 Français

Utilisation avec un ordinateur

Fonctionnement de

base

Utiliser l’appareil photo comme lecteur de cartes

• “UTILISATION EN TANT QUE LECTEUR DE CARTES” à la page 160

Utiliser l’ordinateur pour organiser/modifier les fichiers enregistrés
avec l’appareil photo

• “UTILISATION DU LOGICIEL” à la page 166

Copier des données
de votre appareil
photo vers un
ordinateur

• “Copies de fichiers vers
l’ordinateur (Windows
XP)” à la page v

• “ENVIRONNEMENT DE
FONCTIONNEMENT” à
la page 157

• “RÉGLAGE DU MODE
DE CONNEXION” à la
page 158

Lecture

• “À propos des fichiers de vidéo clips enregistrés avec cet appareil photo” à la
page 164

Utilisation comme webcam

• “UTILISATION EN TANT QUE CAMÉRA PC” à la page 165

Enregistrer une image de l’écran de l’ordinateur

• “ENREGISTREMENT D’UNE IMAGE DE L’ÉCRAN DE L’ORDINATEUR” à la
page 170

Fonctions pratiques Autres fonctions

Utilisation avec Windows Vista

• “RÉGLAGE DU MODE DE CONNEXION” à la
page 158

Français 12

VÉRIFICATION DE LA PRÉSENCE
DES ACCESSOIRES INCLUS

i Bloc-pile au Li-ion (pages 23 et

26) : 1

i Câble d’interface USB dédié

(pages 158 et 172) : 1

i Protège-objectif (page 15) : 1 i “MANUEL DE SÉCURITÉ”

i Chargeur du bloc-pile lithium-

ion et cordon d’alimentation
(page 23) : 1

i Câble d’interface AV dédié

(page 155) : 1

(brochure des précautions de
sécurité)
Veuillez lire cette brochure
attentivement avant d’utiliser
l’appareil photo.

13 Français

i Guide d’utilisation rapide i Manuel d’instructions au

format PDF et précautions

Français 14

VÉRIFICATION DE LA PRÉSENCE DES
ACCESSOIRES INCLUS

k Fixation du protège-objectif

15 Français

<En cas d’utilisation avec une dragonne en vente dans le commerce>

Français 16

VÉRIFICATION DE LA PRÉSENCE DES
ACCESSOIRES INCLUS

Cartes pouvant être utilisées avec l’appareil photo

Les cartes pouvant être utilisées avec l’appareil photo sont les suivantes :

i Carte mémoire SD
i Carte mémoire SDHC

Signification du terme “carte” dans ce manuel

i Dans ce manuel, les cartes mémoire SD et SDHC pouvant être utilisées

avec l’appareil photo numérique sont communément appelées “cartes”.

17 Français

UTILISATION OPTIMALE DE VOTRE
APPAREIL PHOTO

Outre la prise d’images individuelles et l’enregistrement de vidéo clips, votre
appareil photo-film numérique peut également capturer des images
individuelles lorsque vous enregistrez un vidéo clip. Dans un boîtier compact,
vous disposez de fonctions sophistiquées mais faciles à utiliser, comme le
“mode SIMPLE”, qui offre de superbes images avec une configuration
minimale, une stabilisation de l’image qui supprime les effets des
mouvements de l’appareil photo au cours de la prise de vue, un “chasseur de
visages” pour une mise au point parfaite sur les visages, et plus encore.

Mode SIMPLE pour une utilisation rapide et
facile (page 36)

Choisissez entre deux modes de fonctionnement : le “mode SIMPLE”, pour
les utilisateurs qui découvrent l’appareil photo, et le “mode NORMAL”, pour
utiliser pleinement les nombreuses fonctions de cet appareil photo.

MENU ENREGISTREMENT1

Sélectionnez une vidéo

et une taille de photo

SS

N

OK

1

VIDÉO

2

PHOTO

3

SÉLECTION SCÈNE

1

FILTRE

2

FLASH

3

RETARDATEUR

SS

N

SORTIE

OK

<Menu de prise de vue du mode

SIMPLE>

<Menu de prise de vue du mode

NORMAL>

Français 18

UTILISATION OPTIMALE DE VOTRE APPAREIL
PHOTO

Stabilisation de l’image vidéo, pour des photos
nettes (page 90)

Votre appareil photo peut compenser les mouvements à l’origine d’images
floues lorsque vous tentez de capturer un sujet se déplaçant rapidement ou
de faire un zoom avant sur un sujet.

Prises d’images nettes de visages (page 100)

Votre appareil photo est équipé d’une fonction de reconnaissance faciale, qui
détecte le visage d’un sujet même en cas de léger éclairage par l’arrière ou
dans un environnement sombre, et ajuste automatiquement la mise au point
et la luminosité pour compenser. Désormais, vous pouvez minimiser ces
photos qui seraient parfaites sans ces visages assombris.

19 Français

PRÉSENTATION DU SYSTÈME

Vous pouvez connecter l’appareil photo à plusieurs dispositifs pour accroître
ses capacités.

Internet

Ordinateur

Câble d’interface
USB dédié

Imprimante

Câble
d’interface AV
dédié

Téléviseur

Adaptateur CC
(en option)

Carte mémoire SD en
vente dans le
commerce

Adaptateur CA
(en option)

i Lecteur de cartes
i Imprimante

compatible DPOF

i Photographe

Français 20

RÉGLAGE
RÉGLAGE

NOM DES PIÈCES

Vue avant

Objectif

Support d’écran

Pour ouvrir

Flash

Attache pour sangle

Haut-parleur

Microphone stéréo

Bouton ON/OFF

21 Français

Vue arrière

Bouton REC/PLAY

Bouton [ ]

Bouton MENU

Indicateur

multifonctions

Écran

Partie inférieure

Orifice de montage du trépied

Bouton [ ]

Connecteur USB/AV

Commande de zoom

]

]

[T]/[
[W]/[

P

]

Bouton de réglage
SET

Cache du
compartiment de la
carte

RÉGLAGE

Français 22

RECHARGE

Chargez le bloc-pile fourni avant de l’utiliser.

1

Insérez le bloc-pile dans le
chargeur de pile.

h

Insérez-le dans le sens
préconisé par la marque [
sur le bloc-pile.

2

Branchez le cordon
d’alimentation fourni sur la
fiche du chargeur du bloc-pile.

h

Insérez le connecteur
fermement, en le maintenant
bien droit.

o

]

Vers la prise de
courant

Indicateur CHARGE

Marque [

Bloc-pile

Fiche

Cordon d’alimentation

o

]

3

Branchez la fiche
d’alimentation sur une prise de
courant (100 V à 240 V CA).

h La recharge commence.
h Pendant la recharge,

l’indicateur CHARGE est
allumé en rouge.

h La durée de charge est

d’environ 90 minutes.

4

Lorsque l’indicateur CHARGE
s’éteint, débranchez le cordon
d’alimentation de la prise de
courant et retirez le bloc-pile
du chargeur.

ATTENTION
Ne chargez pas le bloc-pile immédiatement après que l’appareil photo a été
utilisé en continu pendant longtemps

i

Le bloc-pile chauffe lorsque l’appareil photo est utilisé continuellement pendant
longtemps. Si vous tentez de charger le bloc-pile dans cet état, l’indicateur
CHARGE peut clignoter en rouge et il peut être impossible de charger le bloc­pile. Attendez que le bloc-pile se soit refroidi avant de tenter de le charger.

Indicateur CHARGE

23 Français

INSTALLATION DE LA CARTE

La carte peut être utilisée après avoir été formatée avec l’appareil photo
(page 148).

1 Ouvrez le cache du compartiment de la carte.

Cache du compartiment de la carte

RÉGLAGE

1 Commencez par dégager

l’extrémité inférieure.

2 Insérez la carte.

h Insérez fermement la carte jusqu’à

ce qu’elle soit fermement en place.

2 Tirez doucement et

faites pivoter.

Carte mémoire SD

Compartiment de la
carte

Français 24

INSTALLATION DE LA CARTE

3 Fermez le cache du compartiment de la carte.

<Lors du retrait de la carte...>

h Pour retirer la carte, appuyez dessus, puis relâchez-la. La carte

dépassera légèrement et vous pourrez la retirer.

1 Ouvrez

2 Poussez 3 Retirez

ATTENTION
Ne forcez pas lorsque vous retirez la carte

i Ne retirez jamais la carte lorsque l’indicateur multifonction clignote en

rouge. Vous risquez alors de perdre les données stockées sur la carte.

CONSEIL
Prise de vue sans carte installée

i Lorsqu’une carte est installée, les images sont enregistrées sur la carte et

lues à partir de celle-ci. Lorsque aucune carte n’est installée, les images
sont enregistrées dans la mémoire interne de l’appareil photo et lues à
partir de celle-ci. Lorsque l’appareil photo est allumé sans carte installée,
l’icône de la mémoire interne s’affiche à l’écran pour vous indiquer que
les images capturées sont enregistrées dans la mémoire interne de
l’appareil photo.

25 Français

INSTALLATION DU BLOC-PILE

Chargez le bloc-pile fourni avant de l’utiliser.

1 Ouvrez le cache du bloc-pile.

1 Appuyez dessus et

faites-le glisser.

Cache du bloc-pile

2 Insérez le bloc-pile.

h Vérifiez qu’il est correctement positionné.

1 Alignez

Bloc-pile

2 Ouvrez

2 Insérez

RÉGLAGE

Français 26

INSTALLATION DU BLOC-PILE

3 Refermez le cache du bloc-pile.

<Pour retirer le bloc-pile...>

i Soulevez le bord du bloc-pile

pour le retirer.

Pous sez

Installation de l’adaptateur CC (vendu
séparément : VAR-A2U/A2EX)

1 Insérez

2 Ouvrez

4 Fermez

3 Placez dans

la rainure

27 Français

Adaptateur CA
(vendu séparément : VAR-G8U/G8EX)

ATT EN TI ON
Le bloc-pile est-il enflé ?

i

Le bloc-pile Lithium-ion utilisé dans cet appareil photo peut enfler légèrement
lorsqu’il est conservé dans un environnement à températures élevées ou
lorsqu’il est utilisé de manière répétée. Néanmoins, cela ne présente aucun
danger en termes de sécurité.

CONSEIL
À propos de la pile de sauvegarde interne

i

La pile interne de cet appareil photo permet de conserver les réglages de la
date et de l’heure, ainsi que les réglages de prise de photos/réalisation de vidéo
clip. La pile de sauvegarde est entièrement chargée si le bloc-pile reste dans
l’appareil photo pendant environ 2 jours. Une fois complètement chargée, la pile
de sauvegarde conserve les réglages de l’appareil photo pendant environ 7
jours.

