Sangean DPR-77 User guide [pl]

Download

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Radio przenośne DAB+, Sangean DPR-77

Nr produktu 1272770

Strona 1 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Przyciski funkcyjne ......................................................................3-4

Zasilanie bateryjne .................................................................... 4-5

Korzystanie z zasilacza sieciowego ............................................... 6

Przełącznik blokady ...................................................................... 7

Użytkowanie radia - DAB ............................................................ 7

Wybór stacji - DAB ..................................................................... 8

Usługi wtórne - DAB .................................................................. 8

Tryby wyświetlania - DAB .......................................................... 9

Znalezienie nowych stacji - DAB .............................................. 10

Strojenie ręczne - DAB ............................................................ 10

Dynamic Range Control - DAB .................................................. 11

Prune stacje ................................................ ............................ 12

Działanie radia w FM .............................................................. 12

Strojenie ręczne - FM .............................................. ................. 12

Tryby wyświetlania - FM .............................................. ........... 12

Programowanie stacji - DAB i FM ............................................. 13

Zapamiętane stacje - DAB i FM ............................................... 14

Ustawienie stereo / mono - FM .............................................. 14

Ustawienie czułości skanowania - FM .......................................14

Wersja oprogramowania .......................................................... 15

Wybór języka ........................................................................... 15

Reset systemu ........................................................,,................ 16

Gniazdo słuchawkowe ..................................................................17

Podświetlenie wyświetlacza ................................................,.......18

Gniazdo USB do aktualizacji oprogramowania ............................18

Informacje o bateriach ................................................................18

Ogólne ........................................................................................ 21

Specyfikacja ............................................................................... 22

Właściwości urządzenia................................................ ............. 22

Strona 2 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Przyciski funkcyjne

1. Głośnik

2. Przycisk pasma

3. Przycisk automatycznego dostrajania

4. Przycisk informacji

5. Przycisk głośności

6. Przycisk głośności

7. Przycisk On / Off

8. Przełącznik blokady

9. Wskaźnik naładowania

akumulatora

10. Strojenie stacji

11. Przycisk wyboru

12. Przyciski zaprogramowanych stacji

Strona 3 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Tył urządzenia

13. Miejsce na baterie

14. Antena teleskopowa

15. Gniazdo słuchawkowe

16. Gniazdo DC typu Jack

17. Gniazdo USB do aktualizacji oprogramowania

18. Przełącznik Akumulator / Bateria alkaliczna

Strona 4 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Zasilanie bateryjne przy wykorzystaniu baterii alkalicznych

1. Zdejmij pokrywę baterii znajdującą się z tyłu urządzenia, przesuwając ją w kierunku strzałki.

2. Przesuń przełącznik wewnątrz komory baterii w pozycję „baterii alkalicznych”

3. Włóż cztery baterie alkaliczne LR6 (rozmiar AA) do przestrzeni na baterie. Zadbać by wszystkie baterie były włożone zgodnie z polaryzacją jak pokazano na tylnej części radia. Następnie należy założyć pokrywę baterii.

Ważne:

● W przypadku korzystania z baterii alkalicznych przełącznik baterii musi być umieszczony w pozycji

dedykowanej bateriom alkaicznym.

Niezastosowanie się do tego może spowodować poważne uszkodzenia baterii lub radia.

●Kiedy baterie są wyczerpane, wskaźnik baterii pokazuje czerwony na krótką chwilę. Radio wtedy wyłącza się. Może nie być możliwe, aby przełączyć radio z powrotem do czasu wymiany baterii, lub do momentu, radio jest podłączone do zasilacza sieciowego.

●Jeżeli radio nie ma być używane przez dłuższy okres czasu, to zalecane jest, aby akumulatory były

usuwane z radia w tym czasie.

●Rekomendujemy ze względów ekonomicznych, aby radio DPR-77 było używane w miarę możliwości przy użyciu zasilacza sieciowego, natomiast zasilanie z akumulatora raczej do okazjonalnego użytku lub trybu czuwania. W przypadku długiego słuchania przy użyciu baterii, zaleca się stosowanie akumulatorów, które można ponownie naładować.

Strona 5 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Zasilanie bateryjne za pomocą akumulatorów

1. Zdejmij pokrywę baterii znajdującą się z tyłu urządzenia, przesuwając ją w kierunku strzałki.

2. Przesuń przełącznik wewnątrz komory baterii w pozycji NiMH.

3. Włóż cztery Bateria LR6 (rozmiar AA) do przestrzeni na baterie. Zadbaj, aby wszystkie baterie są włożone zgodnie z polaryzacją jak pokazano na symbolach z tyłu

radia. Radio jest przystosowane do stosowania akumulatorów niklowo-wodorkowych (NiMH).

