Sangean DPR-99+ User manual [sk]

Obj. č.: 344747 www.conrad.sk

SANGEAN

Digitálne Rádio DPR-99 Plus

DAB PLUG-in FM ROS prenosné digitálne rádio so zabudovanou nabíjačkou batérií

Obsah

Ovládače
Prevádzka na batérie
Používanie adaptéra AC
Obsluha rádia – DAB
Výber stanice – DAB
Sekundárne služby – DAB
Režimy zobrazovania – DAB
Vyhľadávanie nových staníc – DAB
Zobrazenie sily signálu – DAB
Ručné ladenie – DAB
Automatický výber – DAB
Riadenie dynamického rozsahu – DAB
Nastavenie systému zaraďovania staníc – DAB
Obsluha rádia – FM
Ručné ladenie – FM
Režimy zobrazovania – FM
Predvoľba staníc
Stereo/Mono nastavenie – FM
Skenovanie citlivosti nastavenia – FM
Software verzia
Systém resetovania
Zásuvka na slúchadlá
Zobrazenie zadného svetla
Nieko

ľko poznámok o batériách

Všeobecne

Technická špecifikácia
Charakteristika elektrického obvodu

Ovládače
(vpredu)

1. Reproduktor

2. Tlačidlo pre pásma

3. Displej LCD

4. Indikátor nabíjania

5. Tlačidlo automatického ladenia 1

6. Tlačidlo MENU/INFO (Stavové tlačidlo)

7. Tlačidlo ON/OFF

8. Ovládanie hlasitosti

9. Tlačidlá na vylaďovanie UP/DOWN

10. Tlačidlo SELECT (výber)

11. Tlačidlá predvoľby

Ovládače
(vzadu)

12. Priehradka na batériu

13. Teleskopická (vysúvateľná) anténa

14. Zásuvka na slúchadlá

15. Konektor na DC (jednosmerný prúd)

Prevádzka rádia na batérie

- Používanie alkalických batérií

1. Zložte uzáver priehradky na batérie na zadnej strane prístroja posunutím jeho uzáveru
v smere šípky.

2. Do priehradky na batérie vložte šesť LR6 alkalických batérií (veľkosť AA). Dbajte na
to, aby boli všetky batérie vložené v správnej polarite, ako je uvedené vnútri
priehradky.

3. Posuňte spínač batérie do polohy Alkaline a potom opäť založte uzáver priehradky na
batérie.

- Dôležité: Pri používaní alkalických batérií musí byť spínač batérie v polohe

Alkaline. Ak by ste tak náhodou zabudli urobiť, batérie alebo rádio by sa mohli
poškodiť.

- Zníženie energie, rušenie a miešanie zvuku sú všetko príznaky, že batérie treba
vymeniť.

- Ak sa rádio dlhšie obdobie nepoužíva, odporúčame z neho batérie vybrať.

- Z ekonomických dôvodov odporúčame, aby ste vždy, keď je to možné, používali rádio
s adaptérom AC a na batériu ho púšťali iba občas a v núdzových prípadoch. Pri
dlhšom používaní rádia na batérie, odporúčame používať radšej akumulátor
(dobíjateľné batérie).

Používanie akumulátorov (dobíjateľných batérií)

1. Zložte uzáver priehradky na batérie na zadnej strane prístroja posunutím uzáveru
v smere šípky.

2. Do priehradky na batérie vložte šesť akumulátorov (dobíjateľných batérií) LR6
(veľkosť AA). Dbajte na to, aby boli všetky akumulátory vložené v správnej polarite,
ako je uvedené vnútri priehradky.
Pre toto rádio sa majú používať akumulátory (dobíjateľné batérie) typu NiMH.

3. Posuňte spínač batérie do polohy Rechargeable a potom opäť založte uzáver
priehradky na batérie.

4. Keď svieti indikátor nabíjania, znamená to, že akumulátory sa nabíjajú. Plne nabité
akumulátory vydržia v prevádzke asi 7 hodín.

- Dôležité: pri používaní akumulátorov (dobíjateľných batérií) musí byť spínač

batérie v polohe Rechargeable. Akumulátory sa budú dobíjať iba vtedy, keď
bude rádio vypnuté a pripojené ku adaptéru AC.

- Pokles energie, rušenie alebo samočinné vypnutie rádia znamená, že batérie treba
dobiť.

- UPOZORNENIE: Batérie by sa nemali vystavovať nadmernej teplote napr.
slnečnému svetlu, priamemu ohňu a pod. Opotrebované akumulátory zlikvidujte vo
vhodnom recyklačnom stredisku.
Batérie a akumulátory sa v žiadnom prípade nesmú spaľovať.