Si vous n’utilisez pas l’appareil photo pendant une longue période, retirez le
bloc-pile

i

Même si l’appareil photo est éteint, il consomme une faible quantité d’énergie.
Par conséquent, il est recommandé de retirer le bloc-pile de l’appareil si vous
pensez ne pas l’utiliser pendant une longue période. Si le bloc-pile est retiré
pendant une longue période, les réglages de la date et de l’heure peuvent être
effacés. Avant de réutiliser l’appareil photo, vérifiez que les réglages sont
corrects.

Pour prolonger la durée de vie du bloc-pile

i

Bien que le bloc-pile soit jetable, vous pouvez maximiser sa durée de vie en
suivant les conseils suivants :

h

Ne laissez pas le bloc-pile dans un endroit exposé au soleil ou dans d’autres
environnements à températures élevées.

h

Ne rechargez pas le bloc-pile de manière continue lorsqu’il est déjà
entièrement rechargé. Après l’avoir entièrement rechargé une première fois,
par exemple, utilisez-le pendant un certain temps afin de le décharger en
partie avant de le recharger à nouveau.

h

Si le bloc-pile ne doit pas être utilisé pendant longtemps, entreposez-le
partiellement rechargé (pas entièrement rechargé) si possible dans un
environnement à températures basses.

Avertissement concernant la température du bloc­pile

i

Si le bloc-pile chauffe à l’intérieur de l’appareil photo, une icône clignotante
d’avertissement concernant la température
icône clignotante s’affiche, vous devez éteindre l’appareil photo dès que
possible et permettre au bloc-pile de refroidir avant de rallumer l’appareil photo.

i

Notez que l’appareil photo s’éteint automatiquement si vous continuez à
l’utiliser malgré la température élevée du bloc-pile.

i

Si vous essayez d’allumer l’appareil photo lorsque la température du bloc-pile
est trop élevée, l’icône d’avertissement de la température clignote et l’appareil
photo ne s’allume pas.

\

s’affiche à l’écran. Si cette

Français 28

RÉGLAGE

ALLUMER ET ÉTEINDRE
L’APPAREIL PHOTO

Allumer l’appareil photo

1 Ouvrez le support d’écran et

appuyez sur le bouton ON/OFF
pendant au moins 1 seconde.

h L’appareil photo s’allume.
h Si la date et l’heure n’ont pas été

réglées, l’écran de réglage de la
date et de l’heure s’affiche
(page 32).

En mode lecture

1 Appuyez sur le bouton REC/PLAY

pendant au moins une seconde.

h L’écran de lecture s’affiche

(page 68).

h Si vous appuyez de nouveau sur

le bouton REC/PLAY, l’écran de
prise de vue s’affiche.

Support d’écran

Bouton REC/PLAY

Bouton ON/OFF

29 Français

Allumer l’appareil photo lorsque le mode
d’économie d’énergie (veille) est activé

Pour économiser l’alimentation du bloc-pile, la fonction d’économie
d’énergie (veille) éteint automatiquement l’appareil photo après
1 minute d’inactivité pendant la prise de photos/réalisation de vidéo clip
ou 5 minutes d’inactivité pendant la lecture (réglage par défaut).

i Lorsque le mode d’économie d’énergie est activé, vous pouvez rétablir

l’alimentation de l’une des façons suivantes :

h Appuyez sur le bouton REC/PLAY.
h Appuyez sur le bouton ON/OFF.
h Appuyez sur le bouton [ ] ou [ ].
h Appuyez sur le bouton de réglage SET ou MENU.
h Poussez la commande de zoom.

* Lorsque le bouton MENU est utilisé pour allumer l’appareil photo,

l’écran de réglage des sons de fonctionnement (page 132) s’affiche.

i Lorsque le mode d’économie d’énergie a été activé pendant environ

1 heure, l’appareil photo passe en mode d’attente. Dans ce cas, vous
pouvez restaurer l’alimentation en appuyant sur le bouton ON/OFF ou en
fermant puis ouvrant à nouveau le support d’écran.

i L’utilisateur peut spécifier le temps écoulé avant l’activation du mode

d’économie d’énergie (page 143).

i Si l’appareil photo est connecté à un ordinateur ou à une imprimante, le

mode d’économie d’énergie s’active après environ 12 heures.

Éteindre l’appareil photo

1 Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant au moins 1 seconde.

h L’appareil photo s’éteint.

RÉGLAGE

Français 30

ALLUMER ET ÉTEINDRE L’APPAREIL PHOTO

CONSEIL
Pour activer immédiatement le mode d’économie d’énergie

i Appuyez brièvement sur le bouton ON/OFF pour activer la fonction

d’économie d’énergie.

À propos du mode d’attente

i Pour éteindre l’appareil photo pendant un court instant seulement, vous

pouvez fermer le support d’écran pour faire passer l’appareil photo en
mode d’attente. Ce mode ne consomme presque pas d’énergie. Lorsque
vous ouvrez de nouveau le support d’écran, l’appareil photo s’allume
immédiatement et vous pouvez prendre des photos/réaliser un vidéo clip
ou visualiser des images sans plus attendre.

Si le réglage de la date et de l’heure est terminé (page 32)

i L’heure actuelle s’affiche à l’écran lorsque l’appareil photo est allumé.

ATTENTION
Si l’icône K s’affiche...

i Lorsque vous prenez une photo, la date et l’heure de la capture sont

également enregistrées. Si le réglage de la date et de l’heure n’est pas
terminé (page 32), ces informations ne peuvent pas être enregistrées avec
les images capturées. C’est pourquoi, immédiatement après avoir allumé
l’appareil photo, le message de rappel “Régler date et heure” apparaît et
l’icône K s’affiche sur l’écran de prise de photos/réalisation de vidéo
clip. Pour enregistrer la date et l’heure avec les images, terminez ce
réglage avant de les capturer.

31 Français

RÉGLAGE DE LA DATE ET DE
L’HEURE

L’appareil photo enregistre la date et l’heure de prise d’une image ou d’un
enregistrement audio de sorte qu’elles puissent être affichées lors de la
lecture. C’est pourquoi, avant de capturer des images, assurez-vous que la
date et l’heure sont réglées correctement.
* Pour corriger le réglage de la date et de l’heure, veuillez consulter la section

CONSEIL à la page 34.

Exemple : pour régler l’horloge sur 19:30, le 24 décembre 2008

RÉGLAGE

1 Allumez l’appareil photo

(page 29) et appuyez sur le
bouton SET.

h L’écran de réglage de l’horloge

s’affiche.

h Respectez les procédures ci-

dessous pour activer ou
désactiver l’affichage de la date
lors de la lecture, définir le
format d’affichage de la date et
régler la date et l’heure.

h Pour afficher l’écran

Enregistrement ou Lecture,
appuyez 2 fois sur le bouton
MENU.

Bouton de réglage
SET

Bouton MENU

RÉGLAGE HORLOGE

DATE

HEURE

AFF

OK

Français 32

2008/04/01

00:00

A / M / J

RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE

2 Réglez la date.

1 Sélectionnez “DATE”.
2 Appuyez sur le bouton de

réglage SET.
h L’écran de réglage de la date

s’affiche.

3 Réglez la date sur “2008/12/

24”.
h La date est réglée dans

l’ordre suivant : l’année → le
mois → le jour.

h Déplacez le bouton de

réglage SET vers la gauche
ou la droite pour sélectionner
l’année, le mois ou le jour.
Déplacez le bouton de
réglage SET vers le haut ou le
bas pour augmenter ou
diminuer le nombre.

4 Appuyez sur le bouton de

réglage SET.

3 Réglez l’horloge.

1 Sélectionnez “HEURE”.
2 Appuyez sur le bouton de

réglage SET.
h L’écran de réglage de l’heure

s’affiche.

3 Réglez l’heure sur “19:30”.

h L’heure est réglée dans

l’ordre suivant : l’heure → les
minutes.

h Une horloge de 24 heures est

utilisée pour l’affichage de
l’heure.

4 Appuyez sur le bouton de

réglage SET.

RÉGLAGE HORLOGE

DATE

RÉGLAGE HORLOGE

HEURE

2008/12/24

OK

19:30

OK

33 Français

4 Définissez l’ordre d’affichage de la

date pendant la lecture.

1 Sélectionnez “AFF”.
2 Appuyez sur le bouton de

réglage SET.
h L’écran de réglage du format

de la date s’affiche.

3 Déplacez le bouton de réglage

SET vers le haut ou le bas.
h Déplacez le bouton de

réglage SET vers le haut pour
modifier l’ordre d’affichage de
la date comme suit :

A/M/J → M/J/A → J/M/A

Déplacez le bouton de réglage SET vers le bas pour faire défiler
les propositions dans l’ordre inverse.

4 Appuyez sur le bouton de réglage SET.

5 Appuyez sur le bouton MENU.

h Le réglage de la date et de l’heure est terminé.
h Pour afficher l’écran Enregistrement ou Lecture, appuyez sur le

bouton MENU.

CONSEIL
À propos de la sauvegarde des réglages

i Dans des conditions normales, une pile interne conserve les réglages de

la date et de l’heure pendant le remplacement du bloc-pile. Il est
cependant possible que les réglages soient perdus (la sauvegarde dure
environ 7 jours). Il est recommandé de vérifier que les réglages de la date
et de l’heure sont encore corrects après le remplacement du bloc-pile et
avant toute prise de photos/réalisation de vidéo clip ou enregistrement
quelconque (suivez l’étape 1).

Pour corriger les réglages de la date et de l’heure

1 Allumez l’appareil photo.
2 Affichez le menu Réglage d’option [E1] (page 129).
3 Sélectionnez “RÉGLAGE HORLOGE” et appuyez sur le bouton de

réglage SET.

h L’écran de réglage de la date et de l’heure s’affiche.
h Les réglages de la date et de l’heure en cours s’affichent.

4 Sélectionnez la ligne que vous souhaitez modifier et apportez votre

correction.

RÉGLAGE HORLOGE

AFF A / M / J

OK

RÉGLAGE

Français 34

PASSAGE DU MODE PRISE DE VUE AU

668

01:17:32

ENREGISTREZ

LECTURE

MODE LECTURE ET INVERSEMENT

Passez du mode prise de vue (pour l’enregistrement) au mode lecture (pour
l’affichage de vos images enregistrées) et inversement.

1 Allumez l’appareil photo

(page 29).