4. Podłącz zasilacz do radia, a następnie podłącz zasilacz do sieci elektrycznej.

5. Wskaźnik baterii zacznie migać na zielono ładowania akumulatorów wskazujące. Baterie będą w pełni naładowany w około 7 godzin. Wskaźnik baterii pokazuje dioda świeci na zielono, gdy ładowanie baterii jest kompletna.

● Ważne: Podczas użycia akumulatorów przełącznik baterii musi być umieszczony w pozycji NiMH. Ładowanie akumulatorów nastąpi tylko wtedy, gdy radio jest wyłączone i podłączone do zasilacza.

●Kiedy baterie są wyczerpane, wskaźnik baterii wyświetli czerwoną diodę na krótką chwilę. Radio po chwili wyłączy się. Może nie być możliwe, aby włączyć radio z powrotem, do momentu, aż baterie będą naładowane, lub do momentu, kiedy radio zostanie podłączone do zasilacza sieciowego.

●Jeżeli radio nie ma być używane przez dłuższy okres czasu, to zalecane jest, aby akumulatory były

usuwane z radia.

WAŻNE:

Baterie nie powinny być narażone na działanie wysokich temperatur, np. promienie słoneczne, ogień

itp. Po użyciu, jednorazowych baterii powinny być one w miarę możliwości oddane do odpowiedniego centrum recyklingu. W żadnym wypadku nie wolno baterii utylizować poprzez spalenie.

Korzystanie z zasilacza sieciowego

Radioodbiornik jest wyposażony w zasilacz sieciowy.

1. Umieść radioodbiornik na płaskiej powierzchni.

2. Włóż wtyczkę zasilacza do gniazda DC znajdującego się z lewej strony radia.

3. Podłącz ładowarkę do standardowego 13-amperowego gniazda sieciowego. Zawsze, gdy zasilacz jest używany wraz z radiem, to prąd zasilania pobierany jest z sieci, a nie z baterii. Zasilacz powinien być odłączony od zasilania sieciowego i radia, gdy sprzęt nie jest w użyciu.

● WAŻNE:

Zasilacz sieciowy ma na celu podłączenie radia do sieci elektrycznej. Gniazdo sieciowe wykorzystywane do zasilania radia musi pozostać dostępne podczas codziennego użytkowania radia. W celu odłączenia radia od zasilania, zasilacz powinien być całkowicie wysunięty z gniazda sieciowego.

Strona 6 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Przełącznik blokady

Przełącznik blokady jest niezbędny, aby zapobiec przypadkowym naciśnięciom przycisków funkcyjnych Twojego radia.

1. Ustaw przełącznik blokady znajdujący się z tyłu radia do pozycji "zabezpiecz" . Przycisk zasilania i wszystkie inne przyciski będą wtedy wyłączone, co ma zapobiegać przypadkowemu ich uruchomieniu, gdy radio jest pakowane do walizki lub torby podróżnej.

2. Aby zwolnić blokadę, przesuń przełącznik blokady w dół do pozycji "odblokuj"

Użytkowanie radia – w technologii DAB

1. Ostrożnie należy wydłużyć antenę teleskopową.

2. Naciśnij przycisk „ON / OFF”, aby włączyć radio. Na wyświetlaczu pojawi się przez kilka sekund napis “Welcome to Digital Radio” (Witamy w Radiu Cyfrowym).

3. Jeśli radio jest używane pierwszy raz to zostanie automatycznie przeprowadzone skanowanie dostępnych kanałów pasma III DAB. Na wyświetlaczu pojawi się "Welcome to DAB". Jeśli radio było już wcześniej używane to wtedy zostanie zastosowana ostatnio używana stacja.

4. Podczas procesu skanowania, gdy nowe stacje będą wykrywane licznik stacji po prawej stronie wyświetlacza będzie wzrastał, a stacje będą dodawane do listy. Dolna linia wyświetlacza pokazuje wykres słupkowy wskazujący postęp automatycznego strojenia.

5. Po zakończeniu skanowania pierwsza zapisana stacja zostanie automatycznie wybrana (w kolejności alfa-numerycznej 0 ... 9 ... A ... Z).

Strona 7 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

6. Jeśli po skanowaniu lista stacji będzie pusta, radio wyświetli na chwilę napis "No DAB Station".

7. W przypadku braku sygnału DAB może być konieczne, aby przenieść swoje radio do pozycji, dającej lepszy odbiór.

Wybór stacji - DAB

1. W górnej linii wyświetlacza pokazuje się aktualnie wybrana nazwa stacji.

2. Użyj przycisków strojenia GÓRA/ DÓŁ, aby przewinąć listę dostępnych stacji.

3. Naciśnij i zwolnij przycisk SELECT, aby wybrać stację. Na wyświetlaczu pojawi się napis "Now Tuning...”, podczas gdy radio wyszukuje nową stację.

