SANYO PLC-XK2200 User Manual [fr]
Mode d’emploi
Configuration
et utilisation du réseau
Réglage filaire
Configuration et utilisation du projecteur
Ceci est le mode d’emploi de la fonction Network (réseau).
Veuillez lire entièrement ce mode d’emploi pour utiliser la fonction Network.
Tout d’abord, lisez le mode d’emploi du projecteur afin de bien comprendre
l’utilisation de base du projecteur et les instructions de sécurité.
Les instructions de sécurité contenues dans les modes d’emploi doivent
être respectées rigoureusement.
Conformité
Avis de la Commission des Communications Fédérales
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites imposées pour des appareils
numériques de Classe B, conformément à la section 15 de la Réglementation FCC. Ces
limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut
émettre de l’énergie de fréquence radio, et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément
aux instructions, il peut émettre des interférences nuisibles aux communications radio.
Toutefois, il nous est impossible de garantir que des interférences ne se produiront pas
dans une installation particulière. S’il s’avère que cet équipement cause des interférences
nuisibles à la réception des appareils de radio ou de télévision, ce qu’on peut déterminer
en allumant et en éteignant l’équipement, nous conseillons à l’utilisateur d’essayer de
corriger ces interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:
é
- R
- Eloignez davantage l’équipement du récepteur.
- Branchez l’équipement à une prise appartenant à un circuit différent de celui
- D
L’utilisation d’un câble gainé est nécessaire pour que l’installation soit conforme aux
limites de la classe B de la section B de l’article 15 des jugements FCC.
N’effectuez aucun changement ou modification de l’équipement qui ne soit spécifié
dans les instructions. Si vous effectuez de tels changements ou modifications, on pourra
vous demander d’arrêter d’utiliser l’équipement.
Dénomination commerciale : Sanyo
Partie responsable : SANYO NORTH AMERICA CORPORATION
Adresse : 21605 Plummer Street, Chatsworth, California 91311
Nº de téléphone : (818)998-7322
orientez ou déplacez l’antenne de réception.
auquel le récepteur est branché.
emandez de l’aide à votre revendeur ou à un technicien de radio/télévision
expérimenté.
Numéros de modèle : PLC-XK2200, PLC-XK2600, PLC-XK3010
2
Instructions de sécurité
PRECAUTIONS POUR L’UTILISATION DU PROJECTEUR
VIA DES RESEAUX
● Si une anomalie se produit sur le projecteur, débranchez immédiatement le câble
d’alimentation et inspectez l’appareil. Si vous utilisez un projecteur fonctionnant
anormalement, vous risquez de causer un incendie ou d’autres accidents.
● Si v
ous utilisez le projecteur à distance via des réseaux, effectuez régulièrement une
vérification de la sécurité, et faites particulièrement attention à son environnement.
Si vous effectuez une installation incorrecte, vous risquez de causer un incendie ou
d’autres accidents.
PRECAUTION CONCERNANT L’UTILISATION DE LA
FONCTION DE RESEAU (NETWORK)
● Nous déclinons toute responsabilité en cas de pertes ou d’endommagement de
données, ou de dommages à l’ordinateur causés par l’utilisation de ce projecteur.
Nous vous conseillons de réaliser des copies de secours des données importantes
de votre ordinateur.