2 Appuyez sur le bouton REC/

PLAY.

h Le mode change.
h Le mode change à chaque

fois que vous appuyez sur le
bouton REC/PLAY.

Bouton REC/PLAY

35 Français

668

668 01:17:32

<Exemple du mode prise

de vue>

ENREGISTREZ

ENREGISTREZ

<Exemple du mode

lecture>

01:17:32

LECTURE

LECTURE

CHANGEMENT DE MODE DE
FONCTIONNEMENT

Le “mode SIMPLE” comprend uniquement les fonctions utilisées
fréquemment et nécessaires au fonctionnement de l’appareil photo, alors que
le “mode NORMAL” permet d’utiliser pleinement les nombreuses fonctions de
l’appareil photo. Sélectionnez le mode qui convient à vos besoins.

Passage du mode SIMPLE au mode NORMAL
et inversement

1 Allumez l’appareil photo (page 29).

h Le dernier mode utilisé est actif.

2 Appuyez sur le bouton MENU.

h L’écran de menu du mode actif s’affiche.

3 Sélectionnez l’icône du mode de

fonctionnement et appuyez
sur le bouton SET.

h Passez du mode SIMPLE au

mode NORMAL ou du mode
NORMAL du mode SIMPLE.

h Appuyez sur le bouton MENU

pour quitter l’écran du menu.

Passer en menu

normal détaillé

SS

NN

Icône du mode de
fonctionnement

<Écran de menu du mode

NORMAL>

1

2

Appuyez sur le bouton

3

SET pour activer le

1
2
3

SS

NN

Icône du mode de
fonctionnement

<Écran de menu du mode

SIMPLE>

OK

menu simple

SORTIE

OK

Français 36

RÉGLAGE

CHANGEMENT DE MODE DE FONCTIONNEMENT

Ouverture/fermeture de l’écran de menu du
mode SIMPLE/NORMAL

1 Réglez l’appareil photo sur le mode prise de vue ou lecture

(page 35).

2 Sélectionnez le mode de fonctionnement souhaité (page 36).

3 Si l’écran de menu ne s’affiche pas, appuyez sur le bouton MENU.

h L’écran de menu s’affiche.
h Pour annuler l’écran de menu, appuyez sur le bouton MENU.

Bouton MENU

Passer en menu

normal détaillé

SS

NN

<Exemple : menu de prise de

vue du mode NORMAL>

1

2

Appuyez sur le bouton

3

1
2
3

SS

NN

<Exemple : menu de prise de

vue du mode SIMPLE>

OK

SET pour activer le

menu simple

SORTIE

OK

37 Français

Utilisation du menu du mode SIMPLE

4 Déplacez le bouton SET vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

l’élément que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur le bouton
SET.

h L’écran de réglage s’affiche pour l’élément sélectionné.

Sélectionnez un élément à
modifier

Description de l’élément
sélectionné

Sélectionnez une vidéo

et une taille de photo

SS

N

Pour regarder sur TV

OK

Format TV
9M [4:3]

OK

RÉGLAGE

<Écran de réglage>

Français 38

CHANGEMENT DE MODE DE FONCTIONNEMENT
Utilisation du menu du mode NORMAL

4 Déplacez le bouton SET vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

un onglet.

h L’écran de menu s’affiche pour l’onglet sélectionné.

Onglet

5 Déplacez le bouton SET vers la droite.

39 Français

MENU ENREGISTREMENT

1

VIDÉO

2

PHOTO

3

SÉLECTION SCÈNE

1

FILTRE

2

FLASH

3

RETARDATEUR

SS

N

MENU ENREGISTREMENT

1

VIDÉO

2

PHOTO

3

SÉLECTION SCÈNE

1

FILTRE

2

FLASH

3

RETARDATEUR

SORTIE

SORTIE

OK

OK

1

1

6 Déplacez le bouton SET vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

l’élément que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur le bouton
SET.

h L’écran de réglage s’affiche pour l’élément sélectionné.
h Pour revenir à l’écran de menu, appuyez sur le bouton MENU.

Sélectionnez un élément à modifier

MENU ENREGISTREMENT

1

VIDÉO

2

PHOTO

3

SÉLECTION SCÈNE

1

FILTRE

2

FLASH

3

RETARDATEUR

SORTIE

PHOTO

4000×3000
3456×2592

3456×2592

3456×1944
1944×2592

5

M

OK

<Écran de réglage>

CONSEIL
À propos de l’indicateur de mode applicable

i Cet indicateur illustre le ou les modes de prise de vue pour lesquels le

réglage sélectionné est actif.

: ce réglage est actif lors de la prise d’images individuelles.
: ce réglage est actif lors de l’enregistrement de vidéo clips.

: ce réglage est actif lors de la prises d’images individuelles et de

l’enregistrement de vidéo clips.

1

OK

Mode applicable

[

]

16:9

RÉGLAGE

Français 40

CHANGEMENT DE MODE DE FONCTIONNEMENT

Présentation de l’écran de réglage du mode SIMPLE

Menu de prise de vue du mode SIMPLE

Sélectionnez une vidéo

1

2

3

et une taille de photo

4

41 Français

SS

N

OK

5

1 Format d’enregistrement

(page 56)

h Sélectionnez le format de

vidéo clip à enregistrer et la
taille de l’image individuelle à
prendre.

M

: le format du vidéo clip sera

640 × 480 pixels et la taille de
l’image individuelle sera
3456 × 2592 pixels.

6

: le format du vidéo clip sera

320 × 240 pixels et la taille de
l’image individuelle sera
640 × 480 pixels.

2 Gamme de mise au point

(page 57)

h Sélectionnez la gamme de

mise au point correspondant à
la distance par rapport au
sujet.

7: l’appareil photo effectue

automatiquement la mise
au point sur le sujet dans
une gamme allant de
10 cm à l’infini (normal).

8: l’appareil photo effectue la

mise au point sur un sujet
dans une gamme allant de
1 cm à 80 cm
(supermacro).

3 Flash (page 63)

h Précisez le fonctionnement du

flash.

9: l’appareil photo détecte la

luminosité du sujet et
n’utilise le flash qu’en cas
de nécessité.

:: le flash se déclenche pour

chaque image capturée,
quelles que soient les
conditions.

;: le flash ne fonctionne pas,

même dans un
environnement sombre.

4 (page 36)

h Réglez le mode NORMAL.

5 Indication d’alimentation

restante du bloc-pile
(page 153)

RÉGLAGE

Français 42

CHANGEMENT DE MODE DE FONCTIONNEMENT

3

21

4

Menu de lecture du mode SIMPLE

SS

N

Commencer diaporama

43 Français

OK

5

1 Diaporama (page 71)

h Précisez les réglages du

diaporama et lisez-le.

2 Volume de lecture (page 72)

h Ajustez le volume pour la

lecture de vidéo clips et de
fichiers audio.

3 Effacer (page 73)

h Effacez des fichiers.

4 (page 36)

h Réglez le mode NORMAL.

5 Indication d’alimentation

restante du bloc-pile
(page 153)

RÉGLAGE

Français 44

CHANGEMENT DE MODE DE FONCTIONNEMENT

Présentation de l’écran de réglage du mode NORMAL

Menu de prise de vue du mode NORMAL

<Onglet 1>

MENU ENREGISTREMENT1

1

VIDÉO

2

PHOTO

3

SÉLECTION SCÈNE

1

FILTRE

2

FLASH

3

RETARDATEUR

SORTIE

OK

1
2
3
4
5
6
7

45 Français

1 Réglages des vidéo clips

(page 78)

(: enregistrement au format

640 × 480 pixels,
60 images par seconde.

): enregistrement au format

640 × 480 pixels,
30 images par seconde
(haut débit).

B :enregistrement au format

640 × 480 pixels,
30 images par seconde
(débit standard).

l: enregistrement au format

320 × 240 pixels,
30 images par seconde.

d: enregistrement au format

320 × 240 pixels,
15 images par seconde.

<: permet de réaliser un

enregistrement audio.

2 Réglages des images

individuelles (page 79)

I: l’image mesure

4000 × 3000 pixels.

J: l’image mesure

3456 × 2592 pixels (basse
compression).

K: l’image mesure

3456 × 2592 pixels
(compression normale).

Q: l’image mesure

3456 × 1944 pixels (format
16:9).

L: l’image mesure

1944 × 2592 pixels (format
portrait).

G: l’image mesure

1600 × 1200 pixels.

[: l’image mesure 640 × 480

pixels.

R: 3264 × 2448-pixels

(images en série).

t: 1600 × 1200-pixels

(images en série).

3 Sélection de scène (page 84)

=: réglage Tout automatique

a: mode Sports
>: mode Portrait

+: mode Paysage

/: mode Portrait en mode de

vue nocturne
k: mode Neige & Plage
+: mode Feu d’artifice
Q: mode Lampe

4 Filtre (page 86)

&: pas de filtre
%: filtre cosmétique
W: filtre monochrome

,: filtre sépia

5 Flash (page 87)

k: l’appareil photo détecte la

luminosité du sujet et

n’utilise le flash qu’en cas

de nécessité.
m: le flash se déclenche pour

chaque image capturée

indépendamment des

conditions.
l: le flash ne fonctionne pas,

même dans un

environnement sombre.

6 Retardateur (page 88)

N: sans retardateur.
y: la prise de vue débute 2

secondes après la pression

sur le bouton [ ] ou

[].
x: la prise de vue débute 10

secondes après la pression

sur le bouton [ ] ou

[].

7 Alimentation restante du bloc-

pile (page 153)

Français 46

RÉGLAGE

CHANGEMENT DE MODE DE FONCTIONNEMENT

<Onglet 2>

MENU ENREGISTREMENT2

1

STABILIS. VIDÉO

2

STABILIS. PHOTO

3

MISE AU POINT

1

MODE MISE AU PT

2

MESURE D’EXP

3

ISO

SORTIE

OK

1
2
3
4
5
6
7

47 Français

1 Stabilisation vidéo (page 90)

h Compense les effets de

mouvement de l’appareil photo
pendant l’enregistrement d’un
vidéo clip.

p: permet de réaliser des

vidéo clips avec l’angle de
vidéo clip de la prise de
vue.

q: permet de prendre des

photos avec l’angle
d’image individuelle de la
prise de vue.

]: fonction de stabilisation de

l’image désactivée.

2 Stabilisation photo (page 90)

h Compense les effets de

mouvement de l’appareil photo
pendant la prise d’images
individuelles.

\: prise de vue avec

stabilisation d’image.

]: prise de vue sans

stabilisation d’image.