4. Wyreguluj głośności do wymaganego poziomu za pomocą przycisków PLUS / MINUS.

Uwaga:

Jeśli po wybraniu stacji na wyświetlaczu pojawi się „Service not available” (usługa niedostępna), może być konieczne przeniesienie swojego radia do miejsca / pozycji, dającej lepszy odbiór.

Usługi dodatkowe - DAB

1. Niektóre stacje radiowe mają jedną lub więcej usług dodatkowych z nimi związanych. Jeżeli stacja posiada dodatkowe usługi z nim związane na wyświetlaczu pojawi się symbol ">>" obok nazwy stacji

na liście stacji. Usługa dodatkowa pojawi się wtedy natychmiast po wykonaniu usługi podstawowej, jak naciśnięcie przycisku strojenia W GÓRĘ.

2. Naciśnij przycisk „SELECT”, aby wybrać stację.

Strona 8 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Tryby wyświetlania - DAB

Radio posiada siedem trybów wyświetlania: -

1. Naciśnij przycisk INFO, aby przełączać pomiędzy różnymi trybami.

a. Przewijanie tekstu - Wyświetla tekst przewijania wiadomości tekstowe, takie jak nazwa utworu wykonawcy / numer telefonu itp. b. Rodzaj programu - Wyświetla rodzaj słuchanej stacji, np. Pop, Klasyczna, Wiadomości itd. c. Nazwa Multipleksu - Wyświetla nazwę multipleksu DAB, do którego należy dana stacja. d. Czas i data - wyświetla aktualny czas i datę.

e. Częstotliwość - wyświetla częstotliwość multipleksu DAB dla słuchanej stacji. f. Szybkość transmisji i rodzaj dźwięku - Wyświetla informacje na temat szybkość transmisji danych i rodzaj formatu audio dla słuchanej stacji. g. Moc sygnału - wykres pokazujący siłę sygnału dla odbieranych stacji.

Wyszukiwanie nowych stacji - DAB

W miarę upływu czasu mogą stać się dostępne nowe stacje. Aby znaleźć nowe stacje należy postępować w następujący sposób:

1. Przy włączonym radiu w trybie DAB, naciśnij i zwolnij przycisk „Auto Tune”. Na wyświetlaczu pojawi się napis "Scanning..." radioodbiornik wykona wtedy skanowanie kanałów DAB na paśmie III. Jeśli nowe stacje radiowe będą odnajdywane to licznik stacji na prawej stronie wyświetlacza będzie wzrastał, a stacje radiowe zostaną dodane do listy zapisanej w radiu.

Strona 9 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Ustawienia Dynamic Range Control (Kontrola dynamiki sygnału) – DAB

Dynamic Range Control (znany również, jako DRC) uaktywnia funkcję, która polega na tym, że cichsze dźwięki łatwiej usłyszeć, gdy radio jest używane w hałaśliwym otoczeniu.

1. Naciśnij przycisk ON / OFF, aby włączyć radio.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk INFO. Na wyświetlaczu pojawi się "STATION LIST."

3. Naciśnij przycisk strojenia w górę/w dół, aż na wyświetlaczu pojawi się "DRC value".

4. Naciśnij i zwolnij przycisk SELECT, aby wejść w tryb

regulacji.

5. Użyj przycisków strojenia w górę/w dół, aby wybrać pożądane ustawienie DRC (domyślnie 0). DRC 0 - DRC jest wyłączony, nadawanie w DRK będzie ignorowane. DRC 1 - DRC jest ustawiony, jako wysłany przez nadawcę. DRC 1/2 - poziom DRC jest ustawiony na ½ wysłanego

przez nadawcę stacji.

6. Naciśnij i zwolnij przycisk SELECT, aby potwierdzić

ustawienie. Wyświetlacz powróci do normalnego trybu strojenia.

Uwaga:

Nie wszystkie DAB transmisje są w stanie korzystać z funkcji DRC. Jeżeli transmisja nie obsługuje DRC,

ustawienie DRC w radiu nie będzie miało wpływu na dźwięk.

Strojenie ręczne - DAB

Strojenie ręczne pozwala dostroić się bezpośrednio do różnych kanałów DAB Pasmo III. Należy pamiętać, że: Stacje DAB znajdują się w zakresie 5A-13F.

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk „INFO”, aż na wyświetlaczu pojawi się napis "MANUAL TUNE". Zwolnij przycisk „SELECT”.

2. Naciśnij przycisku w górę lub w dół, aby wybrać żądany kanał DAB.

3. Naciśnij i zwolnij przycisk SELECT, aby wybrać żądany kanał DAB. Jasny pusty prostokąt wskazuje minimalny poziom sygnału wymaganego do zadowalającego odbioru. Pasek siły sygnału będzie kierował się w górę i w dół, pokazując zmieniającą się siłę sygnału, podczas gdy antena teleskopowa

w radiu jest regulowana.

