DPR-65 Basic Black
D
Inhalt
Wichtige Sicherheitshinweise ........................... 130-132
Steuerung .......................................................... 133-134
Batteriebetrieb ................................................... 135-136
B e n u tz ung d e s US B-K a b e ls zu m A u f l a de n /
Tastensperre ..................................................... 137-138
Bedienung des Radios – DAB .................................. 139
Senderauswahl / Zusätzliche Dienste – DAB ..................
........................................................................... 140-141
Anzeigemodi – DAB ................................................. 142
Suche neuer Sender – DAB ..................................... 143
Manuelle Sendersuche – DAB ................................. 144
Dynamikbereichsteuerung – DAB ............................ 145
Benutzung des Radios – UKW ......................... 146-147
Manuelle Sendersuche – UKW ................................ 148
Anzeigemodi – UKW ................................................ 149
129
Sender speichern / Speicher abrufen - DAB/UKW ..........
........................................................................... 150-151
UKW Stereo/Mono – UKW ................................ 152-152
Suchempndlichkeit - UKW .............................. 154-155
Software-Version / Systemreset ........................ 156-157
Kopfhöreranschluss / Displaybeleuchtung ............... 158
Technische Daten / Schaltkreismerkmale ................ 159
Wichtige Sicherheitshinweise
1. Lesen und Verstehen she Alle Sicherheits-und Bedienungshinweise
vor der Inbetriebnahme.
2.
Bewahren she sterben Anleitung gefallen: Die Sicherheitshinweise
und Bedienungsanleitung Hier sterben sollten she für Den späteren
gebrauch Aufbewahren.
3.
Beachten she sterben Warnhinweise: Alle in der Anleitung bendlichen Warnhinweise sollten beachtet Werden.
4.
Befolgen she Alle Bedienungs-und Gebrauchsanweisungen.
5.
Wasser und Feuchtigkeit: Das GERÄT Darf Nicht in der Nähe von
Wasser verwendet Werden. Benutzen she Das GERÄT Nicht in der
Nähe von Badewannen, Waschbecken, Spülen, feuchten Kellerräumen, Swimmingpools etc.
6.
Ziehen she Den Netzstecker aus der Steckdose, Bevor she Das
GERÄT reinigen. Benutzen she zur Reinigung der Außenseite des
Radios lediglich trockenes Tuch Ein.
7. Benutzen she zur Aufstellung des Gerats keine instabilen Wagen,
Ges tel le, Halt evo rrichtungen Ode r Tische. Das GER ÄT Kan n
herunterfallen, wurde zu Schweren Verletzungen und Schaden am
Radio Führen Kann.
Lüftung: Das GERÄT sollte so aufgestellt Werden, dass. sterben
8.
Luftzirkulation Nicht beeinträchtigt WIRD. Das GERÄT sollte z. B.
Nicht gefallen Ein Bett, Sofa, Bettvorleger Oder Eine Andere weiche
elektrostatisch geschlossen gestellt Werden, bei der Ventilationsöffnungen blockiert sterben Werden könnten. Das GERÄT Darf Nicht
ein Orten aufgestellt Werden, ein Denen sterben Luftzufuhr Zu den
Ventilationsöffnungen beeinträchtigt Werden könnte.
9.
Stromversorgung: Das Radio Darf Nur ein Stromnetze angeschlos-
sen Werden, sterben Höhle Spezikationen Auf dem Typenschild
entsprechen. Falls she Sich Nicht Sicher Über sterben Spezika-
tionen Ihres Stromnetzes Sindh, bitte Wenden she Sich ein Ihren
Händler Oder Ihren Stromnetzbetreiber.
D
130
10. Netzadapter: Der Netzadapter Muss so positioniert Werden, dass.
ER Nicht eingeklemmt, Gegenstände darauf gestellt Oder Personen darauf treten Konnen. Achten she insbesondere gefallen
Stelle bin Netzstecker, Steckdosen Oder bin Ausgangspunkts des
Kabel laut bin GERÄT. Entfernen she Den Netzadapter, Indem she
IHN festhalten. Ziehen she Nicht am Kabel. Benutzen she Das
GERÄT Nur mit DM Auf dem GERÄT angegebenen Netzstrom.
