sansui Sansui AU-517 hfe_sansui_au-517

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE

D'EMPLOI

BETRIEBSANLEITUNG

.

Read

th¡s manual before use.

.

L¡rê

o

Vor der Verwendung

cette

not¡cs

l'ut¡l¡sat¡on.

avant

diese Anleitungdurchlesen.

SanruL

grateful

We are

Before

through

operational

tions,

features.

product's

co me.

Table

you

carefully,

This will

superb

of

your

for

operate

familiarizing

procedures

help

performance

contents

choice of

we

it,

you

PRECAUTIONS...,

CONNECTION

PANELINFORMATION

OPERATING PROCEDURES

SOME USEFUL HINTS

ABOUT RACK SPECIFICATIONS

MOUNTING

....

.

. .

fine Sansui

this

suggest that

yourself

every

and

possible

avoid

ADAPTORS

will

be

yours

high fidelity

you

with the important

one of

damage and ensure

this booklet

read

the

enjoy for many

to

product's

product.

once

precau-

¡¿¡y

that

the

years

to

4

I

14

26

42

50 52

WARNING:

do not expose

morst u re.

a

Do not lose

and Serial No.

prevent

To

the Warranty

f

or shock hazard,

ire

this appliance to

Card that carries

your

rain

un¡t's

or

Model

No.

PRECAUTIONS

For the

lmportant

in the

w¡re

The

code

¡ng

Blue Brown

colours

the

lf

correspond

not

plug,

your

in

mains

the

As must be wire

As

must

(

Ensure

doubt,

connected

(Live)

connected

mains lead

the

connected

be

connected

Livel

that

consult a

For equipment

two-pin

made in Ensure

mains

accordance

also

operation

or our Service

trician,

United

mains

wire

the

of

the

to

as

Proceed

consist

lead

to the terminal

to the

consist of

to the

the

to

your

equipment

qualif

purchased

plug,

that the

you

lf

Kingdom

coloured

are

lead

Neutral

Live

in the

coloured

follows:

of Blue

terminal

Black &

term¡nal

terminal

connected

is

electrician

ied

outside

plug

the

the above

with

equipment

in any

are

Agent

in the

in

or

mains lead

markings

& Brown

'N'or

'L'or

Blue

'N'or

'L'

or coloured

the

be

should

instructions.

properly

is

doubt,

U.K

onlY

accordance

Black

ue

Bl

equipment

of this

identifying

Blue wire

wire,

coloured coloured

wire, Black

coloured Black,

correctly.

U.K.with

removed and

consult a

black,

red

"EURoPEAN"

a

adjusted

qualified

lf

with the

Neutral Live

to the

and Brown

wire

and

you

are in

connection

240 volts

to

follow-

should

terminals

(Neutral)

wire

Blue

any

elec

Note

*

lnstallation

*

remove

Don't

Never install proximity

basin or fish bowl, for accidental shock and/or breakdown.

* *

Connection

*

* *

*

the

Keep

mounting

When

f ixed

solid ly

connecting or re-locating

When

dìsconnect

off or

sure not to

Be

minus

with

connection

Use

are secure

tions

contact w¡th

or breakdown

pin-plugs

Short

terminals,

coming f rom

the

the unit

heating

to

unil

away from

.

or

inputs

other

never into

speakers.

cabinet

appliances

unil

the

Power

confuse the

w¡th

of

cords

that

and

objects.

(supplied)

other terminals,

or

cover

dusty

in

sets

TV

a

on

cable.

right

outputs

dependable

leads

Poor

should

bottom

humid

or

do

Also,

spillover

to avo¡d

be sure that

shelf,

unit,

the

channel

Check

quality. Check

connection

of

connect¡on

be

inserted

for

board

locations,

not

may

buzz

sure to

be

with

each

they

place

step

may

unit'

of

the

or in

near a

it

cause fire,

noise.

supports

its

the

turn

the left,

are

into

may interrupt

plus

carefully'

that

frayed

not

hum

cause

unused

close

f

lower

electrical

are

power

cables

connec-

or

noise

PHONO

sound

in

NOTE:

model

NOTA: courant

vendu

No AC

sold

Aucune

alternatif

en EuroPe.