4. Gdy sygnał DAB zostanie znaleziony, na wyświetlaczu pojawi się nazwa multipleksu DAB. Wszelkie

nowe stacje znalezione zostanie dodany do listy przechowywanej w radio.

5. Naciśnij i zwolnij przycisk SELECT, aby powrócić do normalnego trybu strojenia DAB.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 10 z 22

www.conrad.pl

Czyszczenie stacji nieużywanych

Jeśli przenosisz się do innej części kraju, niektóre z wymienionych stacji, które mogą nie być dostępne. Ponadto, od czasu do czasu, niektóre usługi DAB przestać być nadawane, mogą zmienić lokalizację lub częstotliwość. Stacje, które nie mogą być znalezione, lub które nie zostały odebrane przez bardzo długi czas będą wtedy wyświetlane na liście stacji ze znakiem zapytania. Funkcja PRUNE

usunie oznaczone stacje DAB z listy stacji.

1. Włącz swoje radio.

2. Naciśnij przycisk BAND, aby wybrać stację DAB.

3. Wciśnij i przytrzymaj przycisk INFO, aby wejść do menu DAB.

4. Naciśnij przycisk TUNING w górę / w dół, aż napis "PRUNE" zostanie wyświetlony. Naciśnij przycisk SELECT, aby wprowadzić to ustawienie.

5. Aby spowodować wyczyszczenie listy stacji, eliminując niedostępne stacje naciśnij przycisk strojenie w górę/w dół, aż napis "YES" zostanie pokazany na wyświetlaczu. Naciśnij przycisk SELECT, aby spowodować usunięcie z listy stacji niedostępnych już stacji.

6. Jeśli nie chcesz eliminować stacji, wybierz "NO", a następnie naciśnij przycisk SELECT. Wyświetlacz powróci do poprzedniego menu.

Uwaga:

Jeśli przewozisz swoje radio do innej części kraju, należy również przeprowadzić operację wyszukiwania nowych stacji (patrz rozdział "Znalezienie nowych stacji").

Strona 11 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Obsługa radia w trybie FM

1. Należy ostrożnie przedłużyć antenę teleskopową.

2. Naciśnij przycisk ON / OFF, aby włączyć radio. Na wyświetlaczu pojawi się napis " Welcome to

Digital Radio " na kilka sekund.

3. Naciśnij przycisk BAND, aby wybrać zakres FM.

4. Naciśnij przycisk automatycznego strojenia „AUTO TUNE”. Radio będzie teraz skanować z aktualnie wyświetlanej częstotliwości w górę i zatrzyma skanowanie, gdy znajdzie stację o odpowiedniej sile sygnału.

5. Na wyświetlaczu pojawi się częstotliwość sygnału, który został znaleziony. Jeśli informacje RDS są dostępne, to po kilku sekundach na wyświetlaczu pojawi się nazwa znalezionej stacji radiowej. Wyświetlacz pokaże również "St" i "RDS" na górnej linii, jeśli stacja jest odbierana w trybie stereo i

posiada informacje RDS.

6. Wciśnij i przytrzymaj przycisk automatycznego strojenia AUTO TUNE, aby przeskanować pasmo FM ku dołowi (od wysokich częstotliwości ku niskich częstotliwości).

7. Gdy osiągnięty zostanie koniec zakresu fal to wtedy radio będzie kontynuować strojenie od początku zakresu fal.

8. Dostosuj głośność do wymaganego ustawienia.

9. Aby wyłączyć radio naciśnij przycisk On / Off.

Strojenie ręczne - FM

1. Naciśnij przycisk ON / OFF, aby włączyć radio.

2. Naciśnij przycisk BAND, aby wybrać zakres FM. Antena teleskopowa powinna być całkowicie rozsunięta.

3. Naciśnij albo przycisk strojenia w kierunku dolnym lub górnym, w celu dostrojenia stacji. Częstotliwość zmienia się stopniowo w krokach, co 50 kHz. Naciśnięcie i przytrzymanie jednego z przycisków przyspieszy zmianę częstotliwości.

4. Po osiągnięciu końca zakresu fal radio będzie ponownie stroić od drugiego końca tego zakresu fal.

5. Dostosuj głośność do wymaganego ustawienia.

Strona 12 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Tryby wyświetlania - FM

W trybie FM w dolnej linii wyświetlacza można ustawić jeden z czterech opcji wyświetlania.