Falls she Sich Nicht Sicher Über sterben Spezifikationen Ihres
Netzstroms Sindh, bitte Wenden she Sich ein Ihren Händler Oder
Ihren Stromnetzbetreiber.
11.
Überlasten she ster ben Wandst eckd osen u nd VERLÄNG ERUNGSKABEL Nicht. Dies Kann zu Stromschlag-und Feuergefahr
Führen. Stecken she Niemals irgendwelche Öffnungen in sterben
des Gerats Fremdgegenstände. Mit Höhle Gegenständen Konnen Hochspannungspunkte innerhalb des Gerats Berührt Werden
Oder Kurzschlüsse verursacht Werden. Dies Kann zu erhöhter
Feuer-und Stromschlaggefahr Führen.
131
12. WENN Das GERÄT für langere Zeit Nicht Benutzt WIRD, Ziehen
she bitte Den Stecker aus der Steckdose Heraus. DAMIT WIRD
verhindert, dass. Das GERÄT bei Spannungsunterschieden Oder
Blitzeinschlägen beschädigt WIRD.
WENN Das GERÄT für langere Zeit Nicht Benutzt WIRD, nehmen
13.
she bitte sterben Batterien Heraus. Die Batterien auslaufen Konnen Schaden ein Ihrem Mobiliar Oder DEM Radio verursachen
und.
14.
Versuchen she Nicht Das GERÄT SELBST zu reparieren. Durch
Entfernen der Gehäuseabdeckung WIRD der Benutzer gefährlichen Spannungen Ausgesetzt und sterben Garantie WIRD nichtig
gemacht. Wenden she Sich bei Reparaturbedarf Immer ein ausgebildetes Wartungspersonal.
15. Frem dge gen stände - Ve rsuchen she N iemals G egenstän de
irgendwelcher Art in Das GERÄT zu stecken. Hochspannungsteile
könnten Berührt Werden und zu Feuer Oder Stromschlag Führen.
Lass en she Niemal s Flüss igkeiten irgendwelcher Art gefallen
GERÄT Das Kommen.
16.
Of this GERÄT Muss durch entsprechend ausgebildetes Personal
Repariert Werden, WENN:
Das NETZKABEL Oder der Netzstecker beschädigt ist.
A.
Gegenstände Oder in Flüssigkeiten Das GERÄT gelangt Sindh.
B.
Das GERÄT Regen Oder Wasser Ausgesetzt wurde.
C.
Das GERÄT Nicht nor mal funktionie rt Oder eine n Starken
D.
Leistungsabfall zeigt.
Das GERÄT ist Oder Das Gehäuse beschädigt heruntergefallen.
E.
D
132
2
3
1
8
6
5
10
9
7
11
12
13
14
4
Bedienelemente und Anschlüsse
1.
Lautsprecher
2.
LCD-Anzeige
3.
Ein/Aus
4.
Lade-/Batteriestandsanzeige
5.
Frequenztasten
6.
Auswahl
7.
Info
133
8.
Senderspeicher
9.
Autotune-Taste
10.
Frequenzband
11.
Lautstärke
12.
Alkaline/NiMH/NiCd-Akku-Schalter
13.
Kopfhöreranschluss
14.
Stromversorgungseingang
17
15
16
Bedienelemente und Anschlüsse
D
Teleskopantenne
15.
Batteriefach
16.
Tastensperre
17.
134
Batteriebetrieb
1. Schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite
des Geräts nach unten. Öffnen Sie das Batteriefach.
Hinweis:
Wenn Sie Einwegbatterien benutzen, achten Sie bitte darauf, dass
Sie den NiMH/NiCd/Alkaline-Schalter an der Seite des Geräts auf
OFF stellen, bevor Sie die Batterien einlegen. Wenn Sie Akkus verwenden, achten Sie darauf, dass der NiMH/NiCd/Alkaline-Schalter
sich in der ON-Position bendet.