HINWEIS:

hat kei

ne Wechselstromsteckdose.

outlet

in EuroPe.

prise

n'est

in

Das

is

puissance

de

prévue

Europa

Provided

de

le modèle

sur

verkaufte

the

on

sortie

Modell

AC outlets

panel,lhe

Of the three AC outlets

"SWITCHED,"

convenienl to use your

turntable, etc.

The other

à

trolled by the unit's POWER switch;

a wall outlet,

"SWITCHED"

The

100

watts and 250

power

whose

extremely

the specificat¡on

ment

itself;

o

case

ln

outlets

outlet,

sumption to

unit

is

two AC

the

connected

consumption exceeds

dangerous. The

be sure

you

have

and

then

be sure

itself.

the consumption

provided

controlled

it

outlets,

and

watts respectively'

chart

to

by the

power

lo

of

check

connected

another

add

a

marked

components

"UNSWITCHED"

power consumption

component,

the

rating.

the

component

second

the

a

of

rear

the

on

front-panel

program

"UNSWITCHED,"

long

so

are also

Do not connect any component

capacity of each

the

component

component's

the

POWEB

component

source

unit

as the

powered.

have a capacity

outlets

rating

or sometimes

is

to one of the

first component's

the

to

components connected

rated

one,

switch.

are

connected

is

outlet,

usually

on the

power

marked

lt

such

not con-

as

it is

listed in

equip-

unit's AC

AC

con-

to the

is

as

to of

l00w

25ow

Speaker

Up

selected

switch

speaker

systems whose impedances

unit

system you

connect¡ons

pairs

two

to

by operating

set

is

systems

break down. Be

to

(usually

connect

it to this

of speaker

at A

are

indicated

the

+

B,

connected

sure to

unit.

Ventilation

occur when

Breakdown

with

extra attention

mounting the

may

ventilation

unit.

holes on its

placing

when

systems

front-panel

no sound

to

4

are

check

name

on

its

you

botlom

objects

can

will

the

ohms

plate

use the

connected to this

be

SPEAKERS

heard

be

Also, if

unit.

or

each,

less

out

impedance

the

or operating

over a long

unit

and top

atop

panels

the

switch. But

both

unless

you

use

may

it

of a

manual) before

period

obstructed

unit, and

and

unit,

¡f thìs

pairs

speaker

cause this

speaker

of time

rack

when

of

Pay

GONNECTION

rPHoNor

@

L 6t0

Cautions

o

When

or

off

Noise

cords

connecting

disconnect

might.be

are

are in

properly made.

suggest

cab les.

.

shorting

The lerminals,

be interrupted

Speaker

To

taking

polarity

Turntable

Connect turntables

your

unit's

connect¡on

SPEAKEBS

care not to

with

your

turntable

GND

the

heard,

of dependable

noi

contact

When

you

that

pin plugs

bul not

and

SYSTEM

minus.

connect¡on

turntable

or

two

equipped

is

terminal.

tonearms,

or reJocating

cable.

Power

or breakdown

quality,

some

with

connections

not

check

should

any

into

may

sound

-4,

confuse

the

to the

use

with

But disconnect

be sure

unit,

the

result, when

(2)

frayed

or

object

completed,

are

connections

only

be inserted

other terminals;

not

-B

right

PHONO-1

the

a

into

come from

terminals,

channel with

terminals.

PHONO-2

grounding cable,

it

when

you

turn

to

(1)

of

wires

(3)

connections

therefore, we

also

but

PHONO input

unused

otherwise,

speakers'

connect

the

When

terminals

connect it to the

notice increased

the

connection connection

plugs

signals

speaker

and

left

using

too'

power

are not

ànd

will

cords

plus

two

When

hum'

a

(_

a

I I

a

0

Eo

Fo

í.'4". á*'-:,,

Eo

!)o

cìunt N :

\

I

r

:i

()

o

o o o

o

o o

¡1,¡:; \j

r,¿tta

:i'j:i!:ì

:

;:r

;

!t; a

o

r:

I

;,

¡;a,t¡-aii:!i:1,:i,

q

rl.:t¡;!¡!i(¡!-tilrß

¡

t¡ rirr

I

o o

E

Po

ri¡itr\tt

ii

@

å,!-

o

--

ì:- ,e-

I;F.rll:l¡11.".

rì

@o

.@)

L

IUAIER

R

Connections

Tuner

Connect on the

Tape You TAPE

the

the output terminals of a tuner

panel.

rear

connection

deck

connect

can

REC terminals

unit's TAPE PLAY

up to two tape

line input

to the

terminals

to the TUNER input terminals

decks

terminals of

to the

the

to

output

unit.