3 Gamme de mise au point

(page 93)

h Sélectionnez la gamme de

mise au point correspondant à
la distance par rapport au
sujet.

-: l’appareil photo effectue
automatiquement la mise
au point sur le sujet dans
une gamme allant de
10 cm à l’infini (plage
totale).

*: L’appareil photo effectue

automatiquement la mise
au point sur le sujet dans
une plage allant de 80 cm à
l’infini (normal).

-: règle manuellement la
distance de mise au point.

+: l’appareil photo effectue la

mise au point sur le sujet
dans une gamme allant de
1cm à 80cm
(supermacro).

4 Mode de mise au point

(page 95)

B: localisateur mise de 9

points de gamme

C: mise au point ponctuelle

5 Mode de mesure de la lumière

(page 96)

X: mesure de la lumière

multisection

W: mesure de la lumière

pondérée au centre

Y: mesure de la lumière en un

point.

6 Sensibilité ISO (page 97)

=: la sensibilité est réglée

automatiquement

*: règle la sensibilité sur ISO

50

u: règle la sensibilité sur ISO

100

v: règle la sensibilité sur ISO

200

w: règle la sensibilité sur ISO

400

6: règle la sensibilité sur ISO

800

-: règle la sensibilité sur ISO
1600

* La valeur ISO indiquée est la

sensibilité de sortie standard.

7 Alimentation restante du bloc-

pile (page 153)

RÉGLAGE

Français 48

CHANGEMENT DE MODE DE FONCTIONNEMENT

<Onglet 3>

MENU ENREGISTREMENT3

1

BALANCEBLANCS

2

CHASSEUR VISAGES

3

SENSIBIL. ÉLEVÉE

1

ZOOM NUMÉRIQUE

2

DOSSIER ENREG.

3

SORTIE

OK

1
2
3
4
5

6

49 Français

1 Balance des blancs (page 99)

>: la balance des blancs est

réglée automatiquement en
fonction de l’éclairage
ambiant (automatique).

r: pour des prises de vues

par temps ensoleillé (clair).

o: pour des prises de vues

par temps couvert
(nuageux).

p: pour des prises de vues

sous un éclairage
fluorescent (fluorescent).

q: pour des prises de vues

sous un éclairage
incandescent
(incandescent).

^: pour régler avec précision

la balance des blancs (une
pression).

2 Chasseur de visages

(page 100)

-: active le chasseur de
visages.

.: désactive le chasseur de

visages.

3 Mode sensibilité élevée

(page 101)

1: sensibilité accrue
2: sensibilité normale

4 Zoom numérique (page 102)

Q: active le zoom numérique.

B: désactive le zoom

numérique.

5 Dossier d’enregistrement

(page 103)

h Créez ou sélectionnez un

dossier dans lequel stocker les
fichiers enregistrés.

6 Indication d’alimentation

restante du bloc-pile
(page 153)

RÉGLAGE

Français 50

CHANGEMENT DE MODE DE FONCTIONNEMENT
Menu de lecture du mode NORMAL

<Onglet 1>

MENU DE LECTURE1

1

2

2
3

DIAPORAMA

LECT VOLUME

1

PROTÉGER
EFFACER
ROTATION
MODIFICATION TAILLE

SORTIE

OK

1
2
3
4
5
6
7

1 Diaporama (page 105)

h Précisez les réglages du

diaporama et lisez-le.

2 Volume de lecture (page 72)

h Ajustez le volume pour la

lecture de vidéo clips et de
fichiers audio.

3 Protéger (page 107)

h Réglage de protection de

fichier (effacement impossible)

51 Français

4 Effacer (page 73)

h Effacez des fichiers.

5 Rotation (page 108)

h Faites pivoter une image

individuelle.

6 Modification taille (page 109)

h Permet de réduire la résolution

d’une image individuelle.

7 Alimentation restante du bloc-

pile (page 153)

<Onglet 2>

MENU DE LECTURE2

1

2

2
3

EDITER LA PHOTO

MODIFIER VIDÉO

1

INSTRUCT. IMPR.
SÉLECTION. DOSSIER

COPIER

SORTIE

1 Éditer la photo (page 110)

h Corrigez les “yeux rouges”

causés par le flash ou
améliorez le contraste.

2 Modification de vidéo clips

(page 112)

h Permet de modifier des vidéo

clips.

3 Instructions pour l’impression

(page 120)

h Spécifiez les instructions pour

l’impression (réglages DPOF).

1
2
3
4
5

OK

4 Sélection. dossier (page 76)

h Sélectionnez un dossier à lire.

5 Copier (page 126)

h Copiez des fichiers de la carte

vers la mémoire interne ou
inversement.

6 Indication d’alimentation

restante du bloc-pile
(page 153)

6

RÉGLAGE

Français 52

SIMPLE

PRISE DE VUE
SIMPLE/PRISE DE VUE

AVANT DE PRENDRE DES PHOTOS

Pour de meilleurs résultats

Tenez l’appareil photo fermement, en gardant vos coudes près du corps
et en s’assurant qu’il est stable.

Maintien correct Maintien incorrect

<Maintien de l’appareil photo>

Exemple 1 :
Tenez l’appareil photo en
l’entourant avec vos doigts
de la main droite, du petit
doigt au majeur, et repliez
l’index au-dessus de
l’appareil photo.

Exemple 2 :
tenez l’appareil en entourant
l’appareil photo des doigts de
la main droite, du petit doigt à
l’index.

Assurez-vous que vos doigts ou la dragonne ne se trouvent pas devant
l’objectif et le flash.

Un doigt se trouve
devant l’objectif ou le
flash.

53 Français

Utilisation de la mise au point automatique

La mise au point automatique fonctionne dans la plupart des situations.
Toutefois, elle peut ne pas fonctionner correctement dans certaines
conditions. Si la fonction de mise au point automatique ne fonctionne
pas correctement, réglez la plage de mise au point pour capturer des
images (page 57).

k Conditions pouvant entraîner une mise au point incorrecte

Les exemples suivants illustrent certaines situations dans lesquelles la
fonction de mise au point automatique peut ne pas fonctionner correctement.

i Sujets avec peu de contraste, très

lumineux au centre de l’image ou
sujets ou endroits sombres

Utilisez la fonction de verrouillage de la
mise au point pour verrouiller la mise au
point sur un objet contrasté à la même
distance que le sujet souhaité.

i Sujets sans lignes verticales

Utilisez la fonction de verrouillage de la
mise au point pour verrouiller la mise au
point tout en cadrant le sujet
verticalement, puis réorientez l’appareil
photo pour composer une image cadrée
horizontalement.

SIMPLE/PRISE DE VUE

Français 54

AVANT DE PRENDRE DES PHOTOS

Les exemples suivants illustrent certaines situations dans lesquelles la
fonction de mise au point automatique peut fonctionner mais ne pas donner le
résultat escompté.

i Lorsque des objets proches et des

objets lointains sont présents à la
fois

Utilisez la fonction de verrouillage de la
mise au point pour verrouiller la mise au
point sur un objet à la même distance
que le sujet souhaité, puis placez
l’appareil photo pour composer la
photo.

i Sujets qui se déplacent rapidement

Utilisez la fonction de verrouillage de la
mise au point pour verrouiller la mise au
point sur un objet à la même distance
que le sujet souhaité, puis placez
l’appareil photo pour composer la
photo.

CONSEIL

i Pendant la lecture, vous pouvez faire pivoter les images capturées en

mode de prise d’image individuelle (page 108).

i Lorsque vous appuyez sur le bouton [ ] jusqu’à mi-course, l’image à

l’écran peut trembler verticalement. Ce n’est en aucun cas un
dysfonctionnement, mais la conséquence du traitement interne de l’image.
Ce tremblement n’est pas enregistré et n’a aucune influence sur vos
images.

i Lors de l’utilisation du zoom optique ou lors du fonctionnement de la mise

au point automatique, l’image peut trembler ; il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement.

55 Français

Sélection du format d’enregistrement

Plus la taille de l’image est importante (nombre de pixels), plus l’image est de
bonne qualité, mais le fichier est également plus volumineux. Sélectionnez la
qualité d’image adaptée à l’utilisation souhaitée.

1 Affichez le menu de prise de vue du mode SIMPLE (page 37),

sélectionnez le réglage du format d’enregistrement et appuyez sur
le bouton SET.

Pour regarder sur TV

Format TV
9M [4:3]

OK

M: le format du vidéo clip sera 640 × 480 pixels et la taille de l’image

individuelle sera 3456 × 2592 pixels.

6: le format du vidéo clip sera 320 × 240 pixels et la taille de l’image

individuelle sera 640 × 480 pixels.

2 Sélectionnez le format d’enregistrement souhaité pour le vidéo clip

et appuyez sur le bouton SET.

h Vous achevez ainsi le réglage du format d’enregistrement.

SIMPLE/PRISE DE VUE

Français 56

AVANT DE PRENDRE DES PHOTOS

Sélection du réglage de mise au point

Sélectionnez la gamme de mise au point correspondant à la distance entre
l’appareil photo et le sujet.

1 Affichez le menu de prise de vue du mode SIMPLE (page 37),

sélectionnez le réglage de la mise au point et appuyez sur le bouton
SET.

Toutes les plages

Mise au point autom.
(pers., paysage, etc.)

OK

7: l’appareil photo effectue automatiquement la mise au point sur le

sujet dans une gamme allant de 10 cm à l’infini (normal).

8: l’appareil photo effectue la mise au point sur un sujet dans une

gamme allant de 1 cm à 80 cm (supermacro).

2 Sélectionnez la gamme de mise au point souhaitée et appuyez sur le

bouton SET.

h Cette étape termine le réglage de la plage de mise au point.

57 Français

Changement de mode d’affichage

668

01:17:32

En mode prise de vue, vous pouvez sélectionner le “mode d’affichage des
réglages” qui permet de vérifier les réglages à l’écran pendant la prise de
vue, ou le “mode d’affichage normal” dans lequel les indications de réglage
sont désactivées, ce qui fournit une vue complète du sujet.

1 Réglez l’appareil photo sur le

mode prise de vue (page 36).

2 Appuyez sur le bouton de réglage

SET.

h Chaque fois que vous appuyez

sur le bouton de réglage SET,
l’appareil photo bascule entre le
mode d’affichage des réglages
et le mode d’affichage normal.