2.
Legen Sie zwei Batterien des Typs LR6 (Größe AA) in das Batteriefach. Vergewissern Sie sich, dass alle Batterien entsprechend den
Polaritätsangaben an der Rückseite des Radios eingelegt werden.
Schließen Sie das Batteriefach.
3.
Wenn der Batteriestrom unter einen bestimmten Grad fällt leuchtet
die Batteriestandsanzeige auf. Wenn dieses Warnsymbol in der
Anzeige erscheint, sollten Sie so bald es geht die Batterien auswec hseln. Schwache Batte rien könn en auc h dadu rch erkannt
werden, dass der Ton “stottert”.
135
4. Wenn das Radio für längere Zeit nicht benutzt wird, wird empfohlen
die Batterien aus dem Radio zu nehmen. Aus wirtsc haft lichen
Gründen empfehlen wir den DPR-65 nach Möglichkeit mithilfe des
Netzadapters zu betreiben und Batterien nur gelegentlich oder im
Bereitschaftsbetrieb zu verwenden.
WICHTIG:
Die Batterien dürfen niemals starker Hitze, wie z. B. Sonnenlicht,
Feuer o. Ä. ausgesetzt werden. Einwegbatterien sollten zudem immer
bei ausgewiesenen Sammelstellen abgegeben werden. Auf keinen
Fall dürfen Batterien durch Verbrennen entsorgt werden.
Hinweis:
Die Akkus könn en nur im ausge sch altetem Z ust and aufg eladen
werden. Schließen Sie den Netzadapter zum Auaden der Akkus am
Stromversorgungs eingang des Geräts an. Vergewissern Sie sich,
dass der Batterieschalter in der ON-Position steht. Laden Sie neue
Akkus vor dem ersten Gebrauch bitte vollständig auf. Die Auadedauer hängt von der Kapazität der Akkus ab.
Benutzen Sie niemals alte und neue Akkus zusammen.
Verwenden Sie niemals volle und leere Akkus zusammen.
Verwenden Sie keine Batterien unterschiedlicher Kapazität zusammen.
Benutzen Sie keine beschädigten oder auslaufenden Batterien.
D
136
Benutzung des USB-Kabels zum Auaden
USB-Kabel - B enutz en Sie dieses Kabel, um Ihr Radio mit einer
beliebigen Stromquelle, die über einen USB-Anschluss (z. B. ein PC)
verfügt, zu verbinden.
1. Stecken Sie den 3,8-mm-Stecker in den DC-Anschluss.
2.
Schließen Sie den USB-Stecker an einer Stromquelle mit USB-
Anschluss (z. B. ein PC) an.
Wichtig:
Der Radio-Akku kann leerlaufen anstatt aufgeladen zu werden,
wenn das Radio an einen PC angeschlossen ist, der ausgeschaltet
oder sich im Ruhezustand bendet. Das Gleiche gilt auch wenn das
Radio an einen USB-Hub oder den USB-Anschluss einer Tastatur
angeschlossen wird.
Weitere Möglichkeiten zur Stromversorgung
Ihres Radios
USB-Netzadapter (nicht im Lieferumfang enthalten) - Benutzen Sie
den USB-Netzadapter zur Stromversorgung Ihres Radios und zum
Auaden des Akkus.
1. Erwerben Sie einen USB-Netzadapter und schließen Sie den USBStecker an den USB-Anschluss des Netzadapters.
2.
Stecken Sie den 3,8-mm-Stecker in den DC-Anschluss.
3.
Stecken Sie den Netzadapter in die Steckdose. Das Radio wird
dann aufgeladen.
137
Tastensperre
Die Tastensperre dient dazu unbeabsichtigte Tastenbetätigungen zu
verhindern.
1.
Stellen Sie die Tastensperre auf der Seite des Radios in die LockPosition und alle anderen Tasten werden deaktiviert. Dadurch
wird eine versehentliche Betätigung der Tasten verhindert, wenn Ihr
Radio sich z. B. in einem Koffer oder einer Reisetasche bendet.