Connect the

your

terminals

tape deck, and

unit's

of

deck.

the

L

R

oulwf

L

R

lnstructions

'

may

vary

area, local

and requirements

some

to

extent depend¡ng

laws and regulations,

indicated

on sales

.

Th¡s

while

pago folds

roading

out

the

uso

for

rel of

r€for€nc€

as

tho booklet.

.

pago

Cetto

I'ut¡l¡s€r comme rófórence tout en l¡sant ¡o ræte

de la notice,

se

plie

l'extórieur

à

pour

.

B¡tte

Sie

klappen

den Rest dieser

Sie diese

Ss¡to heraus,

Anloitung durchlesen.

wenn

10 1

PANEL

INFORMATION

p.¿k€rs

S

1 POWER

POWER/PROTECTOR lndicator

2

When the

lndicator

the

lit, indicating the

stay

whenever

flash to

will

you

notice this, shut off the POWER

cause

the

POWER switch on again.

the

Switch

POWER switch

will flash on

protection

the

notify

(such

unit

you

a short4ircuit

as

is turned

and

ready to

is

c¡rcuit in

of

abnormal

an

off. ln

of the

power

and

on

the

seconds,

several

operate

its fullcapacity.

to

unit is activated,

condition inside the

immediately

switch

speaker

terminals), then

supplied to the

the lndicator

lndicator

the

unit.

and eliminate

unit,

will

Also,

When

turn

3 SPEAKERS Switch

The SPEAKERS

B

A+B

OFF: A: To

Bl

+

B: To drive both

A

switch selects

cut off the

To

listening with headPhones.

drive the speaker

KE RS SYSTEM-A

SPEA

drive

To

¡

When

those

connected

4 ohms or less,

position.

+

A

B

the

source

connected

B

A and

speaker

do not turn

from the

systems

terminals.

the SYSIEM-B

to

pairs

of speaker

systems

connected to

the SPEAKERS

system(s)

speaker

you

speaker systems

the rear-panel

terminals.

systems.

have rated

hear.

to

want

when

impedance

to the

switch

of

4 PHONES

headphone set, insert

use a

To

SPEAKERS

switch

Jacks

should be

set to

its

plug

OFF.

inlo

the

PHONES

jack

The

phono

phcno

tune¡

aux

2

I

lapeYlay

s0LLroe

Lape-1

laÞe'2

SELECTOR

5

switch

Use this

PHONE-l,2:

TUNER:

AUX:

TAPE

6

one when watning

Push

buttons

iOUnCg'

TAPE-I:

TAPE-2:

o

mutuallY

are

Operate

programs

Push

connected to

Push this

to

nected

Keep the

as either

long

So

hear records

not

Switch

when listening

playing

For

To

To hear

disc

hear radio

components

PLAY Buttons

hear

to

exclusive.

(push)

but not tapes.

this

the

the TAPE-2 SOURCE

this

when

button

rear-panel

when

button

PLAY

button

the TAPE'1

broadcasts

or

io

rad

to records

records.

broadcasts

connected

tape

a

button

hearing

TAPE-1

hearing

terminals.

depressed

TAPE-2

or

and

through

or

when

tapes

PLAY

tapes

unless

from

broadcasts'

a

the

to

monitor

hearing

played

terminals'

on another

you

button is

speakers'

connected

terminals'

AUX

a recording

and

records

on a

tape

deck

hear

to

want

depressed

tuner'

you

'

The

radio

deck

con-

tapes;

do

7. TAPE

Operate

should

TUNER:

nected tuner. Signals decks.

gardless

OFF:

recording

disconnected from

interaction.

SOURCE:

grams.

TOR switch are sent to both

S> 1 > 2:

TAPE-1

connected tape deck.