1. Naciśnij przycisk INFO, aby przejść przez różne opcje.

a. Radio Wyświetla tekst - przewijania wiadomości tekstowe, takie jak nazwa wykonawcy / utworu, telefon w liczbie itp b. Typ Programu - Wyświetla informacje o programie dla stacji słuchanej na przykład Pop, Klasyczna, wiadomości, itd. c. Czas i data - wyświetla aktualny czas i datę. d. Częstotliwość - wyświetla częstotliwość słuchanej stacji.

Uwaga:

Te wyświetlacze informacyjne trybie FM są dostępne tylko wtedy, gdy radio jest w stanie odbierać

informacje RDS od nadawcy.

Strona 13 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Programowanie stacji - DAB i FM

Istnieje 5 ustawień pamięci dla każdego z tych dwóch zakresów nadawania.

1. Naciśnij przycisk ON / OFF, aby włączyć radio.

2. Nastaw żądaną stację tak, jak opisano powyżej.

3. Wciśnij i przytrzymaj przycisk Preset aż pokaże się napis potwierdzający zapis stacji, na przykład, "Preset 1 stored". Stacja będą przechowywane pod wybranym przyciskiem pamięci. Powtórz tę procedurę dla pozostałych ustawień.

4. Stacje zapisane w programach mogą być zastąpione przez następujące powyższą procedurę. Przywołując zaprogramowane stacje - DAB i FM

1. Naciśnij przycisk ON / OFF, aby włączyć radio.

2. Wybierz żądany zakres fal.

3. Krótko naciśnij odpowiedni przycisk z zapamiętaną stacją. Radio wtedy szybko włączy stację przechowywaną w pamięci.

Ustawienie / Mono Stereo - FM

Radio będzie grać audycje stereofoniczne w stereo tak długo, jak długo odbierany sygnał posiada odpowiednią moc. Jednak, w przypadku osłabnięcia tego sygnału, jakość dźwięku stereofonicznego będzie gorsza. Może być korzystniej dla odbiorcy, aby wymusić w radioodbiorniku odtwarzanie stacji w trybie mono, w celu zmniejszenia poziomu szumów dźwięku.

1. Naciśnij przycisk ON / OFF, aby włączyć radio.

2. Nastaw pożądaną stację radiową FM, tak jak opisano wyżej.

3. Naciśnij i zwolnij przycisk SELECT, aby przełączać się pomiędzy "Force mono" (wymuś mono) i normalnym trybie ustawienia „Auto stereo/ mono”.

Strona 14 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Skanowanie z ustawieniem czułości - FM

Radio będzie normalnie skanować stacje FM, które są na tyle silne, aby dać dobry odbiór i jakość dźwięku. Jednak może czasem zaistnieć potrzeba, aby funkcję automatycznego skanowania, przestawić w taki tryb, aby w razie konieczności być w stanie znaleźć słabsze sygnały, z nadajników radiowych bardziej odległych. Radio posiada funkcję lokalne/odległe dla automatycznego

skanowania.

1. Naciśnij przycisk ON / OFF, aby włączyć radio.

2. W razie potrzeby naciśnij przycisk BAND, aby wybrać zakres FM.

3. Wciśnij i przytrzymaj przycisk INFO, aby wprowadzić ustawienia menu.

4. Naciśnij i puść przycisk strojenia w górę lub w dół aż na wyświetlaczu pojawi się "FM Scan Zone", a następnie naciśnij przycisk SELECT, aby wejść do menu wyboru rodzaju skanowania.

5. Naciskaj przyciski strojenia w górę lub w dół, aby przełączyć pomiędzy opcjami LOCAL (lokalne) i DISTANT (odległe) w dolnej linii wyświetlacza. Opcja DISTANT pozwoli radioodbiornikowi znaleźć słabsze sygnały podczas skanowania.

6. Naciśnij przycisk SELECT, aby potwierdzić wybór. Po tej czynności radio powróci do normalnego wyświetlania informacji. Ustawienie dla lokalne lub odległe są przechowywane w pamięci radia i pozostają tam aż do czasu zmiany lub do momentu resetu systemu.

Uwaga:

Ustawienie początkowe (po wyjęciu z pudełka, lub po zresetowaniu systemu radia) są tak zapisane, żeby ignorować słaby (odległe) sygnały radiowe.

Strona 15 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Wersja oprogramowania

Wyświetlone oprogramowanie nie może być zmieniane i pojawia się to tylko w celach informacyjnych.

1. Aby sprawdzić wersję oprogramowania na wyświetlaczu wciśnij i przytrzymaj przycisk INFO przez 2 sekundy.

2. Naciskaj przycisk strojenia w górę / w dół, aż na wyświetlaczu pojawi się napis „SW version“ (wersja oprogramowania) w dolnej linii. Naciśnij przycisk SELECT, aby zobaczyć wersję oprogramowania. Numer wersji będzie pokazany w dolnym wierszu wyświetlacza. Naciśnij i zwolnij przycisk INFO, aby przejść do normalnego trybu strojenia.