2.
Um die Tastensperre wieder aufzuheben, schieben Sie den Schalter wieder zurück in die Unlock-Position .
WICHTIG:
Die Meldung "Key Locked" erscheint in der Anzeige, wenn Sie eine
der Tasten betätigen während die Tastensperre aktiviert ist. Es ist nicht
möglich das Radio einzuschalten, wenn die Tastensperre aktiviert ist.
D
138
2
Bedienung des Radios – DAB
1.
Ziehen Sie die Teleskopantenne vorsichtig heraus.
2.
Betätigen Sie die EIN/AUS-Taste, um das Radio einzuschalten. In
der Anzeige erscheint „Welcome to Digital Radio“.
3.
Wenn dies das erste Mal ist, dass Sie DAB benutzen, wird an dieser Stelle eine Band III-Sendersuche durchgeführt. In der Anzeige
erscheint danach „Welcome to DAB“. Wenn Sie die Radio in der
Vergangenheit bereits benutzt haben, geht das Gerät auf den zuletzt benutzten Sender.
4.
Neue Sender, die während der Sendersuche gefunden werden,
werden in die Senderliste eingefügt und die Anzahl der gefundenen
Sender wird auf der rechten Seite angezeigt. Der Suchbalken zeigt
an wie viel des Suchvorgangs bereits abgeschlossen ist.
5.
Nach abgeschlossenem Suchvorgang wird der erste Sender in al-
phanumerischer Reihenfolge (0..9...A....Z) aufgerufen.
6.
Wenn kein einziger Sender gefunden wurde, wird in der Anzeige
„No DAB Station“ angezeigt.
7.
Wenn keine Signale gefunden werden können, ist es ggf. notwendig das Gerät an einen anderen Ort zu stellen, um einen besseren
Empfang zu ermöglichen.
139
3
4
2
Senderauswahl – DAB
1.
Im oberen Teil der Anzeige erscheint der Name des aktuellen Senders.
Benutzen Sie die Frequenztasten, um einen anderen Sender zu
2.
wählen.
3.
Betätigen Sie die SELECT-Taste zur Auswahl des Senders. In der
Anzeige erscheint während des Verbindungsaufbaus „Now tuning“.
4.
Stellen Sie die Lautstärke auf ein angenehmes Maß.
Hinweis:
Wenn nach der Auswahl des Senders „Not available“ in der Anzeige
steht, ist es eventuell notwendig das Radio an einem anderen Ort aufzustellen, um einen besseren Empfang zu ermöglichen.
D
140
2
1
Zusätzliche Dienste – DAB
1.
Bestimmte Radiosender stellen einen oder mehrere zusätzliche
Dienste zur Verfügung. Wenn ein Sender über zusätzliche Dienste
verfügt, wird neben dem Sendernamen in der Anzeige „>>“ angezeigt. Die zusätzlichen Dienste erscheinen unmittelbar nach den
Hauptdiensten, wenn Sie die Frequenztaste Oben betätigen.
Betätigen Sie die SELECT-Taste zur Auswahl des Senders.
2.
141
Anzeigemodi – DAB
Das Radio verfügt über sieben Anzeigemodi:
1.
Betätigen Sie die INFO-Taste, um eine von verschiedenen Anzeigevarianten zu wählen.
a.
Lauftext
b.
Programmart
c.
Multiplexname
d.
Datum und Uhrzeit
e.
Kanal / Frequenz
f.
Bitrate / Audioformat
g.
Signalstärke
Zeigt verschiedene Informationen als Lauftext an, wie z. B. Interpret/Titel, Telefonnummer, etc.
Zeigt die Art des aktuellen Senders an (z. B.
Pop, Klassik, Nachrichten, etc.)
Zeigt den DAB-Multiplexnamen an, zu dem
der Sender gehört.
Zeigt Datum und Uhrzeit an.
Zeigt die Fre qu enz d es a ktue llen DABMultiplexsenders an.
Zeigt das Audioformat und die Bitrate des
aktuellen Senders an.