Bouton de
réglage SET

668

668 01:17:32

<Mode d’affichage des

réglages>

<Mode d’affichage normal>

01:17:32

SIMPLE/PRISE DE VUE

Français 58

AVANT DE PRENDRE DES PHOTOS

Conseils relatifs à la prise de photos

Mise en sourdine des sons de fonctionnement

i Le guide audio qui se fait entendre lors de l’utilisation de l’appareil photo

peut être mis en sourdine (page 132).

Où sont enregistrées les fichiers image et audio ?

i Tous les fichiers image et audio sont enregistrés sur la carte insérée dans

l’appareil photo ou dans la mémoire interne de l’appareil photo.

Prise de photos à contre-jour...

i Si vous prenez des photos lorsque la source de lumière se trouve derrière

le sujet, des formes lumineuses (lumière parasite) peuvent apparaître sur
l’image capturée en raison des caractéristiques de l’objectif. Dans cette
situation, il est recommandé d’éviter de prendre des photos lorsque le
sujet est éclairé de l’arrière.

Pendant l’enregistrement des fichiers image...

i Lorsque l’indicateur multifonctions clignote en rouge, les fichiers image

sont inscrits sur la mémoire et la capture d’une autre image est impossible.
Une autre image peut être capturée une fois l’indicateur clignotant en
rouge éteint. Toutefois, même si l’indicateur multifonctions clignote en
rouge, et en fonction de la capacité restante de la mémoire interne de
l’appareil photo, l’image suivante peut dans certains cas être capturée
environ 2 secondes après la prise de la photo.

59 Français

ENREGISTREMENT DE VIDÉO CLIPS

REC 00:00:09

1 Allumez l’appareil photo

(page 29) et réglez-le en
mode prise de vue
(page 35).

2 Appuyez sur le bouton

[].

h L’enregistrement

commence.

h Il n’est pas nécessaire de

maintenir le bouton [ ]
enfoncé pendant la prise
de vue.

h Lorsque la durée

restante
d’enregistrement
disponible pour le vidéo
clip en cours de
réalisation est basse, un
compte à rebours de la
durée restante
d’enregistrement
apparaît à l’écran.

3 Terminez

l’enregistrement.

h Appuyez à nouveau sur

le bouton [ ] pour
arrêter l’enregistrement.

Bouton [ ]

d’enregistrement

Durée d’enregistrement

disponible restante

Durée

restante

REC 00:00:09

REC 00:00:09

SIMPLE/PRISE DE VUE

5

5

Français 60

PRISE DE PHOTOS INDIVIDUELLES

F3.5
1/30

Capturez une image individuelle (une seule photo).

1 Allumez l’appareil photo

(page 29) et réglez-le en mode
prise de vue (page 35).

2 Appuyez sur le bouton [ ].

1 Appuyez sur le bouton

[ ] jusqu’à mi-course.

h La mise au point

automatique fonctionne et
s’applique à l’image
(verrouillage de la mise au
point).

2 Continuez d’appuyer

doucement mais
complètement sur le
bouton [ ].

h L’obturateur se déclenche

et l’image est capturée.

h Vous pouvez visionner

l’image capturée à l’écran
en maintenant le bouton
[ ] enfoncé lorsque
vous capturez l’image
(prise de vue [page 134]).

12

F3.5

F3.5
1/30

1/30

Repère de cible

Vitesse d’obturation

Ouverture

Bouton [ ]

61 Français

CONSEIL
Régler la luminosité de l’écran

i Lorsque l’écran de prise de vue est actif, vous pouvez accéder rapidement

à l’écran d’ajustement de la luminosité de l’écran (page 140) en appuyant
sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde.

Sur quoi l’appareil photo fait-il la
mise au point ?

i Le repère de cible & affiché sur

l’écran indique la zone sur laquelle
l’appareil photo effectue la mise au
point.

i L’appareil photo détermine

automatiquement la mise au point
adaptée en se basant sur 9 points
de mises au point différents dans la
zone de prise de photos. Si le repère
de cible apparaît à une position
différente de celle à laquelle vous
souhaitez appliquer la mise au point,
vous pouvez de nouveau effectuer la
mise au point, par exemple, en
modifiant l’angle de prise de vue.

i Le grand repère de cible s’affiche

lorsque la mise au point est appliquée
à une grande zone au centre de
l’écran.

La mise au point peut être verrouillée

i En attribuant un raccourci fonctionnel au bouton de réglage SET

(page 135), vous pouvez définir la mise au point automatique sur un
réglage fixe. Lorsque le réglage d’ouverture est défini, l’icône P s’affiche
à l’écran ; lorsque le réglage de mise au point automatique est défini,
l’icône p s’affiche à l’écran.

i Si le réglage de la plage de mise au point (page 57) est modifié, le

verrouillage de la mise au point est désactivé.

La vitesse d’obturation et l’ouverture s’affichent

i En mode NORMAL, les réglages de vitesse d’obturation et d’ouverture

sont affichés dans l’écran de prise de vue. Vous pouvez les utiliser comme
référence lors de la prise de photos.

Si l’> de alerte de mouvement apparaît…

i Pendant la prise d’images individuelles, si la vitesse de l’obturateur est

lente et si la possibilité d’une image floue à la suite d’un alerte de
mouvement est élevée, l’icône de alerte de mouvement peut apparaître
sur l’écran. Dans ce cas, utilisez un trépied pour stabiliser l’appareil photo
pendant la prise de photos, ou bien réglez le mode d’opération du flash sur
automatique (page 63).

i Lors de la prise de photos avec la fonction de sélection de scène réglée

sur l’icône du mode feu d’artifice +, l’icône de alerte de mouvement
apparaît toujours, mais ceci est normal.

Repère de cible

F3.5
1/7

Icône d’alerte de mouvement
Vitesse d’obturation

Ouverture

SIMPLE/PRISE DE VUE

Français 62

PRISE DE PHOTOS INDIVIDUELLES

Utilisation du flash

Le flash permet non seulement de prendre des photos dans des conditions
sombres, mais il est également très utile lorsque, par exemple, le sujet est
dans l’ombre ou rétroéclairé. Le flash est disponible uniquement lors de la
prise d’images individuelles seules.

1 Affichez le menu de prise de vue du mode SIMPLE (page 37),

sélectionnez le réglage du flash et appuyez sur le bouton SET.

h L’écran de sélection du fonctionnement du flash s’affiche.

Auto

Flash automatique

OK

9: l’appareil photo détecte la luminosité du sujet et n’utilise le flash

qu’en cas de nécessité.

: : le flash se déclenche pour chaque image capturée, quelles que

soient les conditions.

;: le flash ne fonctionne pas, même dans un environnement sombre.

2 Sélectionnez le fonctionnement du flash souhaité et appuyez sur le

bouton SET.

h Vous achevez ainsi le réglage du fonctionnement du flash.

3 Appuyez sur le bouton [ ] pour prendre la photo.

63 Français

ATT E NT IO N
Ne touchez pas le flash lors de la prise de vue

i Le flash devient très chaud et risque de causer une brûlure. Évitez de

toucher le flash lors de la prise de vue.

CONSEIL

i Le flash fonctionne uniquement lors de la prise d’images individuelles

seules.

SIMPLE/PRISE DE VUE

Français 64

PRISE D’UNE IMAGE INDIVIDUELLE PENDANT

REC 00:00:09

L’ENREGISTREMENT D’UN VIDÉO CLIP

Vous pouvez capturer une image fixe (une seule photo) tout en enregistrant
un vidéo clip.

1 Allumez l’appareil photo

(page 29) et réglez-le en
mode prise de vue
(page 35).

2 Appuyez sur le bouton

[].

3 Lorsque vous voyez une

scène que vous
souhaiteriez capturer en
tant qu’image individuelle,
appuyez sur le bouton
[].

4 Appuyez sur le bouton

[ ] pour arrêter
l’enregistrement du vidéo
clip.

Bouton [ ]

Bouton [ ]

REC 00:00:09

REC 00:00:09

65 Français

CONSEIL

i Lors de la prise d’une image individuelle pendant l’enregistrement d’un

vidéo clip, le flash ne fonctionne pas.

i La fonction du chasseur de visages (page 100) est inopérante.
i Lorsque la durée d’enregistrement vidéo restante arrive à environ

50 secondes, il n’est plus possible de capturer une image fixe pendant
l’enregistrement d’un vidéo clip. La durée d’enregistrement restante exacte
à laquelle cela se produit diffère en fonction du sujet et du réglage du
mode vidéo (page 78). Si vous désirez capturer une image fixe pendant
l’enregistrement d’un vidéo clip, nous vous suggérons de bien noter la
durée d’enregistrement vidéo restante.

À propos du format d’enregistrement d’images individuelles

i Le format de prise d’images individuelles se règle automatiquement sur

G et l’image est capturée.

SIMPLE/PRISE DE VUE

Français 66

MACROPHOTOGRAPHIE (ZOOM)

Votre appareil photo dispose de deux fonctions de zoom : zoom optique et
zoom numérique.

1 Dirigez l’objectif de l’appareil

photo vers le sujet.

2 Poussez la commande de zoom

vers [T/]] ou vers [W/P]
pour composer l’image
souhaitée.

[T/]]: zoom avant sur le sujet.
[W/P]: zoom arrière.
h Lorsque vous poussez la

commande de zoom, la barre
de zoom apparaît à l’écran.

h Lorsque le facteur

d’agrandissement du zoom
optique est au maximum, le
zoom s’arrête temporairement.
Lorsque vous poussez à
nouveau la commande
de zoom vers [T/]],
l’appareil photo passe en
mode zoom numérique et le
zoom continue.

3 Prenez la photo.

Pour l’enregistrement de vidéo
clip, reportez-vous à la page 60.
Pour la prise de photos de vues
simples, reportez-vous à la
page 61.
Pour la prise de série d’images,
reportez-vous à la page 80.

Commande de zoom

(téléobjectif)

Écran

Bouton de réglage SET

Lorsque les
zooms optique et
numérique sont
activés

Zoom optique

Zoom numérique (jaune)

Lorsque seul le
zoom optique est
activé

Grand-angleAngle fermé

Barre de zoom

Ta u x
d’agrandissement

×2,6

Taux d’agrandissement

×2,6

Pointeur

67 Français

LECTURE

LECTURE

ENREGISTREZ

SIMPLE/LECTURE

LECTURE DE VIDÉO CLIPS ET
D’IMAGES INDIVIDUELLES

1 Réglez l’appareil photo sur le mode lecture (page 35).

2 Déplacez le bouton SET vers la gauche ou vers la droite pour

afficher l’image que vous souhaitez lire.

h Les vidéo clips sont indiqués par un modèle de vidéo clip le long des

côtés gauche et droit de l’écran.