S> 2

f APE-2

connected

COPY

button

this

be

OFF

at

Use this

Remember that

of the

Use

>

position

this

circuits

Use this

Signals from

Use

this

connected

1: Use

this

connected

tape deck.

position

posilion

(TAPE

pos¡tion

Switch

when recording

position

tape

position

tape

you

unless

recording

when

from the tuner

recording

of

INPUT

the

you

when

the

terminals)

REC

connected tape

when recording

component

the

connected tape

when

deck and/or

when

deck and/or

dubbing

or

record

to

want

off the

are sent to

may be

the air

off

SELECTOB

not

do

dubbing a

record

of the

decks to avoid

records and

selected by the

decks.

program

from the TAPE-1 to

program

from the TAPE-2 to

switch

The

tapes.

tapes

or dub

air from the

connectd tape

both

undertaken

switch.

dub.

or

unit are electrically

The tape

electr¡cal

radio

INPUT SELEC-

source

TAPE-2

source to the

TAPE-1

con-

re-

pro-

to the

VOLUME

I

overall

The

actually listening

while

the

louder

Control

volume

controlled by

is

to music.

volume becomes.

the

The

VOLUME

more it is

control. Adjust

to right,

turned

it

the

Voiume

Brl¡næ

I

BALANCE

volume

The

BALANCE

center

that

2

3

control. As the

position,

the r¡ght speaker, and

from

Control

of

the left

the sound from

right

and

control is

the

vice

speakers

turned

speaker

left

versa.

can be adjusted

counterclockwise

becomes louder

by

from

the the

than

+

on

fone

B¿ss

T¡eble

10

TONE

the ON

Use

BASS want a controls themselves.

11

BASS Tone Control

the

Use

of such an instrument

Switch

position

and

TREBLE controls.

"flat"

response without

BASS

tone

you

when

control

to ad.¡ust the bass or

as a bass.

want to controltonal

Use the

having

DEFEAT

to adjust the

low-frequency

response with

position

and

BASS

when

TREBLE

response

the

you

I}

€

r@.

lür

12 TREBLE

Use the TREBLE tone control

response of

Tone

Control

instruments such

to adjust the

cymbals.

as

or high-frequency

treble

/

-4

-a

=

-1?

-6

-24

r-J

SUBSONIC FILTER Switch

13

or off-centered

I

rì

Subson¡c

I'l''

+Þ

lt,'

I

\i li.

Superlow-frequency forces the abnormal frequency

14

The

volume

lows) when iistening

the

moving

excursion

noise

LOUDNESS

human ear

reduced.

is

highs

and lows

realistic. Setting both the

I +

I

f-

lo

5

FREoUENCY

lN H¡

highs

noise, caused by

structure of a woofer

generates

below 1

and improves

6 Hz

Switch

becomes

the LOUDNESS switch

and

you

So

at

a low-volume

properly

lows.

insensitive

may feel

warped

distortion.

a loss

level. The loudness

render

to

to work

f

This

bass

the lows and

to

of highs and lows

the

1o

cuts such

ilter

response.

reproduced sound more

ON

the

excessively; such

records,

superlow-

highs

as sound

(especially

circuit accents

position

accents

OPERATING

PROCEDURES

Voiume

d8

lørpe-rfl

souræ

e1Þ

5Þ2Þ1

S

Þeâkers

2

pr¡or

Notes

Turn the

1.

B

A+9

cated. Volume

Set

2.

the

"SOURCE"

TAPE COPY

3. Set the SPEAKERS

4. Set the

posit

ns.

i o

5, Ser the

6

o

FILTER

Turn

the

For several seconds after

do not mistake

For several

lndicator will

speaker

trically

systems. You'll hear

stable and

operat¡on

to

VOLUME control fully to

will

be minimum.

then

sw¡tch to

button.

BALANCE,

power

switch

BASS and

and LOUDNESS

on.

phenomenon

this

seconds

after the

flash on and

power-on,

for a

POWER

off and

B

to A,

sound

the

lndicator

stays

the

and

OFF

+

or A

TREBLE

switches

signals

breakdown.

sound

no

when

lit.

left where "-æ"

push position

B

controls to the¡r

oFF.

to

are

switch

the

as appropriate.

not sent

is turned

willcome

becomes

unit

TAPE

to

out

is

indi-

PLAY

center

speakers;

on,

the

your

of

elec-

tæ+fl

Bas

Treble

0

.2

-t

I

B¿l¿næ

3

ra

3

.oo

o

oo

E

ooo

n.2

ph,

phono 1

luner

aux

o

6

Listening

Confirm that the VOLUME

1.

right; it

listening level.