Používanie adaptéra AC

AC adaptér, ktorý sa používa pre toto rádio, je vybavený 12 voltovým výstupom DC pri 1
amp, stredný čap (kolík) kladný.

1. Zástrčku adaptéra vložte do zásuvky DC na ľavej strane rádia.

2. Potom adaptér zapnite do štandardnej 13A sieťovej zásuvky.

3. Vždy, keď sa k rádiu pripojí adaptér a zapne sa do elektrickej siete, batérie sa
automaticky odpoja. Ak je adaptér pripojený k rádiu, ale nie je zapnutý do elektrickej
siete, rádio bude čerpať energiu z batérií (ak sú v ňom vložené).

Ak sa rádio nepoužíva, treba adaptér od zdroja elektrickej energie odpojiť.

- UPOZORNENIE: Sieťový adaptér sa používa ako prostriedok na pripojenie rádia
k elektrickej sieti. Dôležité je, aby sieťová zásuvka, ktorá sa používa pre rádio, bola
počas normálneho používania prístupná. Na odpojenie rádia od elektrickej siete treba
zo sieťovej zásuvky vybrať sieťový adaptér.

Obsluha rádia – DAB

1. Opatrne vysuňte teleskopickú anténu.

2. Rádio zapnete stlačením tlačidla ON/OFF. Na displeji na niekoľko sekúnd zasvieti
nápis „Welcome to Digital Radio“

3. Ak sa rádio používa prvýkrát, uskutoční sa rýchle prebehnutie kanálmi pásma III
DAB, známe ako automatické ladenie. Na displeji sa objaví nápis „Welcome do
DAB“.

4. Počas automatického ladenia sa v spodnom riadku displeja objaví stĺpcový graf, ktorý
ukazuje postup automatického ladenia. V prípade, že sa rádio už predtým používalo,
namiesto automatického ladenia sa nastaví naposledy používaná stanica.

5. Po ukončení automatického ladenia vyberie program prvú nájdenú stanicu (v číselnom
alebo písmenovom poradí 0...9...A...Z).

6. V prípade, že je po automatickom ladení rádia zoznam staníc ešte prázdny
(neobsadený), objaví sa na jeho displeji nápis „No stations available“ (K dispozícii nie
sú žiadne stanice).

7. Ak nemôžete nájsť žiadne stanice, bude možno potrebné rádio presunúť na miesto
s lepším príjmom.

Výber stanice – DAB

1. Vo vrchnom riadku displeja sa zobrazuje názov práve vybranej stanice.

2. Stlačením tlačidiel Tuning Up alebo Down môžete prechádzať zoznamom dostupných
staníc.

3. Pre výber stanice stlačte a uvoľnite tlačidlo SELECT. Pokiaľ bude rádio hľadať novú
stanicu, môže sa na displeji objaviť nápis „Now tuning“ (Práve sa nalaďuje).

4. Požadovanú hlasitosť nastavíte ovládačom VOLUME.

Sekundárne služby – DAB

1. Niektoré rádio stanice majú jedno alebo viac sekundárnych služieb, ktoré sú k nim
pripojené. Ak je k stanici pripojená sekundárnu služba, na zozname staníc sa na

displeji vedľa stanice objaví symbol „>>“. Sekundárna služba sa potom objaví
okamžite po primárnej službe, keď stlačíte tlačidlo Tuning UP.

2. Pre výber stanice stlačte ovládač SELECT.

Režimy zobrazovania – DAB

Toto rádio má pre rádio DAB sedem režimov zobrazovania:

1. Jednotlivé režimy si môžete prezrieť stlačením a uvoľnením tlačidla INFO/MENU.

a. Cyklický posun textu

Zobrazuje skrátené textové správy ako napr. umelec/názov stopy, telefónne číslo atď.

b. Typ programu

Zobrazuje typ počúvanej stanice napr. populárna hudba, klasika, správy, atď.

c. Názov multiplexu

Zobrazuje multiplex DAB, ktorý patrí k naladenej stanici.

d. Čas a dátum

Zobrazuje aktuálny čas a dátum.

e. Kanál a frekvencia

Uvádza kanál a frekvenciu počúvanej stanice.

f. Typ zvuku a prenosová rýchlosť

Udáva typ zvuku a prenosovú rýchlosť počúvanej stanice.

g. Sila signálu

Zobrazuje silu signálu počúvanej stanice.