Zeigt einen Graph mit der Signalstärke des
aktuellen Senders an.
D
142
Suche neuer Sender – DAB
Mit der Zeit stehen immer mehr Sender zur Verfügung. Zur Suche
nach neuen Sendern gehen Sie bitte wie folgt vor:
1.
Betätigen Sie die Autotune-Taste. In der Anzeige erscheint „Scanning“. Ihr Radio führt nun eine Suche nach DAB-Frequenzen durch.
Wenn neue Sender gefunden werden, wird die Anzahl der gefundenen Sender auf der rechten Seite angezeigt und die Sender
werden in die Senderliste eingefügt.
143
3-4,6
2
Manuelle Sendersuche – DAB
Durch die manuelle Suche können Sie direkt auf bestimmte Kanäle
des DAB-Bands III zugreifen.
1.
Halten Sie die INFO-Taste gedrückt, um auf die erweiterten Funktionseinstellungen zuzugreifen.
Betätigen Sie dann eine der Frequenztasten, bis in der Anzeige
2.
„Manual Tune“ erscheint.
3.
Betätigen Sie die SELECT-Taste. Betätigen Sie eine der Frequenztasten zur Auswahl des gewünschten DAB-Kanals.
4.
Betätigen Sie die SELECT-Taste zur Bestätigung Ihrer Kanalauswahl. Das unausgefüllte Rechteck gibt die minimale Signalstärke
an, die für einen zufriedenstellenden Empfang nötig ist. Die Signalstärkenanzeige verändert sich nach oben oder unten, je nachdem
wie Sie die Teleskopantenne ausrichten.
5.
Wenn ein DAB- Signal gefunden wird, ersche int der Name des
DAB-Multiplex in der Anzeige. Jeder neu gefundene Sender wird
der Senderliste des Radios hinzugefügt.
6.
Betätigen Sie die SELECT-Taste, um zur normalen Frequenzauswahl zurückzukehren.
D
144
Dynamikbereichsteuerung – DAB
DRC (Dynamic Range Control) ermöglicht es leise Geräuse leichter
zu hören, wenn das Radio in einer lärmigen Umgebung benutzt wird.
1.
Betätigen Sie die EIN/AUS-Taste, um das Radio einzuschalten.
2.
Halten Sie die INFO-Taste gedrückt. In der Anzeige wird „Station List“
angezeigt.
Betätigen Sie dann die Frequenztasten, bis in der Anzeige „DRC
3.
value“ erscheint.
4.
Betätigen Sie die SELECT-Taste zur Bestätigung der Einstellung.
5.
Benutzen Sie dann die Frequenztasten zur Auswahl des gewünschten
DRC-Werts (Standardeinstellung ist 0).
DRC 0 – DRC ist ausgeschaltet. Gesendete DRC-Signale werden
nicht berücksichtigt.
DRC 1 – Der DRC-Wert wird auf den vom Sender vorgegebenen
Wert gestellt.
DRC 1/2 – Der DRC-Pegel wird auf die Hälfte der Senderangeben
gestellt.
Betätigen Sie die SELECT-Taste zur Bestätigung der Einstellung.
6.
Das Gerät geht zurück in den normalen Frequenzmodus.
Hinweis:
Nicht alle DAB-Send ungen ermöglichen die Benutzung der DRCFunktion. Wenn die Sendung die DRC-Funktion nicht unterstützt, hat
die DRC-Einstellung des Radios keinen Effekt.
145
4
3
Benutzung des Radios – UKW
1.
Ziehen Sie die Teleskopantenne vorsichtig heraus.
2.
Drüc ken Sie die Power EIN/AUS -Taste, um das Radio einzuschalten. In der Anzeige erscheint für ein paar Sekunden „Welcome
to Digital Radio“.
3.
Betätigen Sie die BAND-Taste zur Auswahl des UKW-Frequenz-
bands (FM).
4.
Betätigen Sie die SELECT-Taste, bis in der Anzeige „Auto Tune <>“
erscheint.
5.