ENREGISTREZ

ENREGISTREZ

LECTURE

LECTURE

<Exemple : après

l’enregistrement d’un vidéo clip>

<Exemple : après la capture

d’une image individuelle>

3 Pour un vidéo clip, appuyez sur le bouton SET.

h La lecture commence.

Modèle de
vidéo clip

Bouton de réglage SET

SIMPLE/LECTURE

Français 68

LECTURE DE VIDÉO CLIPS ET D’IMAGES
INDIVIDUELLES

Pour... Procédez comme suit

Lecture normale vers l’avant Appuyez sur le bouton de réglage SET.

Arrêt de la lecture

Pause

Pour lire une

image à la fois

(progression

image par

image)

Lecture lente

Pour accélérer la

lecture

Retour à la vitesse de lecture normale Appuyez sur le bouton de réglage SET.

Lecture vers l’avant

Lecture vers l’arrière

Lecture vers l’avant

Lecture vers l’arrière

Lecture vers l’avant

Lecture vers l’arrière

Réglage du volume

pendant la lecture, déplacez le bouton de réglage SET vers le
bas.

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton de réglage SET ou
déplacez-le vers le haut.
Pendant la lecture accélérée, basculez le bouton de réglage SET
vers le haut.

Après avoir marqué une pause de lecture, déplacez le bouton de
réglage SET vers la droite.

Après avoir marqué une pause de lecture, déplacez le bouton de
réglage SET vers la gauche.

Après avoir marqué une pause de lecture, appuyez sur le bouton
de réglage SET et maintenez-le enfoncé vers la droite.

Après avoir marqué une pause de lecture, appuyez sur le bouton
de réglage SET et maintenez-le enfoncé vers la gauche.

Pendant la lecture vers l’avant, déplacez le bouton de réglage
SET vers la droite.
* La vitesse de lecture change à chaque fois que vous déplacez

le bouton de réglage SET vers la droite, comme suit :
Lecture normale
Déplacez le bouton de réglage SET vers la gauche pour revenir à
la vitesse de lecture normale.

Pendant la lecture vers l’avant, déplacez le bouton de réglage
SET vers la gauche.
* La vitesse de lecture change à chaque fois que vous déplacez

le bouton de réglage SET vers la gauche, comme suit :
15

× ←

Déplacez le bouton de réglage SET vers la droite pour revenir à
la vitesse de lecture normale.

Plus fort:

Plus faible:

→

2× → 5× → 10× → 15

10× ← 5

×

pendant la lecture, déplacez la commande de zoom
vers [T].

pendant la lecture, déplacez la commande de zoom

vers [W].

×

Après l’utilisation de l’appareil photo...

i

Appuyez sur le bouton ON/OFF pour éteindre l’appareil photo.

69 Français

Comment enregistrer une image d’un vidéo
clip comme image individuelle

1 Lisez le vidéo clip. Marquez une pause de lecture à l’endroit où vous

souhaitez “prendre” une photo.

2 Appuyez sur le bouton [ ].

h L’image affichée est enregistrée comme image individuelle.

CONSEIL
Le fichier d’un vidéo clip est très volumineux

i Donc, si le vidéo clip est téléchargé sur un ordinateur pour en effectuer la

lecture, soyez conscient du fait que l’ordinateur peut ne pas être capable
d’effectuer la lecture de la vidéo à une vitesse suffisante, la faisant
apparaître saccadée. (La vidéo sera toujours correctement affichée sur
l’écran ou sur un téléviseur.)

i En fonction de la carte, le temps disponible pour la réalisation d’un vidéo

clip peut être inférieur au temps indiqué.

Affichage du point de lecture du vidéo clip

i Pendant la lecture d’un vidéo clip, appuyez sur le bouton MENU pendant

au moins 1 seconde pour afficher une barre indiquant le point de lecture
en cours du vidéo clip.

i Appuyez sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde pour annuler

la barre.

ATT E NT IO N
Pendant la lecture de vidéo clips, le bruit d’un moteur peut être
audible...

i Pendant l’enregistrement, le bruit du mouvement du zoom optique ou de la

mise au point automatique a été enregistré. Il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement.

Si aucun son n’est audible...

i Les sons ne sont pas lus pendant la lecture du vidéo clip en mode de

lecture image par image, de lecture accélérée ou de lecture vers l’arrière.

SIMPLE/LECTURE

Français 70

LECTURE DE DIAPORAMA

Vous pouvez lire des fichiers les uns après les autres grâce à la fonction de
“lecture du diaporama”.

1 Affichez le menu de lecture du

mode SIMPLE (page 37),
sélectionnez le réglage du
diaporama et appuyez sur le
bouton SET.

=

: lecture de tous les fichiers.

3: lecture des vidéo clips et des

fichiers audio.

c: lecture des fichiers d’images

individuelles.

2 Sélectionnez le type de fichier à

lire et appuyez sur le bouton SET.

h La lecture du diaporama

commence.

h Pour interrompre la lecture du

diaporama, appuyez sur le bouton
de réglage SET ou sur le bouton
MENU.

CONSEIL
À propos des réglages du diaporama

i Lors de la lecture du diaporama, la musique d’arrière-plan (BGM) réglée

pour le diaporama dans le menu de lecture du mode NORMAL est lue.
Pour la modifier, affichez le menu de lecture du mode NORMAL et
modifiez le réglage BGM pour le “DIAPORAMA” (page 105).

i Pour les diaporamas lus en mode SIMPLE, l’effet de transition est fixé sur

FADE et l’intervalle de transition est fixé sur 2 SEC.

DIAPORAMA

TOUT
VIDÉO
PHOTO

DÉBUT

71 Français

VOLUME DE LECTURE

Ajustez le volume de lecture des vidéo clips et des fichiers audio.

1 Affichez le menu de lecture du

mode SIMPLE (page 37),
sélectionnez le réglage du
volume de lecture et appuyez sur
le bouton SET.

h La barre de commande de

volume s’affiche.

LECT VOLUME

4

RÉGLAGE VOLUME

2 Déplacez le bouton SET vers la

gauche ou vers la droite pour
régler le volume et appuyez sur le
bouton SET.

h Le volume de lecture est réglé et

l’affichage revient au menu de
lecture du mode SIMPLE.

CONSEIL
Le volume peut être ajusté pendant la lecture

i Lors de la lecture d’un vidéo clip ou d’un fichier audio, si vous déplacez la

commande de zoom, la barre de commande du volume s’affiche et permet
de régler le volume.

En mode NORMAL

i Lorsque vous sélectionnez “LECT VOLUME” dans le menu de lecture du

mode NORMAL et que vous appuyez sur le bouton SET, la barre de
commande du volume s’affiche.

SIMPLE/LECTURE

Français 72

EFFACEMENT DE FICHIERS

Vous pouvez effacer des fichiers lorsque vous n’en avez plus besoin. Vous
pouvez supprimer les fichiers un par un ou tous ensemble.

1 Affichez le menu de lecture du

mode SIMPLE (page 37),
sélectionnez l’icône Effacer c
et appuyez sur le bouton SET.
EFFACER UNE :

Efface le fichier actuellement
affiché.

EFFACER TOUT :

efface tous les fichiers.

2 Sélectionnez le mode d’effacement souhaité et appuyez sur le

bouton SET.

h L’écran de confirmation d’effacement s’affiche.

<EFFACER UNE>

h Déplacez le bouton SET vers la gauche ou vers la droite pour

sélectionner le fichier que vous souhaitez effacer.

h Aucun écran de confirmation ne s’affiche lors de l’effacement de

fichiers seuls. Veuillez vous assurer que l’image affichée est celle que
vous souhaitez effacer.

<EFFACER TOUT>

h Déplacez le bouton SET vers la gauche ou vers la droite pour

confirmer les fichiers à effacer.

EFFACER

EFFACER UNE

EFFACER TOUT

OK

73 Français

3 Sélectionnez “EFFACER” et appuyez sur le bouton de réglage SET.

<EFFACER UNE>

h Le fichier actuellement affiché est effacé.
h Pour effacer d’autres fichiers, sélectionnez les fichiers, sélectionnez

“EFFACER” et appuyez sur le bouton SET.

<EFFACER TOUT>

h L’écran de confirmation d’effacement s’affiche à nouveau. Pour effacer

les fichiers, sélectionnez “OUI” et appuyez sur le bouton SET. Une fois
les fichiers effacés, “Pas d’image” s’affiche.

CONSEIL
Pour effacer le fichier actuellement affiché

i Déplacez le bouton de réglage SET vers le haut pour accéder à l’écran

permettant de supprimer le fichier actuellement affiché.

En mode NORMAL

i Lorsque vous sélectionnez “EFFACER” dans le menu de lecture du mode

NORMAL et que vous appuyez sur le bouton SET, l’écran Effacer s’affiche.

ATT E NT IO N

i Les fichiers protégés contre l’effacement accidentel ne peuvent pas être

supprimés. Pour effacer des fichiers protégés, désactivez le réglage de
protection pour les fichiers (page 107), puis suivez la procédure
d’effacement des fichiers.

SIMPLE/LECTURE

Français 74

MODES DE LECTURE

100

0002

0003

0001

0005

0006

0004

0008

0009

0007

Écran à images multiples

1 Affichez l’image que vous

souhaitez lire.

2 Poussez la commande de

zoom vers [W/P].

h L’écran de 9 images s’affiche.

3 Sélectionnez l’image à lire.

h Déplacez le bouton de réglage

SET vers le haut, le bas, la
gauche ou la droite pour
placer le cadre orange sur
l’image souhaitée, puis
appuyez dessus.
Au lieu d’appuyer sur le
bouton de réglage SET, vous
pouvez pousser la commande
de zoom vers [T/]] pour
afficher l’image en plein écran.

h Si vous poussez la commande

de zoom vers [W/P] lorsque
l’écran de 9 images est
affiché, l’affichage passe à
l’écran de 20-images.

Commande de
zoom

Bouton de réglage SET

Vidéo
clip

Image fixe

100

100

0001

0004

0007

Fichier audio

Numéro de dossier

Cadre orange

0002

0003

0002 00030001

0005

0006

00060004

0005

0008

0009

0008 00090007

Numéro de

l’image

75 Français

Sélection du dossier de lecture

Si la carte contient plusieurs dossiers, vous pouvez sélectionner le dossier à
partir duquel effectuer la lecture.

1 Affichez l’écran de lecture.

2 Poussez 3 fois la commande de

zoom vers [W/P].

h L’écran de sélection du dossier de

lecture s’affiche.

h Si vous poussez la commande de

zoom vers [T/]], l’appareil photo
passe en écran de 20 images
(page 75).

