SANYO TLS-1960P User Manual [ru]

SANYO TLS - 1960P Time Lapse VHS TLS - 9924P Time Lapse VHS

Магнитофоны длительной записи стандарта VHS

Приложение к инструкции по эксплуатации

Предупреждение: Для уменьшения риска самовозгорания или электрического удара не подвергайте устройство воздействию дождя или повышенной влажности. Если силовой кабель поврежден, то его необходимо заменить. Для этого обращайтесь в уполномоченный центр обслуживания SANYO.

Меры предосторожности

Выбор места для установки

Чтобы обеспечить наибольшую надежность работы Вашего видеомагнитофона, при выборе места установки помните следующее:

• Не допускайте воздействия на магнитофон прямых

солнечных лучей или нагревательных приборов.

• Не устанавливайте его

−

в пыльных или влажных местах;

−

там, где нет вентиляции. Не закрывайте вентиляционные отверстия сверху и снизу корпуса и не ставьте его прямо на ковер;

−

на качающиеся полки, столы и т.д.;

−

в места, подверженные вибрациям.

• Магнитофон следует устанавливать только на

горизонтальную поверхность.

• Не следует переносить устройство из теплого в

холодное помещение и, наоборот (с резкой разницей температур).

• Не ставьте магнитофон непосредственно на

телевизор, т.к. могут возникнуть проблемы с записью или воспроизведением.

Предотвращение самовозгорания или удара током

• Не трогайте оборудование мокрыми руками.

• При отсоединении силового кабеля держите его за

штепсель.

• Если Вы пролили воду на крышку магнитофона, или

влага попала внутрь, то немедленно отсоедините силовой кабель и обратитесь за помощью к своему дилеру.

• Не помещайте на крышку магнитофона никаких

предметов.

Примечание:

Не вставляйте пальцы и посторонние предметы в окно кассетоприемника, т.к. это может привести к несчастному случаю и повреждению магнитофона. Не допускайте детей к магнитофону.

Конденсация

При первой установке магнитофона или при внесении его из холодного помещения в теплое (или, наоборот) в магнитофоне может образоваться конденсат. Тогда будет мигать индикатор “dddd”. Если магнитофон с

конденсатом будет продолжать работать, то это может привести к его повреждению.

Профилактика:

(1) Проведите соединения. (2) Вставьте кабель питания в сеть 220-240В. (3) Оставьте магнитофон в нерабочем состоянии

приблизительно на 2 часа. Когда температура магнитофона сровняется с температурой окружающей среды, сообщение “dddd” погаснет и система готова к работе.

Включение/ выключение питания

Питание включается / отключается нажатием кнопки STANDBY/ON.

На рисунке показан цифровой дисплей при отключенном (слева) и включенном питании. В состоянии “Питание отключено” отображается только время. Если магнитофон не будет использоваться в течение длительного промежутка времени, то рекомендуется отсоединить кабель питания от сети.

Особенности

• Функция обслуживания ленты

• Управление с помощью JOG/SHUTTLE

• Обнаружение загрязненности головок

• Быстрая перемотка вперед и назад

• Полукадровая запись и воспроизведение.

• Режим записи и воспроизведения звука в 3-х, 12-ти

и 24-х часовом режиме.

• Автоматический повтор записи.

• Последовательная запись

• Запись по тревоге.

• Запись одного фрагмента.

• Экранное меню.

• Встроенные часы и календарь.

• Поиск по времени и дате

• Функция сканирования и поиска записи по тревоге.

• Покадровое воспроизведение вперед и назад.

• Батарея поддержки на 30-дней.

• Блокировка.

• Проверка записи

• Функция автоматической очистки головок.

• Проверка правильности загрузки кассеты.

• Управление синхронизацией

Только для модели TLS-1960P

• Режим записи и воспроизведения в 3, 12, 24, 48, 72,

96, 120, 168, 240, 360, 480, 720 и 960 часовом

режиме.

• Напряжение питания переменного и постоянного

тока Только для модели TLS-9924P

• Режим записи и воспроизведения в 3-х, 12-ти и 24-х

часовом режиме.

При покупке модуля интерфейса RS-232C и RS-485 (VZU-485/232C), возможно управление магнитофоном с системного контроллера и компьютера.

Аксессуары

В комплект поставки входят силовой кабель и держатель (см. рисунок).