Betätigen Sie die TUNING-Taste Oben. Ihr Radio such von der momentan gezeigten Frequenz aufwärts und stoppt, wenn ein Sender
mit ausreichender Stärke gefunden wird.
6.
In der Anzeige wird dann die Frequenz des gefundenen Signal
angezeigt. Nach ein paar Sekunden erscheint in der Anzeige der
Sendername (wenn RDS-Informationen zur Verfügung stehen). In
der oberen Anzeigezeile wird ebefalls „St“ und „RDS“ angezeigt,
wenn es sich um ein Stereosignal mit RDS-Informationen handelt.
D
146
7.
Betätigen Sie die Frequenztasten Unten, damit das Radio abwärts
im Frequenzband nach Sendern sucht (hohe Frequenzen in Richtung niedrige Frequenzen).
8.
Wenn das Ende des Frequenzbands erreicht wird, fängt Ihr Radio
erneut vom entgegengesetzten Ende des Frequenzband an.
9.
Stellen Sie die Lautstärke auf ein angenehmes Maß.
10.
Benutzen Sie die EIN/AUS-Taste zum Ausschalten des Geräts.
147
6
3
Manuelle Sendersuche – UKW
1.
Drüc ken Sie die Power EIN/AUS -Taste, um das Radio einzuschalten.
Betätigen Sie die BAND-Taste zur Auswahl des UKW-Frequenz-
2.
bands (FM). Ziehen Sie die Teleskopantenne vollständig heraus.
Betätigen Sie die SELECT-Taste, bis in der Anzeige „Manual Tune
3.
<>“ erscheint.
4.
Betätigen Sie eine der Frequenztasten zum Einstellen der Frequenz. Die Frequenz wird in 50-Hz-Stufen eingestellt. Wenn Sie
eine der Taste gedrückt halten, wird die Frequenz in einer Sekunde
um mehrere Stufen verändert.
5.
Wenn das Ende des jeweiligen Frequenzbandes erreicht wird, fährt
das Radio mit der gegenüberliegenden Seite des Frequenzbands
fort.
6.
Stellen Sie die Lautstärke auf ein angenehmes Maß.
7.
Wenn Sie die manuelle Sendersuche abbrechen wollen, betätigen
Sie die SELECT-Taste erneut, bis in der Anzeige „Auto Tune <>“
erscheint.
D
148
Anzeigemodi – UKW
Im UKW-Modus kann das Radio für die folgenden Anzeigemodi kon-
guriert werden.
1.
Betätigen Sie die INFO-Taste, um eine von verschiedenen Anzeigevarianten zu wählen.
a.
Radiotext
b.
Programmart
c.
Datum und Uhrzeit
d.
Frequenz
Hinweis:
Diese Informationen sind bei UKW-Sendern nur dann verfügbar, wenn
vom Sender RDS-Informationen zur Verfügung gestellt werden.
149
Zeigt verschiedene Informationen als Lauftext
an, wie z. B. Interpret/Titel, Telefonnummer, etc.
Zeigt die Programminformationen des aktuellen
Senders an (z. B. Pop, Klassik, Nachrich ten,
etc.)
Zeigt Datum und Uhrzeit an.
Zeigt die Frequenz des aktuellen Senders an.
3
Sender speichern – DAB und UKW
Für jedes Frequenzband stehen 5 Speicherplätze zur Verfügung.
1.
Drüc ken Sie die Power EIN/AUS -Taste, um das Radio einzuschalten.
2.
Wählen Sie auf die bereits beschriebene Weise einen Sender.
3.
Halten Sie die gewünschte Sendertaste gedrückt und in der Anzeige erscheint z. B. „Preset 1 stored“. Der Sender wird dann unter
der gewählten Sendertaste gespeichert. Wiederholen Sie den Vorgang für die verbleibenden Speichertasten.
4.
Wenn Sie eine Sendertaste erneut kongurieren, wird der vorher
speicherte Sender überschrieben.
D
150
2
3
Abruf gespeicherter Sender – DAB und UKW
1.