Vyhľadávanie nových staníc – DAB

Po určitom čase môžu byť na rádiu dostupné nové stanice. Pri hľadaní nových staníc
postupujte nasledovne:

1. Stlačte a uvoľnite tlačidlo AUTO TUNE. Na displeji sa objaví nápis „Fast scanning“
(rýchle prehľadávanie). Rádio bude prehľadávať frekvencie III. pásma DAB. Keď
nájde nové stanice, počet staníc uvedených na pravej strane displeja sa zvýši a do
zoznamu sa pridajú nové stanice.

2. Ak si chcete prezrieť všetky frekvencie III. pásma DAB, stlačte a pridržte viac ako 2
sekundy stlačené tlačidlo AUTO TUNE. Potom ho uvoľnite. Na displeji sa ukáže
nápis „Full scanning“. Po nájdení nových staníc sa počet staníc uvedený na pravej
strane displeja zvýši a nové stanice sa pridajú do zoznamu.

Zobrazenie sily signálu

1. Opakovane stlačte a uvoľnite tlačidlo INFO, až kým sa na displeji neobjaví údaj o sile
signálu.

2. Rádio umiestnite do správnej polohy a opatrne nasmerujte teleskopickú anténu pre čo
najlepší príjem použitím zobrazenia sily signálu ako vodidla (pomôcky). Pohybujte
rádiom dookola a uložte ho na také miesto, na ktorom bude čo najväčší počet čiernych
štvoruholníkov udávajúcich silu signálu. Čistý nezaplnený štvoruholník naznačuje
hladinu minimálneho signálu potrebného pre uspokojivý príjem.

3. Pre ukončenie zobrazovania informácie o sile signálu stlačte tlačidlo INFO.

Ručné ladenie

Ručné ladenie vám umožňuje priamo si naladiť jednotlivé kanály v pásme III DAB.

1. Stlačte a pridržte stlačené tlačidlo SELECT, až kým sa na displeji neobjaví nápis
„Manual tune“ (ručné ladenie). Potom tlačidlo SELECT uvoľnite.

2. Pre výber požadovaného kanála DAB stlačte ktorékoľvek z tlačidiel Tuning Up alebo
Down.

3. Pre výber požadovaného kanála DAB stlačte a uvoľnite tlačidlo SELECT. Prázdny
pruh v strede ukazuje minimálnu silu signálu potrebnú pre dobrý príjem DAB. Pri
nastavovaní teleskopickej antény bude zmenu sily signálu rádia ukazovať pohyb pruhu
smerom hore a dolu.

4. Po nájdení signálu DAB sa na displeji zobrazí názov DAB multiplex. Všetky novo
nájdené rádio stanice sa pridajú do zoznamu staníc uložených v rádiu.

5. Pre návrat k normálnemu režimu stlačte a uvoľnite tlačidlo SELECT.

Automatický výber – DAB

Inou možnosťou výberu stanice je automatický výber, ktorý sa môže na rádiu nastaviť po
stlačení tlačidla SELECT.

1. Niekoľkokrát stlačte a uvoľnite jedno z tlačidiel Tuning Up alebo Down, a keď sa na
displeji objaví nápis „Autoselect ON“, okamžite stlačte a pridržte stlačené tlačidlo
SELECT.

2. Potom stláčajte tlačidlá Tuning Up alebo Down, až kým sa na displeji nezobrazí
požadovaná stanica. Po niekoľkých sekundách si vaše rádio automaticky vyberie
stanicu uvedenú na displeji.

3. Ak chcete automatický výber vypnúť, niekoľkokrát stlačte a uvoľnite tlačidlá Tuning
Up alebo Down. Keď sa na displeji objaví nápis „Autoselect Off“, okamžite stlačte
a pridržte stlačené tlačidlo SELECT.

Nastavenie riadenia dynamického rozsahu(DRC) – DAB

Pomocou riadenia dynamického rozsahu sa môžu ľahšie stíšiť zvuky, aby ste mohli rádio
používať aj v hlučnom prostredí.

1. Zapnite rádio stlačením tlačidla ON/OFF.

2. Stlačte a pridržte stlačené tlačidlo INFO/MENU. Na displeji sa objaví nápis „Station
Order“.

3. Stláčajte tlačidlá Tuning Up alebo Down, až kým sa na displeji neobjaví nápis „DRC
value“ (hodnota DRC).

4. Pre vloženie nastaveného režimu stlačte a uvoľnite tlačidlo SELECT.

5. Požadované nastavenie riadenia dynamického rozsahu (DRC) si môžete vybrať
pomocou tlačidiel Tuning Up/Down (štandardné nastavenie je 0).

