三洋 CD/MP3組合音響
型號 DC-BT70M
使用說明書
使用本產品前，務必詳讀本說明書，
以避免不當使用造成的故障或危險。
※正確的使用，將幫助您更省電！
使用說明書
安全注意事項
在使用本機之前，應仔細閱讀下列事項及使用說明，閱後並請妥為收存，
以備將來參考。
1. 應依照使用說明書操作本機，並遵守說明書內之所有警告。
2. 本機不能置於潮濕及可能被水濺濕的地方使用，例如：浴缸、臉盆、廚房洗滌水槽、
洗衣機附近、地下室或游泳池旁等。
3. 本機不能置於灰塵太多的地方。
4. 本機應避免陽光直射，並遠離散熱器、調溫器、火爐或其他會產生熱量之裝置
(包括擴大器)。
5. 本機放置位置請勿太
靠近電視、電腦、錄影機及行動電話，以免遭受干擾
6. 本機只可與使用說明書內或機身上所示之電源類型接連。
7. 不可擺放重物於本機上。
8. 使用本機的溫度範圍是5~35℃
9. 請以說明書內所推薦之方法清潔本機。
10. 長期不使用本機時，應將其電源線插頭從電插座上拔出。
11. 慎防雜物或液體從機身開口處進入機身內部。
12. 當本機出現下列情況時，應請專業的維修人員進行維修。
A. 故障或插頭受損。
B. 雜物或液體落入本機內。
C. 受到雨淋。
D. 無法正常操作或性能出現明顯變化。
E. 不慎跌落或外殼受損。
13. 用戶請採用說明書內所述之方法維修本機，其他方面之維修請由專業之維修
人員處理。
。
注 意
高壓 ● 危險
請勿拆開
警告： 高 壓，危 險！除了 服務員 或
專 業 維修人 員 外，請 勿 拆開
5
一、
1.)
2.)
3.)
4.)
5.)
6.)
7.)
LCD
CD匣
目錄
CD/MP3
CD/MP3
(MODE)
幕
(LCD DISPLAY)
(REMOTE SENSOR)
(OPEN)
(DIRECTORY)
(STOP)
逆向選曲
(SKIP-)
8.)
(FUNCTION SELECTOR/POWER ON/OFF)
9.)
10.)
CD/MP3
11.)
(PLAY/PAUS
CD/MP3
12.)
13.)
(BAND/FM STEREO SELE
14.)
15.)
16.)
電台
17.)
18.)
19.)
20.)
機
21.)
用用用
22.)
(HOUR)
(MINUTE)
)
E
順向選曲
聲
聲
(FM STEREO INDIC
(VOLUME +)
小
(VOLUME -)
(TUNING KNOB)
(TIME SET)
(BASS)
(HEADPHONE)
(FM ANTENNA)
CTOR)
(BATTERY BACKUP)
23.)
(SPEAKER JACK L/R)
24.)
(AC POWER CORD)
25
25.)
(REMOTE CONTROL)
(SKIP+)
6
7
8
9
10
ATOR)
23
21
22
1 5
2 3 4
17 18 19 20
11
12
13
14
15
16
24
6
二、
1.)
2.)
目
3.)
4.)
順向章節選曲
逆向選曲
5.)
6.)
7.)
逆向章節選曲
8.)
9.)
10 +
10.)