3 Déplacez le bouton de réglage SET

vers le haut, le bas, la gauche ou la
droite pour placer le cadre orange sur
le dossier souhaité, puis appuyez sur
le bouton de réglage SET.

h Les fichiers contenus dans le dossier

sélectionné s’affichent dans l’écran
de lecture.

CONSEIL
En mode NORMAL

i Lorsque vous sélectionnez “SÉLECTION. DOSSIER” dans le menu de

lecture du mode NORMAL et que vous appuyez sur le bouton SET, l’écran
de sélection du dossier de lecture s’affiche.

DOSSIER : 100SANYO

100

101 102

104 105103

SIMPLE/LECTURE

Français 76

MODES DE LECTURE

105%

Agrandissement (zoom avant) de l’image

1 Affichez l’image à agrandir.

h Pour un vidéo clip, marquez une pause de lecture à l’endroit que vous

souhaitez agrandir.

2 Poussez la commande de zoom

vers [T/]].

h L’agrandissement est activé.
h L’image est agrandie et sa partie

centrale s’affiche.

h Déplacez le bouton de réglage

SET pour voir les différentes
parties de l’image agrandie.

Pour agrandir :

L’agrandissement augmente à
chaque fois que vous poussez la
commande
de zoom vers [T/]].

Pour revenir à la taille originale :

L’agrandissement diminue à chaque
fois que vous poussez la commande
de zoom vers [W/P].
h Appuyez sur le bouton de réglage

SET pour revenir à l’affichage
normal (100 %).

CONSEIL
La partie agrandie de l’image peut être enregistrée comme image
séparée

i Appuyez sur le bouton [ ]. La partie agrandie est enregistrée comme

nouvelle image individuelle.

ENREGISTREZ

100%

105%

105%

DÉPLAC

77 Français

NORMAL

PRISE DE VUE
NORMAL/PRISE DE VUE

FORMAT D’ENREGISTREMENT

La qualité d’image des vidéo clips et des images individuelles est déterminée
par le format d’enregistrement (nombre de pixels). Plus le format
d’enregistrement est important, plus l’image est de bonne qualité, mais le
fichier est également plus volumineux. Sélectionnez le format
d’enregistrement adapté à l’utilisation souhaitée.

Vidéos

Plus la fréquence d’image (images par seconde) est élevée, plus la lecture
est fluide. Toutefois, comme pour le format d’enregistrement, la taille du
fichier est proportionnellement plus importante, utilisant ainsi davantage de
mémoire. Ce menu est également utilisé lors d’enregistrements audio.

1 Affichez le menu de prise de vue du mode NORMAL (page 37),

sélectionnez “VIDÉO” et appuyez sur le bouton SET.

(: enregistrement au format 640 × 480 pixels, 60 images par seconde.
): enregistrement au format 640 × 480 pixels, 30 images par seconde

(haut débit).

B: enregistrement au format 640 × 480 pixels, 30 images par seconde

(débit standard).
l: enregistrement au format 320 × 240 pixels, 30 images par seconde.
d: enregistrement au format 320 × 240 pixels, 15 images par seconde.

<Mode Audio>

<: permet de réaliser un enregistrement audio (mémo sonore)

(page 81).

2 Sélectionnez le format d’enregistrement souhaité et appuyez sur le

bouton SET.

h Vous achevez ainsi le réglage du format d’enregistrement.

NORMAL/PRISE DE VUE

ATT E NT IO N
Lors de la modification de vidéo clips (page 112)...

i Pour assembler des vidéo clips, ils doivent avoir été photographiés dans le

même mode.

i Vous ne pouvez pas assembler des vidéo clips photographiés en modes

différents.

Français 78

FORMAT D’ENREGISTREMENT

Images individuelles

Ce menu est également utilisé pour la prise d’images en série.

1 Affichez le menu de prise de vue du mode NORMAL (page 37),

sélectionnez “PHOTO” et appuyez sur le bouton SET.

I: l’image mesure 4000 × 3000 pixels.
J: l’image mesure 3456 × 2592 pixels (basse compression).
K: l’image mesure 3456 × 2592 pixels (compression normale).
Q: l’image mesure 3456 × 1944 pixels (format 16:9).
L: l’image mesure 1944 × 2592 pixels (format portrait).

G: l’image mesure 1600 × 1200 pixels.

[: l’image mesure 640 × 480 pixels.

R: 3264 × 2448-pixels (images en série).

t: 1600 × 1200-pixels (images en série).

2 Sélectionnez le format d’enregistrement souhaité et appuyez sur le

bouton SET.

h Vous achevez ainsi le réglage du format d’enregistrement.

79 Français

Images en série

1 Affichez le menu de prise de vue du mode NORMAL (page 37),

sélectionnez “PHOTO” et appuyez sur le bouton SET.

2 Sélectionnez R ou t et appuyez sur le bouton de réglage SET.

3 Appuyez sur le bouton [].

h La prise de photos commence. Elle se poursuit tant que le bouton

[ ] est maintenu enfoncé.

CONSEIL

i Le nombre maximal d’images en mode de prise de photos en série est de

10.

À propos de la mise au point lors de la prise de série d’images

i Lors de la capture d’images en série, la mise au point automatique

s’effectue lorsque vous appuyez sur le bouton [ ] jusqu’à mi-course.

Le flash peut-il être utilisé ?

i Le flash ne fonctionne pas lors de la prise de série d’images.

NORMAL/PRISE DE VUE

Français 80

FORMAT D’ENREGISTREMENT

Enregistrement audio

Votre appareil photo peut procéder à des enregistrements audio et peut les
lire.

Enregistrement audio

1 Affichez le menu de prise de vue du mode NORMAL (page 37),

sélectionnez “VIDÉO” et appuyez sur le bouton SET.

2 Sélectionnez < et appuyez sur

le bouton SET.

h Le mode d’enregistrement

audio est activé.

3 Appuyez sur le bouton [ ].

h L’enregistrement audio

commence. Pendant
l’enregistrement, l’< apparaît
sur l’écran. Il n’est pas
nécessaire de maintenir le
bouton [ ] enfoncé pendant
l’enregistrement.

81 Français

Durée restante

668 11:44:37

Durée d’enregistrement

REC00:00:06

4 Terminez l’enregistrement.

LECTURE

h Appuyez à nouveau sur le bouton [ ] pour arrêter l’enregistrement.

CONSEIL
Vous pouvez capturer une image individuelle pendant un
enregistrement audio

i Appuyez sur le bouton [ ] pendant l’enregistrement audio pour capturer

une image individuelle. Notez toutefois que si la résolution en mode
d’image individuelle se règle automatiquement sur G, l’image est
capturée.

Lecture audio

NORMAL/PRISE DE VUE

1 Affichez le fichier audio souhaité.

00:00:00

LECTURE

LECTURE

Français 82

FORMAT D’ENREGISTREMENT

2 Démarrez la lecture de l’enregistrement.

Pour... Procédez comme suit

Démarrage

Lecture
normale

Avance
rapide/
retour
rapide

Réglage du
volume

de la
lecture

Pause

Arrêt de la
lecture

Avance
rapide

Retour
rapide

Pause

Retour à la
lecture
normale

Plus fort

Plus faible

Appuyez sur le bouton de réglage SET.

Appuyez sur le bouton de réglage SET.
Déplacez le bouton de réglage SET vers le
haut.

Déplacez le bouton de réglage SET vers le
bas.

Pendant la lecture, déplacez le bouton SET
vers la droite.
Chaque déplacement du bouton SET vers
la droite fait augmenter la vitesse. Si vous
poussez le bouton SET vers la gauche
pendant l’avance rapide, la vitesse
diminue.

Pendant la lecture, déplacez le bouton SET
vers la gauche.
Chaque déplacement du bouton SET vers
la gauche fait augmenter la vitesse. Si
vous poussez le bouton SET vers la droite
pendant le retour rapide, la vitesse
diminue.

Déplacez le bouton de réglage SET vers le
haut.

Appuyez sur le bouton de réglage SET.

Pendant la lecture, poussez la commande
de zoom vers [T/]].

Pendant la lecture, poussez la commande
de zoom vers [W/P].

ATTENTION
Si aucun son n’est audible...

i Les sons ne sont pas lus pendant la lecture de l’enregistrement audio en

mode lecture accélérée vers l’avant/l’arrière.

83 Français

SÉLECTION DE SCÈNE

Vous pouvez choisir parmi plusieurs réglages prédéfinis (ouverture, vitesse
d’obturation, etc.) pour des conditions de prise de photos spécifiques.

1

Affichez le menu de prise de vue du mode NORMAL (page 37),
sélectionnez “SÉLECTION SCÈNE” et appuyez sur le bouton SET.

Réglage de

scène

=

Automatique

a

Sports

>

Portrait

+

Paysage

/

Portrait en

mode de

vue

nocturne

k

Neige &

Plage

+

Feu

d’artifice

Q

Lampe

m

: disponiblen : non disponible

Fonctions

L’appareil photo effectue
les réglages optimaux.

Permet de prendre une
image d’une fraction de
seconde d’un sujet se
déplaçant rapidement.

Permet d’améliorer l’effet
tridimensionnel du sujet en
floutant l’arrière-plan.

Pour de superbes images
d’un paysage distant.

Photographiez le sujet tout
en conservant le paysage
nocturne en arrière-plan.

Pour photographier des
scènes brillantes, comme
sur une piste de ski ou à la
plage.

Pour capturer un feu
d’artifice de nuit.

Photographie en situation
de faible éclairage

Réglage du mode de prise de vue

Une seule

image

Images en

série

mmm

mmm

mmm

mmm

mnm

mmm

mnm

mnm

Vidéo clip

Français 84

NORMAL/PRISE DE VUE

SÉLECTION DE SCÈNE

2 Sélectionnez l’icône souhaitée et appuyez sur le bouton SET.

h Cette étape termine le réglage de la fonction de sélection de scène.
h Pour revenir à la photographie normale, sélectionnez = dans le

menu de sélection de scène et appuyez sur le bouton de réglage SET.

CONSEIL

i Lors de la capture d’images en utilisant le réglage lampe Q, feu d’artifice

+ ou portrait/vue nocturne /, utilisez un trépied ou toute autre
méthode pour stabiliser l’appareil photo.

i Un tableau indiquant les limites des réglages correspondant aux icônes de

sélection de scène autres que = est disponible à la page 197.

85 Français

FILTRES

La fonction de filtre modifie les caractéristiques de l’image, comme les
couleurs, pour appliquer des effets uniques à l’image photographiée.

