SANYO ASW-U94HT User Manual

SPECIFICATIONSSPECIFICATIONS

Dimensions

尺寸

weight

重量

Water quantity (HIGH)

水量(高水位)

Power Source

电源

Power Consumption

消耗功率

Required Water Pressure

需要水压

575(W) x 597(D) x 980(H) mm(ASW-U94HTP)
580(W) x 556(D) x 980(H) mm(ASW-U94HT)

( 宽 )

35 kg

52 litres

AC Local voltage

交流电,本地 电 压

340 W

0.03 Mpa ~ 0.8 MPa
(0.3 kgf/cm ~ 8 kgf/cm )

( 深 )

规 格规 格

( 高 )

2 2

FOR WASHER WITH A 10 Amp. PLUG TOP 3 PIN

對於附有 13 安培三腳插頭的洗衣機對於附有 13 安培三腳插頭的洗衣機

WARNING - This appliance must be earthed.

警告一本电器必须接地。警告一本电器必须接地。

使用说明书使用说明书

MICROCOMPUTER CONTROL

MICROCOMPUTER CONTROL

FULLY AUTOMATIC WASHING MACHINE

FULLY AUTOMATIC WASHING MACHINE

全 自 动 洗 衣 机全 自 动 洗 衣 机

ASW-U94HTP
ASW-U94HT

IMPORTANT

The wires in this mains lead are coloured in
accordance with the following code:

Green/yellow: Earth
Blue: Neutral
Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead
of this appliance may not correspond
with the coloured markings identifying the
terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured green and yellow
must be connected to the terminal
in the plug which is marked with the letter E
or by the earth symbol , or coloured
green or green and yellow.

The wire which is coloured blue must be
connected to the terminal which is marked
with the letter N or coloured black.

The wire which is coloured brown must be
connected to the terminal which is marked
with the letter L or coloured red.

CODE NO.301-6-421S-751-40-ACODE NO.301-6-421S-751-40-A

重要事项

電源線的 電 線 是 根 據以下的顏色 表 示 :

绿黄 :地線
蓝 :中性線

棕 :火線

由於本電 器 電 源 線 的這些電線的 顏 色

不一定和 您 的 插 頭 終端上的顏色 標 誌 相 同 ，

所以您應 該 採 取 以 下步驟 :

綠黃色電 線 應 該 連 接至插頭上標 明 英 文

字母E或地線 符 號 或 顏 色 是綠色或綠黃

色的終端 。

藍色電線 應 該 連 接 至插頭上標明 英 文

字母N或顏色 是 黑 色 的 終端。

棕色電線 應 該 連 接 至插頭上標明 英 文

字母L或顏色 是 紅 色 的 終端。

SANYO Electric Co.,Ltd.SANYO Electric Co.,Ltd.

Before operating this washing machine, please

Before operating this washing machine, please

read these instructions carefully and completely.

read these instructions carefully and completely.

使 用 前 请 仔 细 阅 读 本 使 用 说 明 书 。使 用 前 请 仔 细 阅 读 本 使 用 说 明 书 。

CONTENTSCONTENTS

FEATURES

WARNINGS

ACCESSORIES

NAME OF PARTS

INSTALLATION INSTRUCTIONS

NAMES AND FUNCTIONS OF CONTROL PANEL

NORMAL USAGE

HOW TO USE THE CUSTOMIZED COURSE

COURSE CHOOSING GUIDE

HOW TO USE THE BLANKET COURSE

VARIOUS FUNCTIONS

PRESET

WATER LEVEL SETTING

MULTIPLE WATER POWER FUNCTION

SHOWER RINSE

REMEMBER FUNCTION

CHILD LOCK FUNCTION

TWO CLEAN STEPS FUNCTION

HOW TO DRAIN REMAINING WATER

DELETE THE END BUZZER

TROUBLE SHOOTING GUIDE

NO TROUBLE CONDITIONS

CARE AND MAINTENANCE

SPECIFICATIONS

4-8

9-10

12

13

14

15-16

15

15

15

15

16

16

16

16

16

17

18

18

Back Cover

2

2

3

3

11

FEATURES FEATURES

ltrasonic

·U washing function: completely clean the dirty.

·Digital display: easy operation.

· Anti-crease spin .

·Custom course and remember function.

Soft Spin:

WARNINGSWARNINGS

Never put your hand(s) into the Wash/Spin
Tub while the washer is operating.

·If you reach into the Wash/Spin Tub,
it can cause injury.

·If the Wash/Spin Tub dose not stop
within 15 seconds after
the Washer Lid is opened,
turn the washer off
immediately and call
a service person.

Be sure not to bring any type of
flame near the washer or put
lit cigarettes or volatile
materials on the top of the
washer.

·It may deform the washer
or catch fire, because this
washer has a large number
of plastic parts.

Do not install the washer in
the bathroom or very humid
place.

·It may cause a
malfunction or an
electric shock.

Be sure to connect Power Plug and Power
Cord properly.

·Be sure to plug the Power Cord into a
proper socket-outlet for the washer.

·An improperly attached plug may
catch fire.

·Never disconnect by pulling the
cord. Hold the plug as you pull
it out.

·Never use a damaged Power
Cord.

·Never connect and/or disconnect
the Power Plug with wet hands,
it may cause an electric shock.

Never wash items stained with
benzine, kerosene, thinner or
gasoline.

·It may cause a risk of fire
or explosion.

Do not allow children to play on
or in the washer.

·If a child accidentally falls
in to the Wash/Spin Tub,
serious injury could occur.

Be sure not to splash or pour
water on the Control Panel.

·It may cause a malfunction

or an electric shock.

11

Do not allow your washer to be repaired
by an unqualified service person.

·It may cause a risk of accidental
fire.

·If the washer operates abnor­ mally, it may cause injury.

22

ACCESSORIESACCESSORIES

INSTALLATION INSTRUCTIONSINSTALLATION INSTRUCTIONS

Wat er Supply H oseWat er Supply H ose

Was her LidWas her Lid

Soft ener Dispen serSoft ener Dispen ser

Lint F ilterLint F ilter

(Only for ASW-U94HTP)

(Only for ASW-U94HT)

NAME OF PARTSNAME OF PARTS

“Magic”
Hose Joint

Fauc etFauc et

(Close water supply
after operation)

Powe r PlugPowe r Plug

Powe r CordPowe r Cord

Dete rgent TrayDete rgent Tray

Installing the Bottom CoverInstalling the Bottom Cover

1.Unplug the Power Cord of the washer.

2.Gently lay down the front side of washer on a soft mat or
cushion.(Becareful not to dent the Frame.)

3.Insert the attached Bottom Cover into the hooks of Leg
by straightly pushing until it reaches into the front hooks.

4.Fasten the Bottom Cover with a screw.

5.Gently set the washer upright.

Location of WasherLocation of Washer

Screw

Leg

Front

Back

Botto m
Cover

1.Ch oose a dry loca tion out of s unlight for t he washer.

2.In stall the was her on a stab le and level su rface.

Inc li ned f loo r

Unsta ble f loo r

3.Adjust the Adjustable Leg of washer if necessary to make the washer level as shown
in the figure.

The maximum permissible inclination of the supporting surface is 2 . ●

Lock Nut

③Tighten

②Down

Adjustable Leg

Fundus

Loosen①

Up

CAUT ION:

● Do not block the ventilation openings on the bottom of washer by carpeting when the

washer is installed on a carpeted floor.

Attaching the "Magic" Hose Joint to a FaucetAttaching the "Magic" Hose Joint to a Faucet

Contro l Pan elContro l Pan el

Was h/Spin TubWash/S pin Tub

Fram eFram e

Adju st able LegAdj ustable Leg

(One)(One)

33

Puls atorPuls ator

LegLeg

Fauc et:

Type B :

Type A :is the most suitable

Type A

Type B

At le as t 16m m

Type C

Wat er le ak

The le ngth of the mou th of the fau cet needs to be a t least 16m m.
If it is l ess than16m m, the"Ma gic"Hose Jo int can not b e installed .

Type C :It may cause water leaking.

CAUTIONS:

Do not use water which is hotter than 50 .

●

If your faucet is not suitable, consult your dealer.