順向選曲
三、
收聽電台節目
(PLAY/PAUSE)
(DIRECT KEYS 0-9)
(PROGRAM)
(DIR +)
(SKIP -)
(MODE)
(DIR -)
(STOP)
(SKIP +)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
操操作作方方法法
1) 將功能選擇 置於
2)
用波段選擇 選定欲收聽的電台波段
3)
轉動電台旋鈕，調整至欲收聽的電台頻率。
4) 調整音
收聽 FM /
量調大 / 調 小 按鈕，令音量處於要求的水準。
立體聲
(FM-STEREO)
收音機 位置。
(RADIO)
(顯示幕上將出現電台頻率數字 )。
電台節目
將波段選擇 置於 FM 位置。本機以單聲道(MONO )模式接收 FM 電台節目。
NO)模式接收 FM 電台廣播，效
尤其是當立體聲訊號微弱時，以單聲道
(MO
果會比較好。
將波段選擇 置於 FM ST ( . 立體聲 ) 位置，收聽立體聲電台廣播節目。此時
立體聲指示燈
亮起，表示正在收聽立體聲電台廣播節目。
7
四、
光碟(CD)操作
播播放放光光碟碟(CD)
開始
1) 將功能選擇開關置於 CD/MP3 位置。打開 CD 匣門。將
放入
CD 座，關閉 CD 匣門。
2)
CD 座內如果放有 CD 光碟，機器開始進行搜尋，讀取曲目總數目。
一片
CD 光碟
播放/ 暫停模式
1) 如果在停止(ST OP)模式期間按下播放/ 暫停(PLAY/PAUSE)按鈕，
CD 的第一
首曲目將開始播放。
(PLAY/PAUSE)按鈕，
2) 如果在播放
(PLAY) 模式期間按下播放/ CD機將進
入暫停模式，顯示幕上將
不停閃現播放的時間。
暫停
停止模式
如果在播放(PLAY) 模式或者暫停(PAUSE)模式期間按下停止(STOP) 按鈕，
CD 機將進入停止模式，顯示幕上將出現曲目總數目。
選曲模式
(順向選曲 SKIP UP + / 逆向選曲 SKIP DOWN
－
)
1) 在播放(PLAY)模式或者暫停(PAUSE) 模式期間進行 。如果按動順向選曲
(SKIP +) 按鈕，CD 機將順向選取下一首曲目，顯示幕將出現該曲目的編
號，然後繼續原來的
2) 如果按動逆向選曲
播放(PLAY)模式或者暫停(PAUSE) 模式。
( SKIP
－
) 按鈕，CD 機將逆向選取原本播放的曲目的最
前端，顯示幕將出現同樣曲目的編號，然後繼續原來的播放(PLAY)模式
模式或者暫停
3) 完成上面第 2 步驟後，再次 按動逆向選曲 ( SKIP
向選
取前一首曲目，並繼 續原來 的 播放(PLAY) 模式或者暫停(PAUSE ) 模
(PAUSE )模式。
－
) 按鈕，CD 機將再逆
式。
重播模式
在播放之前或者播放期間按動 按鈕，可以重覆播放多種功能曲目。
每按一下 按鈕，播放模式按下
模式(MODE)
模式(MODE)
列順序改變：
(1) 重播單首曲目
(5) 正常播放
重播全部曲目
(2)
(3) 介紹式播放
ALL INTRO
(4) 隨機播放
RAN
8
五、
CD
光碟(CD)操作
編編程程
可以將光碟上最多
編編程程方方法法
CD
1) 將功能選擇器置於
2) 按動模式
20 首曲目進行編程，令它們以任何次序播放。
CD/MP3 位置 (請檢查確保本機處於停止(STOP) 模式)。
(MODE)按鈕，顯示幕出現閃動的 PGM 字樣。
CD 曲目
編程曲目編號
01P 01
3) 利用選曲(SKIP) 按鈕，選取需要的曲目。
4) 按動模式
5)
LCD 顯示幕顯示的編程曲目編號改變為 02 。
6)
重複步驟
按一下播放
提示：如在播放( PLAY )模式，可直接按遙控器上的編程( PROG )按鍵進行
編程。請先按編程( PROG )按鍵，再按你想要的曲目鍵，然後再按
編程( PROG)按鍵確定。( 請參考上面的步驟 )
(MODE) 按鈕，將所選曲目輸入設定集。
3 及 4，可以選取編輯最多 20 首曲目。完成選取 20 首曲目之後，
(PLAY)按鈕，開始播放編程曲目清單中的第一首曲目。
清清除除 編編程程曲曲目目的的方方法法
CD
按一下停止
(STOP)按鈕，取消編程。
9
六、
MP3 操作
播播放放 MP3
開始
MP3
光碟
1) 將功能選擇開關置於 CD/MP3 位置 。打開 匣門。將
座，關閉 匣門
CD放入
2) 座內如果放有 光碟，機器開始進行搜尋，讀取曲目總數目。
CD
CD
MP3