DRC 0 DRC je vypnuté, vysielanie bude DRC ignorovať.
DRC ½ Hladina DRC je nastavená na polovicu toho,

DRC 1 DRC je nastavené tak, ako vysiela vysielač.

čo vysiela vysielač.

6. Stlačením a uvoľnením tlačidla SELECT nastavenie potvrďte. Displej sa vráti
k normálnemu režimu ladenia.

Poznámka:

Funkciu DRC nedokážu používať všetky vysielania DAB. Ak vysielanie nepodporuje DRC,
potom jeho nastavenie v rádiu nebude mať žiadny účinok.

Nastavenie systému zaraďovania staníc – DAB

Táto funkcia vám umožňuje vybrať si spôsob zaraďovania vybraných staníc. K dispozícii sú
štyri možnosti: podľa obľúbenosti staníc, abecedne-číslicový systém, systém aktívnych staníc
a systém redukovania (vystrihávania) staníc.

Poznámka: štandardný systém zaraďovania staníc je abecedne-číslicový (alfanumerický).

1. Stlačte a pridržte stlačené tlačidlo INFO/MENU. Na displeji sa objaví nápis „Station
order“.

2. Stlačte a uvoľnite tlačidlo SELECT.

3. Stláčajte tlačidlá Tuning Up alebo Down, aby ste si mohli vybrať medzi systémom
zaraďovania podľa obľúbenosti, abecedne-číslicovým systémom, systémom aktívnych
a redukovaných staníc.

4. Stlačením a uvoľnením tlačidla SELECT si vyberiete požadovaný systém zaraďovania
staníc.

Najob

ľúbenejšie stanice

Ak si zapnete toto nastavenie, po určitom čase sa najpočúvanejšie stanice zaradia navrch
zoznamu počúvaných staníc a označia sa symbolom srdca .

Abecedne-číslicový systém

Stláčajte tlačidlá Tuning Up alebo Down, až kým sa na displeji neobjaví nápis
„Alphanumeric“. Rádio bude vyberať stanice v abecedno-číselnom poradí (0...9...A...Z).

Aktívne stanice

Ak je zapnuté toto nastavenie, na displeji sa ukážu iba tie stanice, pre ktoré si môže rádio
vyhľadať signál.

Redukované stanice (Redukovanie počtu staníc)

Niektoré služby DAB môžu vysielanie zastaviť alebo sa tieto stanice nebudú dať prijímať.
Systém redukovaných staníc vymaže zo zoznamu počúvaných staníc tie DAB stanice, ktoré sa
už nedajú prijímať.

Ak si vyberiete túto funkciu vaše rádio vymaže stanice, ktoré sa v súčasnosti nedajú prijímať.

Obsluha rádia – FM

1. Opatrne vysuňte teleskopickú anténu.

2. Stlačením tlačidla ON/OFF zapnite rádio. Na displeji sa na niekoľko sekúnd objaví
nápis „Welcome to Digital Radio“.

3. Stlačte tlačidlo BAND a vyberte si pásmo FM.

4. Stláčajte a uvoľňujte tlačidlo SELECT, až kým sa na displeji neukáže „Auto tune <>“.

5. Po stlačení tlačidla Tuning Up (ladenie dohora) bude rádio prehľadávať frekvencie
vzostupne (od nízkych frekvencií po vyššie) a automaticky sa zastaví vtedy, keď nájde
stanicu s dostatočne silným signálom.

6. Po niekoľkých sekundách sa displej aktualizuje a ukáže sa na ňom názov stanice (ak je
k dispozícii informácia RDS).

7. Po stlačení tlačidla Tuning Down (ladenie smerom dolu) bude rádio prehľadávať
pásmo FM zostupne (od vysokých frekvencií po nižšie).

8. Keď sa vlnové pásmo dostane na koniec, rádio sa začne znovu vylaďovať z opačného
konca vlnového pásma.

9. Upravte ovládač hlasitosti na požadovanú hladinu.

10. Rádio vypnete opätovným stlačením tlačidla ON/OFF.

Ručné ladenie – FM

1. Zapnite rádio stlačením tlačidla ON/OFF.

2. Stlačte tlačidlo BAND, aby ste si mohli vybrať pásmo FM. Teleskopickú anténu
celkom vysuňte.

3. Stláčajte a uvoľňujte tlačidlo SELECT, až kým sa na displeji nezobrazí nápis „Manual
tune <>“.

4. Pre naladenie stanice stláčajte buď tlačidlo Tuning Up alebo Down. Frekvencia sa
zmení po každých 50 kHz.

5. Keď sa vlnové pásmo dostane na koniec, rádio znovu začne vylaďovanie staníc z jeho
opačného konca.

6. Upravte ovládač hlasitosti na požadovanú hladinu.

7. Ak chcete rádio vypnúť, opäť stlačte tlačidlo ON/OFF.

Režimy zobrazovania – FM

V režime FM môže byť spodný riadok disleja nastavený niektorým z nasledujúcich spôsobov:

1. Stlačením tlačidla INFO/MENU môžete prechádzať cez rôzne režimy.

a. Cyklický posun textu Zobrazuje skrátený text správ napr. umelec/názov stopy, tel.