● please

℃℃

44

INSTALLATION INSTRUCTIONSINSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTALLATION INSTRUCTIONSINSTALLATION INSTRUCTIONS

How to Attach the “ Magic ” Hose Joint How to Attach the “ Magic ” Hose Joint

1.Loosen the four screws and slide the top of the "Magic"Hose Joint(section A in the
figure)onto the faucet. Then, securely tighten the four screws provided with the “Magic"
Hose Joint by using a screwdriver to secure the top of the joint to the faucet.

2.Remove the CAUTION label from the "Magic" Hose Joint.

3.Turn the male coupler on the joint (section B in the figure) clockwise to attach it securely
to the top of the joint (section A in the figure).

●

The appliance is to be connected to the water mains using new Water Supply Hose and
“Magic" Hose Joint and old hose-sets should not be reused.

CAUTIONS:

Scr ew

CAUTION
label

A

About 4 mm

B

Aft er t igh ten ed

(Ab out 2mm o r less)

If outer diameter of faucet is larger than calibre of the Joint Ring, loosen the four screws
and remove the Joint Ring from the "Magic" Hose Joint.

Join t Ring

Installing Water Supply Hose to the WasherInstalling Water Supply Hose to the Washer

1.Turn the nut clockwise while holding the hose. Turn the nut counterclockwise after
turning the faucet off when you want to detach the Water Supply Hose.

Nut

Hose

2.While pushing the sleeve on the female coupler (section D in the figure) of the joint
down with your fingers, connect the female coupler to the male coupler (section C in the
figure).

Lock Le ve r

C

Sleev e

How to Detach the Water Supply HoseHow to Detach the Water Supply Hose

1.Turn the faucet off.

2.Press the POWER ON/OFF button to turn the power on, the NORMAL button and the
START/PAUSE button.

3.Press the button to turn the power off 15 seconds later.POWER ON/OFF

4.While pushing the lock lever and the sleeve on the female (section D in the figure) of
the joint down with your fingers, detach the female coupler from the male coupler
(section C in the figure).

C

Lock
Lever

Sleev e

5.Turn anti-clockwise the water inlet hose on water inlet valve till taking it down.

Nut

How To Installing The Drain HoseHow To Installing The Drain Hose

Hose

(Only for ASW-U94HTP)

1.Pinching the two bands of the clamp on the drain hose, connect it to the drain valve
(rear to cabinet) and fix the hose band.

2.Pull the Drain Hose upward and fix it to the hose clip on back over of cabinet.

3.Hang the drain hose to the hole on right side of top frame when the washer is not
working. And put the drain hose to drain spout when washer start working.

CAUTION:

Please make use the height of drain hose is not less than 700 mm during operating,
otherwise, the washer won’t work.

D

3.Release the sleeve, then push the Water Supply Hose up into the “ Magic ” Hose oint
until it clicks into place.

j

4.Pull the Water Supply Hose down to make sure that it is securely attached.

55

66

INSTALLATION INSTRUCTIONSINSTALLATION INSTRUCTIONSINSTALLATION INSTRUCTIONSINSTALLATION INSTRUCTIONS

Inst alling The Drai n HoseInst alling The Drai n Hose

Set the clip part of Hose Band sideways to prevent touching the may cause
a vibration noise.

Changing the Drain Hose DirectionChanging the Drain Hose Direction

You can change the direction from right side to left side.

NOTE:

NOTE:
Put gloves on to prevent injury of your hands when changing the Drain Hose direction.

1.Unplug the Power Cord of the washer.

2.Detach the Back Cover by loosening
screws at the back side of the washer.
Detach outer Drain Hose and gently lay
down the front side of washer on a soft
mat or cushion.

● Be careful not to open the Washer Lid and
dent the frame.

3.Detach the Cap from the left side of .frame

4.Loosen the Hose Band and pull the inner
Drain Hose out of the Drain Valve. Pull the
Hose Band out of the inner Drain Hose.

5.Remove right and left Tabs of Drain Outlet one side by another side pushing the Tabs
both in side and outside and pull the Drain Hose out toward outside of .frame

6.Let the inner Drain Hose through outside of left hole and set the protrusive guard of
inner Drain Hose to the square cutting part of , then attach the Drain Out let of

the hose until fitting the Tabs certainly to the .

frame

7.Connect the inner Drain Hose to the Drain Valve in place and fix the Hose Band as
shown below.

●

if you do not attach correct position marked with ,it can damage the inner Drain Hose

and cause a water leaking through the torn position.

8.Attach the Cap to the right hole.

9.Reattach Back Cover and gently set the washer upright.

(Only for ASW-U94HT)

frame which

Drain Outlet

Drain Hose

Hose Band

(Only for ASW-U94HT)

frame

77

Hose Clip

Drain Valve

Drain Hose

Drain hole

Drain hole cover

Drai n Val ve

Drain Hose

Extension of the Drain HoseExtension of the Drain Hose

When extending the external Drain Hose, please follow the below figure for the length
and height.

Exte nsion Hose

Hose Clip

No str aight

Stra ight

(Only for ASW-U94HT)

Heig ht

Max. 15cm

Max.1 m

Drain hole

Leng th

Max. 1m

Max. 3m

Max.1 5cm

88

NAMES AND FUNCTIONS OF CONTROL PANELNAMES AND FUNCTIONS OF CONTROL PANEL

WATER LEVEL IndicationWATER LEVEL Indication

● water

This indicator shows.

level

(E.g.)

111 1

DETERGENT IndicationDETERGENT Indication

●

These are the spoon indications of

the DETERGENT volume.

●

Refer to "DETERGENT AND LOAD

RECOMMENDATIONS" on page 11.

1111

TIMER And PRESET IndicatorsTIMER And PRESET Indicators

● This indicator shows
remained time during
washing.

(E.g.) Remaining time is 20 minutes

REMAINING TIME

● When setting ,

the digital display indicates
time or times.

(E.g.) Twice Water Saver Rinse

……

SELECT

洗滌劑量洗滌劑量

● This indicator shows when
the washing is finished
during presetting.

(E.g.) Finish washing 2 hours later

● When abnormal conditions
occur, the indicator will
indicate warning.

(E.g.) Water does not flow

REMA INING T IMEREMA INING T IME

WATE R

WATE R

LEV EL

LEV EL

水位水位

剩餘時間剩餘時間

CHIL D LOCKCHIL D LOCK

兒童鎖兒童鎖

VAR IAB LE

VAR IAB LE

變速洗變速洗

WAS H

WAS H

SOFT S PIN SOFT S PIN

輕柔脫水輕柔脫水

SOF T

SOF T

SPI N

SPI N

輕柔脫 水輕柔脫 水

START/PAUSE ButtonSTART/PAUSE Button

●

This button can be use to start the
washer operation.

●

This button can also be used to
temporarily stop the washer
operation.
To restart the washer operation,
press the START/PAUSE button
again.

NOTES:

●This is not a cancel button.

●If you want to delete the End Buzzer,
press the START/PAUSE button and
hold down for about 4 seconds until
beeping stops.

16.Detailed please refer to Page

S E TS E T

選定選定

MIN.MIN.

TPRES

TPRES

E

E

S E

S E

NR

N

I

I

A KS O

A K

S O

HSW

HS

A

A

W

SE L EC TSE L EC T

選擇選擇

R

N

N

S P I

S P I

CU

C

A ON

A ON

R S IT

R S IT

L

L

U

分鐘分鐘

HRS.HRS.

小時小時

O

O

N R MA L

N R MA L

OCU

O

T M

T M

S

S

CU

TYVHE

TY

VHE

A Y D U

A Y D U

CO URSECO URSE

程序程序

TB

T

ANK E

ANK E

L

L

B

T

T

I

I

DE C A EL

DE C A EL

STARTSTART

啟 動啟 動

PAUSEPAUSE

暫 停暫 停

POWER ON/OFF ButtonPOWER ON/OFF Button

To turn the power on, press the POWER ON/OFF.
When you want to turn off the power, press the
POWER ON/OFF again.
When washing has finished, the power will
be turned off in 5 seconds automatically.

( except Setting Remained water Draining function).

NOTES:

● If you want to change the wash course, turn the
POWER ON/OFF off and then on it again.

● If you leave the washer turning on without starting the
operation, the power will be turned off in 10 minutes
by itself.