Drück en Sie die P ower EIN/A US- Taste, um d as Radi o ein zu
chalten.
2.
Wählen Sie das gewünschte Frequenzband.
3.
Betätigen Sie die gewünschte Sendertaste. Das Radio stellt sich
dann auf die Frequenz des gespeicherten Senders.
151
3,5
3,4,6
UKW Stereo/Mono – UKW
Ihr Radio gibt die Sendungen in Stereo wieder (über die Kopfhörer),
so lange d as empfa nge ne Signal von ausr eic hen der Stärke ist.
Wenn allerdings das Signal schwächer wird, nimmt die Wiedergabe
in Stereo an Qualität ab. Es kann in diesem Fall von Vorteil sein den
Radioempfang auf Mono umzuschalten, um Störsignale zu verringern.
1.
Drüc ken Sie die Power EIN/AUS -Taste, um das Radio einzusch al te n. Wäh len Sie einen UKW-S end er auf die bereits be
chriebene Weise.
2.
Halten Sie die INFO-Taste gedrückt, um auf die erweiterten Funktionseinstellungen zuzugreifen.
3.
Betätigen Sie eine der Frequenztasten, bis in der unteren Zeile der
An zeige „Mo no O verr ide“ ang ezei gt w ird. Bet ätig en S ie d ie
SELECT-Taste. In der unteren Zeile wird „Override Off“ angezeigt,
wenn sich das Radio im Auto-Stereomodus bendet.
D
152
4.
Ben utzen Sie die Frequ enztasten, um in den Monobet rieb zu
schalten. Mit dieser Einstellung wird dann jeder Sender in Mono
wie dergegeben , egal o b Sie ihn über die Kopfhör er oder den
Lautsprecher hören. Der Monobetr ieb ist eine vorüberg ehende
Einstellung und wird nur auf den aktuell eingestellten Sender angewendet. Wenn Sie einen anderen Sender einstellen, wird die
Funktion automatisch wieder deaktiviert.
5.
Wenn Sie den Monobetrieb zum Hören des aktuell eingestellten
Radio senders wieder ausschalten wollen, halten Sie die INFOTaste solange gedrückt, bis in der unteren Zeil e der A nzeige „
Mono Override“ erscheint. Betätigen Sie die SELECT-Taste. In der
unteren Zeile wird „Override On“ angezeigt, wenn sich das Radio
bereits im Monobetrieb bendet,
Benutzen Sie die Frequenztasten, um den Monobetrieb abzus-
6.
chalten. Das Radio gibt den eingestellten Sender dann über die
Kopfhörer in Stereo wieder, wenn das Signal entsprechend stark
genug ist.
153
3
4,5
Suchempndlichkeit - UKW
Ihr Radio sucht normalerweise nach UKW-Sendern, die stark genug
sind einen guten Empfang zu ermöglichen. Sie können allerdings
die automatische Suchfunktion auch so einstellen, dass schwächere
Signale, z. B. von weiter entfernt liegenden Sendern, ebenfalls gefunden werden. Ihr Radio verfügt über einen Lokal/Fern-Option für die
automatische Sendersuche.
1.
Drüc ken Sie die Power EIN/AUS -Taste, um das Radio einzuschalten.
Betätigen Sie ggf. die BAND-Taste zur Auswahl des UKW-Frequen-
2.
zbands (FM).
3.
Betätigen Sie die INFO-Taste, bis in der unteren Zeile der Anzeige
„Mono Override“ angezeigt wird.
4.
Halten Sie eine der Frequenztasten gedrückt, bis in der Anzeige
„FM Scan Zone“ erscheint und betätigen Sie dann die SELECTTaste, um das Suchzonenmenü aufzurufen.
D
154
5.
Benutzen Sie die Frequenztasten, um zwischen Lokal- und Fer-
nempfang zu wechseln. Mit der Fernempfangsoption (Distant) ist
das Radio in der Lage schwächere Signale beim Suchvorgang zu
nden.