Wybór języka

Domyślnie radio wyświetli wszystkie elementy menu i komunikaty w języku angielskim. Możesz jednak wybrać preferowany język.

1. Włącz radio.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk INFO, aby przejść do menu z trybu, w jakim się obecnie znajdujesz.

Strona 16 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

3. Naciśnij przycisk strojenia w górę/w dół, aż pojawi się napis "LANGUAGE". Naciśnij przycisk SELECT, aby otworzyć to menu.

4. Naciśnij przycisk strojenia w górę lub w dół, aż zostanie wyświetlony preferowany język i naciśnij przycisk SELECT, aby potwierdzić to ustawienie.

Reset systemu

Jeśli radio nie działa prawidłowo lub niektóre cyfry na wyświetlaczu są niekompletne to wtedy należy przeprowadzić następującą procedurę.

1. Wciśnij i przytrzymaj przycisk INFO przez 2 sekundy

2. Naciskaj przyciski strojenia w górę / w dół, aż na wyświetlaczu pojawi się napis "Factory Reset", a następnie naciśnij przycisk SELECT.

3. Jeśli chcesz, aby wykonać operację resetowania urządzenia, naciśnij przycisk SELECT jeszcze jeden

raz. Pełny reset radia zostanie teraz wykonany. Wszystkie ustawienia i listy stacji zostaną usunięte.

4. Po operacji zresetowania zostanie wykonywane skanowanie pasma DAB. W przypadku awarii z

powodu wyładowań elektrostatycznych, reset radia (może być konieczne ponowne podłączenie źródła zasilania), może być konieczny, aby przywrócić normalne działanie radia.

Strona 17 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Gniazdo słuchawkowe

Gniazdo Słuchawkowe 3,5 mm znajduje się po lewej stronie radia jest do stosowania zarówno z słuchawkami dousznymi jak i słuchawkami nausznymi. Włożenie wtyczki automatycznie wycisza głośnik wewnętrzny radia.

WAŻNE:

Wysoki poziom ciśnienia akustycznego w słuchawkach może powodować utratę słuchu.

Podświetlenie wyświetlacza

1. W przypadku korzystania z baterii, podświetlenie wyświetlacza będzie włączone przez około 12

sekund po naciśnięciu dowolnego przycisku.

2. Gdy radio jest zasilane przez zasilacz sieciowy podświetlenie wyświetlacza zawsze będzie aktywne, gdy radio jest włączone.

Gniazdo USB do aktualizacji oprogramowania

Aktualizacje oprogramowania dla Twojego radia mogą być dostępne w przyszłości. Gdy tylko dostępne będą aktualizacje oprogramowania radia oraz informacje o tym, jak je zaktualizować to będzie można znaleźć je na stroniach:

http://sg.sangean.com.tw/first/first.asp http://www.sangean.eu/ http://www.sangean.com.au

Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt z naszym biurem, wysyłając w tej sprawie wiadomość e-mail na info@sangean.com

Kilka słów o bateriach...

Twoje radio zostało tak zaprojektowane, by mogło wykorzystywać możliwość wyboru źródeł zasilania.

Można podłączyć je do sieci za pomocą dołączonego zasilacza o wysokiej wydajności, lub do słuchania bez dostępu do sieci gdzie można użyć baterii alkalicznych lub akumulatorów. Nie zaleca się

korzystania z baterii węglowo-cynkowych lub cynkowo-chlorkowych.

Strona 18 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Należy uważnie i dokładnie przeczytać porady oraz ostrzeżenia znajdujące się poniżej.

1) Bez względu na to, jaki typ baterii wybierzesz do obsługi radia, bardzo ważne jest, aby przełącznik wyboru baterii pod pokrywą był ustawiony na odpowiedni typ. a. Jeśli żadne baterie nie są zainstalowane, to należy wtedy ustawić przełącznik w pozycji alkaliczne (w lewo, patrząc od tyłu radia). Ustawienie to minimalizuje zużycie energii, gdy radio jest zasilany z

sieci elektrycznej. b. Jeśli baterie alkaliczne są zainstalowane, to należy ustawić przełącznik w pozycji alkaliczne (w lewo,

patrząc od tyłu radia). c. Jeśli są zainstalowane akumulatorki NiMH to wtedy należy ustawić przełącznik w pozycji NiMH (po prawej stronie, patrząc od tyłu radia). Twoje radio jest przystosowane do używania akumulatorów niklowo-wodorkowych. Żaden inny rodzaj akumulatora powinny zostać wykorzystane w radioodbiorniku.

2) Nigdy nie mieszaj starych i nowych baterii alkalicznych. Stare baterie mogą ulec uszkodzeniu albo może dojść do wycieku. Mogłoby to spowodować uszkodzenie radia oraz tego cokolwiek stoi na nim.

