SANGEAN DT-120 User Manual [fr]

DT-120/DT-180

F

Revision 1

11

Commandes

1

Bouton Alimentation / BANDE

2

Écran LCD

3

Bouton DBB / ● PAS

4

Bouton Mono/Stéréo/Touche de réglage de l'heure

5

Touche Réglage +/-

6

Touche Volume

7

Verrouillage sélecteur

8

Compartiment des batteries

9

Attache pour dragonne

10

Prise casque

11

Bouton Mémoire

Afchage

A

Bande sélectionnée

B

Indicateur de charge de la batterie

C

Indicateur du niveau de signal

D

Indicateur FM stéréo

E

Arrêt automatique 90 minutes

F

Préréglage de la Mémoire

G

Verrouillage clavier

H

DBB allumé

I

Fréquence

F

12

Installation de la batterie

Le couvercle du Compartiment des batteries se situe à
l’arrière de l’appareil. Glissez le couvercle vers le bas
pour accéder au Compartiment des batteries. Insérez
deux batteries de type AAA (UM-4) dans le compartiment.
Assurez-vous que les batteries soient positionnées
conformément au schéma. Replacez le couvercle.

Attention:

1. Vous pouvez contrôler le niveau de charge des
batteries à tout moment via l’icône batterie de
l’éc ran LCD. Lors que la charge des batteries
devient très faible et insufsante pour faire fonctionner
la radio, l’indicateur de batterie faible clignote
en même temps qu’apparaît un “E“ sur l’écran LCD.
La radio se coupera.

2. Assurez-vous de remplacer les batteries dans les
3 minutes. Cela évitera de perdre les préréglages
de la Mémoire lors du remplacement des batteries.

Réglage Horloge

Tenez la touche de réglage de l'heure appuyée
pendant 2 secondes. Les h eure s cl igno tero nt,
appuyez sur Réglage +/- pour sélectionner l'heure
appropriée et appuyez sur la touche réglage de
l'heure pour choisir la valeur.

Une fois le réglage des heures terminé, les chiffres
des minut e s cl i gnoteron t , su i vez les étap e s
précédentes pour régler les minutes.

13

Antenne / Ecouteurs

Insérez les écouteurs dans la prise casque. Le
cordon de raccordement des écouteurs vers le
récepte ur agit co mme un e antenne lors de la
réception audio FM et devrait être étendu autant que
possible pour augmenter la sensibilité.

Une antenne intégrée en métal est fournie pour la
réception AM et elle est nécessaire uniquement pour
régler la radio sur la puissance de signal maximal
pendant l’écoute de la radio AM.

Contrôle du volume

Utilisez les boutons de contrôle du volume pour ajuster
le niveau de volume. L’écran afchera le changement
lorsque vous utilisez la commande du volume.

Réglez la radio

Utilisez les boutons de contrôle du volume pour ajuster
le niveau de volume. L’écran afchera le changement
lorsque vous utilisez la commande du volume.

Bande AM
Fréquence DT-120 522-1710 kHz (9kHz)
Antenne DT-120 520-1710 kHz (10kHz)

Interne/Régl ez l a radio pour une
meilleur réception

Bande FM
Fréquence 87.50-108 MHz
Antenne Ex t ern e /A s su r ez vou s qu e le s

écouteurs soient branchés dans la
prise casque

F

14

Dispositif d’arrêt automatique
90 minutes

Pour éco nomiser les batteries , cette radio est
conçue pour un arrêt automatique après 90 minutes
de fonctionnement, l’écran LCD l’indique. Pour
une écoute permanente si nécessaire, appuyez sur
le Bouton ALIMENTATION/BANDE pendant plus de
2 secondes pour allumer la radio.

Recherche par balayage

Allumez la radio, choisissez la bande appropriée en
appuyant sur la touche POWER/BAND.

Tenez la touche réglage +/- appuyée pendant plus
d'une demi seconde et relâchez la touche pour
commencer la recherche de réglage.

La radio recherchera et s'arrêtera automatiquement
lorsqu'une station sera détectée.

Recherche manuelle

Allumez la radio, choisissez la bande appropriée en
appuyant sur la touche POWER/BAND. La station
de votre choix peut être sélectionnée en appuyant
plusieurs fois sur la touche réglage +/- jusqu'à
atteindre la station.

15

Réglage de la mémoire (Préréglage
des stations)

Allumez la radio en appuyant et en maintenant le
bouton ALIMENTATION/ BANDE. Sélec tionnez
la ba n d e désirée en appuyant su r le Bouton
AL I ME N TATI O N/ B AN D E. Ré g le z l a st at i on
désirée en utilisant la recherc he par Balayage
ou la Recherche manuelle en suivant les étapes
décrites ci-dessus. Lorsque la station désirée est
atteinte, appuyez et maintenez le Bouton Mémoire
(1-5) pendant plus de 2 secondes jusqu’à ce que l’
affichage M x cesse de clignoter, suivie d’un bip
sonore (via les écouteurs).