Betätigen Sie dann die SELECT-Taste zur Bestätigung Ihrer Aus-
6.
wahl . Das Radio geht dann zur normalen Informati onsanzeige
zurück. Die Empfangseinstellung wird gespeichert und bleibt solange in Kraft, bis sie geändert wird oder ein Systemreset durchgeführt wird.
Hinweis:
In der Standardeinstellung (bei Auslieferung oder nach einem Systemreset) werden schwache Signale (Distant) ignoriert.
155
1
2
3
Software-Version
Die Software-Version kann nicht verändert und dient lediglich als Referenz.
1.
Zur Anzeige der Software-Version halten Sie die INFO-Taste gedrückt.
2.
Betätigen Sie mehrfach eine der Frequenztasten, bis in der Anzeige
„SW Version“ erscheint.
3.
Betätigen Sie die SELECT-Taste und die Versionsnummer erscheint
in der Anzeige. Nach ein paar Sekunden kehrt die Anzeige dann
zur normalen Anzeige zurück.
D
156
1
2
2,3
Systemreset
Wenn Ihr Radio Funktionsstörungen aufweist oder Ziffern in der Anzeige fehlen bzw. unvollständig sind, dann gehen Sie bitte wie folgt
vor:
1.
Halten Sie die INFO-Taste für 2 Sekunden gedrückt, um das Menü
aufzurufen.
2.
Betätigen Sie eine der Frequenztasten, bis in der Anzeige „Factory
reset“ erscheint. Betätigen Sie dann die SELECT-Taste.
3.
Wenn Sie einen Systemreset ausführen wollen, betätigen Sie die
SELECT-Taste ein weiteres Mal. Das Radio führt danach einen
vollständigen Reset durch. Alle Senderspeicher und Senderlisten
werden dabei gelöscht.
4.
Nach dem Systemreset wird erneut das DAB-III-Band durchsucht.
Sollten Funktionsstörungen aufgrund von elektrostatischen Entla-
dungen auftreten, führen Sie einfach einen Systemreset des Geräts
aus (dazu ist es notwendig das Gerät von Stromnetz zu trennen)
und fahren Sie mit der normalen Benutzung fort.
157
Kopfhöreranschluss
Auf der linken Seite des Geräts steht ein 3,5-mm-Kopfhörerausgang
zur Verfügung, mit dem Sie das Audiosignal über Kopfhörer ausgeben
können. Wenn Sie Ihre Kopfhörer an das Gerät anschließen, wird die
Audioausgabe über die internen Lautsprecher automatisch ausgeschaltet.
WICHTIG:
Übermäßiger Schalldruck von Kopfhörern kann zu Hörschäden führen.
Hintergrundbeleuchtung
1.
Wenn das Radio über Batterien mit Strom versorgt wird, wird die
Hintergrundbeleuchtung bei beliebiger Tastenbetätigung für ca. 12
Sekunden eingeschaltet.
2.
Wenn das Radio am Stromnetz angeschlossen ist und das Radio
eingeschaltet ist, bleibt die Hintergrundbeleuchtung immer an.
D
158
Technische Daten
Stromversorgungsanforderungen
Netzadapter 5 VDC / 0,6 A
2 x LR6 (Größe AA) alkalisch oder NiMH-Akkus
Frequenzbereich
UKW: 87,5 - 108 MHz
DAB: 5A 174,928 - 13F 239,2 MHz
Sollten sind irgendwann das Gerät nicht mehr benutzen, bedenken Sie bei der Entsorgung bitte, dass Altgeräte niemals mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden sollten. Bitte geben Sie das Gerät zur Wiederverwertung ab, wenn entsprechende Einrichtun-
gen existieren. Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde oder Ihrem Händler über die sachgerechte Entsorgung des Geräts.
(WEEE-Richtlinie - Waste Electrical and Electronic Equipment Directive.)
159
Schaltkreismerkmale
Lautsprecher
Ausgangsleistung
Kopfhöreranschluss
Antennensystem
2,5", 8 ohm, Vollbereich
0,2 Watt
3,5 mm Ø
UKW–Teleskopantenne
Loading...