1616

G

G

W

W

N

N

A

A

I

I

S

S

H

H

POW ER

POW ER

ON/ OFF

ON/ OFF

開/關開/關

SOFT SPIN ButtonSOFT SPIN Button

Press the button SOFT
SPIN , the light above
flashes. The last 2
minutes spinning will be
soft spin, this avoid
clothes creasing.

9

9

WATER LEVEL Button

WATER LEVEL Button

CHILD LOCK Function

CHILD LOCK Function

●You can choose the
appropriate water level
that matches the load size.

●Different water levels for
washing rinsing optional.

Detailed operation please

refer to Page 15.

1515

●You can set CHILD LOCK
function. Refer to CHILD
LOCK function at page 16.

161 6

VARIABLE WASH ButtonVARIABLE WASH Button

Press VARIABLE WASH
button to adjust water power
during washing or rinsing.

Neuro & fuzzy function will
not be effective when select
this function.

And this function could not
be set for DELICATE or
BLANKET course.

Detailed please refer to
Page 15.

151 5

SELECT And SET ButtonSELECT And SET Button

●The SELECT and SET button can be used
to select PRESET, SOAK, WASH time,
and SPIN time.

RINSE times,

For example to set Rinse times:
Press SELECT button till RINSE light
flashes. Then press SET button to
choose you wanted rinse times.

Detailed operation please refer to

Page 12.

121 2

COURSE ButtonCOURSE Button

●

To choose the washing course,

press COURSE button.

and choose you need

course

the light above flashes.

then

Press it

,

1 01 0

NORMAL USAGENORMAL USAGE

1. Preparation

1) Make sure to fit the Drain hose.

2) Connect the water supply hose to the faucet and turn the faucet on.

● Make sure that some screws of Magic Hose is tighten. Otherwise it may cause
water leak.

3) Plug the Power Cord into a socket

4) Put clothes inside

2. Press POWER ON/OFF button

3. Press START / PAUSE button

● Sensor tests the clothes weight automatically.
( For NORMAL / CUSTOM / HEAVY DUTY)
Auto choose the proper water power, water level, wash/spin time and rinse times.
(It is not available for the 2 lowest water levels. Need manually set if needed).

HOW TO USE THE CUSTOMIZED COURSEHOW TO USE THE CUSTOMIZED COURSE

1. Preparation: Fit the Drain hose, turn the water supply faucet on,
plug the Power Cord into a socket, put clothes inside.

2. Press POWER ON/OFF button.

3. Press COURSE button to choose the course you need according to the clothes.
Please refer to below chart for course choosing.

COURSE CHOOSING GUIDE

COURSE

NORMAL

CUSTOM

HEAVY DUTY

BLANKET

DELICATE

Water Power

Stan dard

Stan dard

Stro ng

Blan ket

Soft

Norm al clothes

Kind s of clothes

Dirt y Clothes lik e working c oat

Blan ket or Bulky

Women un derwear, art icles with em broider

Suitable Clothes

4. Use recommended amount of detergent as shown in chart.

5. Close the washer lid

● The washer will alarm and stop working before spinning if the washer lid is not closed.

DETERGENT AND LOAD RECOMMENDATIONSDETERGENT AND LOAD RECOMMENDATIONS

WATER LEVEL

WATER LEVEL

Indication

Indication

Water LevelWater Level

Water VolumeWater Volume

(Approx. L)

Detergent

Detergent

Indicators

Indicators

Powdered

Powdered

detergent

detergent

volume (g)

volume (g)

Other detergent

Other detergent

volume

volume

15 L

20 L

12~2 0 20~28 28~3 6 36~ 50

You may adjust the detergent volume according to the type of
detergent-follow recommendations on package.

24 L 28 L

32 L

38 L

● You can use softener, pour the softener slowly to Softener Dispenser before washing.

● Too much detergent causes poor rinsing and too little detergent causes poor washing.

45 L

52 L

4. Press SELECT button choose your like cycle. The light moves right one by one when
press.

SOAK → WASH → RINSE → SPIN → PRESET

5. Press SET button to choose SOAK, WASH, SPIN time, RINSE type just for ASW-U94HT)

(

and RINSE times.

● SOAK t ime indicat ing

0 5 1 0 … … 3 5 4 00 5 1 0 … … 3 5 4 0

( This function is not available for DELICATE/
BLANKET course).

● WAS H time indi cating

0 1 2 … … 1 9 2 00 1 2 … … 1 9 2 0

● RINS E times indic ating

0 1 2 3 40 1 2 3 4

0 1 1 2 2 3 3 4 40 1 1 2 2 3 3 4 4

●

●

(Onl y for ASW-U94HTP )

●

●

(Onl y for ASW-U94HT)

● SPIN t ime indicat ing

0 1 2 … … 8 90 1 2 … … 8 9

0 1 2 30 1 2 3

( For DELICATE course).

( Except the DELICATE course).

● PRES ET tim e indicat ing

0 1 2 … … 2 3 2 40 1 2 … … 2 3 2 4

( Except the DELICATE course).

hours

1 11 1

1 21 2

COURSE

NORMAL

CUSTOM

HEAVY
DUTY

BLANKET

COURSE CHOOSING GUIDECOURSE CHOOSING GUIDE

OPERATION STATUS FOR THE PROGRAM

WASHING

5-12

7-14

TIME(min.)

10

12

ASW-U94HTP ASW-U94HT

Water Saver
Rinse 2 times

Water Saver
Rinse 2 times

Water Saver
Rinse 2 times

Water Saver
Rinse 2 times

RINSING TYPE

Shower Rinse 1
times, Water Saver
Rinse 1 times

Water Saver
Rinse 2 times

Overflow Rinse
2 times

Overflow Rinse
2 times

SPINING
TIME(min.)

5

5-6

7-8

8

HOW TO USE THE BLANKET COURSEHOW TO USE THE BLANKET COURSE

For washing blanket and other bulky items.

·The water level will be changed to 8 automatically when BLANKET course set. While
you can adjust it from level 5 to level 8 by hand according to the blanket or the bulky
items size.

ProcedureProcedure

1.Press POWER ON/OFF button and open the washer lid.

2.Press COURSE button continuously and choose the BLANKET course (The BLANKET
Light flashes).

3.After the detergent is dissolved with proper amount of warm water (approx. 30 ), pour
it into the tub of the washing machine.

4.Fold up the blanket as the method showed in the figures below and put it into the
washing tub.

5.Press the START/PAUSE button.

6.Close the washer lid.

·The washer will stop working automatically before spinning if the washer lid is not
closed.

·The buzzer will alarm at the end of operation and the power will be switched off
automatically in 5 seconds.

·Then please shut water supply and clean the filter.

℃℃

DELICATE

6

Water Saver
Rinse 2 times

Water Saver
Rinse 2 times

2

● Possible the total time is not same due to different water pressure.

● Shower rinse could be changed as Water Saver Rinse .
Please see Page 15 instructions SHOWER RINSE.

(Only for ASW-A94HT)

1515

THE PREPARATION OF LAUNDRY BEFORE WASHINGTHE PREPARATION OF LAUNDRY BEFORE WASHING

● Make sure that nothing remained in pocket. (Pin, coin or something like possibly
damage clothes or washing machine, and the extra noise occurred may cause
trouble to washing machine).

● Overturn the clothes to get rid of scraps.

● Wool items like women underwear, articles with embroider, nylon etc, should be
placed in a laundry net for extra protection.

● Close the fastener and tie loose laces.

● Brush the dirty parts like dust, sand.

● Put light clothes down. Please pause operation and push it into water
when it floats up.

● Please separate washing white clothes from coloured clothes, coats from underwear.

1 31 3

How to fold up the blanket and put it into the washing tub.How to fold up the blanket and put it into the washing tub.

1 1 2 2 3 3 44

Fold in two by the
long side

Fold 4 times in the
same direction

Roll up the blanket.

Put it into the wash tub with
the edge downwards

Was h FinishWas h Finish

Take out blanket and hang it up.

NOTICE:

·

Clean the dirty side by hand firstly.

·

Use proper volume detergent.

·

It is better to clean dirty by warm water (approx. 30℃).

·If the blanket floats out during washing, please press START/PAUSE button, the
washer will stop working temporarily. Then, please push the blanket down, and press
START/PAUSE again to continue washing.