číslo atď.

b. Typ programu Zobrazuje typ počúvanej stanice, napr. populárna hudba, klasika, správy,
atď.

c. Čas a dátum Zobrazuje aktuálny čas a dátum.

d. Frekvencia Uvádza frekvencie po

čúvanej stanice.

Predvoľba staníc

Rádio má pre každé z dvoch vlnových pásiem 5 pamätí na predvoľbu staníc. Pomocou nich si
môžete rýchle naladiť rádio na vaše obľúbené stanice. Predvoľby sa uložia v pamäti a rádio si
ich zapamätá aj po vypnutí rádia.

1. Zapnite rádio stlačením tlačidla ON/OFF.

2. Podľa predchádzajúceho popisu si nalaďte požadovanú stanicu.

3. Stlačte a pridržte stlačené požadované tlačidlo PRESET, až kým sa na displeji
neobjaví napr. Preset 1 saved (Predvoľba 1 uložená). Stanica sa uloží na vybrané
tlačidlo predvoľby. Tento postup môžete zopakovať aj pre ostatné predvoľby.

4. Stanice uložené do pamäti sa môžu podľa vyššie uvedeného postupu prepísať.

Vyvolanie predvoľby

1. Zapnite rádio stlačením tlačidla ON/OFF.

2. Vyberte si požadované vlnové pásmo.

3. Na chvíľu stlačte požadované tlačidlo PRESET. Rádio sa naladí na stanicu, ktorá je
dopredu nastavená v pamäti.

Nastavenie stereo/mono – FM

Rádio bude prehrávať stereo vysielanie v stereo režime (cez slúchadlá) tak dlho, kým bude
ma

ť prijímaný signál postačujúcu silu. Ak však bude stereo signál slabší, zvukový signál bude

horší. Vtedy bude možno vhodnejšie prepnúť rádio na prehrávanie staníc v mono režime, aby
sa redukovalo rušenie zvuku.

1. Stlačením tlačidla ON/OFF rádio zapnite.

2. Podľa predchádzajúceho popisu vylaďte požadovanú rádio stanicu FM.

3. Stlačte a pridržte tlačidlo INFO/MENU až dovtedy, kým sa v spodnom riadku displeja
neobjaví nápis „Mono Override“. Ak je rádio v automatickom stereo režime,
v hornom riadku bude uvedené „Override Off“.

4. Stlačte tlačidlo SELECT, aby ste mohli prepnúť na Mono Override. Kým je zapojené
toto nastavenie, rádio bude prehrávať aktuálnu stanicu v mono režime, bez ohľadu na
to, či sa zvuk počúva cez slúchadlá alebo cez reproduktor. Mono Override je dočasné
nastavenie a používa sa iba pre teraz naladenú stanicu. Preladením rádia na inú stanicu
sa automaticky zruší.

5. Ak chcete Mono Override počas počúvania teraz naladenej rádio stanice zrušiť, stlačte
a pridržte stlačené tlačidlo INFO až dovtedy, kým sa v dolnom riadku displeja
nezobrazí „Mono Override“. Ak je rádio zapnuté v režime Mono Override, v hornom
riadku bude nápis „Override On“.

6. Stlačením tlačidla SELECT môžete režim Mono Override vypnúť. Ak je signál
dostatočne silný, rádio bude prehrávať aktuálnu stanicu v stereo režime cez slúchadlá.

Nastavenie citlivosti skenovania – FM

Rádio bežne prehľadáva vysielania FM, ktoré majú dosť silný signál, aby zaručili dobrý
príjem. Možno však budete chcieť, aby bolo možné funkciou automatického skenovania
vyhľadávať aj slabšie signály, aj zo vzdialenejších rádio vysielačov. Rádio má pre funkciu
automatického skenovania možnosť voľby miestne/vzdialené (Local/Distant).