Vous pouvez enregistrer 5 stations en mémoire dans
chaque bande (AM, FMI, FMII). Les stations qui
sont déjà enregistrées en présélection peuvent être
écrasées en suivant la procédure ci-dessus.

Rappel des stations en mémoire

Allumez la radio, sélectionnez la bande désirée puis
il suft d’appuyer et de relâcher le bouton Station en
mémoire. L’Écran LCD afchera le préréglage de la
Mémoire et la fréquence de la radio.

F

16

Sélecteur stéréo / Mono

La radio a été conçu pour recevoir les diffusions
FM stéréo. Pour les stations de radio FM au signal
faible, appuyez sur le bouton MO./ST. Pour passer
Stéréo/Mono en position Mono. L’icône Stéréo
disparaitra de l’Écran LCD.

DBB (Dynamic Bass Boost)

Appuyez et relâchez le bouton DBB/● PAS pour activer
la fonction Deep Bass Boost pour obtenir un son grave
plus puissant, l’afchage du symbole DBB apparaît de l’
écran. Appuyez de nouveau sur DBB pour désactiver.

Attention:
Nous vous conseillons d’activer la DBB lorsque vous
utilisez les écouteurs.

Version du logiciel

La version du logiciel ne peut être changée, cette
fonction est pour votre réŁférence uniquement.

1. Tenez la touche DBB/● STEP appuyée lorsque
votre radio est en veille, l'écran afchera la version
du logiciel (ex: A03).

2. Maintenez la touche DBB/● STEP appuyée et la
radio passera en mode de réglage des incréments
FM/AM.

Etapes de réglage FM / AM

3. L’écran afchera Etapes de réglage FM (soit FM1
50 soit 100). Appuyez sur Réglage +/- pour choisir
entre 50kHz ou 100kHz et appuyez sur la touche
de réglage de l'heure pour conrmer le paramètre.

17

4. Après avoir terminé les étapes de réglage FM,
l’écran afchera les Etapes de réglage AM (soit 9,
soit 10). Appuyez sur Réglage +/- pour choisir
entre 9kHz ou 10kHz et appuyez sur la touche de
réglage de l'heure pour conrmer le paramètre.

Important:

La remise à zéro de la plage des fréquences et
des étapes de réglage effacera toutes stations
enregistrées dans votre radio.

Verrouillage clavier

Le verrouillage clavier est utilisé pour éviter tout
actionnement involontaire de la radio. L’interrupteur
verrouillage clavier est situé à l’arrière de la radio. Lorsque
le verrouillage clavier est réglé sur VERROUILLE, tous
les boutons sont désactivés et une icône de serrure
apparait à l’écran. Pour désactiver le verrouillage clavier,
passez le bouton verrouillage clavier sur la position éteint.
Le verrouillage clavier sera désactivé.

Réinitialisation de la radio

En cas de dysfonctionnement ou d’affichage d’un
message d’erreur, procédez de la manière suivante
pour rétablir le fonctionnement normal du produit.
La réinitialisation du système peut être effectuée
lorsque l’appareil est éteint.

1. Assurez-vous que la radio est éteinte.

2. Tout d’abord, pressez et maintenez enfoncée la
touche Mono/Stéréo, puis effectuez tout de suite
une longue pression sur la touche Alimentation.
Maintenez enfoncées ces deux touches jusqu’à ce que
tous les indicateurs s’afchent. Tous les paramètres
de conguration seront réinitialisés, les présélections
radio seront effacées et l’horloge sera réinitialisée.

F

18

Caractéristique

Batterie: 2 X AAA (LR03, UM-4)

Fréquence couvert:
FM: 87.50-108 MHz

AM:

522-1710 kHz (DT-120 9kHz)
520-1710 kHz (DT-120 10kHz)

Sortie Alimentation: 1.0 mW+ 1.0 mW
Prise casque: 3.5 mm de diamètre (stéréo)

La soc iété s e réserve le droit d e mod ifier les
caractéristiques sans préavis.

Si à l'av enir vous devez vous débarr asser de
ce p rod uit , v eu i ll ez not er que : L es pro du its
électr iques ne pe uvent pa s être j eté s avec le
reste des déchets ménagers. Si possible, amenez
l'ap pa re il à un cent re de r ec yc lage. V ér ifi ez
auprès de votre municipalité ou de votre détaillant
pour en savoir plus sur le recyclage. (Directive
relative aux déchets d’équipements électriques et

19

électroniques).