1 41 4

VARIOUS FUNCTIONSVARIOUS FUNCTIONS VARIOUS FUNCTIONSVARIOUS FUNCTIONS

PRESETPRESET

1. Press POWER ON/OFF button

2. Turn the faucet on and load the laundry into the washer.

3. Select your needed OURSE, PROCESS and WATER LEVEL.

4. Press PROCESS button till light of PRESET flashes, press SET button select your
needed preset time ( the time washing finished).
PRESET Indicate

6 7 8 24 0 1 5(h ours)

5. Press START/PAUSE button.

6. Put the detergent and close washer lid.

●

All the lights except PRESET will be lighted off in about one minute later.

●

PRESET confirming: Press SET button to indicate PROCESS about 5 seconds.

●

PRESET cancel, change: PRESET is canceled automatically when power off;

Switch power on and set PRESET again to change it.

●

This function is not available for DELICATE course.

WATER LEVEL SETTINGWATER LEVEL SETTING

This button allows you to choose the appropriate water level during WASH/RINSE process.
Method:
Press SELECT till WASH light flashes, press WATER LEVEL button to choose the
appropriate water level, press SET button to set wash time. Then press SELECT button
till RINSE light flashes, press WATER LEVEL button to choose the appropriate water level,
press SET button to set RINSE times and RINSE type. Then press SELECT button till
SPIN light flashes, press SET button to set SPIN time. Finally press START/PAUSE,
the washer will start operating according to the wash water level and rinse water level as
set.

MULTIPLE WATER POWER FUNCTION MULTIPLE WATER POWER FUNCTION

Press VARIABLE WASH button to adjust water current during washing or rinsing. Press it
once more, the digital indicates “ H0 (standard water power), H1, H2, H3, H4, ( stronger,
H4 is the strongest); L1, L2, L3, L4 (weaker, L4 is the weakest).
And this function could not be set for DELICATE or BLANKET course.

C

…… ……

and make sure to fit the Drain Hose.

REMEMBER FUNCTIONREMEMBER FUNCTION

When select NORMAL, CUSTOM or HEAVY DUTY, 15 seconds after starting,
the machine will remember this program and starts same next time working.

●This function is not available for DELICATE/BLANKET course.

●PRESET and WATER LEVEL will not be remembered.

●The Soak, Wash, Rinse and Spin for CUSTOM program could be remembered.

●The memory will be lost if pull out the plug.

CHILD LOCK FUNCTIONCHILD LOCK FUNCTION

This function avoids child open the washer.

Meth od of setting

Press POWER ON/OFF button to switch on the power, and press WATER LEVEL button
for 4 seconds till a sound from buzzer. To restore it, repeat above or pull out the plug.

·When CHILD LOCK was set, the CHILD LOCK on control panel lights,
and indicates E5 and buzzes if washer lid open for 5 seconds during washing.

TWO CLEAN STEPS FUNCTIONTWO CLEAN STEPS FUNCTION

The washer will start washing when water to the level below 2 levels as set. By this,
the washer starts working with more density of detergent.

·This function won't be effected when select level 1 or level 2 water, and DELICATE
or BLANKET course.

·When SOAK is selected, this function will not be effected after soaking.

HOW TO DRAIN REMAINING WATERHOW TO DRAIN REMAINING WATER

When select this function, in 9 minutes after the working finished, the drainage valve will
open to drain out the remained water inside. This will avoid freezing inside and applicable
in winter when temperature below 0℃.

Meth od of setting

Press POWER ON/OFF button to switch on the power, and press SELECT button for 4
seconds till a sound from buzzer. To restore it, repeat above or pull out the plug.

(Only for ASW-U94HT)

SHOWER RINSESHOWER RINSE

Under NORMAL, if set 2 times rinses, the first rinse will be shower rinse. If you don't want
shower rinse, you can cancel it and it will change to Water Saver Rinse or Overflow Rinse.

Meth od of setting

Press POWER ON/OFF button to switch on the power, and press SET button for 4
seconds till a sound from buzzer. To restore it, repeat above or pull out the plug.

(Only for ASW-U94HT)

1 51 5

DELETE THE END BUZZERDELETE THE END BUZZER

If select this function, the buzzer will not sound at the end of working. This is suitable for
washing clothes at night.

Method Of Deletion

Press POWER ON/OFF button to switch on the power, and press START/PAUSE button
for 4 seconds till a sound from buzzer. To restore it, repeat above or pull out the plug.

1 61 6

TROUBLE SHOOTING GUIDETROUBLE SHOOTING GUIDE

NO TROUBLE CONDITIONSNO TROUBLE CONDITIONS

WARNINGWARNING

If a malfunction should occur during the washer operation,first check the
following items before calling a service-person or dealer.

Trouble Indication

When the following problems occur,the microcomputer will detect the abnormal condition
and an electronic buzzer sounds for approximately 10 seconds and the indicators flash as
shown below. At the same time,the washer stops operation.

NOTE: The trouble indicators can be released by pressing the START/PAUSE button
once if you want to release the emergency stop.
Then press the START/PAUSE button again to restart the operation.

Kind of
Trouble

Trouble
Indication

Where to Check

Press the POWER ON/OFF button.

The washe r
does not wo rk
at all.

Press the START/PAUSE button.
Press the PRESET button.
Check whether power failure occurs.
Check whether the fuse or circuit breaker has
been activated.

Turn the water supply faucet on.

Water does not
flow into the
Wash/Spin Tub.

Water does not
drain out.

Check whether the water supply has been cut off.
Check whether the metal filter of the Water Inlet is clogged.
Check the washer has been freezing.
Check whether

T ASW-U94HTP)

.he height of drain hose is less than 700 mm (

Put down the Drain Hose from the hookhole.
Check the Drain Hose for any obstructions.
Check whether the Drain Hose is clogged.
Check whether the Drain Hose rises too high off
the ground.

water pressure is too low.

0The height of drain hose is more than 1 00 mm. (ASW-U94HTP)

Check whether the laundry is clumped on one

The washer
does not spin.

side of the Wash/Spin Tub.
Check whether the washer is on the level surface.

Close the Washer Lid.

1.During Washing or Rinsing, still there is Water in letting. This is possibly automatic water
adding due to water level decrease.

2.Spin tub turns or stops timely at the beginning of spinning. This is intermittent spinning
for better spin effect.

3.Water is letting and rinsing sometimes during spinning. This is automatic lean-correction
due to clothe is not equally inside.

4.There is sound like water flow after spinning. This is the sound of balance liquid in
Balance ring. It is for reducing vibration of spinning.

5.Control panel keeps warm after power off, this is caused by Remembering circuitry
working.

6.Power off during working and the washer could not continue working. Should set the
program again.

CARE AND MAINTENANCECARE AND MAINTENANCE

CARE AND MAINTENANCECARE AND MAINTENANCE

Clean washing machine

Use soft clothing to wipe off the water or
dirt on the surface of the washer.

●Do not spray water directly
to the washer body.

●Detergent, propellant and
other chemicals are not
allowed to use to avoid the
damages on the surface.

Clean “ Magic ” Hose Joint Filter

(Suggest clean it every 6 months)

1.Pull the water inlet hose out.

2.Turn off the revolver
according to below figure.

3.Load off the

filter

toothbrush.

4.Install the clean

filter

“ Magic ” Hose Joint

and clean the crud with a

“ Magic ” Hose Joint

to revolver and water inlet hose

Clean the water inlet Valve

(Suggest clean it every 6 months)
After long time use, The water inlet
mesh bag may be blocked with crud,
please load off the water inlet hose,
take out the water inlet mesh bag
from the water inlet valve, clean
the mesh bag, then assemble
the mesh bag in the valve and
load the water inlet hose.

Clean lint filter

(Suggest clean it every week)

1.Take out the lint filter.

2.Pull out the scraps and wash
the lint filter in the water.

3.Install the Filter ( aim the
frame claw to the groove
below).
( Lint Filer is easily destroyed parts).

Filter

Water Inlet

The buzzer
keeps beeping.

Other troubles.

1 71 7

Check whether the CHILD LOCK is set.
Close the Washer Lid.

Press the POWER ON/OFF button to turn off the

power, call your service-person or dealer.