1. Zapnite rádio stlačením tlačidla ON/OFF.

2. Ak je to potrebné, stlačte tlačidlo BAND a vyberte si pásmo FM.

3. Stlačte a pridržte tlačidlo INFO/MENU, až kým sa v spodnom riadku displeja
neobjaví nápis „Mono Override“.

4. Tlačidlá Tuning Up alebo Down stláčajte a uvoľňujte dovtedy, kým sa na displeji
nezobrazí nápis „FM Scan Zone“. Potom stlačte tlačidlo SELECT, aby ste sa mohli
dostať do výberu menu prehľadávanej zóny.

5. Stlačením tlačidiel Tuning Up alebo Down môžete prepínať medzi vyhľadávaním
miestnym a vzdialeným, čo je uvedené na spodnom riadku displeja. Pri alternatíve
vzdialeného prehľadávania dokáže rádio nájsť aj slabšie signály.

6. Svoj výber potvrdíte stlačením tlačidla SELECT. Rádio sa znovu vráti k zobrazovaniu
bežných informácií. Nastavenie miestneho alebo vzdialeného vyhľadávania sa uloží
v pamäti rádia a zostane platné až dovtedy, kým ho nezmeníte alebo kým sa systém
neresetuje.

Poznámka:
Podľa pôvodného nastavenia (po vybratí z krabice, alebo po resetovaní) rádio slabé signály
ignoruje.

Software verzia

Zobrazenie softwaru sa nemôže meniť a je tu len pre vašu potrebu.

1. Ak si chcete na displeji prezrieť software, stlačte a na dve sekundy pridržte stlačené
tlačidlo INFO/MENU.

2. Stláčajte tlačidlá Tuning Up/Down, až kým sa v spodnom riadku displeja nezobrazí
nápis „Sw version“. Číslo verzie je uvedené v hornom riadku displeja. Po niekoľkých
sekundách sa displej vráti k bežnému režimu ladenia.

Resetovanie

V prípade, že rádio správne nefunguje alebo na displeji niektoré číslice chýbajú či sú
nekompletné, postupujte nasledovne:

1. Stlačte a asi dve sekundy pridržte stlačené tlačidlo INFO/MENU.

2. Tlačidlá Tuning Up alebo Down tlačte dovtedy, kým sa v spodnom riadku displeja
neobjaví nápis „Factory reset“ (Nastavenie z výroby). Vtedy stlačte a uvoľnite
tlačidlo SELECT a vyberte si System reset (resetovať systém).

3. Po opätovnom stlačení tlačidla SELECT sa rádio úplné resetuje. Všetky predvoľby
a zoznamy staníc sa vymažú.

4. Po resetovaní systému sa uskutoční skenovanie pásma DAB. V prípade, že zlyhanie
rádia spôsobuje elektrostatické vybíjanie, resetujte prístroj (možno ho bude nutné
znovu pripojiť k zdroju energie), aby mohol znovu pokračovať v normálnej činnosti.

Zásuvka na slúchadlá

3,5 mm zásuvka na slúchadlá je umiestnená na ľavej strane rádia. Používa sa iba pri počúvaní
cez slúchadlá alebo cez mušľu. Po zasunutí zástrčky sa automaticky stlmí interný reproduktor.

DÔLEŽITÉ:

Príliš silný tlak zvuku zo slúchadiel môže spôsobiť stratu sluchu.

Zobrazenie zadného osvetlenia

1. Pri používaní rádia na batérie sa po stlačení ľubovoľného tlačidla približne na 12
sekúnd zapne zadné osvetlenie.

2. Ak sa rádio napája z elektrickej siete, je zobrazenie zadného osvetlenia vždy zapnuté.

Niekoľko poznámok o batériách

Rádio je skonštruované tak, aby si užívateľ mohol vybrať napájací zdroj energie. Pomocou
dodaného adaptéra sa môže napájať priamo z elektrickej siete. Ak je rádio zapnuté v priestore,
kde nie je zdroj elektrickej energie, môže sa napájať buď použitím alkalických batérií alebo
akumulátorov. Neodporúčame používať karbónovo-zinkové ani zinkovo-chloridové batérie.

Je veľmi dôležité, aby ste si prečítali nižšie uvedené rady a upozornenia.

1) Bez ohľadu na to, aké batérie budete používať, je dôležité, aby spínač výberu batérie
pod uzáverom priehradky na batérie bol nastavený na správny typ.

a. Ak v rádiu nie sú vložené batérie, potom nastavte spínač do polohy Alkaline.

Táto poloha minimalizuje spotrebu energie vtedy, keď sa rádio napája
z elektrickej siete.

b. Ak sú v rádiu vložené alkalické batérie, spínač nastavte do polohy Alkaline.

c. Ak sú vložené akumulátory, spínač nastavte do polohy Rechargeable. V rádiu

sa môžu používa
nepoužívajte.