Оглавление

Меры предосторожности ........................... 1

Выбор места для установки ..........................................1

Предотвращение самовозгорания или удара током....1

Конденсация...................................................................1

Профилактика: ...........................................................2

Включение/ выключение питания................................2

Особенности............................................... 3

Аксессуары ................................................. 3

Оглавление................................................. 3

Расположение управляющих ручек и

индикаторов................................................ 5

Передняя панель ............................................................5

Цифровой дисплей.........................................................5

1. Индикаторы рабочего режима ..............................5

Задняя панель .................................................................7

Соединения ................................................ 8

Кабель питания ..............................................................8

Экранное меню .......................................... 9

Главное меню. ................................................................9

Использование нажимного диска и двунаправленного

кольца..............................................................................9

Подменю. ........................................................................9

Установка языка и часов ......................... 11

Установка языка...........................................................11

Установка часов. ..........................................................11

Автоматический переход на летнее время. ...............11

Экранные титры ....................................... 12

Выбор отображаемой информации ............................12

Видеокассета ........................................... 13

При пользовании видеокассетой ................................13

Защита записи ..............................................................13

Загрузка.........................................................................13

Извлечение ...................................................................13

ПРОВЕРКА КОРРЕКТНОСТИ ЗАПРАВКИ ЛЕНТЫ.13

Выбор операций при загрузке кассеты. .....................13

ОБСЛУЖИВАНИЕ ВИДЕОКАССЕТЫ. .... 14

Операции. .....................................................................14

Если на ленте не записано никаких данных. .............14

Если на ленте записаны данные. ................................14

Установка параметров функции «Обслуживания

видеокассеты». .............................................................14

Отображение конфликтов при обслуживании

видеокассеты ................................................................15

Конфликт со временем повторного использования

ленты. ........................................................................15

Конфликт по количеству перезаписей. ..................15

Конфликт номера группы. ......................................16

Нормальная запись ................................. 17

Скорость записи. ..........................................................17

Пауза при записи..........................................................17

Проверка записи...........................................................17

Сколько раз можно использовать кассету для записи.17

Определение загрязнения головок .............................18

Установка параметров. ................................................18

Действия при ухудшении качества видеосигнала. ...18

Установка режима при окончании ленты. .................18

Установка типа входного сигнала. .............................18

Автоповторяющаяся запись.................... 20

Автоповторяющаяся запись ........................................20

Запись по тревоге. ................................... 21

Установка параметров режима записи по тревоге....21

Сброс режима тревоги. ................................................21

Отображение счетчика тревог. ...................................21

Клеммы ALARM IN.................................................21

Проверка времени записи по тревоге.....................21

Поиск "тревожных" фрагментов.................................22

Обзор "тревожных" записей. ......................................22

Запись по таймеру ................................... 23

Установка праздников .................................................23

Изменение установок таймера. ...................................24

Отмена установок таймера..........................................24

Сброс всех установок таймера....................................24

Запись по сигналу от внешнего таймера 25

Последовательная запись ...................... 26

Установка последовательной записи .........................26

Операции. .................................................................26

Сквозная запись. ......................................................26

Пофрагментная запись............................ 27

Установка параметров режима пофрагментной

записи............................................................................27

Обычное воспроизведение ..................... 28

Обычное воспроизведение. .........................................28

Устранение помех........................................................28

Настройка стабильности по вертикали......................28

Настройка резкости .....................................................28

Воспроизведение звука ...............................................28

Особые режимы воспроизведения ......... 29

Поиск изображения (вперед и назад) .........................29

Неподвижное изображение.........................................29

Покадровый просмотр (вперед и назад). ...................29

Воспроизведение назад. ..............................................29

Замедленное воспроизведение (вперед и назад). ......29

Управление с помощью двунаправленного кольца. .30

Поиск фрагмента по дате и времени...... 31

Поиск фрагмента по дате и времени ..........................31

Счетчик ленты .......................................... 32

Обеспечение блокировки ........................ 33

Быстрый метод блокировки. .......................................33

Блокировка четырехзначным паролем.......................33

Отмена блокировки паролем. .................................33

Коррекция часов....................................... 34

Выбор параметров управляющих входов и

выходов. ................................................... 34

Установка режима выброса кассеты. ..... 35

Установка выброса кассеты. .......................................35

Соединения...................................................................35

Клемма входа выброса кассеты (SERIES IN)........35

Клемма выхода выброса кассеты (TIMER OUT). .35

Управление синхронизацией. ................. 36

Режимы. ........................................................................36

