Sanus Systems EF28, Sanus Euro Foundations EF24 EF24, EF24 Instruction Manual

Sanus Systems

2221 Hwy 36 West
Saint Paul, MN 55113 USA

Customer Service

Americas: 800-359-5520 • 651-484-7988 • [e-mail]
Europe, Middle East, and Africa: + 31 40 2324700 • [e-mail]
Asia Pacifi c: 86 755 8996 9226 • [e-mail]

sanus.com

©2010 Milestone AV Technologies, a Duchossois Group Company.
All rights reserved. Sanus is a division of Milestone.
All other brand names or marks are used for identifi cation purposes and are trademarks of their respective owners.

EF20, EF24, EF28

(6901-170160 <01>)

11mm

(7/16 in.)

6901-170160 <01>

2

English

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - SAVE THESE INSTRUCTIONS. PLEASE
READ ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT

Thank you for choosing the Sanus Systems EF speaker stand. The EF
speaker stand is designed to hold speakers weighing up to 11.3 kg (25lbs).

Français

INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ  CONSERVEZ
CES INSTRUCTIONS. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT
D’UTILISER CE PRODUIT

Merci d’avoir choisi le support d’enceinte EF de Sanus Systems. Le support
d’enceinte EF a été conçu pour supporter des enceintes d’un poids maxi­mum de 11,3 kg.

Deutsch

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE  BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE
SORGFÄLTIG AUF. LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DES PRODUKTS DAS
GESAMTE HANDBUCH

Vielen Dank dafür, dass Sie sich für den Sanus Systems-Lautsprecherständer
EF entschieden haben. Der EF-Lautsprecherständer ist für Lautsprecher mit
einem Gewicht bis 11,3 kg ausgelegt.

Español

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD  CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES. LEA TODO EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE
PRODUCTO

Gracias por optar por el pie de altavoz EF de Sanus Systems. Éste está
diseñado para sostener altavoces de hasta 11,3 kg de peso.

Português

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES  GUARDE ESTAS
INSTRUÇÕES. LEIA O MANUAL INTEIRO ANTES DE USAR ESTE PRODUTO

Obrigado por ter escolhido o sistema EF suporte de altifalantes da Sanus
Systems. O EF suporte de altifalantes foi concebido para segurar altifalantes
até 11,3 kg (25lbs).

Nederlands

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES  BEWAAR DEZE GOED. GAAT
GEBRUIKEN

Dank u dat u hebt gekozen voor de EF luidsprekerstandaard van Sanus
Systems. De EF luidsprekerstandaard is speciaal ontwikkeld voor
luidsprekers tot maximaal 11,3 kg.

Italiano

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI  CONSERVARE CON CURA
QUESTE ISTRUZIONI. LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE
QUESTO PRODOTTO

La ringraziamo per aver scelto il piedistallo Sanus Systems EF per di usori.
Il piedistallo EF è progettato per sostenere di usori di massimo 11,3 kg di
peso.

Ελληνικά

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ  ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΗΓΙΕΣ.
ΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΙΟ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ
ΠΡΟΪΟΝ

Σα ευχαριστούε που επιλέξατε τη βάση ηχείων EF τη Sanus Systems. Η
βάση ηχείων EF έχει σχεδιαστεί για να δέχεται ηχεία ε βάρο έω 11,3 κιλά.

Norsk

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER  TA VARE PÅ DISSE
INSTRUKSJONENE. LES HELE HÅNDBOKEN FØR DU BRUKER DETTE
PRODUKTET

Tusen takk for at du valgte høyttalerstativet EF fra Sanus Systems. Høyttalerstativet EF er designet
for høyttalere som veier inntil 11,3 kg.

Dansk

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER  GEM DISSE OPLYSNINGER. LÆS HELE
DENNE VEJLEDNING IGENNEM FØR BRUG

T

ak for at have valgt Sanus Systems EF højtalerstand. EF højtalerstanden er designet til at bære

højtalere, som vejer op til 11,3 kg (25 pund).