。
CD
一片
播放/暫停模式
1) 如果在停止(ST OP)模式期間按下播放/暫停 (PLA Y/PAUSE)按鈕，
MP3
的第一
首曲目將開始播放。
(PLAY/PAUSE)按鈕，
2) 如果在播放
(PLAY)模式期
入暫停模式，顯示幕上將
間
按
下播放/ 機將進
不停閃現播放的時間 。
暫停
MP3
停止模式
如果在播放(PLAY)模式或者暫停(PAUSE)模式期間按下停止(STOP) 按鈕，
MP3
機將進入停止模式，顯示幕上將出現曲目總數目。
選曲模式
(順向選曲 SKIP UP + / 逆向選曲 SKIP DOWN
－
)
1) 在播放(PLAY)模式或者暫停(PAUSE) 模式期間進行。如果按動順向選曲
(SKIP +) 按鈕， 機將順向選取下一首曲目，顯示幕將出現該曲目的編
號，然
後繼續原來的
2) 如果按動逆向選曲 (SKIP
MP3
播放(PLAY)模式或者暫停(PAUSE) 模式。
－
)按鈕， 機將逆向選取原本播放的曲目的最
MP3
前端，顯示幕將出現同樣曲目的編號，然後繼續原來的播放(PLAY)模式
模式或者暫停
3) 完成上面第 2 步 驟後，再次 按 動逆向選曲 (SKIP
向選取前
(PAUSE )模式。
－
) 按鈕，MP3 機將再逆
一首曲目，並繼 續原來 的 播放(PLAY) 模式或者暫停 (PAUSE )模
式。
重播模式
在播放之前或者播放期間按動 按鈕，可以重覆播放多種功能曲目。
每按一下 按鈕，播放模式按下列順序改變：
模式(MODE)
模式(MODE)
(1) 重播單首曲目
(6) 正常播放
重覆專輯曲目
(2)
(5) 隨機播放
RAN
(3) 重播全部曲目
ALLALBUM
(4) 介紹式播放
INTRO
10
七、
MP3
MP3 操作
編編程程
可以將光碟上最多
MP3
編編程程方方法法
1) 將功能選擇 置於
2) 按動模式
60 首曲目進行編程，令它們以任何次序播放。
CD/MP3位置 (請檢查確保本機處於停止(STOP) 模式)。
(MODE)按鈕，顯示幕出現閃動的 PGM 字樣。
MP3 曲目
編程曲目編號
001P 01
3) 利用選曲 (SKIP) 按鈕，選取需要的曲目。
4) 按動模式
5)
LCD 顯示幕顯示的編程曲目編號改變為 02。
6) 重覆步驟
按一下播放
提示：如在播放( PLAY )模式，可直接按遙控器上的編程( PROG )按鍵進行
編程。請先按編程( PROG )按鍵，再按你想要的曲目鍵，然後再按
編程( PROG)按鍵確定。( 請參考上面的步驟 )
清清除除 編編程程曲曲目目的的方方法法
MP3
(MODE)按鈕，將所選曲目輸入設定集。
3 及 4，可以選取編輯最多 60 首曲目。完成選取 60 首曲目之後，
(PLAY)按鈕，開始播放編程曲目清單中的第一首曲目。
按一下停止(ST
八、
隨機無序播放
OP)按鈕，取消編程。
1) 按一下播放 / 暫停 (PLAY / PAUSE) 按鈕；回覆正常播放模式。
2) 按下模式
(MODE) 按鈕5次，顯示幕將不停閃現 RAN。
3) 現在曲目將會隨機無序播放。
九、
介紹式播放
1) 如果在播放 (PLAY) 模式期間按下模式 (MODE) 按鈕4次，顯示幕將不停
閃現
2) 按下播放 / 暫停
INTRO。
(PLAY/PAUSE) 模式播放
，播放每幕最初10秒的曲目。
3) 現在每一首最初10秒的曲目將會播放。
11
十、
音效
1)
要提升超重低音效果， 按一下重低音 (BASS) 按鈕。
再按一下重低音 (BASS) 按鈕，結束重低音效果。
2)
十一 、
調整時鐘時間時，功能選擇開關置於光碟機 (CD) 位置或 OFF 位置
1)
按住時間調整 (Time set) 按鈕。
2)
按時鐘 (Hour) 按鈕，調整時鐘數字。
3)
按分鐘 (Minute) 按鈕，調整分鐘數字。
4)
最後放開所有按鈕， 確認所作的調整。
5)
時鐘
(調整時間期間，不要放開時間調整 (Time set) 按鈕。)
顯示幕將顯示經確認的時間。
12
十二、簡易故障排除
本機於送修理前請檢查下列項目，以便找到您所遇到問題的可能原因。您所做的某些
簡單的檢查或調整動作，即有可能會解決問題。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
故障現象 檢查項目
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