FRANÇAIS
3
Table des matières
Conformité .....................................................................................................................................................................................2
Instructions de sécurité ..........................................................................................................................................................3
Table des matières .....................................................................................................................................................................4
Chapitre 1 Préparatif ...................................................................................................5
Caractéristiques .................................................................................................................................................................6
Environnement d’exploitation requis pour les ordinateurs ...................................................................7
Spécifications du réseau du projecteur..............................................................................................................7
Flux de l’installation .........................................................................................................................................................9
Chapitre 2 Procédures de configuration ........................................................... 11
Connexion à la ligne LAN ......................................................................................................................................... 12
Configuration du réseau ...........................................................................................................................................12
Code PIN réseau .............................................................................................................................................................14
Informations relatives au réseau ..........................................................................................................................14
Réglages de réseau d’usine .....................................................................................................................................15
Réglages par défaut du LAN avec fil .................................................................................................................16
Chapitre 3 Configuration et utilisation de base .............................................17
Connectez-vous à la page de configuration du projecteur ............................................................... 18
[1] Saisissez l’adresse IP .....................................................................................................................................18
[2] Connexion .........................................................................................................................................................18
[3] Affichage de la page de configuration principale ................................................................... 19
Comment utiliser la page de configuration .................................................................................................20
Réglage initial ...................................................................................................................................................................22
Configuration du Code PIN réseau ...........................................................................................................23
Configuration de PJLink et du mot de passe ......................................................................................23
Configuration du réseau ...........................................................................................................................................24
Configuration de l’e-mail ..........................................................................................................................................25
Exemples: Type et contenu du courriel d’alarme ............................................................................28
Configuration SNMP ....................................................................................................................................................29
Chapitre 4 Contrôle du projecteur ...................................................................... 31
Contrôle de l’alimentation et vérification de l’état ...................................................................................32
Contrôle ............................................................................................................................................................................... 34
Entrée ...........................................................................................................................................................................34
Système ...................................................................................................................................................................... 35
Son ...............................................................................................................................................................................36
Réglage de l’image .............................................................................................................................................37
Réglage de l’ordinateur ..............................................................................................................................................38
Configuration du projecteur ..................................................................................................................................39
Screen setting ....................................................................................................................................................... 39
Setting 1 .....................................................................................................................................................................40
Setting 2 .....................................................................................................................................................................40
Setting 3 ..................................................................................................................................................................... 41
Information ........................................................................................................................................................................ 42
Chapitre 5 Appendice ............................................................................................. 45
Exemples de connexion ............................................................................................................................................46
Utilisation de telnet ......................................................................................................................................................48
Configuration du navigateur Web ......................................................................................................................50
Exemples: Système d’exploitation/Navigateurs......................................................................................... 51
Q&R ......................................................................................................................................................................................... 55
4
Chapitre 1
Préparatif
Décrit les caractéristiques et l’environnement d’exploitation du
présent projecteur.
1
FRANÇAIS5FRANÇAIS
Chapitre 1 Préparatif
PC4PC3 PC6
PC5
PC1 PC2
PJ2
PJ1
Mettez PJ2
SOUS tension
PC4PC3 PC6
PC5
PC1 PC2
Vous avez un
message.
PJ2
PJ1
Caractéristiques
Fonction Web Management (+ p.31)
Cette fonction permet de contrôler les fonctions du projecteur
à travers le réseau, en recourant
au navigateur Web installé sur
votre ordinateur. Ces fonctions sont notamment l’état de
l’alimentation, le mode d’entrée,
l’état du signal, le temps d’utilisation de la lampe, etc.
Fonction E-Mail Alert (+ p.25)
Le projecteur envoie des
messages aux adresses e-mail
enregistrées quand la lampe
connaît une anomalie ou
lorsqu’une panne de courant
s’est produite dans le projecteur.
Ce message indique comment
résoudre les problèmes rencontrés. Vous pouvez prendre des
mesures efficaces pour y remédier.
6
Caractéristiques
Environnement d’exploitation requis pour les ordinateurs
Lorsque vous utilisez le projecteur via des réseaux, les ordinateurs doivent être conformes
aux environnements d’exploitation suivants.
Windows 98, Windows Me, Windows NT4.0
Système d’exploitation
Unité centrale recomEnvironnement d’exploitation
mandée
Mémoire
Espace disque dur libre
Lecteur
Paramètres d’affichage
de l’ordinateur
Carte réseau
Navigateur Web*
Internet Mailer*
Windows 2000, Windows XP, Windows Vista (32bit version)
Windows 7 (version 32 bits)
Mac OS X version 10.4 ou plus récente
Windows: Supérieure au Pentium III 900MHz
Macintosh : 800 MHz PowerPC G4 ou supérieur, ou Processeur
Windows : 64Mo (Minimum)/ 128Mo ou plus (Recommandé)
Macintosh : 256 Mo ou plus (512 Mo recommandé)
100Mo ou plus
CD-ROM
Prend en charge l’une des résolutions ci-après;
VGA (640 x 480), SVGA(800 x 600), XGA(1,024 x 768) Nombre de
couleurs: Il doit être soit de 16 bits (65 536 couleurs), soit de
24/32 bits (16,77 millions de couleurs).
L’ordinateur doit avoir une carte réseau 10Base-T ou 100Base-TX.
Internet Explorer version 6.0, 7.0 ou 8.0
Netscape Navigator version 7.1 ou 9.0
Safari version 3.0 ou plus récente
* C
ette fonction permet de contrôler et configurer le projecteur.