3) Nigdy nie mieszaj starych i nowych akumulatorów. Może to powodować niestabilne ładowanie i skracać żywotność baterii. Nigdy nie mieszaj akumulatorów różnych typów i pojemności, nawet jeśli są one nowe.

4) Nigdy nie mieszaj baterii alkalicznych i akumulatorków. Nigdy nie próbuj ładować baterii alkaicznych. Proces ładowania baterii alkalicznych może być bardzo niebezpieczny.

Akumulatory

Radio wykorzystuje szereg metod, aby zapewnić prawidłowe i bezpieczne ładowanie akumulatorków

niklowo-wodorkowych. Mają one na celu chronić baterie przed nadmiernym naładowaniem i rozładowaniem. Zabezpieczenia te będą działać prawidłowo tylko wtedy, gdy są stosowane powyższe porady i ostrzeżenia. W

szczególności, urządzenie nie będzie w stanie poprawnie ładować baterii, gdy są one mieszanką różnych marek, różnią się zużyciem lub mają inne pojemności. Zaleca się, aby wszystkie akumulatory stosowane w radiu są kupowane razem, jako zestaw. Powinny one być zawsze ładowane razem i rozładowywane razem, nie powinno się ich „pożyczać” od czasu do

czasu do innych urządzeń. Zapewni to, optymalne osiągi dla twojego radioodbiornika. Zalecamy, aby akumulatory, których używasz były dobrej jakości i pochodziły od znanej firmy. Powinny one mieć pojemność, co najmniej 2000mAh. Akumulatory te powinny być w stanie zasilać Twoje radio w czasie od 10 do 20 godzin w zależności od używanej głośności, oraz tego czy odbiornik jest używany w trybie DAB czy FM (tryb DAB zużywa nieco mniej energii niż FM), a także w zależności od kondycji baterii.

Przed pierwszym zainstalowaniem nowego zestawu akumulatorów do radia należy najpierw upewnić się, że przełącznik typu zasilania pod pokrywą baterii jest w pozycji NiMH. Należy zainstalować akumulatorki układając je w sposób pokazany z tyłu radia. Podłącz teraz zasilacz do gniazda sieciowego, a następnie do radia. Podczas ładowania akumulatorków wskaźnik baterii powinien

pokazywać migające na zielone światło. Gdy akumulatory są w pełni naładowane wskaźnik przestanie migać i będzie świecić stałym zielonym światłem. Czas potrzebny do pełnego naładowania baterii zależy od tego, jakiej są pojemności oraz

Strona 19 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

jak bardzo są rozładowane. Nowe baterie mogą być częściowo naładowane. Zazwyczaj nowy zestaw baterii wymaga, co najmniej kilka godzin do pełnego naładowania (to może być od 5 do 8 godzin w zależności od pojemności baterii i ich pierwotnego stanu naładowania).

Jeśli używasz radia zasilanego za pomocą akumulatorków, wskaźnik baterii będzie nieaktywny, aż do momentu, gdy baterie są wyczerpane. Wskaźnik baterii pokaże wtedy na chwilę czerwoną diodę, zanim radio samo się wyłączy. Tak się stanie w sytuacji, gdy baterie są już mocno rozładowane, ale

nie do samego końca. W innym przypadku dalsze ich używanie mogłoby uszkodzić akumulatorki i skrócić ich żywotność. Jeśli używasz radia zasilanego z sieci, podczas gdy akumulatory są włożone do radia, proces ich ładowania jest wstrzymany do momentu wyłączenia radia. Po wyłączeniu radia za pomocą przycisku ON/OFF ładowanie zostanie wtedy wznowione. Jeśli akumulatory zostały już wcześniej naładowane wtedy będą ładować się tylko przez kilka dodatkowych minut, zanim wskaźnik baterii przestaje migać.

Jeśli słuchasz radia tylko przez krótki okres czasu, nie musisz podłączać go do sieci elektrycznej w celu

naładowania baterii za każdym razem, gdy go używasz. Jeśli jednak radio ma nie być używane przez kilka tygodni, to wtedy zaleca się, aby akumulatorki były w pełni naładowane (wskaźnik baterii świeci wtedy stałym światłem), zanim odłoży się je na dłuższy czas. Jeśli zamierzasz nie używać radia przez kilka miesięcy, to wtedy zaleca się, aby baterie były usuwane z radioodbiornika, należy trzymać je w chłodnym miejscu, niedostępnym dla dzieci, z dala od wilgoci,

oraz uważać, żeby żadne metale nie dotykały wtedy zacisków akumulatora.