2. Turn

applicable for

3. Operate

4.

Adjust the

music

Poor-qual

*

When

tu

*

You may

pickup

from

o

ô

ct

o

howling, move

turntable

when the turntable is

*

When

suggested that

of the

When quality.

should be

the

your

you

ity

you

rntab

I e.

of

the

you

record and on

you

to records

control is

position

at

a

SELECTOR

the turntable

turntable

unit's

going

are

record reproduct¡on

hear hum

hear

your

speakers,

the turntable

on a solid,

hear

you

use a record cleaner, be sure to always

switch to PHONO-I

you

wish to

play

to

other

to hear.

howling

turntable

and

non-resontaing

the

controls

continuously,

or acoust¡c

affected

is

undesired signals

away

placed

at one

the irritating noise

check if there

stylus tip. The

not turned too

you

where

records.

and

from

dust accumulated

is

can obtain

use.

switches

check

the

feedback,

by

vibrating

the

are amplified. To

speakers or

the

lt can also be

stand.

corners of

of

the

record

during

cause may

or -2,

whichever

to suit the

grounding

caused

sound

playback,

on the surface

be

worn stylus tip

a

use

far

to the

normal

the

type

of

when the

waves

install the

reduced

your

room.

one of

is

of

your

avoid

¡t ¡s

high

o

.oo

o

to

far

not turned

the VOLUME control

Confirm

1.

phono2

o

phono I

tune¡

îuN

c)

6

o o

ô

o

CI

900

right; it

listening

2. Set

3. Adjust

Adjust the

4.

music

Noise

*

Weak FM automob¡les

installation

connection, be sure to

+

When conceivable

all AM

mounting a noise+liminating

that

should be at a

level.

the SELECTOR

Tuning

the

unit's

going

you

are

radio

during

signals are

and other noise.

of

an

you

hear noise

causes,

noises. Use the

position

switch to

control

and

other controls

hear.

to

reception

often disturbed

use a

during

which

FM antenna

coaxial

makes it

unit's filters

outdoor

is

you

where

TUNER.

tune in

Therefore,

AM

device

desired station.

the

switches

and

by ignition

is

cable,

reception,

almost impossible 1o

when

fails

for

not

too

can obtain the

suit the type

to

noise from

FM reception,

better

suggested.

there are innumerable

grounding

feeder-type

a

For antenna

to reduce

the

normal

nearby

cable'

eliminate

unit or

the

such noise.

of

"oo

o

oo

o

oo0

Playback

Confirm that the

1.

right; it

listening Push the TAPE MONITOR-1 or

2.

for the

3. Operate the

Adjust

4.

music

Suggestions

.

Dirty heads

dropouts.

o

When a tape deck

magnetized and add,

dation. Be sure

regular

o

Heads may be magnetized and information

o

o o o

o

when

of

tapes

VOLUME control

should be at a

level.

deck

tape

unit's

the

you

going

are

for

in

Dirty capstans

basis.

subjected to magnets.

position

you

wish to

deck to start

other controls and

hear.

to

high-qual¡ty

the

tape

used

is

playback, noise, bringing

on

de-magnetize

to

use.

playback.

deteriorate

deck

pinch

and

for

Please take

not turnd too far to the

is

you

where

-2

tape

rollers

certain duration,

a

the

can obtain

switch, whichever is

switches to

playback

tonal

increase wow and

heads from

on

tapes

note.

the

applicable

su¡t the type

quality

and

heads

forth

tonal

time on

to

time

may

be

normal

cause

flutter. can

degra-

erased

of

be

.oo

o

ee

c

000

Ç

o o a

o

Recording disc records

can

made

Recording

m ina ls.

o

1. Set the

record .

to

2. Set the

3. Operate thê

When

4.

push

.

Monitoring,

decks which

erasure. lt's not

playback button

¡

The

it is

the material

¡

Whatever

switches

be

INPUT

SELECTOR

TAPE

COPY switch ro SOUBCE

connected

desiring to monitor the

the TAPE

recording

prohibited

described

have

and one

and hear

is

positions

do not

PLAY

three

possible

the

you

make should

exploit

to

copyrighted.

affect the

and

on

tape

switch

deck(s)

tape

"TAPE-1

step

in

separate

with

for erase;

signals that

such

they are

quality

decks

recording

"

4 above,

those

push

are

be

recording

set at,

broadcasts

radio

connected

the

to

position.

start recording.

and

"-lAPÊ-2"

or

is

for record,

heads

two

wìth

TAPE

the

recorded.

to be

enjoyed

the tone

of recorded

to

TAPE

the

program

instant

-

button.

possibly

heads, one for record/

PLAY

your

for

source

monitoring

only

with

playback

"SOURCE"

own

you

for commercial

control

signal.

and

REC

ter-

want

those

and

pleasure;

profits

filter

-

if

fo,peP)aY

E

-1

Copy

olf

5r1,2

SÞ2r

1

"o

0o

io

0

O

ooo

4

tunel'

o

e,)

c

o!l

tôe

sÞ'1Þ2

SÞ2'

2.

3. Operate the

4.

1

5 ¡

Recording

Set the INPUT

1.

TAPE COPY switch Control theluner

the

Ser

position.

Operate the When

rhe from

INPUT

you

want to check

TAPE

PLAY

the tuner are sent

rad¡o

broadcasts wh¡le

SELECTOR

to

TUNER.

and

tape deck

turntable

tune in the

and start recording.

SELECTOR

and

"TAPE-1

to the speakers

switch

desired

switch

enjoy disc

proper

if the

(or

"

"TAPE-2")

listening to records

TUNER

to

station.

ro

playback.

recording is

through the

position,

PHONO-1 or PHONO-2

under

button; then the signals

deck.

and

way,

the

push

.oo

o

oo

-,

oo0

o

cl

o

oP,

c

off

Copt

5o{rrce

SÞ1Þ2

SÞ211

so{.¡rce

sÞtÞz

SÞ2t1

tu

Tape-to-tape copy¡ng

copying

When

1.

TAPE COPY switch from the TAPE-2 switch

u

so

rce.

2. Operate the

To monitor

3.

"lAPE-2"

¡

While dubbing

selected records

to the

")

connected

the recording,

button

by

the

or

broadcasts,

from

"S

is

INPUT SELECTOR

(dubbing)

TAPE-1

the

to

deck

>

as occasion

undertaken,

2

to

>

1"

tape

push

the

deck

>

"S

TAPE-1

pos¡tion.

decks

push

the

demands.

you can

IAPE

the

TAPE-2 deck,

the

to

position.

>

2"

1

deck, set the

("S"

stands

needed for

as

switch.

PLAY

TAPE

hear

When

PLAY "SOURCE"

the

When

TAPE COPY

for

proper

"TAPE-I

program

you

want

set the

copying

"program

dubbing.

"

source

hear

to

button.

or

+

on

fone

I}

Tone Control

B¿ss

¡

frebe

0

A

sponses

helps

operate

almost inf

.

control system

tône

and

you

compensate

create

the BASS/TREBLE

inite number

To adjust

the

the tone

only when

ON

tone with

position.

control

you

is

for

your

own

of tonal Shadings

the

So

long as the

system

want a flat

complement speaker

to

peculiarities

tonal

tone

controls,

tone

not work; this

does

response.

in

Set iñ the

world.

controls They

first set the TONE

switch is

program

in the

position

cartridge re-

and

sources. lt also

TONE switch and

will

DEFEAT

you

offer

switch

position,

should be

used

an

to

,ø

I

lür

/

CONN

PRE-POWER

IED

AMP

SEPARATFD

SOME USEFUL HINTS

@

CoUPLED

RECT COUPLED

DI

@

.oo

e@

'OS

o:

@

o3

I

Þt

E

tÐ

@Þ

ME

oql

o

{Q

C]

00

J!r

(â^

(--t@ì

CAPACIf

COUPLED

o

ô

ã

ì

cl

@@

o

o00

e

OR

c

ô o

6

o

'

CAPAC¡TOR COf/PLED

o

E

eOôoôO

ÊRE

c!T

e

T,

(ù:-

L

R

preamplifier

Separation

W¡th the unit,

section from

ently of the other

(positioned

screw

the sliding switch

pos¡tion

With the slider

connected

to the

(electronic pos¡tions, "DlRECT

under its SEPABATED

DIRECT

amplifier; the amplif¡cation

o

When a DC

ment

protect¡on

CAPACITOR COUPLED

power

unit's

of

possible

it is

power

its

To

separate

below

actually

unit's

COUPLED

and therefore

to

has

two

set

to the

ro

un¡t's

preamplifier.

crossover)

:

component

will

be activated to

amplif ier 1o eliminate

amplif

the

SEPARATED

position;

"SEPARATED,"

power

system.

COUPLED"

inscription:

Ïhe

at the

:

and

electrically

to

ier section

two

these

"PRE-POWER

more

amplif

Or it's also

noted

As

and

power

unit's

starts

range

at

appears

¡nput

protect

A capacitor

DC components

power

and

sect¡ons,

posit¡on

about it later

another

ier,

possible

"CAPACITOR

output of a

the

of the

connected speakers.

connected at the input

is

amplifier

separate its

use each

AMP" inscription) and set

or another

earlier, the slider

amplifier

with

section independ-

loosen the rear-panel

(The

)

preamplif

power

build a

to

works

(direct

DC

connected equip-

power

unit's

preamplifier

SEPARATED

ier may be

amplif ier

multi-amp

has two

COUPLED,"

"DC"

a

as

current).

ampl¡fier,

of the

o

\

O

E

ooo

ñ

ã

e

6 o õ

o

.oo

e

€o

D

Ð

PRÊ

o{_rT

PO{VÊR

A}rp

INPUT

.o

oo

e

LOW HI6H

LoursrrJ

o

O

000

I

Ç

E

o

Õ

6 6 o

o

E

o

.

un¡t requires a

The on

than

When

fier, first

about

power

o

When terminals

Before

VOLUME control

mark.)

--

o

When

POWER AMP

nals.

term i

¡

When

OUT

terminals, and the unit's divider's output

oo

other

most

you

use

the

power

a 1o-second

power

off

the

you

use the un¡t's

power

and a

you

turn

you

use the

lN terminals with

you

build a multi-amplif

terminals

and

terminals

longer time

little

amplifiers to

preamplifier

unit's

on

the

unit and then

th¡s

interval.

completely counterclockwise

unit's

When turning

amplifier

preamplifier only.

amplif ier's

POWER switch

power

a

channel

POWER AMP

(about

stabilize

and then

input

on

(mainl

control

a

ier system,

divider's

the

term¡nals.

lN terminals

seconds)

10

voltages in itscircuits.

its

another

with

power

the

off both

preamplif

connect its

or off

be sure to turn the

,

(all

amplifier

(electronic

only, connect its

preamplifier's

connect

crossover)

and the

power-

on

power

amplifier

amplifiers,

ier.

PRE OUT

way to the

the

unit's PRE

the

channel

ampli-

after

first

output

input

€

power

unit's

The eliminated. Since

Since a DC amplifier frequencies, it

phase

response.

o

DC components,

amplifier

capacitors

features

may break connectd

-

and

to

slide

protect

speakers

the

meaning

-

speakers. To

activatd

connected is activated

output

TOR

COUPLED.

of

is

the "DC"

are eliminated,

has a

bandwidth

a

wide bandwidth,

when applied

speakers

speakers,

the

will

unit's

POWEF

there are

PRE-MAIN SEPARATED

the

at the input

or apply

no

emit

AMP

DC

from

components

configuration with

phase

distortion is reduced.

(direct

DC

low distortion and improved

of

therefore, a

undue force

sound. When

lN and the built-¡n

switch to

capacitors

current)

power

a

at the equipment's

amplifier,

protector

equipment

an

protection

to

CAPACI-

to high

such

will be

is

D

Ð

REC

-

rAPE-2-

PLAY

I

NPUT

.o

00

FRONT BACK

Lour¡.¡rl

o

0

oufPul

L

R

o

oo0

9O

o

E

c

o

ct

6

cl

o

4-channel system

sources

decoder is required and

4¡hannel reproduction in this

"TAPE-2"

The remaining

the decoder's tape in/output

records, tapes

-

connec-

button and the

operations

are

E

o

For reproduction

and radio

tion

arrangement, TAPE

the

. I

broadcasts

shoUld

be made as

push

COPY switch

same as

those

deck

A tape

nals.

term i

OS is a trademark

is a trademark

SO

of OS+ and

for

should

appropriate

the

-

illustrated.

unit's

the

to SOURCE

stereo reproducticn.

connected to

be

of

Sansui

of

CBS. lnc

SO+

TAPE

position.

