Sanyo VPC-CG65EX, VPC-CG65, VPC-CG65GX, VPC-CG65PX User Manual [de]

SANYO Software Pack 9.1 Für Digitalfilmkamera

BEDIENUNGSANLEITUNG

Lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Kamera verwenden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf, damit Sie stets darin nachschlagen können.

ACHTUNG

Verwendungsberechtigung für die CD-ROM

h Diese CD-ROM darf nicht ohne Genehmigung kopiert werden. h Für die Installation der Software von dieser CD-ROM wird die

Genehmigung nur für den persönlichen Gebrauch erteilt, wenn sich der Benutzer mit den Bedingungen, die zu Beginn der Installation angezeigt werden, einverstanden erklärt.

h Wenden Sie sich bezüglich der Produkte von anderen Herstellern, die

auf dieser CD-ROM angegeben sind, und für den Service an die betreffenden Hersteller.

i Es ist streng verboten, diese Bedienungsanleitung ohne vorherige

schriftliche Genehmigung ganz oder auszugsweise zu kopieren.

i Änderungen dieser Bedienungsanleitung ohne vorherige Ankündigung

sind vorbehalten.

i Sanyo Electric übernimmt keine Haftung für irgendwelche Probleme, die

sich durch den Gebrauch dieses Produktes ergeben können.

i Sanyo Electric übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, die auf

unsachgemäßen Gebrauch dieses Produktes, Nichtbefolgung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung oder Reparaturen bzw. Änderungen, die durch andere als vom Hersteller autorisierte Servicetechniker ausgeführt wurden, zurückzuführen sind.

i Sanyo Electric lehnt jegliche Haftung für Schäden ab, die durch den

Gebrauch von Sonderzubehör oder Verbrauchsmaterial entstanden sind, welches sich weder im Lieferumfang dieses Produktes befindet noch von Sanyo Electric spezifiziert und genehmigt ist.

i Sanyo Electric lehnt jegliche Haftung für Verluste oder entgangenen

Gewinn ab, die aufgrund von Datenverlust entstanden und auf eine Störung dieses Produkts bzw. auf einen Reparaturversuch zurückzuführen sind.

i Deutsch

URHEBERRECHTE

Diese Bedienungsanleitung und die Software sind urheberrechtlich geschützte Materialien der Sanyo Electric Co., Ltd. PowerPC ist eine eingetragene Marke der International Business Machines Corp. (USA). Macintosh, Mac OS und QuickTime sind eingetragene Marken der Apple Inc. in den USA und anderen Ländern. Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern. In diesem Handbuch werden die Betriebssysteme Microsoft Millennium Edition, Microsoft und Microsoft DirectX ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern. Intel und Pentium sind eingetragene Marken der Intel Corporation (USA). ©2007 Corel Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Corel, das Corel-Logo, Ulead, das Ulead-Logo, DVD MovieFactory und Photo Explorer sind Marken oder eingetragene Marken der Corel Corporation und/ oder ihrer Tochtergesellschaften. Alle anderen Marken- und Produktbezeichnungen in dieser Anleitung sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer.

Windows® Vista gemeinschaftlich als “Windows” bezeichnet.

Windows® 2000, Microsoft® Windows® XP

Windows®

1 Deutsch

INHALT

INHALT ...................................................................................................2

EINFÜHRUNG ........................................................................................3

Hinweise zu dieser Anleitung ..........................................................3

Software ..........................................................................................4

CD-ROM-Verzeichnisübersicht .......................................................4

BETRIEBSUMGEBUNG .........................................................................5

BEVOR SIE IHRE KAMERA ANMELDEN ..............................................6

Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung der Kamera als

externes Laufwerk .......................................................................6

Betriebsumgebung ..........................................................................6

Dateiformate ....................................................................................6

Konfigurieren der Verzeichnisse auf der Karte ................................7

Einstellen auf Kartenlesemodus

(oder Mobiler Projektor-Modus) ..................................................8

Zum Aufladen bei Anschluss an die USB-Buchse ..........................9

Für Benutzer von Windows XP/Vista ............................................10

Für Benutzer von Windows 2000 ..................................................11

Für Benutzer von Mac OS X .........................................................12

INSTALLIEREN DER ANWENDUNGSSOFTWARE ............................13

Windows ........................................................................................14

Macintosh ......................................................................................15

VERWENDEN DES Photo Explorer .....................................................16

Einrichten der Betriebsumgebung .................................................16

Kopieren der Bilddaten auf einen Computer .................................17

BILDSCHIRMSPEICHER .....................................................................19

Aktivieren des Bildschirmspeicher-Modus .....................................19

Speichern des Computerbildschirms in Ihrer Kamera ...................20

VERWENDUNG ALS PC-KAMERA .....................................................21

Bevor Sie die Kamera an einen Computer anschließen ...............21

Anschließen der Kamera an einen Computer ...............................22

ANSCHLIESSEN IM MTP-MODUS ......................................................24

HINWEISE ZU MovieFactory ................................................................26

Hauptfunktionen ............................................................................26

Zusätzliche Funktionen .................................................................27

Deutsch 2

EINFÜHRUNG

In dieser Bedienungsanleitung wird die Installation und Bedienung des SANYO Software Pack beschrieben. Lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch, um die mit der Kamera aufgezeichneten Bild- und Tonaufnahmen in verschiedenen Anwendungen benutzen zu können.