Używane zgodnie z tymi zasadami akumulatory mogą pracować bardzo długo i mogą przejść przez wiele setek cykli ładowania i rozładowania. Gdy akumulatory nie mogą już w stopniu wystarczającym zasilać radia, należy je utylizować zgodnie z lokalnym prawem

Aby uniknąć niebezpieczeństwa i ryzyka obrażeń, należy przestrzegać wszystkich opisanych tu zasad.

Nieprawidłowe korzystanie z baterii może spowodować wyciek płynu, przegrzanie lub wybuch. Elektrolit z akumulatorów powoduje korozję i może być toksyczny. Elektrolit z baterii może

spowodować oparzenia skóry, może uszkodzić oczy i być szkodliwy w przypadku połknięcia.

1. Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

2. Nie wolno podgrzewać, otwierać, dziurawić, uszkadzać lub pozbywać się baterii przez ich spalanie.

3. Nie należy mieszać różnych typów baterii ani starych i nowych baterii. Zawsze wymieniaj wszystkie baterie jednocześnie.

4. Nie należy przenosić lub przechowywać baterii w taki sposób, że metalowe przedmioty mogłyby mieć kontakt z biegunami baterii.

5. Wyjmij baterie z radia, jeśli są zużyte lub jeśli przechowywane mają być przez długi czas.

6. Usuń stare lub zużyte akumulatory szybko i utylizuj je lub pozbądź się ich zgodnie z przepisami mającymi zastosowanie w Twoim miejscu zamieszkania.

Strona 20 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

7. Jeśli akumulator ma wyciek, należy wyjąć baterie z urządzenia, uważając, aby bezpośrednio nie dotykać płynu, który wyciekł. Jeśli płyn miał kontakt ze skórą lub ubraniem należy je umyć natychmiast wodą. Przed włożeniem nowych baterii, należy dokładnie oczyścić komorę baterii wilgotnym ręcznikiem papierowym, lub postępuj zgodnie ze wskazówkami producenta akumulatora.

Zasady ogólne

Nie pozwalaj nigdy, aby radioodbiornik być narażony na działanie wody, pary lub piasku. Nie zostawiaj radia w miejscach, gdzie nadmierne ciepło może spowodować uszkodzenia. Takich jak na

przykład zaparkowany samochód, gdzie ciepło ze słońca może kumulować się, mimo że temperatura na zewnątrz może nie wydawać się zbyt wysoka. Zaleca się, aby tryb pracy DAB był stosowany wszędzie tam, gdzie to możliwe. Pozwala on na lepsze doznania, jeśli chodzi, o jakość dźwięku, brak zakłóceń oraz szumów takich jakie zdarzają się w paśmie FM. Tabliczka znamionowa znajduje się z tyłu radia.

● Twoje radio nie powinno być narażone na zachlapanie wodą, a obiekty wypełnione płynami, takie jak na przykład wazony, nie powinny być umieszczone na radiu.

● Zaleca się umiejscawiać radioodbiornik w taki sposób, aby istniała minimalna odległość (zalecane 10 cm) od sąsiadujących obiektów w celu zapewnienia dobrej wentylacji.

● Wentylacja produktu nie powinny być ograniczane, na przykład poprzez przykrywanie radia albo otworów wentylacyjnych takimi przedmiotami jak gazety, obrusy, zasłony itp.

● Przedmioty z otwartym ogniem takie jak zapalone świece powinny być umieszczone na produkcie.

● Zaleca się unikać używania lub przechowywania produktu w skrajnych temperaturach. Nie należy zostawiać urządzenia w samochodach, na parapetach, w bezpośrednim świetle słonecznym itp.

Strona 21 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

http://www.conrad.pl

Jeśli w dowolnym momencie w przyszłości zajdzie potrzeba wyrzucenia tego produktu należy pamiętać, że: Odpady urządzeń elektrycznych nie powinny być wyrzucane razem z odpadami domowymi. Recykling należy stosować tam, gdzie istnieją odpowiednie do tego celu pomieszczenia. Skontaktuj się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w celu uzyskania porady dotyczącej recyklingu.

Dane techniczne

Informacje dotyczące zasilania Zasilanie sieciowe AC 100 ~ 240 V 50/60 Hz (zasilacz impulsowy) Baterie 4 x LR6 (AA)

Alkaliczne lub NiMH

Żywotność baterii

Do 18 godzin słuchania, gdy sprzęt używany jest przez 4 godziny dziennie przy użyciu normalnej głośności z wykorzystaniem baterii alkalicznych.

Zakres częstotliwości

FM 87,5 - 108 MHz DAB 174,928 - 239,200 MHz

Właściwości urządzenia

Głośnik 2 X 57 mm Moc wyjściowa 0,5 Watt + 0,5 Watt Gniazdo słuchawkowe 3,5 mm Układ anteny

FM Antena teleskopowa DAB Antena teleskopowa

Strona 22 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Sangean DPR-77 User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual