Sanus VML5 Manual & Installation Guide [en, es]

Download

Page 1

THANK YOU FOR CHOOSING SANUS THE #1 TV MOUNT BRAND IN THE US.

VML

Instruction Manual

Scan for easy

install video

Page 2

SANUS

MAGNETIC STUD FINDER

Designed to ﬁnd your studs and make life easier– included in hardware kit.

TWO SIMPLE STEPS

Step 1

locates screws in drywall

to show exactly where

your studs are

helps ﬁnd the edges of

your stud within the wall

TO FINDING YOUR STUDS:

Holding it vertically, lightly move the SANUS Magnetic Stud Finder up and down while sliding across your wall. The magnet within will be attracted to the screws in the stud.

Once the magnet has landed on a screw,

place a pencil mark on the wall directly below the magnet.

You can verify this is a stud by moving the Magnetic Stud Finder up or down to ﬁnd a second or third screw within the wall.

magnet

probing pin

Step 2

level

attaches to your wall plate for hands free leveling

Pull apart the SANUS Magnetic Stud Finder to expose the probing pin within. Starting about

/2 inch away from the ﬁrst pencil mark insert the probing pin into the wall every it inserts completely into the wall. Once that happens, you know you've found one edge of your stud. Repeat this process till you have found the stud edges and center of the stud.

/8 inch until

WARNING:This product contains a magnet. If an implanted medical device such as a pacemaker or implantable cardioverter deﬁbrillator (ICD) is in use, magnetic ﬁelds may aect the operation of those devices, resulting in serious injury or death. If you have an implanted medical device, keep at least 13 cm (5in.) between your device and the magnet. Please consult with your physician or medical professional prior to using this product.

Page 3

VML5

We’ll Make It Stress-Free

If you have any questions along the way, just give us a call.

1-800-359-5520 (UK: 0800-056-2853) We’re ready to help!

Lo haremos sin estrés

Si tiene preguntas mientras realiza la instalación, llámenos.

1-800-359-5520 (Reino Unido: 0800-056-2853) Estamos listos para ayudarlo.

Page 4

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – SAVE THESE INSTRUCTIONS – PLEASE READ ENTIRE MANUAL PRIOR TO USE

Before getting started, let’s make sure this mount is perfect for you!

Does your TV weigh

(including accessories)

more than 75 lbs. (34 kg)?

What is your wall made of?

CAUTION:

DO NOT install into drywall alone

Do you have all the tools needed?

Ready to begin?

75 lb

(34 kg)

Perfect! Perfect!

Tape

Measure

Please read through these instructions completely to be sure you’re comfortable with this easy install process. Also check your TV owner’s manual to see if there are any special requirements for mounting your TV.

If you do not understand these instructions or have doubts about the safety of the installation, assembly or use of this product, contact Customer Service at 1-800-359-5520 (UK: 0800-056-2853).

CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage!

● This product includes directions and hardware for use with wood stud, solid concrete and concrete block walls – DO NOT install into drywall alone. For information on how to use this product with steel stud walls contact Customer Service and ask about the steel stud mounting kit.

● The wall must be capable of supporting ﬁ ve times the weight of the TV and mount combined.

● Do not use this product for any purpose not explicitly speciﬁ ed by manufacturer.

● Manufacturer is not responsible for damage or injury caused by incorrect assembly or use.

No — Perfect! Yes — This mount is NOT compatible. Visit MountFinder.Sanus.com or call

1-800-359-5520 (UK: 0800-056-2853) to ﬁ nd a compatible mount.

Drywall with wood studs?

Pencil Screwdriver

Electric Drill

Solid concrete or concrete block?

1/2 in.

(13 mm)

Socket

Wrench

Steel stud kit required [NOT INCLUDED]

Call Customer Service: 1-800-359-5520 (UK: 0800-056-2853)

7/32 in.

(5.5 mm)

Wood

Drill Bit Drill Bit

Wood Stud Install

Para Español ver página 28

3/8 in.

(10 mm)

Concrete

Drill Bit

Concrete Install

Drywall with steel studs?

Hammer

Unsure?

1/2 in.

(13 mm)

Steel

Steel Stud Install

Page 5

STEP 1

Attach Brackets to TV

Parts and Hardware for STEP 1

WARNING: This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed.

Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. If any parts are missing or damaged, do not return the damaged item to your dealer; contact Customer Service. Never use damaged parts!

NOTE: Not all hardware included will be used.

TV Screws

TV Brackets

M4 x 20mm

M6 x 25mm

M5 x 20mm

M8 x 25mm

TV Washers Spacers

M8x30 mm

9.5 mm

Page 6

1.1 Select TV Screws

1.2 Spacers

Hand thread screws into the threaded inserts on the back of your TV to determine which screw diameter (M4, M5, M6, or M8) to use.

M4 M6 M8M5

CAUTION: Verify adequate thread engagement of the

screw/washer/spacer combination on your TV. Too short will not hold the TV and too long will damage the TV.

Spacers and screws are supplied to install your TV bracket. Determine your preference for spacer configuration when

attaching your TV bracket.

Mount the spacers TV bracket, for flat back panels (AND the TV closer to the wall).

TV Bracket

above the

Mount the spacers 09 under the TV bracket to create extra space needed for irregular shape TV backs or large cables.

Round Back CablesInset HolesFlat Back

TV Bracket

If your TV included inset spacers or wall mount adapters,

Too Short Correct Too Long

see Troubleshooting on PAGE 26.

Page 7

1.3 Attach TV Brackets

Center the TV brackets

NOTE: Loosen the adjustment screws

over your TV hole pattern as shown. Be sure to use the same holes and that the brackets are level.

on TV brackets

to extend the mounting holes over your TV hole pattern.

Install using the spacer, TV screw and washer combination you selected for your TV.

IMPORTANT: Tighten the adjustment screws

on TV brackets

when finished.

CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage! DO NOT use a power screwdriver for this step.

Tighten screws only until TV Bracket is secured in place. DO NOT overtighten M4 screws

Loosen

Tighten

Spacer, screw and washer

02 03 04 05 06

Spacer, screw and washer

07 08

02 03 04 05 06

Standard configurations are shown. For special applications, or if you are uncertain about your hardware selection, contact Customer Service at 1-800-359-5520

IMPORTANT: For ease of access, straps should be level with the

bottom of the TV.

07 08

Page 8

STEP 2 Attach Wall Plate to Wall

For wood stud (Double Stud) installations,

follow STEP 2A on PAGE 10

For wood stud (Single Stud) installations,

follow STEP 2B on PAGE 13

For concrete installations,

follow STEP 2C on PAGE 16

For steel stud installations,

follow STEP 2D on PAGE 18

Page 9

Parts and Hardware for STEP 2

WARNING: This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed.

WARNING: This product contains a magnet. If an implanted medical device such as a pacemaker or implantable cardioverter deﬁ brillator

(ICD) is in use, magnetic ﬁ elds may a ect the operation of those devices, resulting in serious injury or death. If you have an implanted medical device, keep at least 13 cm (5 in.) between your device and the magnet. Please consult with your physician or medical professional prior to using this product.

NOTE: Not all hardware included will be used.

Wall Plate

Template

Wall Plate

For concrete installations ONLY

CAUTION: Do not use in drywall or wood

Sanus Magnetic Stud Finder*

Lag Bolt

5⁄16 in. x 2 3⁄4 in.

Concrete Anchor

UX10 x 60R

Page 10

STEP 2A

CAUTION: Avoid potential

personal injuries and property damage!

Wood Stud Option

(Double Stud Install)

Min. 1 1/2 in. (38 mm)

● Drywall covering the wall must not exceed 5/8 in. (16 mm)

● Minimum wood stud size: common 2 x 4 in. (51 x 102 mm) nominal 1½ x 3½ in. (38 x 89 mm)

● Minimum horizontal space between fasteners: 16 in. (406 mm)

● Stud centers must be verified – not all walls have conventional 16 in. (406 mm) or 24 in. (610 mm) stud spacing

1. Locate a nail/screw in the studs using the Sanus magnetic stud

finder

2. Find the edges of the studs using the probe of the stud finder 12.

3. Mark the centers of the studs with a pencil.

provided.

Min. 16 in. (406 mm)

Max. 5/8 in. (16 mm)

1 2 3

Min. 3 1/2 in. (89 mm)

Page 11

4. Place the wall plate template 10 at your desired height and position the slotted holes over your stud center lines. Level the wall plate template 10 and tape in place.

IMPORTANT: Be sure you mark and drill into the center of the stud.

5. Drill the four pilot holes using a 7/32 in. (5.5 mm) diameter drill bit.

IMPORTANT: Pilot holes must be drilled to a depth of 3 in. (75 mm).

4 5

3 in. (75 mm)

7/32 in.

(5.5 mm)

1010

Page 12

6. Remove the wall plate template

10.

7. Install the wall plate 11 using four lag bolts 13. Firmly tighten all four lag bolts 13 until they are pulled flush against the wall plate

NOTE: Hold the wall plate 11 in place when tightening the first lag bolt 13 to keep the plate from shifting out of place.

CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage! All four lag bolts

movement of the wall plate

Go to STEP 3 on PAGE 22.

Ensure the wall plate is securely fastened to the wall before continuing on to the next step.

11.

MUST BE firmly tightened to prevent unwanted

10 11

Page 13

STEP 2B

Wood Stud Option

(Single Stud Install)

CAUTION: Avoid potential

personal injuries and property damage!

● Drywall covering the wall must not exceed 5/8 in. (16 mm)

● Minimum wood stud size: common 2 x 4 in. (51 x 102 mm) nominal 1½ x 3½ in. (38 x 89 mm)

● Minimum horizontal space between fasteners: 16 in. (406 mm)

● Stud center must be verified

1. Locate a nail/screw in the stud using the Sanus magnetic stud

finder

2. Find the edges of the stud using the probe of the stud finder 12.

3. Mark the center of the stud with a pencil.

provided.

Min. 1 1/2 in. (38 mm)

Max. 5/8 in. (16 mm)

Min. 3 1/2 in. (89 mm)

1 2 3

Page 14

4. Place the wall plate template 10 at your desired height and position the MIDDLE HOLES over your stud center lines. Level the wall plate template 10 and tape in place.

CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage! You MUST install using the center holes in the stud as shown

IMPORTANT: Be sure you mark and drill into the center of the stud.

5. Drill the middle two pilot holes (into the stud) using a 7/32 in. (5.5 mm) diameter drill bit.

IMPORTANT: Pilot holes must be drilled to a depth of 3 in. (75 mm).

4 5

3 in. (75 mm)

7/32 in.

(5.5 mm)

10 10

Page 15

6. Remove the wall plate template

10.

7. Install the middle two lag bolts 13 (into the stud), and firmly tighten until they are pulled flush against the wall plate

CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage! Both lag bolts

movement of the wall plate

CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage! The middle two lag bolts MUST be installed into a wood stud – this

product was not designed to be used in drywall alone.

Go to STEP 3 on PAGE 22.

. Ensure the wall plate is securely fastened to the wall before continuing on to the next step.

MUST BE firmly tightened to prevent unwanted

6 7

1310 11

Page 16

STEP 2C Solid Concrete or Concrete Block Option

CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage!

● Mount the wall plate

● Minimum solid concrete thickness: 8 in. (203 mm)

● Minimum concrete block size: 8 x 8 x 16 in. (203 x 203 x 406 mm)

● Minimum horizontal space between fasteners: 16 in. (406 mm)

directly onto the concrete surface

1. Position the wall plate template

2. Drill four pilot holes using a 3/8 in. (10 mm) diameter drill bit.

IMPORTANT: Pilot holes must be drilled to a depth of 3 in. (75 mm). Never drill into the mortar between blocks.

on the wall at your desired height. Level the wall plate template and mark the hole locations.

1 2

Min.

16 in.

(406 mm)

3 in. (75 mm)

3/8 in.

(10 mm)

Page 17

3. Remove the wall plate template

and insert four anchors

CAUTION: Be sure the anchors

4. Install the wall plate 11 using four lag bolts 13. Firmly tighten all four lag bolts 13 until they are pulled flush against the wall plate

NOTE: Hold the wall plate 11 in place when tightening the first lag bolt 13 to keep the plate from shifting out of place.

CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage! All four lag bolts

movement of the wall plate

Go to STEP 3 on PAGE 22.

11.

are seated flush with the concrete surface.

MUST BE firmly tightened to prevent unwanted

Ensure the wall plate is securely fastened to the wall before continuing on to the next step.

Page 18

1/4-20 x 1.75

1/4-20 Snap Toggle BB

.734 x .312 x .065 in.

STEP 2D Steel Stud Option (Double and Single Stud Install)

Steel Stud Anchor Kit [NOT INCLUDED]

Min. 16 in.

(406 mm)

CAUTION: Avoid potential personal

injuries and property damage!

● Studs must be at least 2x 4 / 25 ga.

● If back side of wall is unfinished, drywall

must be installed to a minimum of one stud left and right of the stud(s) being used to install the mount.

● Drywall must be a minimum of 1/2 in. (13mm)

thick on each side of the studs, and a minimum clearance of 1 7/8 in. (48 mm) behind the wall is required.

● This product must be centered on the studs.

● Stud type and structural strength

must conform to the North American Specification for the Design of Cold-Formed Steel Structural Members

[362 S 125 18, C-Shape, S - Stud Section].

● Drywall must be secured to studs with

screws 12 in. (304.8 mm) on center.

Contact Customer Service at 1-800-359-5520 to have this additional hardware shipped directly to you.

Screw

Anchor

1 2 3

1. Locate a nail/screw in the stud using the Sanus magnetic stud finder 13 provided.

2. Find the edges of the stud using the probe of the stud finder 13.

3. Mark the center of the stud with a pencil.

Washer

Page 19

4. Place wall plate template 11 at your desired height and position over your stud center line(s). Level wall plate template 11 and tape in place.

CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage! SINGLE STUD installs MUST use the center holes in the stud as shown.

NOTE: For assistance in determining wall plate location, see HeightFinder at sanus.com.

IMPORTANT: Be sure you mark and drill into the center of the stud.

5. Drill the four pilot holes using a 1/2 in. (13 mm) diameter drill bit in the locations illustrated for double stud or single stud installs.

IMPORTANT: Pilot holes must be drilled to a depth of 1 in. (25 mm).

STUD

DRYWALL

STUD

DOUBLE STUD DOUBLE STUD

12 12

SINGLE STUD SINGLE STUD

1 in. (25 mm)

DRYWALL

1/2 in.

12 12

(13 mm)

Page 20

6. Insert the four anchors

7. Pull to rotate the anchor

8. Hold the end of the anchor

into the drilled holes (DOUBLE STUD installs = four in studs. SINGLE STUD installs = two in studs / two in dryway).

inside the wall.

, while sliding the cap

against the drywall.

9. Snap off the ends of the anchor

CAUTION: Be sure the cap

to lock in place.

is seated against the drywall surface and the ends of the anchor do not extend beyond the cap

- cut if neccessary.

Page 21

10. Remove wall plate template 11 and install the four screws the washers are pulled flush against the wall plate

and washers

(into the anchors

) and firmly tighten until

CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage! All four screws

unwanted movement of the wall plate

. Ensure the wall plate is securely fastened to the wall before continuing on to the next step.

DOUBLE STUD SINGLE STUD

S3S2

MUST BE firmly tightened to prevent

S3S2

Page 22

STEP 3

HEAVY! You may need assistance with this step.

1. Hook the TV/brackets 01 onto the wall plate 11.

NOTE: The TV/brackets 01 can be slid anywhere along the wall plate 11 for optimal positioning of your TV.

2. Rest the TV into place against the wall.

3. Press the bottom of the TV against the wall plate 11 until the latches lock the TV in place.

CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage! Always make sure your TV brackets 01 are in the locked position

so the TV is securely fastened to the wall plate 11.

Attach TV to Wall Plate

1 2 3

Page 23

Manage Cables

1. Pull down and hold both release cords

CAUTION: To prevent breaking the locking latch: always pull and hold the release cords

2. Temporarily rest the TV on the kick stands while assembling the cables on the TV.

while gently pulling the bottom of the TV away from the wall until the kick stands fall into place.

CAUTION: TV is not secured to the wall when it is in the kick stand position. Assistance is recommended for this step.

3. Pull down and hold both release cords

4. Gently rest the TV back until the brackets click and lock the TV in place.

while gently pulling the bottom of the TV away from the wall to unlock the kick stands.

1 2 3 4

down while pulling the TV away from the wall.

Page 24

Adjustments

LEVEL

To level your TV, turn the level adjustment screw bracket 01 to raise or lower that respective side of the TV.

on the top of either TV

Lower

Raise

TV LATERAL SHIFT

HEAVY! You may need

assistance with this step.

Slide the TV left or right along the wall plate 11 to reposition.

Page 25

REMOVING THE TV

HEAVY! You may need assistance with this step.

1. Disconnect all cables from the TV (see Manage Cables on PAGE 23).

2. Pull the release cords

3. Lift the TV up and off the wall plate 11.

NOTE: To rehang the TV, follow the procedures in STEP 3 on PAGE 22.

1 2 3

on the TV brackets 01 while gently pulling the bottom of the TV away from the wall.

Page 26

Troubleshooting

TV supplied spacers

TV Supplied Spacers

If you are uncertain about your hardware selection,

contact Customer Service at 1-800-359-5520.

a: Use your TV supplied spacer for flat back TVs (AND you want

your TV closer to the wall).

FLAT BACK

TV Supplied Spacer

CAUTION: Avoid potential injury or property damage!

Use the correct screw length for adequate thread engagment.

– Too short will not hold the TV.

– Too long will damage the TV.

Too Short

Too Long

Correct

b: Use your TV supplied spacer and spacer

● Round (irregular) back TVs ● Extra space needed for cables

ROUND BACK CABLES

for:

TV Supplied Spacer

CAUTION: Avoid potential injury or property damage!

Use the correct screw length for adequate thread engagment.

Too Short

– Too short will not hold the TV.

– Too long will damage the TV.

Too Long

Correct

Page 27

Features

TV bracket expands to ﬁ t TV hole patterns from 200 x 200 mm up to 400 x 400 mm

Level adjustments create a worry-free installation

Brackets adjust side to side within the wall plate for optimal positioning

Locking mechanisms for added security

Kick stands hold TV from wall to create room to attach cables

Page 28

Dimensions

in. [mm]

TV INTERFACE

WALL PLATE

1.32

33.5

13.05

331.5

0.38

15.75

400.0

7.87

200.0

1.32

33.5

9.5

18.56

471.5

FULLY ASSEMBLED MOUNT

16.23

412.3

1" POST INSTALL

HEIGHT ADJUST

8.27

210.0

18.72

475.5

5.00

127.0

3-D

TOP VIEW - EXTENDED

2.78

70.6

TOP VIEW - RETRACTED

0.91

23.0

SIDE VIEW - EXTENDED

6.24°

SIDE VIEW - RETRACTED

0.91

23.0

ADJUSTABLE

CORD LEGNTH

Page 29

Page 30

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. CONSÉRVELAS. LEA TODO EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO.

Antes de comenzar, verifiquemos que este soporte sea el ideal para sus necesidades.

¿Su televisor pesa

más de 34 kg (75 lb), incluidos los accesorios?

¿De qué está

hecha su pared?

PRECAUCIÓN:

NO lo instale en tabiques únicamente de yeso

¿Tiene

todas las herramientas necesarias?

¿Listo para

comenzar?

No — ¡Perfecto!

34 kg

(75 lb)

¡Perfecto! ¡Perfecto!

Lea estas instrucciones en su totalidad para estar seguro de sentirse cómodo con este fácil proceso de instalación. Consulte también el manual del usuario de su televisor para ver si existe algún requisito especial para instalar su televisor en la pared.

Si no entiende las instrucciones o si tiene dudas acerca de la seguridad de la instalación, del ensamblado o del uso del producto, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente al 1-800-359-5520 (Reino Unido: 0800-056-2853).

Sí — Este soporte NO es compatible. Visite MountFinder.Sanus.com o llame al

1-800-359-5520 (Reino Unido: 0800-056-2853) para encontrar un soporte compatible.

¿Tabiques de yeso con montantes de madera?

DestornilladorCinta métrica

Lápiz

Taladro eléctrico

¿Hormigón sólido o bloques de cemento?

13 mm

(1/2”)

Llave de tubo

Se requiere el kit para montantes de acero [no está incluido]

Llame al 1-800-359-5520 (Reino Unido: 0800-056-2853)

5,5 mm

Paredes con

(7/32'')

Madera

Broca BrocaBroca

montantes de madera

¿Tabiques de yeso con montantes de acero?

hormigón

paredes con de

10 mm

(3/8'')

Hormigón

Martillo

¿No está seguro?

13 mm

paredes con

montantes de acero

(1/2")

Acero

PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales y daños materiales.

● Este producto incluye instrucciones y elementos de sujeción para su instalación en paredes con montantes de madera, en superficies de hormigón y sobre bloques de cemento. NO lo instale en tabiques únicamente de yeso.

paredes con montantes de acero, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente y pregunte por el kit de montaje en montantes de acero.

● La pared debe soportar cinco veces el peso del televisor y del soporte juntos.

● No utilice este producto para ningún otro propósito que no sea el explícitamente especificado por el fabricante.

● El fabricante no se responsabiliza por ningún daño o lesión resultante del montaje incorrecto o de uso indebido.

Para obtener información sobre cómo usar este producto en

Page 31

ESPAÑOL

PASO 1 Colocar las placas de sujeción en el televisor

Ver página 5

Piezas y elementos de sujeción para el PASO 1

ADVERTENCIA: Este producto contiene piezas pequeñas que, si fuesen tragadas, podrían producir asfixia.

Antes de iniciar el ensamblaje, compruebe que todas las piezas estén incluidas y en buenas condiciones. Si faltan piezas o alguna está dañada, no devuelva el artículo al distribuidor; póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Nunca utilice piezas deterioradas.

NOTA: No todos los accesorios incluidos deberán utilizarse.

1,1 Seleccionar los tornillos del televisor

Enrosque manualmente los tornillos en los encastres roscados del dorso del televisor a fin de determinar qué diámetro de tornillos (M4, M5, M6

o M8) utilizar.

PRECAUCIÓN: Verifique que la combinación de tornillo y separador enrosque correctamente en su televisor.

Si el tornillo es demasiado corto, el televisor no se sostendrá; si es demasiado largo, dañará el televisor.

1,2 Separadores

Los separadores y tornillos se proporcionan para instalar la placa de sujeción de su televisor. Determine cuál es su preferencia para la configuración de los separadores al fijar la placa de sujeción de su televisor. Instale los separadores 09 encima de la placa de sujeción de su televisor, de modo que la placa de sujeción quede cerca de la superficie del televisor para los paneles planos posteriores. Instale los separadores 09 debajo de la placa de sujeción del televisor para crear más espacio para los televisores con forma irregular en la parte posterior o cables extensos.

1,3 Fijar las placas de sujeción del televisor

Centre las placas de sujeción las placas de sujeción estén niveladas.

NOTA: Afloje los tornillos de ajuste

Coloque la combinación de separador, tornillo y arandela que seleccionó para su televisor.

IMPORTANTE: Cuando termine, ajuste los tornillos de ajuste IMPORTANTE: Para facilitar el acceso, las correas deben estar niveladas con la parte inferior del televisor.

PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones físicas y daños materiales. NO utilice un destornillador eléctrico para este paso. Apriete los tornillos

sólo hasta el soporte de la TV se ﬁ ja en su lugar. No apriete demasiado los tornillos M4

Se ilustran las configuraciones estándar. Si desea información sobre aplicaciones especiales o si tiene dudas sobre la elección de los elementos de fijación, contáctese con el servicio de atención al cliente. 1-800-359-5520 (Reino Unido: 0800-056-2853)

sobre el patrón de orificios del televisor como se muestra. Asegúrese de usar los mismos orificios y de que

de las placas de sujeción del televisor

para extender los orificios de montaje sobre el patrón de orificios del televisor.

sobre las placas de sujeción 01.

Page 32

ESPAÑOL PASO 2 Fijar la placa mural a la pared

Ver página 8

Para instalaciones sobre montantes de madera (doble montante), siga el PASO 2A en la PÁGINA 10

Para instalaciones sobre montantes de madera (un solo montante), siga el PASO 2B en la PÁGINA 13

Para instalaciones en paredes de hormigón, siga el PASO 2C en la PÁGINA 16

Para instalaciones sobre montantes de acero, siga el PASO 2D en la PÁGINA 18

Piezas y elementos de sujeción para el PASO 2

ADVERTENCIA: Este producto contiene piezas pequeñas que, si fuesen tragadas, podrían producir asfixia.

* ADVERTENCIA: Este producto contiene un imán. Si utiliza un dispositivo médico implantado como un marcapasos o un desfibrilador automático implantable (DAI), los campos magnéticos pueden afectar el funcionamiento de esos dispositivos y causar heridas de gravedad o la muerte. Si tiene un dispositivo médico implantado, mantenga una distancia de al menos 13 cm (5 pulgadas) entre su dispositivo y el imán. Consulte a su médico antes de utilizar este producto.

NOTA: No todos los accesorios incluidos deberán utilizarse.

SOLO para instalaciones en hormigón

PRECAUCIÓN: No usar en placas de yeso o montantes de madera

PASO 2A

Opción para montantes de madera (Instalación de doble montante)

UX10 x 60R

PRECAUCIÓN: Evite lesiones y daños materiales.

● El yeso que recubre la pared no debe exceder los 16 mm (5/8").

● Tamaño mínimo del montante de madera: común 51mm x 102 mm (2" x 4") (nominal 38 mm x 89 mm (11/2" x 31/2").

● Espacio horizontal mínimo entre los elementos de sujeción: 406 mm (16 pulgadas)

● Se deben verificar las partes centrales de los pernos, no todas las paredes tienen una separación convencional de 406 mm (16")

Page 33

ESPAÑOL

1. Encuentre un clavo/tornillo en los montantes con el detector magnético de bordes de montantes Sanus 12 incluido.

2. Encuentre los bordes de los montantes con el detector magnético de bordes de montantes 12.

3. Marque los centros de los montantes con un lápiz.

4. Coloque la plantilla de placa mural 10 a la altura que desee y posicione los orificios en forma de ranura sobre las líneas centrales del montante. Nivele la plantilla de la placa mural 10 y fíjela con cinta adhesiva en el lugar.

IMPORTANTE: Asegúrese de marcar y perforar el centro del montante.

5. Haga los cuatro orificios guía con una mecha de 5,5 mm (7/32") de diámetro.

IMPORTANTE: Los orificios guía deben realizarse hasta una profundidad de 75 mm (3").

6. Retire la plantilla de la placa mural

7. Instale la placa mural 11 usando quatro tornillos tirafondo 13 . Apriete con firmeza los cuatro pernos tirafondos en la placa de pared 11.

NOTA: Sostenga la placa mural 11 en su lugar mientras ajusta el primer perno 13 para evitar que se mueva fuera de su sitio.

PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales y daños materiales. Los cuatro tornillos tirafondo

firmemente para evitar que la placa mural se desplace proceder con el siguiente paso.

Continúe con el PASO 3 en la PÁGINA 22.

hasta que queden encajados

DEBEN ESTAR apretados

. Asegúrese de que la placa mural está fijada con seguridad a la pared antes de

Page 34

ESPAÑOL PASO 2B

PRECAUCIÓN: Evite lesiones y daños materiales.

● El yeso que recubre la pared no debe exceder los 16 mm (5/8").

● Tamaño mínimo del montante de madera: común 51mm x 102 mm (2" x 4") (nominal 38 mm x 89 mm (11/2" x 31/2").

● Se debe verificar la parte central

1. Encuentre un clavo/tornillo en el montante con el detector magnético de bordes de montantes Sanus 12 incluido.

2. Encuentre los bordes del montante con el detector magnético de bordes de montante 12.

3. Marque el centro del montante con un lápiz.

4. Coloque la plantilla de placa mural 10 a la altura que desee y posicione los orificios intermedios sobre las líneas centrales del montante. Nivele la plantilla de la placa mural 10 y fíjela con cinta adhesiva en el lugar.

Opción para montantes de madera (Instalación de un solo montante)

PRECAUCIÓN: Evite lesiones y daños materiales. Usted debe instalar utilizando los agujeros centrales en el montante de madera como se muestra.

IMPORTANTE: Asegúrese de marcar y perforar el centro del montante.

5. Haga los dos orificios guía intermedios (en el montante) con una mecha de 5,5 mm (7/32") de diámetro.

IMPORTANTE: Los orificios guía deben realizarse hasta una profundidad de 75 mm (3").

6. Retire la plantilla de la placa mural

7. Coloque los dos pernos tirafondo intermedios

PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales y daños materiales. Ambos tornillos tirafondo

para evitar que la placa mural se desplace siguiente paso.

(en el montante) y apriete firmemente hasta que estén nivelados en la placa mural

DEBEN ESTAR apretados firmemente

. Asegúrese de que la placa mural está fijada con seguridad a la pared antes de proceder con el

PRECAUCIÓN: Evite el riesgo de lesiones y daños materiales. Los dos pernos tirafondo intermedios DEBEN ser instalados en el montante - este

producto no fue diseñado para ser utilizado en el tabique de yeso solo.

Continúe con el PASO 3 en la PÁGINA 22.

Page 35

PASO 2C Opción para hormigón sólido o bloques de cemento

PRECAUCIÓN: Evite lesiones y daños materiales.

● Instale la placa mural

● Espesor mínimo del hormigón: 203 mm (8")

● Tamaño mínimo del bloque de cemento: 203 x 203 x 406 mm (8" x 8" x 16")

● Espacio horizontal mínimo entre los elementos de sujeción: 406 mm (16 pulgadas)

directamente sobre la superficie de hormigón.

ESPAÑOL

1. Coloque la plantilla de la placa mural de los orificios.

2. Haga los cuatro orificios guía con una mecha de 10 mm (3/8") de diámetro.

IMPORTANTE: Los orificios guía deben realizarse hasta una profundidad de 75 mm (3"). Nunca perfore el cemento que une

los bloques.

3. Retire la plantilla de la placa mural

PRECAUCIÓN: Cerciórese de que los anclajes

4. Coloque los dos pernos tirafondos inferiores placa de pared 11.

NOTA: Sostenga la placa mural 11 en su lugar mientras ajusta el primer perno 13 para evitar que se mueva fuera de su sitio.

PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales y daños materiales. Los cuatro tornillos tirafondo

firmemente para evitar que la placa mural se desplace proceder con el siguiente paso.

Continúe con el PASO 3 en la PÁGINA 22.

en la pared a la altura que desee. Nivele la plantilla de la placa mural y marque la ubicación

e inserte cuatro anclajes

. Apriete con firmeza los cuatro pernos tirafondos

queden nivelados respecto de la superficie de hormigón.

. Asegúrese de que la placa mural está fijada con seguridad a la pared antes de

hasta que queden encajados en la

DEBEN ESTAR apretados

Page 36

ESPAÑOL PASO 2D Opción para montantes de acero

PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales y daños materiales.

• LAS VIGAS DEBEN SER AL MENOS DE 2X4” / CALIBRE 25.

• S

I LA PARTE POSTERIOR DE LA PARED NO PRESENTA UN ACABADO, SE DEBE APLICAR MAMPOSTERÍA AL MENOS EN UNA DE LAS VIGAS A LA IZQUIERDA Y A LA DERECHA QUE SE EMPLEEN PARA INSTALAR EL SOPORTE.

• LA MAMPOSTERÍA DEBE TENER UN ESPESOR MÍNIMO DE 13 MM EN CADA LADO DE LAS VIGAS Y UNA HOLGURA MÍNIMA DE 48 MM POR DETRÁS DE LA PARED.

• ESTA PRODUCTO DEBE CENTRARSE EN LAS VIGAS.

• EL TIPO DE VIGA Y LA RESISTENCIA ESTRUCTURAL DEBEN AJUSTARSE A LA NORMATIVA NORTEAMERICANA PARA EL DISEÑO DE COMPONENTES ESTRUCTURALES DE ACERO FORJADO EN FRÍO. [SECCIÓN 362 S 125 18, FORMA EN C, VIGA S]

• LA MAMPOSTERÍA SE DEBE FIJAR CON TORNILLOS A 30,5 CM DEL CENTRO DE LAS VIGAS.

El Kit de instalación de un solo montante no está incluido. Comuníquese con el servicio de atención al cliente al 1-800-359-5520 para solicitar que le

enviemos los elementos de sujeción adicionales.

1. Encuentre un clavo/tornillo en el montante con el detector magnético de bordes de montantes Sanus 13 incluido.

2. Encuentre los bordes del montante con el detector magnético de bordes de montante 13.

3. Marque el centro del montante con un lápiz.

4. Coloque la plantilla de placa mural 11 a la altura que desee y posicione los orificios intermedios sobre las líneas centrales del montante. Nivele la plantilla de la placa mural 11 y fíjela con cinta adhesiva en el lugar.

PRECAUCIÓN: Evite lesiones y daños materiales. Usted debe instalar utilizando los agujeros centrales en el montante de acero como se muestra.

NOTA: Si necesita ayuda para determinar la ubicación de la placa mural, utilice la herramienta HeightFinder disponible en sanus.com.

IMPORTANTE: Asegúrese de marcar y perforar el centro del montante.

5. Haga los dos orificios guía intermedios (en el montante) con una mecha de 13 mm (1/2") de diámetro.

IMPORTANTE: Los orificios guía deben realizarse hasta una profundidad de 25 mm (1").

6. Retire la plantilla de la placa mural

y inserte quatro anclajes

en los orificios superiores externos (en el tabique de yeso).

Page 37

7. Tire para girar los anclajes

8. Sostenga el extremo del anclaje

9. Rompa los extremos del anclaje

PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la tapa

extienden más allá de la tapa

10. Coloque los cuatro pernos tirafondo placa mural

dentro en el tabique.

, mientras desliza la tapa

para que encaje en su lugar.

- cortar si es necesario.

y arandelas

contra el tabique de yeso.

está asentada contra la superficie el tabique de yeso y los extremos del anclaje no se

(en el anclajes

) y apriete firmemente hasta que estén nivelados en la

PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales y daños materiales. Los cuatro tornillos tirafondo

firmemente para evitar que la placa mural se desplace

DEBEN ESTAR apretados

ESPAÑOL

Fijar el televisor a la placa muralPASO 3

Ver página 22

¡ELEMENTO PESADO! Es posible que necesite ayuda en este paso.

1. Cuelgue el módulo televisor-placas

NOTA: El módulo televisor-placas 01 se puede deslizar hacia cualquier parte junto con la placa mural 11 para lograr un posicionamiento

óptimo de su televisor.

2. Apoye el televisor en su lugar contra la pared.

3. Presione la parte inferior del televisor contra la placa mural 11 hasta que las placas de sujeción fijen el televisor en su lugar.

en la placa mural 11.

PRECAUCIÓN: Evite el riesgo de lesiones y daños materiales. Siempre asegúrese de que las placas de sujeción del televisor

estén en la posición bloqueada, de modo que el televisor quede bien sujeto a la placa mural 11.

Page 38

ESPAÑOL

Organizar los cables

1. Jale hacia abajo y sostenga ambos cordones de desenganche de la pared hasta que los pies de apoyo se ubiquen en su lugar.

mientras tira con cuidado de la parte inferior del televisor para separarlo

Ver página 23

PRECAUCIÓN: Para que el pasador de seguridad no se rompa, siempre jale y sostenga los cordones de desenganche

y mientras retira el televisor de la pared.

2. Apoye temporalmente el televisor sobre los pies de apoyo mientras instala los cables en el televisor.

PRECAUCIÓN: El televisor no está fijo en la pared cuando se encuentra en la posición de los pies de apoyo. Para este paso, se

recomienda que procure asistencia.

3. Jale hacia abajo y sostenga ambos cordones de desenganche de la pared hasta que los pies de apoyo se ubiquen en su lugar.

4. Con cuidado, apoye el dorso del televisor hasta que las placas de sujeción emitan un chasquido y fijen al televisor en su lugar.

mientras tira con cuidado de la parte inferior del televisor para separarlo

hacia abajo

Page 39

Ajustes

NIVEL

Ver página 24

Para nivelar su televisor, gire el tornillo de ajuste de nivel el lado respectivo del televisor.

en la parte superior de alguna de las placas de sujeción 01 para levantar o bajar

DESPLAZADOR LATERAL DEL TELEVISOR

¡ELEMENTO PESADO! Es posible que necesite ayuda en este paso.

Deslice el televisor hacia la izquierda o hacia la derecha junto con la placa mural 11 para cambiar su posición.

EXTRACCIÓN DEL TELEVISOR

¡ELEMENTO PESADO! Es posible que necesite ayuda en este paso.

1. Desconecte todos los cables del televisor (Ver Organizar los cables en la PÁGINA 23).

2. Tire de los cordones de desenganche

retirarlo de la pared.

3. Levante el televisor y retírelo de la placa mural 11.

NOTA: Para volver a colocar el televisor, siga el procedimiento del PASO 3 en la PÁGINA 22.

en las placas de sujeción 01 mientras tira suavemente de la parte inferior del televisor para

Page 40

ESPAÑOL

Solución de problemas

Para televisores que incluyen separadores insertados o aros adaptadores para soportes murales.

los separadores proporcionados con el televisor

a. Use los separadores proporcionados con el televisor, si el dorso del televisor es plano (Y usted quiere que su TV más cerca de la pared).

PRECAUCIÓN: Verifique el enrosque adecuado del tornillo o del conjunto tornillo/separador.

– Si es demasiado corto, no sostendrá el televisor. – Si es demasiado largo, dañará el televisor.

b. Use los separadores proporcionados con el televisor y los separadores Sanus

• televisores con dorso irregular o redondeado • dejar un espacio adicional para cables

PRECAUCIÓN: Verifique el enrosque adecuado del tornillo o del conjunto tornillo/separador.

– Si es demasiado corto, no sostendrá el televisor. – Si es demasiado largo, dañará el televisor.

para:

Si tiene dudas sobre la elección de los elementos de fijación, contáctese con el servicio de atención al cliente. 1-800-359-5520 (Reino Unido: 0800-056-2853)

Ver página 26

Page 41

ESPAÑOL

Descripción

La placa de sujeción se expande para adecuarse a televisores con patrones de orificios de 200 x 200 mm hasta 400 x 400 mm. Los mecanismos de bloqueo brindan una mayor seguridad. El ajuste del nivel crea una instalación sencilla. Las placas de sujeción pueden ajustarse de un lado al otro de la placa mural para lograr un posicionamiento óptimo. Los pies de apoyo sostienen el televisor para crear espacio para conectar los cables

Dimensiones

Ver página 27

Ver página 28

Page 42

Milestone AV Technologies and its a liated corporations and subsidiaries (collectively, “Milestone”), intend to make this manual accurate and complete. However, Milestone makes no claim that the information contained herein covers all details, conditions, or variations. Nor does it provide for every possible contingency in connection with the installation or use of this product. The information contained in this document is subject to change without notice or obligation of any kind. Milestone makes no representation of warranty, expressed or implied, regarding the information contained herein. Milestone assumes no responsibility for accuracy, completeness or su ciency of the information contained in this document.

Milestone AV Technologies y sus empresas asociadas y filiales (colectivamente “Milestone”) tienen la intención de que este manual sea preciso y completo. Sin embargo, Milestone no garantiza que la información que contiene incluya todos los detalles condiciones y variaciones, ni que contemple toda posible contingencia en conexión con la instalación y uso de este producto. La información contenida en este documento es susceptible de ser modificada sin aviso ni obligación de ningún tipo. Milestone no hace ninguna manifestación de garantía, explícita o implícita, respecto a la información contenida este documento. Milestone no asume ninguna responsabilidad por la exactitud, integridad o suficiencia de la información contenida en este documento.

Page 43

SANUS

ON YOUR FAVORITE SOCIAL NETWORKS!

FACEBOOK.COM/SANUSSYSTEMS

TWITTER.COM/SANUSSYSTEMS

YOUTUBE.COM/SANUSSYSTEMS

Learn ways to get the most out of your space. Find product updates and more.

Learn installation tips, tricks and household know-hows.

View step-by-step product videos to ease your install experiences. Find the latest news stories about your favorite SANUS products.

Page 44

By registering, you'll be entered to win, and will receive

By registering, you'll be entered to win, and will receive the latest product updates, design tips, and other

the latest product updates, design tips, and other ways to enhance your life in your home.

ways to enhance your life in your home.

Visit SANUS.com/register to complete your registration

Visit SANUS.com/register to complete your registration and start enjoying all of the beneﬁts SANUS has to oer.

and start enjoying all of the beneﬁts SANUS has to oer.

Leave a product review and

Leave a product review and let us know how your install went!

let us know how your install went!

If you ever have questions about your SANUS product, give us a call at 1-800-359-5520. We're ready to help!

‘Monthly prize’ rules and restrictions apply. Visit SANUS.com for more info.

800-359-5520 (UK: 0800-056-2853) • [email protected] • sanus.com

SANUS

PRODUCT!

All other brand names or marks are used for identiﬁcation purposes and are trademarks of their respective owners.

SANUS • 6436 City West Parkway • Eden Prairie, MN 55344 USA

6901-002508 00