Sanyo VA-20ST Instruction Manual

INSTRUCTION MANUAL

Option Board (Communications)

About this manual

Please read this manual before installing and using this unit, and always follow the instructions in it for proper use.

VA-20ST

(A)

(D)

(Red: UTP*)

(White: Coaxial)

(A)

(B)

S4003 COM

(C)

CN407

(*): This option board can output video signals through a UTP (Unshield Twist Pair)

cable. Use cable that is equivalent to or higher than LAN cable Category 5.

(C)

Remove the camera cover and then dismount the

camera unit.

• Please refer to the Installation Manual supplied with the camera.

Remove the pin connector cable (A).

Passing the pin connector cable (C) on the option

board (B) through the gap of the circuit board, connect it to the CN407 terminal on the bottom side.

• Form the cable on the bottom side so that it doesn’t sag.

Diagonally inserting the option board, attach in

the direction of Arrow 1 and affix with the supplied screws (D).

Connect the pin connector cable (A) that was

removed in 2 to the option board (B).

• When using a coaxial cable : Connect to CN604 (white)

• When using a UTP* cable : Connect to CN605 (red)

Turn the S4003 COM switch on the bottom side of

the circuit board to “Y”. Connect the system devices (see page 4).

Following installation, configure the

communication settings (next page).

English Deutsch Français Español

中文简体

日本語

Configuring the Communication Settings

SET

For you to be able to control this camera using the control device (such as system controller or camera control unit) you have connected, you need to configure the communication settings through the menu screen. You may also output the alarm signals to a communication line.

• For accessing the Main menu, see pages 5 - 7 on the INSTRUCTION MANUAL supplied with the camera.

SYNC BLC IRIS WHITE BALANCE AGC GAIN GAMMA SHUTTER APERTURE DAY/NIGHT

·OPTION

(SET)

Select “CONTROL” and specify the protocol for

PRESET MENU

INT OFF SET y ATW NORM

0.45 60 HIGH AUTO y SET y OFF END

controlling the camera.

ALARM LANGUAGE

·CONTROL ADDRESS ALARM LINE OUT PRESET MENU

·CONTROL

COAX : Coaxial superposition (SANYO: using coaxial cable)

• SSP, Hi-speed SSP and PELCO-C are supported. Switching among the three is automatic.

485S : RS-485 (SANYO)

• Both SSP and Hi-speed SSP are supported. Switching between the two is automatic.

485P : RS-485 (PELCO-D)

SET y SET y COAX y 1 OFF OFF BACK

SET

OPTION

·TITLE PRIVACY MASK PASSWORD ALARM LANGUAGE CONTROL ADDRESS ALARM LINE OUT PRESET MENU

For advanced settings (485S or 485P), press the

SET button.

RThe “CONTROL SETTING” screen appears.

• Advance to step 5 if you have selected “COAX”.

Select “BAUD RATE” and specify the

communication speed.

·BAUD RATE

• Select from: 19200, 9600, 4800, 2400

OFF SET y SET y SET y SET y COAX y 1 OFF OFF BACK

CONTROL SETTING

·BAUD RATE TERMINATE

19200 OFF

Configuring the Communication Settings

Set “TERMINATE” to “ON” or “OFF”.

CONTROL SETTING

BAUD RATE

·TERMINATE

19200 ON

·TERMINATE

ON : Camera is the cabling termination OFF : No termination

Select “ADDRESS” and specify an address for

the camera (0 - 127).

OPTION

·ADDRESS

TITLE PRIVACY MASK PASSWORD ALARM LANGUAGE CONTROL

·ADDRESS ALARM LINE OUT PRESET MENU

OFF SET y SET y SET y SET y COAX y 1 OFF OFF BACK

Set “ALARM LINE OUT” to “ON” or “OFF”.

OPTION

ALARM LINE OUT

TITLE PRIVACY MASK PASSWORD ALARM LANGUAGE CONTROL ADDRESS

·ALARM LINE OUT PRESET MENU

OFF SET y SET y SET y SET y COAX y 1 ON OFF BACK

ON : Output alarm signals to communication line OFF : No output

Set “MENU” to “END” and press the SET button.

RCloses the settings screen and returns to the normal monitoring

screen.

• If you want to return to the previous screen, select “BACK” and press the SET button.

■ Screen Sequence

SYNC BLC IRIS WHITE BALANCE AGC GAIN GAMMA SHUTTER APERTURE DAY/NIGHT

·OPTION PRESET MENU

INT OFF SET y ATW NORM

0.45 60 HIGH AUTO y SET y OFF END

OPTION

·TITLE PRIVACY MASK PASSWORD ALARM LANGUAGE CONTROL ADDRESS ALARM LINE OUT PRESET MENU

OFF SET y SET y SET y SET y COAX y 1 OFF OFF BACK

485S 485P COAX

0 – 127

OFF/ON

CONTROL SETTING

·BAUD RATE TERMINATE

■ Connections ■ Specifications

■ When using coaxial cable

(*)

BNC type

(*): This option board can output video signals

through a UTP (Unshield Twist Pair) cable.

■ When using RS-485

RS485 (B): Orange/Black

Brown

RS485 (A): Gray

System device

(White: Coaxial)

(Red: UTP*)

System device

Communication protocol

Video out

Power consumption

Power source Supplied from main unit Weight (approx.) 22.5 g (0.8 oz) Accessory Screw x4

Appearance and specifications are subject to change without prior notice or obligations.

19200 OFF

19200/9600/ 4800/2400

OFF/ON

BACK

RS-485 / Coaxial control

Coaxial cable / UTP* cable

(*): Use cable that is equivalent to or higher than LAN

cable Category 5.

6.0 W (when installed on the main unit) Max. 13.0 W with heater turned on (option board: VA-50H)

BEDIENUNGSANLEITUNG

Optionskarte (Kommunikation)

Zu dieser Anleitung

Lesen Sie bitte diese Anleitung vor der Installation und Verwendung dieser Einheit sorgfältig durch und befolgen Sie die Anweisungen für den richtigen Gebrauch.

Entfernen Sie die Kameraabdeckung und nehmen Sie

(A)

(Weiß: Koaxial)

(Rot: UTP*)

(A)

S4003 COM

(D)

(B)

die Kameraeinheit ab.

• Siehe die Installationsanleitung der Kamera für weitere Einzelheiten.

Ziehen Sie das Steckerkabel (A) ab.

Führen Sie das Steckerkabel (C) der Optionskarte (B)

durch den Spalt der Schaltplatine und schließen Sie es am Anschluss CN407 auf der Unterseite an.

• Ordnen Sie das Kabel an der Unterseite so an, dass es nicht durchhängt.

Die Optionskarte diagonal einführen, in Richtung des

Pfeils 1 anbringen und mit den beigefügten Schrauben (D) befestigen.

Schließen Sie das (zuvor in Schritt 2 abgezogene)

Steckerkabel (A) an die Optionskarte (B) an.

• Bei Verwendung eines Koaxialkabels:

• Bei Verwendung eines UTP*-Kabels:

Stellen Sie den S4003 COM-Schalter auf der Unterseite

(C)

CN407

(*): Diese Optionskarte kann das Videosignal über ein UTP-Kabel ausgeben

(Unshield Twist Pair = Nicht abgeschirmtes verdrilltes Leiterpaar). Verwenden Sie ein LAN-Kabel, das der Kategorie 5 oder höher entspricht.

(C)

der Schaltplatine auf „Y“. Schließen Sie die Systemgeräte an (siehe Seite 4).

Nach erfolgter Installation nehmen Sie die

Kommunikationseinstellungen vor (siehe nächste Seite).

VA-20ST

An CN604 (weiß) anschließen

An CN605 (rot) anschließen

English Deutsch Français Español

中文简体

日本語

Kommunikationseinstellungen vornehmen

EINST

Um diese Kamera mit dem angeschlossenen Steuergerät (z.B. Systemsteuergerät oder Kamerasteuergerät) bedienen zu können, müssen Sie zuvor die Kommunikationseinstellungen über den Menübildschirm konfigurieren. Sie können auch die Alarmsignale auf eine Kommunikationsleitung ausgeben.

• Zum Aufrufen des Hauptmenüs siehe Seite 5 - 7 in der BEDIENUNGSANLEITUNG der Kamera.

OPTION

·BEZEICHNUNG PRIV.MASK. KENNWORT ALARM SPRACHE STEUERUNG ADRESSE LEITUNG AUSG. VOREINST. MENUE

AUS EINSTy EINSTy EINSTy EINSTy COAX y 1 AUS AUS ZURUECK

·OPTION

(EINST)

SYNC BLC IRIS WEISSABGLEICH AGC VERSTAERK. GAMMA VERSCHLUSSZEIT BLENDE TAG/NACHT

·OPTION VOREINST. MENUE

INT AUS EINSTy ATW NORM

0.45 60 HOCH AUTO y EINSTy AUS ENDE

SET

Wählen sie „STEUERUNG“ aus und geben Sie

das Protokoll für die Steuerung der Kamera an.

ALARM SPRACHE

·STEUERUNG ADRESSE LEITUNG AUSG. VOREINST. MENUE

·CONTROL

COAX : Koaxiale Überlagerung (SANYO: Verwendung eines

Koaxialkabels)

• Es werden SSP, Hi-speed SSP und PELCO-C unterstützt. Die Umschaltung zwischen den drei erfolgt automatisch.

485S : RS-485 (SANYO)

• Es wird sowohl SSP als auch Hi-speed SSP unterstützt. Die Umschaltung zwischen den beiden erfolgt automatisch.

485P : RS-485 (PELCO-D)

EINSTy EINSTy COAX y 1 AUS AUS ZURUECK

Drücken Sie zum Aufrufen der erweiterten

Einstellungen (485S oder 485P) die SET-Taste.

RDer Bildschirm „STEUERUNG EINST.“ wird angezeigt.

• Gehen Sie weiter zu Schritt 5, falls Sie „COAX“ gewählt haben.

Wählen Sie „BAUDRATE“ und geben Sie die

Übertragungsgeschwindigkeit an.

STEUERUNG EINST.

·BAUDRATE BEENDEN

·BAUDRATE

• Wählen Sie aus: 19200, 9600, 4800, 2400

19200 AUS

Kommunikationseinstellungen vornehmen

Stellen Sie „BEENDEN“ auf „EIN“ oder „AUS“ ein.

STEUERUNG EINST.

BAUDRATE

·BEENDEN

19200 EIN

·BEENDEN

EIN : Die Kamera ist der Abschluss AUS : Kein Abschluss

Wählen Sie „ADRESSE“ und geben Sie eine

Adresse für die Kamera an (0 - 127).

OPTION

·ADRESSE

BEZEICHNUNG PRIV.MASK. KENNWORT ALARM SPRACHE STEUERUNG

·ADRESSE LEITUNG AUSG. VOREINST. MENUE

AUS EINSTy EINSTy EINSTy EINSTy COAX y 1 AUS AUS ZURUECK

Stellen Sie „LEITUNG AUSG.“ auf „EIN“ oder

„AUS“ ein.

OPTION

BEZEICHNUNG PRIV.MASK. KENNWORT ALARM

LEITUNG AUSG.

SPRACHE STEUERUNG ADRESSE

·LEITUNG AUSG. VOREINST. MENUE

EIN : Alarmsignalausgabe auf Kommunikationsleitung AUS : Keine Ausgabe

„MENUE“ auf „ENDE“ einstellen und die

SET-Taste drücken.

RSchließt den Einstellbildschirm und schaltet zum normalen

Monitorbildschirm zurück.

• Um auf den vorhergehenden Bildschirm zurückzuschalten, stellen Sie „ZURUECK“ ein und drücken Sie die SET-Taste.

AUS EINSTy EINSTy EINSTy EINSTy COAX y 1 EIN AUS ZURUECK

■ Bildschirmfolge

SYNC BLC IRIS WEISSABGLEICH AGC VERSTAERK. GAMMA VERSCHLUSSZEIT BLENDE TAG/NACHT

·OPTION VOREINST. MENUE

INT AUS EINSTy ATW NORM

0.45 60 HOCH AUTO y EINSTy AUS ENDE

OPTION

·BEZEICHNUNG PRIV.MASK. KENNWORT ALARM SPRACHE STEUERUNG ADRESSE LEITUNG AUSG. VOREINST. MENUE

AUS EINSTy EINSTy EINSTy EINSTy COAX y 1 AUS AUS ZURUECK

485S 485P COAX

0 – 127

AUS/EIN

STEUERUNG EINST.

·BAUDRATE BEENDEN

MENUE

■ Anschlüsse ■ Technische Daten

■ Bei Verwendung eines Koaxialkabels

(*)

BNC

(*): Diese Optionskarte kann das Videosignal über

ein UTP-Kabel ausgeben (Unshielded Twisted Pair = Nicht abgeschirmtes verdrilltes Leiterpaar).

■ Bei Verwendung von RS-485

RS485 (B): Orange/Schwarz

RS485 (A): Grau

Braun

Systemgerät

(Weiß: Koaxial)

(Rot: UTP*)

Systemgerät

Kommunikationsprotokoll RS-485 / Koaxial

Video-Ausgang

Leistungsaufnahme

Stromquelle Versorgung durch das Hauptgerät Gewicht (ungefähr) 22,5 g (0,8 oz) Zubehör Schraube x4

Änderungen des Aussehens und der technischen Daten des Produktes ohne Vorankündigung und Verpflichtung bleiben vorbehalten.

19200 AUS

19200/9600/ 4800/2400

AUS/EIN

ZURUECK

Koaxialkabel / UTP*-Kabel

(*): Verwenden Sie ein LAN-Kabel, das der

Kategorie 5 oder höher entspricht.

6,0 W (bei Installation auf dem Hauptgerät) Max. 13,0 W bei eingeschalteter Heizung (Optionskarte: VA-50H)

+ 16 hidden pages