La mise en page dans le navigateur peut légèrement varier selon
le type d’application ou de système d’application utilisé.
- Microsoft Outlook - Microsoft Outlook Express
- Netscape Mail
* Logiciel d’application internet requis pour recevoir des alertes
mails envoyées par ce projecteur. Si vous n’utilisez pas la fonction E-mail alert, cette application n’est pas requise.
1,8 GHz Intel Core ou supérieur
128 Mo ou plus pour Windows XP
1 Go ou plus pour Windows Vista
Spécifications du réseau du projecteur
Borne LAN
Normes de transmission de
données
Protocole TCP/IP
100Base-
TX (100 Mbits/s)/10Base-T (10 Mbits/s)
FRANÇAIS
7
Chapitre 1 Préparatif
Câblage entre le projecteur et un concentrateur ou un ordinateur*1
Utilisez un câble approprié pour connecter le projecteur et un concentrateur ou un ordinateur.
Connexion Type de câble Ethernet Longueur maximale du câble
Projecteur - Concentrateur
Projecteur - Ordinateur
*1 Il peut y avoir d’autres limites en fonction de votre environnement réseau ou spécification LAN.
Pour plus de détails, veuillez vous adresser à votre administrateur de réseau.
*2
La catégorie du câble désigne sa qualité.
Câble à paires torsadées blindées
droit de catégorie 5 *
Câble à paires torsadées blindées
croisé de catégorie 5 *
2
2
100m (328 pieds)
100m (328 pieds)
Remarque
Expressions/Abréviations
Le système d’exploitation de l’ordinateur et le navigateur Web décrits dans ce mode
d’emploi sont Windows XP Professional et Internet Explorer 6.0. Pour tout autre environnement d’exploitation ou navigateur Web, il est possible que certaines procédures
d’instructions soient différentes du fonctionnement réel, selon l’environnement de
l’ordinateur utilisé.
Utilisation de ce mode d’emploi
Ce mode d’emploi ne fournit aucune description de l’utilisation de base et des fonctions
de l’ordinateur, du navigateur Web, du projecteur et du réseau. Pour les instructions
concernant chacun des éléments des équipements ou des logiciels d’application, veuillez
vous reporter au manuel respectif.
Marques commerciales
Ethernet est une marque déposée de Xerox Corporation. Microsoft, Windows, Windows
NT, Windows XP et Windows Vista et Windows 7 sont des marques commerciales
déposées de Microsoft Corporation. Internet Explorer est une marque déposée de
Microsoft Corporation. Netscape Navigator et Netscape Communicator sont des marques
déposées ou des marques commerciales de Netscape Communications Corporation.
JavaScript est une marque déposée de Sun Microsystems, Inc.
Macintosh est une marque déposée de Apple, Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
PowerPC est une marque déposée de IBM Corporation. Intel Core est une marque
déposée de Intel Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
Les autres produits ou noms de marques contenus dans le présent mode d’emploi sont
des marques déposées ou des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.
* Toute utilisation non autorisée de tout ou partie du contenu de ce mode d’emploi est strictement
interdite.
* Le contenu de ce mode d’emploi est sujet à changement sans préavis.
8
Flux de l’installation
Flux de l’installation
Pour utiliser le projecteur via les réseaux, effectuez les procédures de configuration suivantes.
ETAPE 1
ETAPE 2
Connectez le LAN et paramétrez la configuration.
Décidez en fonction de l’environnement LAN utilisé.
➔ “2. Procédures de configuration” (p.11–16).
Les configurations LAN détaillées devront être effectuées ultérieurement
avec un navigateur.
Tout d’abord, effectuez la connexion LAN avec fil entre les ordinateurs et les
projecteurs, puis effectuez les configurations du navigateur.
➔ “3. Configuration et utilisation de base” (p.17–30).
La configuration du réseau est alors terminée.
Suivez les instructions de chacun des chapitres pour utiliser le projecteur.
■ Utilisation et gestion du projecteur ➔ “4. Contrôle du projecteur” (p.31-43)
➔ “Contrôle de l’alimentation et vérification de l’état” (p.32)
➔ “Contrôle” (p.34)
➔ “Réglage de l’ordinateur” (p.38)
➔ “Configuration du projecteur” (p.39)
➔ “Informations relatives au projecteur” (p.42)
FRANÇAIS
9
Chapitre 1 Préparatif
10
Procédures de configuration
Décrit comment configurer le réseau.