1 81 8

目 录目 录

特 长 简 介特 长 简 介

特长简介

特长简介

注意事项

注意事项

附件

附件

部件名称

部件名称

安装介绍

安装介绍

功能介绍

功能介绍

一般的使用方法

一般的使用方法

“程序”、“选择”的使用方法

“程序”、“选择”的使用方法

洗衣要领

洗衣要领

毛毯洗涤程序

毛毯洗涤程序

多种多样的功能

多种多样的功能

预约洗涤

预约洗涤

变容洗功能

变容洗功能

变速洗功能

变速洗功能

喷淋漂洗功能

喷淋漂洗功能

记忆功能

记忆功能

儿童锁功能

儿童锁功能

二步净功能

二步净功能

排残水功能

排残水功能

取消终了蜂鸣声

取消终了蜂鸣声

故障排除指南

故障排除指南

并非故障的情况

并非故障的情况

保养须知

保养须知

规格

规格

20

20

20

20

21

21

21

21

22- 2 4

22- 2 4

25- 2 625- 2 6

292 9

30- 3 130- 3 1

313 1

323 2

33- 3 433- 3 4

333 3

333 3

333 3

333 3

333 3

343 4

343 4

343 4

343 4

353 5

363 6

363 6

封底封底

·超声波洗涤，剥离赃物毫不留情。

·多位数码显示，操作更方便,显示更直观。

·防皱脱水程序，有效防止衣物脱水后起皱。

·自编程序智能记忆，随心所欲设置，随时随地记忆。

注 意 事 项注 意 事 项

！！

当洗衣机 运 转 时 ， 不要将手伸进 洗 涤/脱 水 桶 。

·如果手 碰 到 洗 涤/脱 水桶，可能会 遭 到 伤 害 。

·脱水时 ， 如 果 洗 涤上盖打开15秒 内 ，

洗涤/脱水桶 仍 不 停 止 转动，请
立即关掉 洗 衣 机 ， 并尽快拨打
客户服务 电 话 。

请不要接近火源，或将点燃的香烟、蜡烛、挥发
性的材料等放在洗衣机上。

·它可使洗衣机变形或引起火灾，
因为洗衣机有很多塑料件。

不要将洗衣机安装在浴室等潮湿
的地方，或阳光直射的地方。

·可能会引起故障或有触电危险。

·洗衣机塑料件易变形、变色。

确保不要将水泼洒或倒在控制板上。

·这样可能引起故障或触电。

确保电源插头和电源线 正确连接。

·插错插座可能会造成 漏电及火灾危险。

·电源线的插入、拔出 ，请拿着插头进行。

·不要使用损坏的电源 线。

·切勿用湿手安插或取 下电源插头，

这样可能会引起触电危险。

·洗衣机长时间不使用 时，请拔下电源插头。

·请勿洗涤沾有汽油、煤油、稀释剂

的衣物，可能会引起火灾或爆炸。

·请勿洗涤防水性衣物，如：雨衣、
羽绒制品等。

不要 让小孩 在洗衣 机上或 洗涤/脱水桶
内玩 耍。

·如 果孩子 不慎掉 入洗涤/脱 水
桶内 ，会 对 小 孩造 成严重 伤害。

不要让非 专 业 的 维 修人员修理洗 衣 机 。

·这样可 能 会 引 起 意外的火灾。

·如果洗 衣 机 不 能 正常运转，可 能

造成伤害 。

1 91 9

2 02 0

附 件 附 件

安 装 介 绍安 装 介 绍

说明书说明 书

（一 本 ）（一 本）

上排水 管

下排水 管

进 水 软 管

洗 涤 上 盖

软化剂注 入 口

毛 绒 收 集 器

控 制 板

洗 涤/脱 水 桶

排水软管排水 软管 进水软管进水 软管

（一 根 ）（一 根）

卡簧

(限ASW-U94HTP)

卡簧

(限ASW-U94HT)

（一 根 ）（一 根）

部 件 名 称部 件 名 称

万能接头万能 接头

（一 个 ）（一 个）

屏蔽板屏蔽 板

（一 个 ）（一 个）

万 能 接 头

电 源 插 头

电 源 线

预约洗涤 剂 盒

波 轮

螺钉螺钉

（一 枚 ）（一 枚）

屏蔽板的安装屏蔽板的安装

1.拿出洗衣机面架保护上的屏蔽板和部件袋中的螺钉。

2.将洗衣机向后倾斜，慢慢地放倒在软垫上(小心不要磕碰箱体)。

3.将屏蔽板沿底托卡槽笔直推入，直至其安装到位。

4.用螺钉将屏蔽板与底托固定。

5.将洗衣机轻轻扶起，放稳。

螺钉螺钉

前前

底托底托

后后

洗衣机的放置洗衣机的放置

1.选择干燥、无阳光直射的地方放置洗衣机。

2.将洗衣机安放在坚实、平稳的地面上。

倾斜的地面

3.尽量使洗衣机平稳，如有必要，可通过调节洗衣机的可调脚来将洗衣机调平。按图
示顺序操作。

·支撑面最大允许倾斜度为2°。

箱体

旋紧

调节脚

调低 调高

注意:

·如洗衣机安放在铺有地毯的地板或弹性较大的支撑台上时，可能会造成洗衣机的振动。

·不要让地毯等铺垫物碰及洗衣机内部运动部件。

不平稳的地面

锁紧螺 母

松开

水龙头的选用水龙头的选用

水龙头类型:(水龙头口部 要平 整)

屏蔽 板 屏蔽 板

箱 体

调 节 脚

(1个)

2 12 1

底 托

此处 会 漏水

A型: 最为合适。
B型: 水龙头长度须大于16mm，否则无法安装万能接头。
C型: 如图所示部位可能会出现漏水现象。

注意:

·不要使用50℃以上的热水。

·如果您使用的水龙头不合适，请更换为宜。

2 22 2

安 装 介 绍安 装 介 绍 安 装 介 绍安 装 介 绍

万能接头的安装万能接头的安装

1.松开 万能接头 上 的4枚螺钉 ， 将万能 接 头垂直套 到水龙头 上 ，使万 能 接头的 密 封垫紧贴 在水
龙头 的口部。

2.使水 龙头位于 万 能接头 中 心的位 置 ，用螺丝 刀拧紧4枚螺 钉 。(如下图 所 示)

3.撕下万能接头上的封条，按图示方向旋紧万能接头。图示间隙旋紧前约有4mm，旋紧后2mm以下。

螺钉

封条

约4m m

螺丝 刀 拧紧

2m m以 下

注意:

·如果 水 龙 头的直径 大 于 接头环垫的 内 径 ，请先松 开 万 能接头上 的 4 枚螺钉， 并 将 接头环垫 从
万 能 接 头 内取出。

环垫

约4m m

进水软管的安装进水软管的安装

1 .按 下 图 所 示 ， 将 进 水 软 管 口 对 准 进 水阀 口 ， 顺 时 针 旋 转 进 水 软 管 上 的 旋 紧 螺 母 ， 直 至 旋
不 动 为 止 。

进水 阀 口

2 .将 进 水 软 管 另 一 端 连 接 到 万 能 接 头 上 ， 按 图 示 用 手 指 向 下 按 压 进 水 管 的 锁 紧 杆 和 套 管 ，
同 时 向 上 推 进 水 管 ， 直 到 将 万 能 接 头 的 凸 出 连 接 部 插 入 进 水 管 凹 进 连 接 轴 孔 内 。

锁紧 杆

旋紧 螺 母

凸出 连 接部

套管

进水软管的取下进水软管的取下

1.关闭水龙头。

2.接通电源，按下“电源开/关”键，然后按“启动/暂停”键。(已经使用过的洗衣机)

3.15秒钟后，切断电源。

4.用手指按压锁紧杆及套管，向下拉，取下进水软管。如下图所示：

万能 接 头

锁紧 杆

5.进水阀上的进水软管按逆时针方向旋转，直至取下进水软管。

旋松 螺 母

上排水软管的连接上排水软管的连接

(限ASW-U94HTP)