無聲 ＊ 音量調整鈕是否轉至適當位置？
＊ 檢查是否接了耳機？
＊ 檢查電源插頭是否鬆動？
＊ 檢查是否已切換至適當之功能鍵？
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
有嗡嗡聲或雜音 ＊ 機體放的位置太靠近電視或錄影機？
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
收音機有強烈的 ＊ 調整天線方向或旋轉機體本身。
嗡嗡聲或雜音
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
當機器有下列情況發生，必由專業服務人員維護，或請電洽本公司服務部。
1. 電源線插座損壞
2. 有雜質或液體滲入機內部。
3. 被雨淋過。
4. 被摔過或內部損壞。
13
十三、DC-BT70M規格
電源：AC110V 60Hz
消耗功率：13W
輸出阻抗：8ohm
輸出功率：2W X 2
收音機部份 :
AM540~1600KHz
FM88~108MHz
CD 部份 :
聲道：二聲道
訊號讀取：單速CD
信號雜音比：45 dB
取樣頻率：44.1KHz
防震時間：10秒 (CD 碟)
120秒 (MP3 碟)
外接插頭部份 :
耳機阻抗：32ohm
附件： 遙控器
說明書一本
進口商： 柏泰工業有限公司
地址： 台中縣豐原市大順街8巷85號
電話： (04)25286335
製造商： PACIFIC TECH ELECTRONIC LIMITED.
產地： 中國
製造年份： 2005
14
保證書
本公司之產品皆經過嚴密檢查與試驗，請安心使用。
自購買日起一年內在正常使用下故障，本公司負責免費維修。
鐳射頭、錄放音磁頭等消耗性部品，售出後三個月內若新品不良，本公
本產品內部之任何零件，如非經本公司技術人員修理而使機器故障，本公司不負保
本產品限台灣區域使用
For use in Taiwan only
司免費維修。
證責任。
※ 保證期內，如有下列之情形時，亦酌收材料費。
1. 未依使用說明書或本公司人員所示正確之使用，不論故意或過失因素而發生之故障。
2. 改造或變更原來構造時，所發生之故障。
3. 因火災或其他天災，地震等因素所致之故障。
4. 其他人為因素所發生的故障。
5. 經查驗非本公司銷售之機器，無法提示保證書及經銷商蓋印章者。
6. 若遺失本保證書，恕不補發。
三洋CD/MP3組合音響 DC-BT70M
保證期間 自購買日起一年
購買日期
客 姓名 女士/先生
地址
戶 電話
經 店名、地址
銷
商
製造號碼單貼附處
電話：(02) 2521-0251
15
台灣三洋公司服務站一覽表
單 位 電 話 地 址
松江站 (02)-25236104 台北市松江路266號B1
三重站 (02)-29719068 台北縣三重自強路二段30號
永和站 (02)-29223243 永和市福和路303號
板橋站 (02)-29597112 板橋市永豐街215號
桃園站 (03)-43355492 桃園縣中壢市內壢文化路66號
新竹站 (03)-5343413 新竹市中正路496號
基隆站 (02)-24651934 基隆市東明路5號
宜蘭站 (039)-323154 宜蘭市民權新路1之5號
花蓮站 (038)-234414 花蓮市美工六街28號
玉里站 (038)-882096 花蓮縣玉里鎮新興街55號
台東站 (039)-323141 台東市大同路237號
台中站 (04)-22611009 台中市復興路一段270號
豐原站 (04)-25224401 台中縣豐原市建成路21號
沙鹿站 (04)-26355778 台中縣沙鹿鎮四平街12號
南投站 (049)-2221248 南投市信儀街4號
員林站 (04)-8321634 彰化市員林鎮日泰街68號
彰化站 (04)-7224833 彰化市自強南路89號
嘉義站 (05)-2364504 嘉義縣水上鄉三和村新和庄120號
虎尾站 (05)-6330531 雲林縣虎尾鎮工專一街7號
台南站 (06)-2541191 台南縣永康市中正南路360巷19號
高雄站 (07)-3550096 高雄縣大社鄉三民路539號
澎湖站 (06)-9211490 澎湖縣馬公市西文里97之40號
鳳山站 (07)-7632869 高雄縣鳳山市五甲一路632號
屏東站 (08)-7377446 屏東市大連路60之19號
16
Loading...