Hinweise zu dieser Anleitung

Die Erläuterungen in dieser Anleitung erfüllen die folgenden Anforderungen.

i Die Beispiele in dieser Anleitung beziehen sich grundsätzlich auf eine

Windows-Umgebung. In einer Macintosh-Umgebung können sich Menübezeichnungen und Bildschirmanzeigen unterscheiden; dies sollte aber kein Hindernis für das Verstehen des Vorgangs sein. An Stellen, an denen die Bedienabläufe für Macintosh- und Windows-Benutzer verschieden sind, werden spezifische Erläuterungen gegeben.

i In dieser Anleitung wird die SD-Speicherkarte als “Karte” bezeichnet.

h In dieser Bedienungsanleitung werden die folgenden Computer-

Grundkenntnisse vorausgesetzt:

h Allgemeine Bedienung eines Computers h Allgemeine Benutzung einer Computer-Maus h Fenster unter Windows öffnen, schließen, verschieben, minimieren und

maximieren

h Verschieben von Dateien von einem Ordner in einen anderen Nähere Hinweise zu den oben aufgeführten Bedienungsvorgängen erhalten Sie in den gedruckten Bedienungsanleitungen oder unter der Online-Hilfe der entsprechenden Computer- oder Betriebssystem-Software.

In dieser Anleitung verwendete Symbole TIPP Zusätzliche Hinweise zur Software oder Sicherheitshinweise. VORSICHT Punkte, die besondere Aufmerksamkeit erfordern. (Seite xx)

Nähere Einzelheiten werden auf der angegebenen Seite erläutert.

3 Deutsch

Software

Das SANYO Software Pack enthält die nachstehend aufgeführten

Softwareanwendungen.

Eine Übersicht über die einzelnen Softwareprogramme finden Sie auf

Seite 13.

i QuickTime 7.1

Wird in dieser Anleitung als QuickTime bezeichnet.

i iTunes 7

Wird in dieser Anleitung als iTunes bezeichnet.

i Ulead Photo Explorer 8.5 SE Basic (Windows)

Wird in dieser Anleitung als Photo Explorer bezeichnet.

i Ulead DVD MovieFactory 5.0 SE (Windows)*

Wird in dieser Anleitung als MovieFactory bezeichnet.

i Xacti Screen Capture 1.1 (Windows)

Wird als Bildschirmspeicher in dieser Anleitung bezeichnet. iPhoto Explorer und MovieFactory unterstützen das Format MPEG-4.

Nach Installation dieser Anwendungssoftware können Sie MPEG-4Dateien betrachten.

* Nicht im Lieferumfang von Modell VPC-CG65PX enthalten.

CD-ROM-Verzeichnisübersicht

Nachstehend finden Sie eine Verzeichnisübersicht des SANYO Software

Pack-Inhalts.

h Disc1 h Disc2*

Sanyo Disc1 (D:)*

Das Laufwerk (D:) wird in Ihrem Computer möglicherweise mit einem

anderen Buchstaben bezeichnet.

Nicht im Lieferumfang von Modell VPC-CG65PX enthalten.

h Disc1

Sanyo Disc

iTunes

Screen Capture

Photo Explorer

iTunes

Sanyo Disc2 (D:)*

DVD MovieFactory

Deutsch 4

BETRIEBSUMGEBUNG

XP/ Vista*

QuickTime 7.1, iTunes 7.0

Mac OS X 10.3.6 oder höhere Ver si on

QuickTime

(

Power PC G5 1.6 GHz oder später

256 MB oder mehr

64 MB oder mehr

Windows

Photo Explorer,

Software

OS*

CPU

Speicher

VideoSpeicher

Andere Direct X9.0 oder höher — Laufwerk CD-ROM CD-ROM

*1Nur für Modelle mit vorinstalliertem Betriebssystem.

Nicht im Lieferumfang von Modell VPC-CG65PX enthalten.

iTunes 7.0 ist nicht mit Windows Vista kompatibel.

DVD MovieFa ctor y* QuickTime 7.1, iTunes 7.0, Xacti Screen Capture 1.1

Windows® 2000/

Windows

Windows (mit USB ausgestattet)

Pentium 4 3.0 GHz oder später

512 MB oder mehr (1.024 MB oder mehr empfohlen)

64 MB oder mehr (256 MB oder mehr empfohlen)

Mac OS

6.5.2 oder höher)

5 Deutsch

BEVOR SIE IHRE KAMERA ANMELDEN

Nachstehend wird das von Ihrer Kamera aufgezeichnete Datenformat sowie

die Konfiguration der Verzeichnisse auf der Karte erläutert.

Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung der Kamera als externes Laufwerk

i Ändern Sie die Dateien oder Ordner in der Kamera nicht. Dies kann sonst

dazu führen, dass die Daten von der Kamera nicht mehr erkannt werden. Wenn Sie die Dateien bearbeiten wollen, kopieren Sie diese auf die Festplatte Ihres Computers.

i Karten, die im Computer formatiert wurden, lassen sich nicht in Ihrer

Kamera verwenden. Formatieren Sie alle Karten, die Sie in der Kamera verwenden wollen, und zwar mit Ihrer Kamera.

Betriebsumgebung

Windows

Erforderliche Hardware: Computer mit Standard-USB-Anschluss, installiertes

Windows 2000 oder Windows XP. Ein korrekter Betrieb wird nicht garantiert,

wenn das Windows-System von einer vorherigen Version aufgerüstet wurde.

Macintosh

Ein Computer mit USB-Schnittstelle und vorinstalliertem Betriebssystem Mac

OS X 10.3.6 oder höher ist erforderlich.

Dateiformate

Das Format der auf der Karte gespeicherten Dateien und die Vergabe der

Dateinamen werden nachstehend erläutert.

Datentyp Datenformat Dateinamenstruktur

Einzelbilddaten JPEG

Videoclipdaten MPEG-4

Audioaufnahmedaten

* Den zu speichernden Daten werden fortlaufende Nummern zugewiesen.

MPEG-4 Audio (AACKomprimierung)

Der Dateiname beginnt mit SANY. Die Erweiterung lautet “.jpg”. SANY****.jpg

Der Dateiname beginnt mit SANY. Die Erweiterung lautet “.mp4”. SANY****.mp4*

Der Dateiname beginnt mit SANY. Die Erweiterung lautet “.m4a”. SANY****.m4a*

Deutsch 6

Konfigurieren der Verzeichnisse auf der Karte

ROOT DCIM

MISC

(Speicherort für DPOFDateien)

* Im Ordner 100SANYO können bis zu 9.999 Dateien gespeichert werden. Sollen weitere

Dateien gespeichert werden, wird ein neuer Ordner mit der Bezeichnung 101SANYO erstellt. Neue Ordner werden dann in Folge mit 102SANYO, 103SANYO usw. bezeichnet.

TIPP Zum Datenträgernamen

Der Datenträgername ist [XACTI] bei einer Karte, die mit der Kamera formatiert wurde,

[XACTI_INT] bei dem internen Speicher der Kamera und [Wechseldatenträger] bei einer

Karte, die mit einem Computer formatiert wurde.

Hinweise zu den mit dieser Kamera aufgezeichneten Videoclipdaten

Sie können QuickTime von Apple zur Videoclip-Wiedergabe auf einem Computer

verwenden. Die Wiedergabe ist auch mit Hilfe einer anderen Software möglich, die den

ISO-Standard MPEG-4 AVC/H.264 (AAC-Audio) unterstützt. QuickTime 7.1 für

Windows ist auf der mitgelieferten CD-ROM (SANYO Software Pack) enthalten.

Hinweise zu den mit dieser Kamera aufgezeichneten Audiodaten

Wenn Sie die Erweiterung der Audiodatendateien von .(.m4a) in “.mp4” ändern, ist die

Wiedergabe unter Umständen mit einer Software möglich, die den ISO-Standard

MPEG-4 (AAC-Audio) unterstützt.

Hinweis zu Dateinamen, wenn die Karte ausgewechselt wird …

Wenn die Rückstellfunktion für die Dateinummern ausgeschaltet ist, wird die

fortlaufende Nummerierung von Ordnern und Dateinamen auch nach dem Auswechseln

der Karte fortgesetzt (siehe Seite 142 in der Bedienungsanleitung der Kamera).

100SANYO

Ordnernummer

101SANYO

102SANYO

SANY0001.jpg

SANY0002.jpg

SANY9999.jpg

SANY0001.jpg

SANY0002.jpg

SANY0001.jpg

SANY0002.jpg

SANY0003.mp4

SANY0004.m4a

SANY0005.jpg

Bildnummer

Bildnummer oder Audioaufzeichnungsnummer

VORSICHT Wenn Sie beabsichtigen, die Bilder auf der Kamera zu betrachten, verwenden Sie nicht einen Computer zum Neuschreiben der Kartendaten.

Wenn Ordner, Dateinamen oder deren Konfiguration mit einem Computer geändert

werden, lassen sich die Daten nicht mehr mit der Kamera wiedergeben und die Kamera

funktioniert möglicherweise nicht mehr ordnungsgemäß.

7 Deutsch

+ 21 hidden pages