Svenska

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR  SPARA DESSA ANVISNINGAR. LÄS
HELA HANDBOKEN INNAN DU ANVÄNDER DENNA PRODUKT

Tack för att du har valt ett EF högtalarstativ från Sanus Systems. Ditt EF
högtalarstativ kan hålla högtalare som väger upp till 11,3 kg.

Русский

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ  СОХРАНИТЕ
ЭТИ ИНСТРУКЦИИ. ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ ПОЛНОСТЬЮ
ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО

Спасибо, что выбрали стойку динамиков EF фирмы Sanus Systems.
Стойка динамиков EF предназначена для поддержки динамиков весом
до 4,5 кг (25 фунтов).

polski

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA  NIE WYRZUCAĆ.
PRZED UŻYTKIEM NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z TREŚCIĄ CAŁEJ INSTRUKCJI

Dziękujemy za zakup stojaka głośnikowego EF  rmy Sanus Systems,
przeznaczonego do głośników o wadze maks. 11,3 kg.

Česky

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA  NIE WYRZUCAĆ.
PŘED POUŽITÍM TOHOTO VÝROBKU SI PROSÍM PŘEČTĚTE CELOU
PŘÍRUČKU. PŘED POUŽITÍM TOHOTO VÝROBKU SI PROSÍM PŘEČTĚTE
CELOU PŘÍRUČKU

Děkujeme, že jste si vybrali stojan na reproduktory EF od společnosti Sanus
Systems. Stojan na reproduktory EF je určen pro reproduktory o hmotnosti
do 11,3 kg (25 liber).

Tür kçe

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI  BU TALİMATLARI SAKLAYIN. LÜTFEN BU
ÜRÜNÜ KULLANMADAN ÖNCE KILAVUZUN TAMAMINI OKUYUN

Sanus Sistemleri EF hoparlör standını seçtiğiniz için teşekkür ederiz. EF
hoparlör standı, ağırlığı 11,3 kg’ye kadar çıkan hoparlörleri taşıyabilecek
şekilde tasarlanmıştır.

日本語

重要－ 上記の安全指示書を保管しておいてください 本製品を使用す
る前に、説明書の内容をよくお読みください。

Sanus Systems EFスピーカースタンドをご購入いただき、ありがとう
ございます。EFスピーカースタンドは、最大で11.3 kg (25lbs)の重量
を支えるように設計されています。

中文

重要安全说明 – 保存这些说明 请先完整阅读手册

感谢您选择 Sanus Systems EF 扬声器支架。EF 扬声器支架可支承重不
超过 11.3 kg（25 磅）的扬声器。

A

6901-170160 <01>

3

6901-170160 <01>

4

?

Choose an Option

WARNING This product contains

small items that could be a choking

hazard

Tools Required Repeat Step Heavy! Assistance Required.

Sélectionnez une option

ATTENTION Ce produit contient

de petites pièces qui peuvent

représenter un risque d’étou ement.

Outils nécessaires Répétez l’étape

TRÈS LOURD ! Cette étape

requiert deux personnes.

Wählen Sie eine Option

VORSICHT Dieses Produkt enthält

kleine Teile, die zum Erstickungstod

führen können.

Benötigte Werkzeuge Wiederholen Sie den Schritt

SCHWER! Bei diesem Schritt
werden Sie Hilfe benötigen.

Elija una opción

PRECAUCIÓN Este producto contiene

piezas pequeñas que, si fuesen

tragadas, podrían producir as xia.

Herramientas necesarias Repita este paso

¡PESADO! Necesitará ayuda

para realizar esta operación.

Escolha uma opção

ATENÇÃO Este produto contém itens
pequenos que podem oferecer risco

de sufocamento.

Ferramentas necessárias Repita a etapa

PESADO! Necessitará de

ajuda nesta etapa.

Kies een optie

LET OP Dit product bevat kleine
onderdelen die stikkingsgevaar

kunnen opleveren.

Benodigd gereedschap Herhaal stap

ZWAAR! Voor het uitvoeren
van deze stap is assistentie

vereist.