1 Affichez le menu de prise de vue du mode NORMAL (page 37),

sélectionnez “FILTRE” et appuyez sur le bouton SET.

&: aucun filtre n’est utilisé (aucun).
%: permet d’embellir le teint de la peau pour les prises de près (filtre

cosmétique).
W: permet de prendre des photos en noir et blanc (filtre monochrome).
,: permet de créer une photo de ton sépia (filtre sépia).

2 Sélectionnez l’icône souhaitée et appuyez sur le bouton SET.

h Cette étape termine le réglage du filtre.
h Pour revenir à la photographie normale, sélectionnez & dans le

menu de filtre et appuyez sur le bouton de réglage SET.

CONSEIL

i Un tableau indiquant les limites des réglages correspondant aux icônes de

filtre autres que & est disponible à la page 198.

NORMAL/PRISE DE VUE

Français 86

FONCTIONNEMENT DU FLASH

Le flash n’est pas seulement utilisé pour prendre des photos en cas de
luminosité insuffisante, mais également lorsque le sujet est dans l’ombre ou à
contre-jour.
Vous pouvez activer le flash uniquement lors de la capture d’images
individuelles.

1 Affichez le menu de prise de vue du mode NORMAL (page 37),

sélectionnez “FLASH” et appuyez sur le bouton SET.

k: l’appareil photo détecte la luminosité du sujet et n’utilise le flash

qu’en cas de nécessité.

m: le flash se déclenche pour chaque image capturée, quelle que soit

la luminosité du sujet.

l: le flash ne fonctionne pas, même dans un environnement sombre.

2 Sélectionnez le fonctionnement du flash souhaité et appuyez sur le

bouton SET.

h Vous achevez ainsi le réglage du fonctionnement du flash.

3 Appuyez sur le bouton [] pour capturer l’image.

ATTENTION
Ne touchez pas le flash lors de la prise de vue

i Le flash devient très chaud et risque de causer une brûlure. Évitez de

toucher le flash lors de la prise de vue.

CONSEIL

i Le flash fonctionne uniquement lors de la prise d’images individuelles

seules.

i En attribuant un raccourci fonctionnel au bouton SET (page 135), vous

pouvez modifier le mode flash à partir de l’écran de prise de vue.

87 Français

RETARDATEUR

Réglez le délai d’attente, après une pression sur le bouton [ ] ou [ ],
avant le début de l’enregistrement.

1 Affichez le menu de prise de vue du mode NORMAL (page 37),

sélectionnez “RETARDATEUR” et appuyez sur le bouton SET.

N: permet de désactiver la fonction de retardateur.
y: l’image est capturée environ 2 secondes après une pression sur le

bouton [ ] ou [ ].

x: l’image est capturée environ 10 secondes après une pression sur

le bouton [ ] ou [ ].

2 Sélectionnez l’icône souhaitée et appuyez sur le bouton SET.

h Cette étape termine le réglage du retardateur.

3 Prenez la photo.

NORMAL/PRISE DE VUE

Français 88

RETARDATEUR

CONSEIL

i En attribuant un raccourci fonctionnel au bouton SET (page 135), vous

pouvez régler le retardateur à partir de l’écran de prise de vue.

Pour interrompre ou annuler la fonction de retardateur...

i Si vous appuyez à nouveau sur le bouton [ ] ou [ ] avant le

déclenchement de l’obturateur, le décompte du retardateur s’arrête
temporairement. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton [ ] ou [ ]
pour relancer le retardateur.

i Pour annuler la photographie avec retardateur, sélectionnez l’icône N

dans le menu de retardateur et appuyez sur le bouton de réglage SET.

i Le retardateur est automatiquement désactivé N après l’activation du

mode Mise en veille et l’arrêt de l’appareil photo.

En cas de sélection de x...

i Lorsque vous appuyez sur le bouton

[ ] ou [ ], l’indicateur multifonction
clignote pendant environ 10 secondes,
puis l’image est capturée. De même,
4 secondes avant le déclenchement de
l’obturateur, l’indication montrée dans
l’illustration apparaît sur l’écran.

Si vous faites pivoter l’écran
dans sa position la plus
extrême, l’image à l’écran
est inversée.

89 Français

COMPENSATION DE MOUVEMENT
(STABILISATION DE L’IMAGE)

Votre appareil photo peut minimiser une image vacillante en compensant le
mouvement involontaire de la main.

Compenser les mouvements de l’appareil photo
pendant l’enregistrement d’un vidéo clip

1

Affichez le menu de prise de vue du mode NORMAL (page 37),
sélectionnez “STABILIS. VIDÉO” et appuyez sur le bouton SET.

p: compense les mouvements involontaires de l’appareil photo

pendant l’enregistrement d’un vidéo clip. Le champ de vision (voir
page 92) ne change pas lorsque vous appuyez sur le bouton [ ].
Ce réglage est donc pratique lors de la réalisation, principalement,
de vidéo clips (affichage du champ de vision du vidéo clip).

q: compense les mouvements involontaires de l’appareil photo

pendant l’enregistrement d’un vidéo clip. Le champ de vision ne
change pas lorsque vous appuyez sur le bouton [ ]. Ce réglage
est donc pratique principalement lors de la prise d’images
individuelles (affichage du champ de vision des images
individuelles).

]: permet de désactiver la fonction de compensation de mouvement

(OFF).

2

Sélectionnez le réglage souhaité et appuyez sur le bouton de réglage SET.

h

Vous achevez ainsi le réglage de la stabilisation d’image.

Compenser les mouvements de l’appareil photo
pendant la prise d’images individuelles

1

Affichez le menu de prise de vue du mode NORMAL (page 37),
sélectionnez “STABILIS. PHOTO” et appuyez sur le bouton SET.

\: la compensation de mouvement est activée.
]: la compensation de mouvement est désactivée.

NORMAL/PRISE DE VUE

2

Sélectionnez le réglage souhaité et appuyez sur le bouton de réglage SET.

h

Vous achevez ainsi le réglage de la stabilisation photo.

Français 90

COMPENSATION DE MOUVEMENT
(STABILISATION DE L’IMAGE)

CONSEIL
Si la compensation de mouvement semble ne pas fonctionner...

i

En raison des caractéristiques mécaniques de cette fonction, il se peut que
l’appareil photo ne puisse pas effectuer de compensation de mouvement brusque.

i

En cas d’utilisation du zoom numérique (page 67), le facteur d’agrandissement
peut rendre difficile le fonctionnement correct de la compensation de mouvement.

i

Si vous utilisez un trépied ou tout autre dispositif pour stabiliser l’appareil photo au
cours de la prise de vue, veuillez désactiver la fonction de compensation de
mouvement
l’image affichée risque de sembler non naturelle.

Lorsque la compensation de mouvement est activée,

i

les icônes suivantes s’affichent à l’écran :

TV-SHQ

00:04:30

Impossible de régler la stabilisation photo ?

i

La stabilisation photo est automatiquement désactivée après les opérations
suivantes :

h
h
h
h

La fonction de stabilisation de l’image ne fonctionne pas ?

i

La fonction de stabilisation de l’image ne fonctionne pas lorsque vous capturez une
image fixe pendant l’enregistrement d’un vidéo clip.

i

La fonction de stabilisation de l’image ne fonctionne pas lorsque la sensibilité ISO
est réglée sur

Limites lorsque la stabilisation photo est activée

i

Le temps nécessaire à l’appareil photo pour enregistrer une image peut être
légèrement supérieur lorsque la stabilisation photo est activée.

]

. Si celle-ci est activée alors que vous n’en avez pas besoin,

Stabilisation

vidéo

+

Stabilisation

photo

ou plus.

Stabilisation

vidéo

Affichage du

champ de

vision vidéo

Affichage du

champ de

vision photo

Réglage

Icônes

Réglage du mode flash sur Flash obligatoire ;
Réglage du mode de prise de vue sur le mode d’images en série.
Réglage de la fonction anti-scintillement sur “AVEC.” (page 139)
Réglage de la fonction de sélection de scène en mode portrait nocturne, feu
d’artifice ou lampe

-

Stabilisation

photo

91 Français

<Changement d’angle de champ lorsque la compensation de
mouvement est activée>

i Lorsque la compensation de mouvement est définie sur ON, l’angle de

champ pendant l’attente d’enregistrement diffère de l’angle enregistrable,
comme illustré ci-dessous.

i Lorsqu’il est défini sur le réglage q de compensation de mouvement, la

plage d’enregistrement de vidéo clip est telle qu’indiquée dans l’écran
d’attente d’enregistrement.

Pendant la prise

d’image

individuelle

Affichage pendant

l’attente

d’enregistrement

Pour le réglage p

Pour le réglage q

Zone
d’enregistrement
de vidéo clip

Pour le réglage ]

Pendant

l’enregistrement de

vidéo clip

NORMAL/PRISE DE VUE

i Lorsque la résolution de prise de vue de l’image individuelle est réglée sur

[ et la fonction de sélection de scène sur =, a, >, + ou k
(page 84), une image individuelle capturée pendant l’enregistrement d’un
vidéo clip a le même champ de vision que le vidéo clip.

Français 92

PLAGE DE MISE AU POINT

1 Affichez le menu de prise de vue du mode NORMAL (page 37),

sélectionnez “MISE AU POINT” et appuyez sur le bouton SET.

h Si vous réglez la plage de mise au point sur * lors de la

photographie d’un sujet à une distance plus ou moins éloignée, vous
trouverez que la mise au point est plus aisée et rapide.

-: grand angulaire : 10 cm à l’infini
Téléobjectif : 80 cm à l’infini (mode de plage totale)

*: 80 cm à l’infini (en mode standard)

-: vous pouvez régler manuellement la mise au point sur n’importe

quelle distance comprise entre 1 cm et 8 m, et même jusqu’à
l’infini (mise au point manuelle).

+: 1 cm à 80 cm (mode supermacro : grand-angle uniquement)

h Lorsque la plage de mise au point est réglée sur *, sur + ou sur

-, l’indication correspondante apparaît sur l’écran.

2 Sélectionnez l’icône souhaitée et appuyez sur le bouton SET.

h Cette étape termine le réglage de la plage de mise au point.

CONSEIL

i Lorsque la plage de mise au point est définie sur super macro +, le

zoom est temporairement réglé sur le grand angulaire.

i En attribuant un raccourci fonctionnel au bouton SET (page 135), vous

pouvez modifier le réglage de la gamme de mise au point à partir de
l’écran de prise de vue.

93 Français