1.用手捏住排水软管上软管卡簧的两只耳部，使卡簧张开，同时将软管口套到箱体后面排水泵的
管口上，并用力装到位，然后将卡簧放到夹紧位置上夹紧即可。

2.将排水软管轻轻向上拉直,慢慢地卡在箱体后部的软管卡头内固定好。

3.不使用洗衣机时,将排水软管挂钩挂在面架右侧的挂孔内:使用时,将排水软管挂到排水槽上即可。

注意:
洗衣机工作时,排水软管挂起的高度必须大于700 mm,否则洗衣机无法正常工作。

套管

进水 阀 口

3.松 开套管 ，然后 将套管 向上推入万能接头，直 到听见 “咔嗒 ”声为 止。

4.向 下拉拽 进水软 管，确 认是否装牢。

软管卡头

5.打 开水龙 头，检 查是否 漏水。
注意 ：

·进水软管长 度不够 长时， 可以向 销售商 或本公 司购买 加长管 。

软管卡头

卡簧

2 32 3 2 42 4

安 装 介 绍安 装 介 绍

安 装 介 绍安 装 介 绍

下排水软管的连接下排水软管的连接

1.将 排水软 管连接 到排水 口上，然后用软管卡簧 将其固 定。如 下图所 示:

(仅限ASW-U94HT)

排水口

软管卡簧

排水软 管方向的 改变排水软 管方向的 改变

根据使用 场 所 的 需 要，可以将排 水 软 管 从 右边更换到 左 边 。

·更换之 前 ， 要 拔 掉电源线插头 。

·为防止 手 划 伤 ， 请戴上手套。

1.拿掉底 托 左 侧 连 接口处的排水 口 盖 。

2.将洗衣 机 向 后 放 倒在软垫子上 。

3.松开软 管 卡 簧 ， 将排水内管从 排 水 阀 处 拔下。

4.推压排 水 口 的 接 头，将排水内 管 从 右 侧 排水口处拉 出

洗衣机。

5.将排水 内 管 从 左 侧的排水口处 插 入 ， 并 将接头卡紧 。

6.将排水 内 管 与 排 水阀相连接， 同 时 用 软 管卡簧固定 。

7.将左侧 的 排 水 口 盖安装在右侧 相 应 的 位 置上。

8.将洗衣 机 轻 轻 扶 起，放稳。

(仅限ASW-U94HT)

排水软管

排水软 管的延长排水软 管的延长

如您在使用过程中需要 延长 排水 软管 ，请 遵循下表的长度和高度。

(仅限ASW-U94HT)

排水软管的延长排水软管 的延 长

中间有台阶中间有 台阶

中间无台阶中间无 台阶

延长高度延 长高度

15cm以内15cm以内

延长长度延 长长度

1m以内1m以内

3m以内3m以内

1m以内

15cm以内

2 62 62 52 5

功 能 介 绍功 能 介 绍

洗涤剂 显 示

·对 应水位 显示
相应 洗涤剂 量。

·“ 洗涤剂 及推
荐用 量”参 见
第29页 。

29

水位显 示 窗

·该数码窗显示水位，
共八挡水位。详细参
见第29页。
例：第三档水位。
显示：

29

数码窗

·程序进行过程 中，数码管显
示整个过程的剩 时 间。

（例如）

·在设定“选择”时，该数码管
显示设定的时间 或次数。

（例如）

剩 时间为20分钟

剩 时间……

两次漂洗

漂洗灯闪亮

洗滌劑量洗滌劑量

·在预约过程中 ，该数码管

显示预约何时完 成。
（例如）

2小时后洗涤完成

预约灯闪亮

·当非正常情况 发生时，该
数码管显示故障 代码。

SOFT S PIN SOFT S PIN

輕柔脫水輕柔脫水

SOF T

SOF T

SPI N

SPI N

輕柔脫 水輕柔脫 水

进水异常

WATE R

WATE R

LEV EL

LEV EL

水位水位

REMA INING T IMEREMA INING T IME

剩餘時間剩餘時間

CHIL D LOCKCHIL D LOCK

兒童鎖兒童鎖

VAR IAB LE

VAR IAB LE

WAS H

WAS H

變速洗變速洗

（例如）

“启动/暂 停 ”键

按下“电源开/关”键，接通电源，

●

按下该按键, 洗衣机开始运转。

●

该键亦可用于暂时停止运转，要重新
开始运转，只需再按“启动/暂停”键。

注意：

·该键并不是取消键。

·如果您想关掉洗涤完成时的蜂鸣声。

详细操作参见第34页。

S E TS E T

選定選定

MIN.MIN.

S

S

E ET

E ET

R

R

P

P

分鐘分鐘

K

K

A

A

S O

S O

HRS.HRS.

小時小時

S H

S H

A

A

W

W

SE L EC TSE L EC T

選擇選擇

LNOR

L

T

A

A

M

M

S E

S E

I N

I N

R

R

P I

P I

S

ONI

ONI

L RUT AS

N EBLA KTN E

NOR

BLA K

MS

M

NS

N

CA

CA

S

LI TE

LI TE

E

E

CU TO

CU TO

D

D

CL RUT AS

C

D T YU

D T YU

VY

VY

A

A

HE

HE

CO URSECO URSE

程序程序

34

STARTSTART

啟 動啟 動

PAUSEPAUSE

暫 停暫 停

“电源 开/关 ”键“电源 开/关 ”键

要接 通洗衣 机电源 ，请按 “电源开/关”键。如
欲切 断电源 ，再按 该键一 次即可。
洗涤 完成时 ，电源 会在5秒钟 之后自动切断。

注意 ：

·程 序启后 如要想 改变当 前的洗涤程序，请关上
电源 开关并 重新接 通，然 后重新选择所需的程
序或 过程。

·如 时你按 下“电 源开/关” 键，10分钟内没有进
行其 他操作 ，电源 将自动 切断。

G

G

W

W

N

N

A

A

I

I

S

S

H

H

POW ER

POW ER

ON/ OFF

ON/ OFF

開/關開/關

“轻柔 脱 水”键“轻柔脱 水 ” 键

·按 “轻柔 脱水” 键，上 方
的指 示灯亮 。最后 脱水为
2分钟 轻柔脱 水程序 ，可防
止衣 物起皱 。

2 72 7

“水位 ” 键“水 位 ”键

·你 可以通 过该按 键选择 与
洗涤 衣物相 合适的 水位。

··洗涤 、漂洗 可以设 定不同

的水 量，详 细操作 参见第
33页 的“变 容洗功 能”。

该按 键可以 设置儿 童锁功
能。
详细 参见第3 4页。

34

“变速 洗 ”键“变速 洗 ”键

·在洗涤、漂洗过程中，按“变
速洗”键，可对洗涤水流强弱
进行人工调节。

·人工调节水流后，洗衣机不再
对洗涤水流进行模糊控制。

·“羊毛”、“毛毯”程序及
“浸泡”水流不可调。
详细参见第34页。

34

“选择 ” 和“选 定 ”键“选 择 ”和“选 定 ”键

用“选择”和“ 选定”键，您可以根 据需要，选

·

定“预约”、“ 浸洗”、“洗涤”时 间，“漂洗”

方式和次数及“ 脱水”时间

如设置漂洗次数 ：

选择

按“ ”键，直到“漂 洗”指示灯闪烁，
然后按“ ”键设定您 想要的漂洗次数。

选定

详细见第30页。

30

。

“程序 ” 键“程 序 ”键

通过该键您可以 任意选择“ ”
、“自选”、“ 强洗”、“毛毯”、
“轻洗”五种全 自动程序。

·

当您选择“ ”、“ ”或

標準

“自选” 程序时，洗衣机将自动
对洗涤物进行模 糊判别。

標準

強洗

2 82 8

一 般 的 使 用 方 法一 般 的 使 用 方 法

自己设定“程序”、“选择”的使用方法 自己设定“程序”、“选择”的使用方法

操作顺序操作顺序 操作顺序操作顺序

1. 备

①接好并 放 倒 排 水 软管。

②将进水 软 管 接 到 水龙头上,并打开 水 龙 头 。

·拧开水龙 头 之 前 ， 需确认万能接 头 的 螺 钉 已拧紧。如果 螺 钉 松 动 ，可能会造 成 漏 水 。

③将电源 插 头 插 入 电源插座。

④放入洗 涤 物 。

2.按一下 “ 电 源 开/关 ”键。

3.按一下 “ 启 动/暂 停 ”键。

·传感器自 动 检 测 布 量。( 、自选、 程序 时 ）

1.准备：放倒排水管，打开水龙头，将电源插头插入电源插座，放入洗涤物。

2.按一下“电源开/关”键。

3.参照下表，根据所洗衣物的种类，按“程序”键设定您想要的程序。

程 序

自 选

强 洗

毛 毯

轻 洗

4.按“选择”键，选择您想要进行的项目，每按一次灯光按以下顺序循环移动。

·自动选择 水 流 、 水 位、洗涤、脱 水 的 时 间 ，漂洗的方式 及 次 数 。 （最低两档 水 位 无 法

自动选择 ， 需 要 时 请手动设定。 ）

4.参照下 表 将 洗 涤 剂放入洗涤/脱水 桶 内 。

5.盖好洗 涤 上 盖 。

·如洗涤上 盖 没 有 关 闭，洗衣机将 会 在 脱 水 运行之前自动 停 止 运 转 并伴有报警 声 。

洗 涤 剂 及 推 荐 用 量洗 涤 剂 及 推 荐 用 量

5.按“选择”键，您可自由设定预约、洗涤、脱水的时间，漂洗的方式(仅限ASW-U94HT)