Chapitre 2
2
FRANÇAIS11FRANÇAIS
Chapitre 2 Procédures de configuration
Les données et les procédures de configuration diffèrent selon l’emplacement
d’installation du LAN.
Lors de l’installation, adressez-vous à votre administrateur de système pour configurer
adéquatement le LAN.
Connexion à la ligne LAN
Branchez le câble LAN à la borne de connexion LAN du projecteur.
Borne de
connexion LAN
Câble LAN
Témoin ACT (orange)
La lumière orange
clignotera lorsque le
projecteur enverra ou
recevra les données.
Témoin LINK (vert)
La lumière verte s’allumera
lorsque le projecteur sera
correctement connecté
au réseau.
* Veuillez utiliser un câble réseau blindé.
Configuration du réseau
Configurez le réseau LAN avec fil en utilisant le menu du projecteur. Les réglages détaillés
du réseau seront effectués avec le navigateur. Reportez-vous à la section “3. Configuration
et utilisation de base” (p.17-30). Tout d’abord, effectuez les réglags décrits dans ce chapitre
avant d’effectuer les étapes de la section “3. Configuration et utilisation de base”.
Procédure de configuration
1. Sélectionnez “Mode LAN” dans le menu Réseau, puis appuyez sur la touche de
POINTAGE
2. Sélectionnez un environnement LAN similaire parmi LAN1, LAN2 et LAN3 à l’aide
des touches de POINTAGE
“Patientez...“, puis l’opération de basculement démarre. Il faut un certain délai pour que
le basculement s’effectue; une fois l’opération accomplie, le message “Ready for use”
apparaît, et la témoin LINK/ACT du projecteur sera active ou clignotera.
► ou sur le bouton de SELECT.
▲▼. Le menu disparaît, cédant ainsi sa place au message
12
Configuration du réseau
3. Sélectionnez “Réglages réseau“ dans le menu Réseau et appuyez sur le bouton de
SELECT. L’écran Réglage LAN apparaîtra et les réglages LAN sélectionnés s’afficheront.
Réglez chaque élément à l’environnement de configuration utilisé. Pour plus de détails
concernant les réglages, adressez-vous à votre administrateur de système.
Appuyez
sur la bouton de SELECT plusieurs fois de suite lorsque vous voulez ajuster, et
ajustez les schémas à l’aide des touches de POINTAGE ▲▼; passez d’un élément à un
autre à l’aide des touches de POINTAGE ◄►, et appuyez sur la bouton de SELECT pour
fixer. Passez à la ligne suivante à l’aide des touches de POINTAGE ▲▼ pour ajuster.
4. Après avoir accompli tous les réglages, sélectionnez Confirmer puis appuyez sur le
bouton de SELECT. Toutes les procédures sont alors terminées. Pour annuler les réglages
effectués, sélectionnez Annuler puis appuyez sur le bouton de SELECT.
Vous pouvez vérifier les réglages LAN que vous avez effectués en vous reportant aux
“Informations relatives au réseau” (p.14). S’il est impossible d’effectuer la connexion au
LAN, voyez cet écran.
Configuration du réseau
DHCP: On
Elément Description
DHCP ........................ Pour activer (On) ou désactiver (Off ) la fonction DHCP. Lorsque vous configurez
IP address .............Pour configurer l’adresse IP du projecteur.
Subnet ....................Pour configurer le masque Subnet. Réglé normalement à 255.255.255.0.
Gateway*
3
DNS*
.......................Pour configurer l’adresse IP du serveur DNS.
*1 Réglez sur “On” uniquement quand le serveur DHCP est utilisable dans votre environnement
réseau.
*2 Réglez sur [255.255.255.255] si le réseau ne possède pas de passerelle (routeur).
*3 Réglez sur [255.255.255.255] si vous n’utilisez pas la fonction E-mail alert.
manuellement le réseau, sélectionnez “Off”. Si elle est réglée sur ON, IP address,
Subnet, Gateway et DNS seront réglés automatiquement en fonction de votre environnement réseau
2
.............Pour configurer l’adresse IP de la passerelle par défaut (routeur).
*1
.
DHCP: Off
* La valeur numérique est un exemple de réglage.