ť iba akumulátory NiMH. Žiadny iný typ akumulátorov

2) Nikdy nemiešajte staré a nové alkalické batérie. Staré batérie môžu byť poškodené
a môžu vytiecť, čím by sa poškodilo rádio aj to, na čom je rádio postavené.

3) Nikdy nemiešajte staré a nové akumulátory. Môže to spôsobiť nespoľahlivé nabíjanie
a skrátenie ich životnosti. Nikdy nemiešajte akumulátory rôzneho typu alebo kapacity,
dokonca ani vtedy, ak sú celkom nové.

4) Nikdy nekombinujte alkalické batérie a akumulátory. Dobíjanie alkalických batérií
môže byť veľmi nebezpečné.

Akumulátory

Na zabezpečenie správneho a bezpečného dobíjania NiMH akumulátorov využíva rádio rad
metód. Fungujú tak, aby chránili akumulátory pred nadmerným nabitím aj pred vybitím.
Táto ochrana však bude správne fungovať iba vtedy, ak dodržíte vyššie uvedené pokyny.
Ak použijete akumulátory rozličných značiek, rozličného veku a rôznej kapacity, rádio
nedokáže akumulátory správne dobíjať .

Odporúčame vám, aby ste akumulátory, ktoré budete používať v rádiu, kupovali spolu, ako
sadu. Vždy by sa mali naraz nabíjať a spolu vybíjať a nemali by sa z času na čas „požičiavať“
na iné použitie. Takto zabezpečíte ich optimálnu výkonnosť.

Radíme Vám tiež, aby ste používali akumulátory kvalitnej značky s najmenšou kapacitou
2000mAh. Pri takejto kapacite dokážu napájať vaše rádio 10 až 20 hodín v závislosti od
hlasitosti, od toho či používate režim DAB alebo FM (režim DAB potrebuje oveľa menej
energie ako FM), a tiež od ich stavu.

Pred prvým inštalovaním novej sady akumulátorov do rádia by ste sa mali najprv presvedčiť,
či je spínač typu batérie pod uzáverom priehradky na batérie v polohe Rechargeable.
Akumulátory pri vkladaní zoraďte tak, ako je znázornené na zadnej časti rádia. Sieťový
adaptér zapnite do elektrickej zásuvky a potom do rádia. Počas nabíjania akumulátorov by
mal indikátor nabíjania svietiť červeným svetlom. Keď sú akumulátory celkom nabité,
indikátor sa vypne. Čas potrebný na dobitie batérií závisí od toho, na akú kapacitu sa musia
nabiť. Nové akumulátory môžu byť pri prvom vložení čiastočne nabité, ale je normálne, ak sa
sada akumulátorov nabíja niekoľko hodín (môže to byť medzi 5 až 8 hodinami v závislosti od
kapacity a počiatočného stavu nabitia).

Ak sa rádio napája z akumulátorov, svetlo batérie bude vypnuté. Keď sa akumulátory vybijú,
rádio sa samo vypne. Nemali by sa nechať vybiť úplne. V opačnom prípade by sa mohli
poškodiť a skrátila by sa ich životnosť.

Ak sa rádio napája z elektrickej siete a sú v ňom vložené akumulátory, proces dobíjania sa
preruší, až kým sa rádio nevypne. Po vypnutí rádia tlačidlom ON/OFF bude nabíjanie
pokračovať. Keď sa akumulátory dobijú, indikátor dobíjania sa vypne.

Ak počúvate rádio iba počas krátkych časových úsekov, nemusíte ho pripájať k elektrickej
sieti, aby sa akumulátory pri každom používaní dobili. Ak sa však rádio niekoľko týždňov
nepoužíva, odporú
kým sa nevypne svetlo dobíjania akumulátora).

čame vám, aby ste ich predtým, ako rádio zapnete, dobili úplne (dobíjať až

V prípade, že zamýšľate rádio niekoľko mesiacov nepoužívať, radíme vám, aby ste z neho
akumulátory vybrali a odložili ich na vhodné chladné miesto, mimo dosahu detí, do priestoru,
ktorý nie je vlhký a na ktorom žiadne kovové predmety neprichádzajú do kontaktu
s koncovkami akumulátorov.

Pri vhodnej starostlivosti vám môžu akumulátory vydržať dlhý čas a môžu fungovať počas
niekoľko stoviek cyklov nabíjania a vybíjania. Ak však už akumulátory dostatočne
nezásobujú vaše rádio energiou, opatrne ich zlikvidujte.

Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu zranenia, postupujte prosím, podľa týchto pokynov.

Pri nesprávnom používaní akumulátorov môže z nich vytiecť tekutina, môžu sa prehriať alebo
vybuchnúť. Tekutina z akumulátorov je leptavá a môže byť aj toxická. Môže spôsobiť
popáleniny na koži, poškodiť oči, je nebezpečná aj pri prehltnutí.

1. Batérie a akumulátory nenechávajte v dosahu detí.

2. Nezohrievajte ich, neotvárajte, neprepichujte, neničte ani nelikvidujte pálením.

3. Nemiešajte odlišné typy batérií a akumulátorov, nekombinujte staré a nové batérie.
Vždy vymieňajte všetky batérie naraz.

4. Batérie neprenášajte ani neskladujte tak, aby sa ich koncoviek dotýkali kovové
predmety.

5. Ak sa rádio opotrebuje, alebo ho dlhšie obdobie nebudete používať, batérie z neho
vyberte.

6. Staré a opotrebované batérie okamžite odstráňte a dajte ich recyklovať, alebo ich
podľa platných predpisov v mieste vášho bydliska zlikvidujte.

7. V prípade, že niektorá batéria vyteká, vyberte z rádia všetky batérie. Dbajte na to, aby
ste sa priamo nedotkli vytekajúcej tekutiny. Ak sa tekutina dostane do kontaktu
s pokožkou alebo so šatstvom, okamžite ju zmyte. Pred vložením nových batérií
dôkladne vyčistite priehradku na batérie a to buď vlhkou papierovou utierkou alebo
postupujte podľa pokynov výrobcu batérií o čistení.

Všeobecne

Rádio musíte chrániť pred vodou, parou alebo pieskom. Nenechávajte ho na miestach, kde by
ho mohli poškodiť nadmerné teploty, napríklad v zaparkovanom aute, kde vplyvom slnečného
svetla môže teplota oveľa prevýšiť vonkajšiu teplotu. Radíme Vám, aby ste všade, kde je to
možné, používali DAB pásmo, pretože tak získate oveľa lepšie výsledky, pokiaľ ide o kvalitu
prenosu i odstránenie rušenia, ako v pásme FM.

Na zadnej stene rádia je umiestnený štítok s názvom.

- Dbajte na to, aby na rádio nekvapkala ani nestriekala voda, neklaďte naň žiadne
predmety s tekutinami, napr. vázy.

- Odporúčame vám, aby ste v záujme dobrej ventilácie umiestnili rádio tak, aby ste
dodržali minimálna vzdialenosť od susedných predmetov (odporúča sa 10 cm).

- Neobmedzujte vetranie výrobku tým, že ho zakryjete, alebo na ventilačné otvory
položíte podobné predmety, ako sú noviny, obrusy, záclony, atď.

- Neklaďte na výrobok horiace predmety, napríklad sviečky.

- Výrobok neskladujte pri extrémnych teplotách. Nenechávajte ho v autách, ani na
priamom slnečnom svetle na okenných parapetoch.

Technická špecifikácia

Požiadavky na energiu

Elektrické vedenie AC 100 – 240 voltov, 50 – 60 Hz ~ iba (adaptér
Batérie 6 x LR6 (veľkosť AA)

Životnosť batérií

Až do 25 hodín počúvania po 4 hodiny denne
pri normálnej hlasitosti použitím alkalických článkov

Frekvenčný dosah
FM 87.5 – 108 MHz

DAB 174.928 – 239.200 MHz

Charakteristické znaky elektrického obvodu

Reproduktor 75 mm
Výstupná energia 1 Watt
Zásuvka na slúchadlá 3.5 mm dia
Systém antény Teleskopická anténa FM
Teleskopická anténa DAB

Spoločnosť si vyhradzuje právo meniť špecifikáciu bez predchádzajúceho upozornenia.

Ak budete musieť kedykoľvek v budúcnosti výrobok zlikvidovať, nezabudnite, že
elektrické a elektronické výrobky sa nesmú likvidovať v domácom odpade. Nechajte ich
recyklovať v príslušných zariadeniach. O spôsobe recyklácie sa poraďte na orgánoch miestnej
správy alebo u predajcu. (Smernica o likvidácii elektrických a elektronických zariadení)

Zásuvka na slúchadlá

Tento návod na použitie je publikácia firmy Conrad Electronic, s.r.o., Ľubietovská 16, 85101
Bratislava a zodpovedá technickému stavu pri tlači. Zmeny v technickom stave vyhradené.
Majetok firmy Conrad Electronic, s.r.o. Verzia: ../..