和次数。

·浸 泡时间 设定显 示：

0 5 1 0 … … 3 5 4 00 5 1 0 … … 3 5 4 0

各 程 序 的 选 用 指 导各 程 序 的 选 用 指 导

洗涤水流 衣 物 的 种 类

一般的洗 涤 物 （ 适 用于日常洗涤 ）

各种衣物 （ 根 据 自 己的喜好）

强 洗

毛 毯

轻 柔

脏污严重 的 衣 物(如 工 作服等)

毛毯或大 物

女性内衣 、 饰 有 花 边和刺绣的衣 物

浸 泡 洗 涤 漂 洗 脱 水 预 约

分钟（“ 轻 洗 ” 、 “毛毯”程序 时 无 此 功 能）

水位显示窗水位 显 示 窗

水 位水 位

水 量(L)水 量(L)

洗涤剂显示洗涤剂显示

粉末合成粉末合成

洗涤剂用量(g)洗涤剂用量(g)

其他类型

其他类型

洗涤剂

洗涤剂

2 92 9

·洗 涤时间 设定显 示：

8

6

4

8

7

6

5

3

2

1

8

7

6

5

4

3

2

1

8

7

6

5

4

3

2

1

8

7

6

5

4

3

2

1

8

7

6

5

4

3

2

1

8

7

6

5

4

3

2

1

8

7

5

4

2

7

6

5

4

3

1

3

2

1

0 1 2 … … 1 9 2 00 1 2 … … 1 9 2 0

分钟

·漂 洗次数 设定显 示：

(仅限 ASW- U9 4H TP )

0 1 2 3 40 1 2 3 4

次数

0 1 1 2 2 3 3 4 40 1 1 2 2 3 3 4 4

●

●

●

(仅限 ASW- U9 4H T)

次数

●

·脱 水时间 设定显 示：

分钟（除 “ 轻 洗 ” 程序之外）

按相应洗涤剂说明对照使用

0 1 2 … … 8 90 1 2 … … 8 9

0 1 2 30 1 2 3

分钟（“ 轻 洗 ” 程 序）

·预 约时间 设定显 示：

0 1 2 … … 2 3 2 40 1 2 … … 2 3 2 4

小时（除 “ 轻 洗 ” 程序之外）

3 03 0

自己设定“程序”、“选择”的使用方法 自己设定“程序”、“选择”的使用方法

毛 毯 程 序 的 使 用 方 法毛 毯 程 序 的 使 用 方 法

6.按“水位”键，选择必要的水位，对应放入洗涤剂。

7.盖好洗涤上盖。

8.按“启动/暂停”键。

·如果您想改变已设定好的程序，请关掉电源开关再打开，并重新选择您所需要的程序。

各 程 序 默 认 的 运 行 情 况各 程 序 默 认 的 运 行 情 况

程 序

自编(常用)

标 准

强 洗

毛 毯

轻 洗

·各程序运行的合计时间是以进水量15升/分计算的，当进水水压发生变化或排水不畅时，
总时间可能会发生变化，这是正常的。

·喷淋漂洗可以取消(仅限ASW-U94HT)。详细操作参见第33页“喷淋漂洗”。

洗涤时间(分钟) 漂 洗 方 式 及 次 数 脱水时间(分钟)

ASW-U94HTP ASW-U94HT

10

5-12

7-14

12

6

两次蓄水漂洗

两次蓄水漂洗

两次蓄水漂洗

两次蓄水漂洗

两次蓄水漂洗

一次喷淋+一次蓄水

两次蓄水漂洗

两次注水漂洗

两次注水漂洗

两次蓄水漂洗

5

5-6

7-8

8

2

洗 衣 要 领 洗 衣 要 领

用于毛毯或大物。用于毛毯或大物。

用该程序时，水位自动设置成第8档。但您可根据毛毯的大小改变水位，
设置成第5- 8档。

操作顺序操作顺序

1.拧开水龙头，按下“电源开/关”键并打开洗涤上盖。

2.按“程序”键，直到“毛毯”灯亮为止。

3.将液体洗涤剂倒入洗衣机，如您使用洗衣粉，将其充分溶解在5 L的温水中（大约30℃ ），然后
慢慢地倒入洗衣机中，

4.将卷好的毛毯边朝下放入洗衣机内。

5.按“启动/暂停”键。（根据需要，可人工调整水位。）

6.盖好洗涤上盖。

·如洗涤上盖没有盖好，洗衣机将会在脱水运行之前自动停止运转。

·在洗涤完成之后，蜂鸣器将发出鸣叫，电源将在5秒钟后自动切断。

·洗完后，关上水龙头并清洗过滤网。

怎样折叠毛毯并将其放入洗衣机:怎样折叠毛毯并将其放入洗衣机:

1 2 3 41 2 3 4

洗衣要 领洗衣 要 领

·确保衣服口袋内没有物品。
(如钉子、硬币等可能损伤衣服或洗衣机，产生额外的噪音或使洗衣机发生故障的东西)

·将衣服翻过来洗，这样洗涤过程中产生的线屑不会附着在衣服表面。

·当洗精细织物时，如女性内衣、饰有花边的物品、尼龙和薄化纤衣料等，应将其放入

洗涤用网套中。

·系紧衣服上松动的带子并拉上拉链，扣好纽扣。

·易浮于水面之上的衣物，请放入水底。另外，浮上来时，请暂停并将其按入洗涤液中。

·洗涤前先去除衣物上的泥土和沙子，建议在洗较脏的外套前用刷子先洗刷一下。

·请将厚物与薄物分开洗涤，外衣与内衣、毛巾等分开洗涤，深色与浅色分开洗涤。

3 13 1

再在同一方

将毛毯对半折叠将毛毯对半折叠

洗涤完毕洗涤完毕

拿出毛毯从中间挂晒在 背阴 处。

注意：

·用手预洗脏的部分（ 如边 ）。

·不要用太多的洗涤剂 。

·用温水（大约30℃）能 有效 地去除污渍。

·在洗涤的过程中，如 毛毯 的一部分露出水面，按一 下“ 启动/暂停”键，洗衣机临时

停止运转，把露出的部 分压 入水里，再按一下“启动/暂 停” 键，继续洗。

再在同一方

向折4层

向折4层

将毛毯卷起将毛毯卷起 将卷好的毛毯有 边的

将卷好的毛毯有 边的

一方朝下放入洗 衣机

一方朝下放入洗 衣机

3 23 2

多 种 多 样 的 功 能多 种 多 样 的 功 能

多 种 多 样 的 功 能多 种 多 样 的 功 能

预约洗涤预约洗涤

1.放倒 排 水 管 ， 拧开水龙头， 放 入 洗 涤 物。

2.按“ 电 源 开 / 关”键，接通 电 源 。

3.根据 需 要 选 择 合适的“程序 ” 、 “ 选 择”及“水 位 ” 。

4.按“ 选 择 ” 键 ，直至“预约 ” 灯 点 亮 ，按“选定 ” 键 设 定 洗 涤完成时间 。

·预约时 间 设 定 显 示:

5.放入 洗 涤 剂 ， 盖好洗涤上盖 。

·预约时 洗 涤 剂 的 投放：使用粉 末 洗 涤 剂 时，请直接 放 入 粉 末 洗 涤剂容器内 ； 使 用 液 体洗涤
剂时，请 用 2 倍 的 水稀释后，从 外 桶 圈 上 的孔慢慢地 倒 入 。

6.按下 “ 启 动 / 暂停”键。

·约1分 钟 后 ， 除 “预约”灯外 ， 其 余 指 示灯全部熄 灭 。

·预约的 确 认 : 预 约成功后，按 “ 选 定 ” 键可显示已 设 定 的 洗 涤 过程5秒钟 。

·预约的 取 消 、 变 更:关闭电源 ( 或 拔 掉 电源插头或 停 电 时 ) ， 预约即被取 消 ； 需 要 变更时，请

重新接通 电 源 进 行 再次预约。

·选择“ 轻 洗 ” 程 序时，不能设 定 “ 预 约 ”功能。

6 7 8 24 0 1 5(小时）

……

……

变容洗功能变容 洗 功 能

洗涤、漂 洗可 以设定不同的水位，方法 是： 按“选择”键直至“洗涤 ”灯 闪烁，用“水位”键选

择您想要 的洗 涤水位，按“选定”健设 定洗 涤时间；按“选择”键直 至“ 漂洗”灯闪烁，再用

“水位” 键选 择你想要的漂洗水位，按 “选 定”键设定漂洗次数；再 按“ 选择”键直至“脱水”

灯闪烁， 按“ 选定”键设定脱水时间； 启动 后，洗涤和漂洗将分别按 照您 设定的不同水位进行。

变速洗功能变速 洗 功 能

在洗涤及漂洗过 程中，按“变速洗” 键可对洗涤水流进行人工调节，按此键，数码 窗依次显示调
节后的水流：H0 ( 　 水流），H1、H2、H3、H4（水流增强）；H0、L1、L2、L3、L 4（水流减弱）。
人工调节水流后 ，洗衣机不再对洗涤 水流进行模糊控制。“轻洗”、“毛毯”程序 及“浸洗”水
流不可调。

喷淋漂洗喷淋漂洗

在“自编 ” 程 序 ， 漂洗次数为两 次 时 ， 第 一次为喷淋 漂 洗 ， 即 脱 水同时进水 。

·喷淋漂 洗 功 能 的 取消：打开“ 电 源 开/关 ” ，按住 “选 定 ”键4秒以 上 ，直至 听 到

蜂鸣提示 音 ； 恢 复 时，重复上述 步 骤 或 拔 下电源插头 重 新 插 上 即 可。

(仅限ASW-U94HT)

记忆功能记忆功能

当您选择 “ 标 准 ” ，“强洗”或 “ 自 选 ” 程序时，程 序 运 行 结 束 后，洗衣机 将 自 动 记 住您所
选的程序 。 下 次 使 用时，打开“ 电 源 开/关 ” ，按一下“ 启 动/暂 停 ” 键 ，洗衣机将 继 续 运 行
和以前一 样 的 程 序 。

·执行“ 轻 洗 ” 、 “毛毯”程序 时 没 有 记 忆功能。

·“标准 ” “ 强 洗 ”程序时，不 记 忆 人 工 设定的过程 。

·不记忆 水 位 、 预 约这二项功能 的 设 定 。

儿童锁功能儿童 锁 功 能

在运行过程中打 开洗涤上盖5秒以上，洗 衣机将停止工作并发出提示音报警。

·儿童锁功能的 设定:打开“电源开/关”， 按住“水位”键4秒以上，直至听到蜂鸣器提示音 ；
取消时，重复上 述步骤。

二步净功能二步 净 功 能

在洗涤和漂洗的 过程中，洗衣机在水 位达到比选定水位低两档水位时，进水同时开 始洗涤。

·设定最低两档 水位和“毛毯”程序 时，达到选定水位后开始洗涤。

·“轻洗”程序 无二步净功能。

选择“浸洗”时 ，浸泡结束后洗涤时 无二步净功能。

排残水功能排残水功能

·排残水功能:最终 脱水结束9分钟后，自动 将残水排出的功能，此功能可有效防止天冷时 洗衣
机内残留水的冻 结。

·排残水功能的 设定:打开“电源开/关”， 按住“选择”键4秒以上，直至听到蜂鸣器提示音 ；
取消时，重复上 述步骤。

(仅限ASW-U94HT)

取消终了蜂鸣声取消终了蜂鸣声

取消终了蜂鸣声 的设定:打开“电源开/关” ，按住“启动/暂停”键4秒以上，直至听到蜂鸣器
提示音；恢复时 ，重复上述步骤。

3 43 4333 3

故 障 排 除 指 南故 障 排 除 指 南

并 非 故 障 的 情 况并 非 故 障 的 情 况

当下列问题出现时，微电脑将对不正常状态进行检测，并发出 大 约1 0秒 钟 的 电 子
蜂鸣报警提示音，同时数码窗将按下表所示状态闪烁。

按“启动/暂 停 ” 键 ， 故障显示被解 除 。 如 您 检查各项并 排 除 故 障 后 ，再按

!

注意注 意

故障类型 故 障 显 示

完全不运转

不进水或

进水量很少

不 排 水

不 脱 水

不 洗 涤

“启动/暂停 ” 键 ， 洗 衣机将继续运 转 。 如 仍 有异常，请 拔 下 电 源 插 头，
并尽快拨 打 本 公 司 客服电话。

原 因

·电源是否接通。

·是否按了“启动/暂停”键。

·是否在预约状态。

·电源的保险丝或电流断路器是否完好。

·是否停电了。

·水龙头是否打开。

·是否停水。

·进水软管及进水阀过滤网是否发生堵塞。

·洗衣机进水管是否已经冻结。

·水压是否太小，或长时间未达到设定水位。

·排水软管挂起高度低于700MM(ASW-U94HT P )

·排水软管是否放倒。

·排水口是否过高。

·排水口是否被堵塞。

·排水软管挂起高度低于1000MM(ASW-U94H T P )

·洗涤物是否偏向洗涤/脱水桶一侧。

·洗衣机安放是否平整。

·洗涤上盖是否打开。

·检查儿童锁模式是否设置。

·洗涤上盖是否打开。

1.在洗涤或漂洗时有时有进水现象，这是由于水位下降而进行的自动补水。

2.在脱水开始时，脱水桶时停时转，这是为达到更好的脱水效果而设计的间歇脱水。

3.注水漂洗时，排水管有不排水现象，这是由于设定水位较低或水压较小造成的。

4.脱水中途有时出现进水漂洗现象，这是由于脱水时衣物偏置而自动进行的脱偏纠正。

5.脱水结束后，有水残留的声音，这是为了降低脱水振动而设计的平衡环内平衡液的流动声。

6.运行中途停电，来电后不能自动进行继续运行，请重新设定。

保 养 须 知保 养 须 知

保 养 须 知保 养 须 知

用软布擦除箱体上的水滴及污迹用软布擦除箱体上的水滴及污迹

·不要将 水 直 接 泼 洒在洗衣机箱 体 上 ，

这样做可 能 会 造 成 短路或触电。

·不要使 用 刷 子 、 上光粉、

汽油或其 它 易 挥 发 性材

料擦拭洗 衣 机 。 这 样做

可能会损 坏 机 身 表 面涂

层或塑料 部 件 。

万能接头滤网的清洗（半年一次）万能接头滤网的清洗（半年一次）

·取下进水软管。

·按箭头方向旋下万能接头。

·取出万能接头内的滤网，
用牙刷等清洗干净。

·将清洗干净的滤网装
入

万能接头，将万能
接头、进水软管重新
装上。

万能接头

进水阀口的清理（半年一次）进水阀口的清理（半年一次）

·脏物积存会影响进水量，请旋下
进水软管，取出进水阀口部的过
滤网，清除网上的脏物后重新
装回。

进水软管 的 连 接 和 取
下的方法 参 见 第2 3 24页。

过滤网的清洗（每次用完及时清洗）过滤网的清洗（每次用完及时清洗）

·取下过滤网。

·去除大块毛绒，同时刷去过滤
网上的细小绒屑。

·重新装上过滤网，安装时
将框部的爪对准下方的沟
部放入。（过滤网为易

滤网

损部件）

~

进水阀口

其 它 异 常

·请关闭“电源开/关”，并尽快拨打本公司客
服电话。

3 53 5 3 63 6