Sanyo VA-84S Instruction Manual

INSTRUCTION MANUAL

Power Board Unit (for AC 24 V)
Unité de carte d’alimentation (pour CA 24 V)
Placa de alimentación (para CA 24 V)
Stromversorgungsmodul (für AC 24 V)

VA-84S

EnglishFrançaisEspañolDeutsch中文简体日本語

电源板装置 (用于

AC 24 V)

電源ユニット（AC24V用）

About this manual

Before installing and using this unit, please read this
manual carefully.
Be sure to keep it handy for later reference.

À propos de ce manuel

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, veuillez lire
attentivement ce manuel.
Conservez-le à portée de main pour pouvoir vous y
reporter en cas de besoin.

Acerca de este manual

Antes de instalar y usar este aparato, por favor lea
cuidadosamente este manual.
Asegurese de tenerlo a mano para posterior
referencia.

Allgemeines

Lesen Sie bitte vor dem Installieren und dem
Verwenden dieses Gerätes diese
Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

关于本手册

在安装和使用本装置之前，请仔细阅读本手册，
并始终遵照本手册中的说明正确使用。
请务必保存好本手册，以备今后查阅。

ご使用の前にこの取扱説明書をよくお読みの
うえ、正しくお使いください。また、後々のた
め大切に保管してください。

Safety precautions

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION:

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.

WARNING: To reduce a risk of fire or e lectric shock, do
not expose this product to rain or moisture.

CAUTION:

• Do not touch the connection cables and the power
supply plug with wet hands.

• Do not insert any metal, inflammable, or foreign object
into the cable hole. Doing so may cause fire or electric
shock.

• Since this product does not have waterproof
construction, do not expose it to water or other liquids.
Also, do not install it in a bathroom or shower room.
Doing so may cause fire or electric shock.

• Do not install the product on unsteady surfaces as it
may fall and cause injury or damage.

• Do not expose the product to shocks or install it in
places subject to vibration.

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

The lightning flash with arrowhead symbol,
within an equilateral triangle, is intended to
alert the user to the presence of uninsulated
“dangerous voltage” within the product’s
enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to
persons.

The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.

CAUTION: Changes or modifications not expressly
approved by the manufacturer may void the user’s
authority to operate this equipment.

This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures.

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and
receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.

For the customers in Canada

This class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.

b WEEE Symbol Information

Please note:

Your SANYO product is designed and manufactured with high quality materials and components
which can be recycled and reused.
This symbol means that electrical and electronic equipment, at their end-of-life, should be
disposed of separately from your household waste.
Please dispose of this equipment at your local community waste collection/recycling centre.
In the European Union there are separate collection systems for used electrical and electronic
products.
Please help us to conserve the environment we live in!

This symbol mark and recycle system are applied only to EU countries and not applied
to the countries in the other area of the world.

1