4channel For

PLAY

L

AUX

R

About

rack mounting adaptors

Remarques Zu

Tighten

Serrer

Festziehen."

Haltekonsolen

den

û

'61

cl

concernant

für die

Front

Partie frontale

F ro ntseite

Loosen Desserrer Lösen

Rack

Adaptater de

Haltekonsole

ß

@

rù

\J

@

mounting adaptor

les

montage

adaptateurs de

Regalmontage

e

d'étagère

montage

'ò*

d'etageres

.Ð

,t

-@

@

Rear stand

Support arrière Hinterer Halter

\

@

\

o

@

SPECIFICATIONS

Power

ouçut

RMS,

Min.

more than 0.015%

65 watts

Load impedance

both

per

channels

total

channel

driven, from

harmonic

into I

distortion

ohms

10

8

to

ohms

20,000 Hz,

with no

__ç_

'*"] 1".'':i':

o

CHA

O

CHB

O

al

O::: OO

! trtr!

o

ot.' o

a

o

I

00

0

00

[00

0

0o

o

E

-^-

o,..o...

ö

00

0

lntermodulation

t¡me

R¡sê

rato 5OV/psec

Slew Frequency

Damping factor

RlAAcurved€viat¡on

f i:T':i

distortion

r€sponse

:':*':.1Y'lÏ',n"" 0.0r

-l

kïz

Hz:

(at

l7O

1 watt)

.

(PowER

. . .

rated

=

less

1.4 AMP

DCto200,000Hz

. approximately

(PHONO)

load

+O.2dB

.

(20

min.

4:1

SMPTE

than

0.01%

ysec/V

lN)

-O2dB

to 20O00

5%

RMS

at or berow

power

method)

+0dB

6O at I

Hz)

output

-3dB

ohms

aaao

-

O

.

o

SrsNt trEuÌR

-IEE

'@

MqlTA

@

oo

o

(1

lnput sensitivity and impedance

PHONO

(Max

input capability;32O mV

harmonic d¡slortion)

AUX, TUNER, TAPE

level and

Output

TAPE REC

PRE

Channel separation

(pin

OUT

PLAY 15O

impedance

jack)

(.1

kHz, at rated

(1

PHONO

AUX,

TUNER, TAPE PLAY

Hum and noise

(short-circuil,

,000

A

kHz,

Hz)

power

.

network)

for rated

2.5

at

15O

600

1 V into 47

60 dB 65

PHONO 80

AUX, TUNER,

Controls

BASS

EB

TR

LE

SUBSONIC FILTER

o

ffil'l¡l+

m

ooool

Ø,Ø;@

O.O.O

+

oo

ooo

o

LOUDNESS

(_30

PLAY 1OO dB

TAPE

dB)

+1O

+10dB(l5kHz)

-3

9dBat50Hz

7

mV/47

1 kHz,

mV

ohms

output)

dB dB

dB

at 10 kHz

dB

power

kilohms

less than

kilohms

147

into

kilohms/75

(50

Hz)

(16

Hz),6

output)

47

01% total

0

kilohms/

dB/oct

ohms

requirements

Power

consum¡ion

Power

Maximum

Rated

D¡ment¡ons

Wo¡ght

voltage .

consumption

consumPtion

100, 120, 220,240V

1 20V 60

(for

660

345

430mm

168

3B9mm

16.5 kg

.18.5

U.S.A.

watts watts

mm

(36.4

(40.8

kg

Hz

&

Canada

420 VA

(16-1

5/16") W (6-5/8") (15-3/8")

lbs)

(50/60H2)

only)

H

D

net packed

"oo

co

"oo

oo

43Omm

¡l82mm

389mm

o

l68rvn

160mm

4l8mm

+

Design and

improvements.

ln

order

differ

specifications

simplify

to

from

the

originals.

to chançs

sub¡ect

explanat¡on

w¡thout

illustrations

may

for

not¡ce

sometimes

o

San-stL

SANSUI ELECTRIC CO.,

14-1 lzum¡ 2-Chome, Sug¡nami-ku,

TELEPHONE:

(03)

323-1

1 I 1/TELEX.

TOKYO I 68, JAPAN

232-2076

LTD.

Pr¡nled

¡n Japan

(78M8)

(9202520)

sansui Sansui AU-517 hfe_sansui_au-517_en