FRANÇAIS
13
Chapitre 2 Procédures de configuration
Code PIN réseau
Le code PIN réseau permet de limiter l’accès au projecteur depuis le réseau.
Après avoir configuré le code PIN réseau, vous devez l’entrer pour pouvoir utiliser le
projecteur via les réseaux.
1. Sélectionnez “Code PIN réseau” dans le menu Réseau, puis appuyez sur le bouton
SELECT.
écran Code PIN réseau apparaît alors.
L’
2. Configurez le code PIN réseau.
Réglez les chiffres à l’aide des touches de POINTAGE ▲▼; passez aux éléments suivants à
l’aide des touches de POINTAGE ◄►. Sélectionnez Confirmer, puis appuyez sur le bouton
de SELECT pour établir le code. Pour annuler le code PIN réseau préréglé, sélectionnez
Annuler. Lorsque vous ne voulez pas établir de code PIN réseau, réglez “0000”.
Il est recommandé de configurer le code PIN réseau si vous utilisez le projecteur via les
réseaux. Il est également possible de définir le code PIN réseau via le réseau. Reportez-vous
à la section “3. Configuration et utilisation de base” ➔ “Réglage initial” ➔ “Configuration du
code PIN réseau” (p.23).
Code PIN réseau
Ecran Code PIN réseau
Informations relatives au réseau
Sélectionnez “Information réseau“ dans le menu Réseau, puis appuyez sur la touche de
POINTAGE ► ou sur le bouton de SELECT pour faire apparaître l’environnement de configuration LAN du projecteur actuellement sélectionné. (La description ci-dessus est donnée à
titre d’exemple, et est différente des indications qui apparaîtront réellement.)
* La valeur numérique est un exemple de réglage.
14
Réglages de réseau d’usine
Réglages de réseau d’usine
1. Sélectionnez “Réglages de réseau d’usine” dans le menu Réseau, puis appuyez sur le bou-
ton SELECT.
2. Un boîte de confirmation s’affiche et sélectionnez “Oui“ et appuyez sur le bouton SELECT.
.
Une autre boîte de confirmation s’affiche et sélectionnez “Oui“ et appuyez sur le bouton
3
SELECT.
4.
Tous les réglages LAN avec fil reviendront à leur valeur par défaut. Pour plus de détails,
reportez-vous à la section “Réglages par défaut du LAN avec fil” (p.16).
15
FRANÇAIS
Chapitre 2 Procédures de configuration
Réglages par défaut du LAN avec fil
LAN SELECTIONNE
Paramètre
LAN 1 LAN 2 LAN 3
DHCP OFF ON OFF
ADDRESS 169.254.100.100 192.168.100.100 192.168.100.100
IP
MASK 255.255.0.0 255.255.255.0 255.255.255.0
SUBNET
WAY ADDRESS 255.255.255.255 255.255.255.255 255.255.255.255
GATE
ADDRESS 255.255.255.255 255.255.255.255 255.255.255.255
DNS
16
Chapitre 3
Configuration et utilisation de base
Ce chapitre décrit l’utilisation de base et les réglages effectués pour
contrôler le projecteur en utilisant le navigateur Web. L’ordinateur
et le projecteur doivent être connectés au réseau et l’adresse
réseau correctement configurée.
3
FRANÇAIS17FRANÇAIS
Chapitre 3 Configuration et utilisation de base
Connectez-vous à la page de configuration du projecteur
[1] Saisissez l’adresse IP
Lancez le navigateur Web installé dans
votre ordinateur, saisissez l’adresse IP dans
la barre “Addre ss“ du navigateur, puis
appuyez sur la touche “Enter“.
Saisissez l’adresse que vous avez configurée dans le champ “Configuration du
réseau“ (+ p.12).
[2] Connexion
* La valeur numérique est un exemple de réglage.
Si le mot de passe a été établi sur la page de connexion, la fenêtre d’authentification
apparaît. Dans ce cas, tapez “user” dans la zone de texte User Name et le Code PIN
réseau de connexion dans la zone de texte Password puis cliquez sur le bouton OK
(Log in).
* Le nom d’utilisateur (User Name) entré doit être “user”, et il est impossible de le changer.
[Remarque]
Lo
rsque vous accédez pour la première fois au projecteur ou
que le code PIN réseau “0000” est établi, la connexion automatique est effectuée et la page de configuration principale suivante apparaît.
18
Loading...