Scegliere un’opzione

PRECAUZIONE Questo prodotto

comprende elementi di piccole dimensioni

che potrebbero causare il so ocamento.

Strumenti richiesti Ripetere l’operazione

PESANTE! Per questa

operazione, si avrà bisogno

di aiuto.

Επιλέξτε ια επιλογή

ΠΡΟΣΟΧΗ Το προϊόν αυτό περιλαβάνει

ικρά αντικείενα που πορεί να

αποτελέσουν κίνδυνο πνιγού.

Απαιτούενα εργαλεία Επαναλάβετε το βήα

ΒΑΡΥ! Θα χρειαστείτε

βοήθεια σ’ αυτό το βήα.

Velg et alternativ

FORSIKTIG Dette produktet

inneholder små elementer som kan

utgjøre kvelefare.

Nødvendig verktøy Gjenta trinn

TUNGT! Du vil trenge hjelp til

denne operasjonen.

Vælg en mulighed

FORSIGTIGHED Dette produkt
indeholder små dele, som kan

forårsage kvælning, hvis de bliver slugt.

Redskaber, der skal bruges Gentag trin

TUNGT! Du skal bruge hjælp,

når du udfører dette trin.

Välj ett alternativ

OBSERVERA Den här produkten

innehåller små delar som kan utgöra

kvävningsrisk.

Verktyg som behövs Upprepa steg

TUNGT! Du kommer att

behöva hjälp under det här

steget.

Выберите вариант

ОСТОРОЖНО В изделии есть мелкие детали,

которые могут стать причиной удушения

при попадании в дыхательные пути.

Необходимые инструменты Повторить действие

БОЛЬШОЙ ВЕС! При

выполнении данной операции

вам понадобится помощь.

Wybrać opcję

UWAGA Produkt zawiera małe

elementy, które mogą grozić

zakrztuszeniem.

Wymagane narzędzia Powtórzyć krok

CIĘŻKIE! W tej czynności

potrzebna będzie pomoc

drugiej osoby.

Vyberte jednu možnost

POZOR Tento výrobek obsahuje

malé součástky, které hrozí rizikem

zadušení.

Požadované nástroje Opakovat krok

TĚŽKÉ! K tomuto kroku

budete potřebovat

pomocníka.

Seçeneklerden Birini

Belirleyin

DİKKAT Bu ürün, boğulma tehlikesine

neden olabilecek küçük parçalar

içermektedir.

Gereken Aletler Adımı Tekrarlayın

AĞIR MALZEME! Bu aşamada

yardıma ihtiyacınız vardır.

オプションの選択

注 本製品には小さい部品が付

属しており、窒息の危険性が

あります。

必要なツール 手順の繰り返し

重量あり！この操作は2人で行

ってください。

选择一个选项

注意 此产品包含可能带来窒息

危险的小组件。

需要的工具 重复步骤

支架臂很重！ 该步骤需要协

助。

B

English

Français

Deutsch

Español

Português

Nederlands

Italiano

Ελληνικά

Norsk

Dansk

Svenska

Русский

polski

Česky

Tür kçe

日本語

中文

6901-170160 <01>

5

Loosen/Tighten

Do Not

Dévisser/visser

Interdit

Lösen/Festziehen

Tun Sie Folgendes nicht

A ojar/Ajustar

Prohibido

Afrouxar/Apertar

Não

Losdraaien/Vastdraaien

Niet

Allentare/Stringere

Divieto

Ξεβιδώστε/βιδώστε

Μην

Løsne/stram

Forbudt

Løsne/Spænde

Advarsel

Lossa/Dra åt

Gör inte

Ослабить/Затянуть

Запрещается

Poluzować/dokręcić

Nie należy:

Uvolnit/přitáhnout

Nedělat

Gevşet/Sık

Yapılmaması Gerekenler

緩める/締める

禁止事項

松开/紧固

请勿

English

Français

Deutsch

Español

Português

Nederlands

Italiano

Ελληνικά

Norsk

Dansk

Svenska

Русский

polski

Česky

Tür kçe

日本語

中文