Установки режима выброса кассеты. .........................36

Режим администратора / установщика. .....................36

Установка параметров использования

интерфейса RS485 или RS-232C............ 37

Установка адреса и скорости обмена.........................37

Установки при использовании интерфейса RS485. ..37

Проверка времени эксплуатации, сбоев питания и ошибок из-за повышенной

влажности................................................. 38

О клеммах выходных сигналов............... 38

Клемма TAPE END OUT .............................................38

Установка параметров сигнала TAPE END OUT..38

Клемма COM (общий) .................................................38

Клемма TIMER OUT....................................................38

Клемма SW OUT ..........................................................38

Установка параметров сигнала SW OUT...............38

Клемма WARNING OUT.............................................39

Установка параметров выхода WARNING OUT ..39

Разъем REMOTE ..........................................................39

Установка параметров дистанционного

управления................................................................39

Переключение головок. ........................... 40

Комбинации переключения головок и отображение

на индикаторе...............................................................40

Ежедневные проверки ............................. 41

Процедура проверок ....................................................41

Периодические проверки. ...........................................41

Очистка корпуса...........................................................41

О батарее поддержки. ..................................................41

Неисправности ......................................... 42

После неполадок с питанием ......................................42

Если магнитофон не работает вообще, ......................42

Технические характеристики .................. 43

Расположение управляющих ручек и индикаторов

Передняя панель

1. Цифровой дисплей.

2. Окно кассетоприемника.

3. Кнопка PLAY (REC CHECK) (воспроизведение).

4. Кнопка STILL/ PAUSE (неподвижная картинка/ пауза).

5. Кнопка MENU (меню) SHUTTLE HOLD (удержание кольца)

6. Двунаправленное кольцо

7. Нажимной диск

8. Кнопка SEARCH (поиск) AUDIO ON (включение звука) MENU EXIT (выход из меню).

9. Кнопка STOP (останов).

10. Кнопка EJECT

11. Кнопка TRACKING+ V.STILL + SHIFT→ SHARP (резче)

12. Кнопка TRACKINGV.STILL -

Цифровой дисплей

1. Индикаторы рабочего режима

Эти индикаторы показывают текущий режим магнитофона.

Рабочий режим

Запись (REC) Приостановка записи (REC PAUSE) + Воспроизведение (PLAY) Неподвижное изображение (STILL) Перемотка вперед (FF) Перемотка назад (REW) Ускоренный просмотр вперед (CUE) + Просмотр назад (REVIEW) + Воспроизведение в обратном

направлении (RVS PLAY) Просмотр по кадрам вперед (FIELD + +

Индикатор

SHIFT↓ SOFT (мягче)

13. Кнопка ON SCREEN (на экран) SHARPNESS (резкость)

14. Кнопка TIMER (таймер).

15. Кнопки REC/ PLAY SPEED ↑ (увеличение скорости записи/ воспроизведения) и ↓ (уменьшение скорости записи/ воспроизведения)

16. Кнопка REC (запись).

17. Кнопка ALL RESET (общий сброс).

18. Кнопка COUNTER MEMORY (счетчик).

19. Кнопка COUNTER RESET (сброс счетчика).

20. Кнопка MENU RESET (сброс меню)

21. Кнопка SECURITY LOCK (блокировка)

22. Индикатор REPEAT (автоповторяющаяся запись)

23. Кнопка STANDBY/ON (питание).

24. Индикатор ON (питание).

Примечание: Кнопки 11, 12 и 15 также используются для управления в меню.

SHIFT FORWADR)

Просмотр по кадрам назад (FIELD SHIFT BACKWARD)



Индикатор загрязнения головок. Мигает при загрязнении головок



Индикатор кассеты

Горит, когда кассета загружена.



Индикатор режима

Отображение на дисплее Мигает М – неполадки с механизмом Мигает V – пропал сигнала на входе Мигает А – идет запись по тревоге. По окончании записи по тревоге включается надпись AL. При нажатии кнопки STOP надпись AL мигает. Мигает С – загрязнена головка. Мигает N – во время записи режим изменен на режим не записи. Примечание.

m v

A С Т

+ +

Детально вывод предупреждений описан в меню WARNING OUT/CONTROL SET (вывод

предупреждений и управляющие параметры). Отображение предупреждений приоритетно по отношению к выводу другой информации. Для прекращения вывода нажмите кнопку STOP.

Скорость записи (воспроизведения) – 24 Установка параметров поиска по тревоге – AL SE-01 Установка параметров обзора тревог – AL SE-AN Индикатор конденсации. Индикация управления качеством изображения – SH -:Установка кода блокировки - - - - Индикация настройки трекинга – TR -:-

При установке модуля интерфейса RS-232C/RS-485 Индикация выбора RS485 – 485 Индикация выбора RS232C – 232 Индикация скорости обмена

,

Поиск по дате и времени – Td

Индикатор режима

01 00:00



Индикатор неполадок с питанием Горит, если возникли неполадки с питанием. Для сброса нажмите кнопку MENU RESET



Счетчик

• Время 00:00

• Счетчик 0 00 00



Индикатор OFF

Загорается после достижения конца кассеты во

время записи (если не включен режим автоповтора).



Индикатор останова по памяти.

Горит при включении режима останова по памяти.



Индикатор записи по таймеру Горит при ожидании времени начала записи и во время процесса записи по таймеру.



Индикатор блокировки Горит, когда блокировка включена.

11. Индикатор внешнего входа E. Горит при записи от входа внешнего таймера EXT

TIMER IN

Задняя панель

(1) Разъем VIDEO OUT (выход видеосигнала) (2) Разъем VIDEO IN (вход видеосигнала) (3) Разъем AUDIO OUT (выход аудиосигнала) (4) Разъем AUDIO IN (вход аудиосигнала) (5) Разъем MIC IN (вход микрофона) (6) Разъем REMOTE (вход устройства дистанционного

управления) (7) Клемма SW OUT (8) Клемма TIMER OUT (выход сигнала записи по

таймеру) (9) Клемма TAPE END (сигнал окончания кассеты) (10) Клемма CONTROL OUT (выход сигнала

управления) (11) Разъем WARNING OUT (выходной сигнал

предупреждения) (12) Клемма COM (общий) (13) Разъем EXT TIMER IN (входной сигнал записи по

внешнему таймеру)

ALARM REST IN (сброс режима записи по

тревоге) (14) Клемма SERIES IN (вход последовательной

записи) (15) Клемма CONTROL IN (вход сигнала управления) (16) Клемма ALARM IN (вход сигнала тревоги)

1 SHOT IN (вход пофрагментной записи) (17) AC POWER IN (Вход питания от сети)



Клеммы питания постоянного тока (только для

модели TLS-1960P)

(A) Вход 12-24В постоянного тока (-). (B) Не используется (C) Вход 12-24В постоянного тока (+).



Интерфейсный блок RS-485/RS232C (приобретается отдельно). (D) Разъем RS232C (E) Разъем RS485 A (RJ-11) (F) Разъем RS485 B (RJ-11) (G) Переключатель оконечности (терминальной

нагрузки)

Примечание: На иллюстрации показан магнитофон с установленным блоком интерфейса. Если блок не установлен, то соответствующих разъемов не будет. Не подключайте кабель RS-485 к телефонной розетке. Клеммы 8, 10, 14 и 15 могут быть использованы для выбора входного и выходного сигнала. (Смотри Выбор входных и выходных сигналов). При использовании контактов 10 и 15, можно соединить между собой несколько мультиплексоров и управлять ими с одного. (Смотри Управление синхронизацией). Будьте особо внимательны при подключении источник постоянного тока. Не перепутайте полярность питания, «+» - красного цвета, «-» - черного цвета.

Соединения

Подсоедините видеокамеру и монитор, как показано на рисунке ниже.

Кабель питания

1. Воткните силовой кабель в разъем AC IN на задней панели магнитофона.

2. Закрепите кабель в держателе (см. рис.).

3. Укрепите держатель на задней панели магнитофона (см. рис.).

Примечание:

• При проведении соединений читайте соответствующие инструкции. Неправильные соединения могут быть причиной пожара или поломки оборудования.

• Вы можете использовать пульт дистанционного

управления VA-RMN01, поставляемый отдельно.

• Если источник видеосигнала не подключен, на

экране появится надпись NO VIDEO.

Для модели TLS-1960P

• При подключении источника постоянного тока

используйте провод сечением не менее 1.25 мм2.

• В таблице указаны мощность источника питания и

допустимые длины проводов. Мощность источника питания

18В и более, 2А 6 м 12 – 16В, 3А 6 м

Максимальная длина проводов

Экранное меню

Главное меню.

Для вывода экранного меню.

1. Нажмите кнопку STANDBY/ON.

2. Если на экран не выведено меню, нажмите кнопку

MENU. На экран будет выведено окно главного меню.

1.LANGUAGE/CLOCK SET

2.DISPLAY/SW OUT SET

3.GENERAL SET

4.WARNING OUT/CONTR.SET

5.ALARM/SERIES REC SET

6.TAPE MANAGEMENT

7.TIMER SET

8.HOLIDAY SET

9.OTHERS

3. Для возврата к нормальному экрану нажмите кнопку MENU EXIT (или MENU).

Использование нажимного диска и двунаправленного кольца.

Нажимной диск.

Вставьте указательный палец в углубление и вращайте в любом направлении.



При отображении меню вращение по часовой стрелке приводит к перемещению курсора вправо (или вниз). Вращение против часовой стрелки приводит к перемещению курсора влево (или вверх).



Если на экран выведено подменю, поворотом диска выбирается требуемый пункт.



Если выведено главное меню, подменю, поворотом диска выбирается требуемое подменю.



Если выбранное поле мигает, поворотом диска можно изменять значение поля.

Двунаправленное кольцо.



При отображении меню поворот кольца на 10 градусов или более по часовой стрелке приводит к изменению выбранных данных или к увеличению выбранного значения. Поворот кольца на 10 градусов или более против часовой стрелки приводит к изменению выбранных данных или к уменьшению выбранного значения.



Если кольцо удерживать в повернутом состоянии более одной секунды происходит последовательное изменение.



После установки значения, поворот кольца по часовой стрелке сохраняет значение и осуществляется переход к следующей установке.



Если выведено главное меню, поворот кольца по часовой стрелке приводит к переходу в выбранное подменю.



Если выведено подменю, поворот кольца против часовой стрелки приводит к переходу в главное меню.



Если различные поля находятся в одной строке, поворот кольца по часовой стрелке приводит к переходу к следующему полю (вправо) и к установке значения в этом поле. Поворот кольца против часовой стрелки приводит к

восстановлению оригинального значения и возврату к предыдущему полю (влево).

Подменю.

Для ввода и изменения значений параметров служат подменю.

1. Если на экран выведено главное меню, поворотом диска выберите нужное подменю, затем поверните кольцо по часовой стрелке. На экран будет выведено соответствующее подменю.

2. Поворотом диска выберите нужный параметр, затем поверните кольцо по часовой стрелке. На экран будет выведено окно установки параметра.

3. Поворотом диска введите или измените значение параметра.

4. Нажмите кнопку MENU EXIT для сохранения значения и возврата к нормальному экрану.

Меню установки языка и часов.

<LANGUAGE/CLOCK SET> *LANGUAGE-LANGUE-IDIOMA

-SPRACHE-LINGUA-ЯЗЫК

ENGLISH *CLOCK SET 01-01-2002 TUE 00:00:00 *SUMMER TIME SET NO USE WEEK MONTH TIME ON LST-SUN 03 02:00 OFF LST-SUN 10 02:00

Меню установки параметров вывода информации и параметров синхросигнала.

<DISPLAY SET> SET UP DATE Y TIME Y SPEED Y ALARM COUNT Y <SW OUT SET> TIMING FIELD FIELD 1 3H MODE Y

Меню установки основных параметров

<GENERAL SET> TAPE IN MODE STOP TAPE END MODE REW CLOCK ADJUST 01:00 THREAD CHECK N VIDEO LOSS N CLOG DETECT. N REMOTE MENU VIDEO COLOR

Меню установки параметров выходных и управляющих сигналов.

<WARNING OUT SET>SET UP ALARM Y NON REC N MECHA.PROBLEM Y VIDEO LOSS Y CLOG DETECT. Y <CONTROL SET> EJECT MODE EJECT1 OPERATION SLAVE

Примечание.

Если в поле VIDEO LOSS установлено значение N, то надпись “VIDEO LOSS” не будет выведена на экран. Если в поле CLOG DETECT установлено значение N, то надпись “ CLOG DETECT ” не будет выведена на экран. Меню установки параметров режима тревоги / последовательной записи.

<ALARM/SERIES REC SET> *ALARM SET MODE Y1 SPEED 3H DURATION 20S *1 SHOT SET FIELD 1 INTERVAL 1M *SERIES REC N *TAPE END OUT 3:00

Меню обслуживания кассеты

<TAPE MANAGEMENT> *TAPE MANAGEMENT N *PROTECT DAY 30

*REC PASS SET 10 *GROUP NO.SET OFF *OVERRIDE N

Меню установки таймера

<TIMER SET> WEEK START STOP SPD SUN --:-- --:-- N MON --:-- --:-- N TUE --:-- --:-- N WED --:-- --:-- N THU --:-- --:-- N FRI --:-- --:-- N SAT --:-- --:-- N DAILY --:-- --:-- N EXT ***** ***** N

Меню установки праздников

<HOLIDAY SET> 1 11 2 12 3 13 4 14 5 15 6 16 7 17 8 18 9 19 10 20

009 --:- 010 --:--

Журнал сбоев питания, повышенной влажности, времени наработки.

<POWER FAILURE> 000 FAILURE --:- RECOVERY --:-<DEW> 000 FAILURE --:- RECOVERY --:-<USED TIME> VIDEO 00000H POWER 00000H

Примечание.

 Выбранное поле подсвечивается голубым цветом.  Во время изменения значения поле мигает.  При выводе экранного меню запись невозможна.  Во время записи или воспроизведения вывод меню

невозможен.

 Для возврата значений меню к заводским

установкам выберите требуемое меню и нажмите кнопку MENU RESET.

 Журнал времени наработки не может быть очищен

кнопкой MENU RESET.

 Нажмите кнопку MENU для сохранения

изменений и переключения между окнами меню. Для вывода журнала тревог или журнала сбоев по питанию, повышенной влажности и времени наработки выберите соответствующее поле

(ALRM LOG или POWER FAILURE/DEW/USED TIME) меню OTHER и поверните кольцо по часовой стрелке.

 Поворот кольца против часовой стрелке при

подсвеченном поле (выводится голубым цветом) приводит к возврату в главное меню. Если выводится список тревог или сбоев и времени наработки, происходит возврат в меню OTHER.

Меню ПРОЧЕЕ

<OTHERS> *ALARM LOG *POWER FAILURE/DEW *TERMINAL SET SET1 *RS-485 SET STATUS INFO. Y ALARM INFO. Y

Вид меню приведен при установленном модуле интерфейса RS-485/RS-232C. Если модуль не установлен, последние три строки не выводятся.

Журнал (список) тревог.

<ALARM LOG> 000 001 --:- 002 --:- 003 --:- 004 --:- 005 --:- 006 --:- 007 --:- 008 --:--

Установка языка и часов

Для использования доступны английский, французский, испанский, португальский, немецкий, итальянский и русский языки.

Установка языка.

Включите все устройства.

Нажмите кнопку MENU, чтобы на экране появилось главное меню. При этом подсвечена строка

«1.LANGUAGE/CLOCK SET».

Поверните двунаправленное кольцо по часовой стрелке. Будет выведено меню LANGUAGE/CLOCK SET. Значение ENGLISH подсвечено.

Поверните двунаправленное кольцо по часовой стрелке. Цвет выбранного поля станет нормальным, поле мигает.

Поверните диск для выбора требуемого языка меню. Для выбора следующего поля поверните кольцо по часовой стрелке, затем поворотом диска выберите следующее поле.

Для завершения и возврата к нормальному экрану нажмите кнопку MENU EXIT.

Установка часов.

Пример: установка часов на 3:20 РМ (15:20) 15 октября 2002 г.

Повторите пункты 1 – 3 Установки языка.

Поворотом диска выберите поле CLOCK SET

(установка часов).

Поверните двунаправленное кольцо по часовой стрелке. Мигает позиция установки дня.

Поворотом диска установите ЧИСЛО (например,

15), затем поверните кольцо по часовой стрелке.

• День недели установится автоматически

Поворотом диска установите МЕСЯЦ (например,

10), затем поверните кольцо по часовой стрелке.

Поворотом диска установите ГОД (2002), затем поверните кольцо по часовой стрелке.

Поворотом диска установите ЧАСЫ (для 3 PM -

15), затем поверните кольцо по часовой стрелке. Часы выводятся в 24-х часовом формате.

Поворотом диска установите МИНУТЫ (например,

20), затем поверните кольцо по часовой стрелке.

При ошибке поверните кольцо против часовой стрелки до перемещения к требуемой позиции, поворотом диска установите нужное значение

Для правильной установки поверните диск против часовой стрелки по минутному сигналу точного времени, тогда секунды будут установлены в 00 корректно. Для выбора следующего поля поверните кольцо по часовой стрелке, затем поворотом диска выберите следующее поле.

10.

Для завершения и возврата к нормальному экрану нажмите кнопку MENU EXIT.

Примечание:

В режиме остановки нажмите и удерживайте кнопку STOP, затем нажмите кнопку TRACKING -.

Минуты и секунды сбросятся в 00, часы установятся на ближайший час. Для примера, в интервале между 13:30:00 и 14:29:59 время установится в 14:00:00.

Автоматический переход на летнее время.

1. Повторите пункты 1 – 3 Установки языка.

2. Поворотом диска выберите опцию SUMMER TIME SET (переход на летнее время), затем поверните кольцо по часовой стрелке.

3. Поворотом диска выберите требуемые параметры перехода на летнее время. NO USE – автоматического перехода на летнее время и обратно не происходит. USE – происходит автоматический переход на

летнее время и обратно. Если используется автоматический переход на летнее время, продолжайте выполнять пункты 4 –

4. Поворотом диска выберите значение ON, затем

поверните кольцо по часовой стрелке. В строке ON мигает значение LST.

5. Установка дня перехода на летнее время.

 Поворотом диска установите неделю, затем

поверните кольцо по часовой стрелке. Доступные значения - 1ST, 2ND, 3RD, 4TH или LST (первая, вторая, третья, четвертая или последняя).

 Поворотом диска установите день недели, затем

поверните кольцо по часовой стрелке. Доступные значения - SUN, MON, TUE, …SAT (воскресение, понедельник, вторник, …суббота).

 Поворотом диска установите месяц перехода,

затем поверните кольцо по часовой стрелке. Доступные значения - 01, 02, …11, 12 (январь, февраль, …ноябрь, декабрь).

 Поворотом диска установите час, затем поверните

кольцо по часовой стрелке.

 Поворотом диска установите минуты, затем

поверните кольцо по часовой стрелке.

6. Поворотом диска выберите строку OFF (возврат в нормальное время), затем поверните кольцо по часовой стрелке. В строке OFF мигает значение LST.

7. Повторите пункт 5 для установки времени возврата.

8. Нажмите кнопку MENU EXIT.

Заводские установки.

WEEK MONTH TIME ON LST-SUN 03 02:00 (AM) OFF LST-SUN 10 02:00 (AM)

Экранные титры

Выбор отображаемой информации

Подайте напряжение на магнитофон и подсоединенное оборудование.

Нажмите кнопку MENU, чтобы на экране появилось Главное меню.

Поверните диск для перемещения курсора в требуемое поле «DISPLAY / SW OUT SET», затем поверните кольцо по часовой стрелке. Будет выведено окно меню установки параметров вывода титров на экран и установки параметров синхросигнала.

Поверните кольцо по часовой стрелке.

Поворотом диска выберите требуемый режим, затем поверните кольцо по часовой стрелке.

SET UP – индивидуальная настройка каждого поля. ALL Y – установка всех полей в значение «Y». ALL N – установка всех полей в значение «N».

Поворотом диска выберите нужное значение (подсвеченное), затем поверните кольцо по часовой стрелке.

Поворотом диска установите нужное значение «Y» (выводить на экран) или «N» (не выводить на экран).

• DATE - отображение даты

• TIME - отображение времени

• SPEED - отображение скорости записи /

воспроизведения

• ALARM COUNT - отображение количества

срабатываний по тревоге

Повторите пункты 6 и 7 для установки других значений.

Нажмите кнопку MENU EXIT для возврата в нормальный режим.



Процедура установки завершена.

Примечание:

• Если кнопка ON SCREEN нажата и на экран

выводятся титры, то информация, отмеченная в соответствующих полях Y, записывается на ленту. Позиции, отмеченные N, не записываются.

Изменение позиции на экране, в которой отображается дата и время

Включите питание магнитофона и подсоединенного оборудования. На экран выводятся титры. Если титры не выводятся, нажмите кнопку ON SCREEN. При каждом нажатии кнопки титры либо включаются, либо выключаются.

Для изменения позиции титров на экране нажмите кнопку SHIFT → (или ↓)

• Отображаемая информация переместится вправо

(или вниз).

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Если кнопка SHIFT → (или ↓) нажата дольше

одной секунды, перемещение осуществляется с более высокой скоростью.

• Позиция не может быть изменена во время записи.

Видеокассета

Эта система предназначена для работы с видео лентой марки Рекомендуется использовать кассеты Е-180. При использовании кассет Е-240 могут возникнуть проблемы.

При пользовании видеокассетой

Кассета должна храниться в вертикальном положении в своем футляре. Она не должна подвергаться воздействию высоких температур, магнитных полей, прямых солнечных лучей. Нежелательно попадание на ленту грязи, пыли, сажи. Не пытайтесь проникнуть внутрь механизма кассеты и не трогайте саму магнитную ленту. Не допускайте ударов и вибрации кассеты.

Защита записи

Для предохранения информации на кассете от случайного стирания с помощью обычной (не крестообразной) отвертки сломайте язычок на кассете. Если язычок на кассете был сломан, а кассета требуется для новых записей, то заклейте отверстие от язычка кусочком липкой ленты.

Загрузка

Заправьте кассету так, чтобы маркировка находилась сверху. Аккуратно втолкните кассету в отверстие кассетоприемника, пока механизм не втянет ее внутрь.

• Когда кассета заправлена, на цифровом дисплее

зажжется индикатор “ ”.

• Дисплей часов будет отображать показания

счетчика 0 00 00.

Извлечение

В режиме останова нажмите кнопку EJECT Кассета автоматически выдвинется.

Примечание:

• Не вставляйте посторонние предметы в окно

кассетоприемника, т.к. это может привести к несчастному случаю и повреждению магнитофона.

• Не пытайтесь вытащить кассету при отключенном

питании, это может привести к повреждению устройства.

ПРОВЕРКА КОРРЕКТНОСТИ ЗАПРАВКИ ЛЕНТЫ.

Если функция проверки правильности заправки ленты включена, после загрузки кассеты механизм включается на 5 секунд для проверки правильности загрузки кассеты. В это время индикатор загрузки кассеты “ ” мигает. Если кассета загружена неправильно, то она будет выгружена.

ПРИМЕЧАНИЕ:



Эта функция позволяет определить правильность загрузки кассеты (заправки ленты). Рекомендуется использовать эту функцию для корректности непрерывной записи. При использовании этой функции Вы сможете управлять устройством приблизительно через 12 секунд после загрузки (ориентировочное время проверки).



Пока индикатор “ ” мигает никакие кнопки, исключая EJECT не действуют. Пожалуйста, дождитесь, пока индикатор “ ”перестанет мигать.



Если в меню GENERAL SET (основные установки) опция TAPE IN MODE установлена в значение REC, индикатор записи включается во время проверки правильности загрузки. Однако запись включается только после проведения проверки. Для прекращения записи нажмите кнопку STOP.

1. Нажмите кнопку STANDBY/ON.

2. Нажмите кнопку MENU для вывода главного меню.

3. Поворотом диска выберите строку «3.GENERAL SET », затем поверните кольцо по часовой стрелке. Будет выведено меню «GENERAL SET ».

4. Поворотом диска выберите THREAD CHECK, затем поверните кольцо по часовой стрелке.

5. Поворотом диска выберите необходимого

значение, затем поверните кольцо по часовой стрелке..

Y Проверка корректности загрузки

проводится

N Проверка корректности загрузки не

проводится

6. Нажмите кнопку MENU EXIT.

Выбор операций при загрузке кассеты.

Вы можете установить режим, в который перейдет магнитофон после того, как кассета будет загружена.

1. Нажмите кнопку STANDBY/ON.

2. Нажмите кнопку MENU для вывода главного меню.

4. Поворотом диска выберите TAPE IN MODE, затем поверните кольцо по часовой стрелке.

5. Поворотом диска выберите необходимого

значение, затем поверните кольцо по часовой стрелке.

STOP - По окончании загрузки магнитофон

переходит в режим останова.

REC - По окончании загрузки магнитофон

переходит в режим записи.

6. Нажмите кнопку MENU EXIT.

+ 30 hidden pages