Sangean DPR-36 User manual [de]

DPR-36

D

Rersion 1

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie sich diese Anleitung durch.

2. Bewahren Sie diese Anleitung auf.

3. Beachten Sie alle Warnhinweise.

4. Befolgen Sie die Anweisungen.

5. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Nur mit einem trockenem Tuch reinigen.

7. Blockieren Sie keine der Ventilationsöffnungen. Montieren Sie das Gerät nur entsprechend

den Anweisungen des Herstellers.

8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie z. B. Heizungen, Herden oder
anderen Geräten die Hitze produzieren (z. B. Verstärker) auf.

103

9. Wenn Ihr Gerät üb er einen polarisierten oder geerdeten Stecker verfügt, machen Sie auf
keinen Fall diese Sicherheitsfunktion unbrauchbar. Ein polarisierter Stecker hat zwei Flügel,
bei denen ei ner breiter als der and ere ist. Verfügt der Stecker über eine E rdung, so ist ein
dritter Erdungs ügel v orhande n. Der breite und der Erdungs ügel s ind eingebaute Siche
rheitsvorrichtungen. Wenn der Stecker Ihres Geräts nicht in Ihre Steckdose passt, wenden
Sie sich bitte an einen ausgebildeten Elektriker. Für die Auslieferung nach Deutschland und
viel e an der e eu ropäisc he L änd er w erden G erät e n orma lerweis e mi t e inem ge erde ten,
nicht-polarisierten SCHUKO-Stecker versehen.

10. Schützen Sie das Netzkabel vor Druckeinwirkung, insbesondere am Stecker, Steckdosen
oder am Ausgangspunkts des Geräts.

11. Verwenden Sie lediglich vom Hersteller angegebenes Zubehör.

D

104

12. Das Gerä t da rf n ur d ann mit Wagen , Ge stel len, Dr eifü ßen, Hal teru ngen oder Tis chen

verwendet werden, wenn diese vom Hersteller entsprechend angegeben wurden oder

zusammen mit dem G erät verk auft wurd en. Wenn e in Wagen ben utzt wird, muss darauf
geachtet werden, dass das Gerät nicht zusammen mit dem Wagen umkippt und Verletzungen

verursacht.

13. Ziehen Sie bei Gewittern oder bei längerer Nichtbenutzung den Stecker aus der Steckdose.

14. Wende n Si e si ch i m Wart ungs fall nur an ausg ebildetes War tung sper sona l. D as G erät
sollte in Wartung gegeb en werden, nachdem es in irgendeiner Weise beschä digt wurde ,
wie z.B. bei Beschädigung des Netzkabels, nachdem Flüssigkeit über das Gerät gegossen
wurde ode r Geg enst ände in d as G erät gela ngt sind , es heru nter gefa llen ist , nic ht a uf

normale Weise funktioniert oder Regen bzw. Feuchtigkeit ausgesetzt wurde.

15. Um Feuer und ele ktrischen Schlä gen vorz ubeugen, vermei den Sie es das Gerät Re gen

oder Feuchtigkeit auszusetzen.

105

16. Ein St romsch laggef ahrsymbol u nd ein gras ches Warnsymb ol sin d zur Vorbeugu ng an
der Unterseite des Geräts angebracht.

17. Dieses Gerät sollte keinen Wassertropfen und -spritzern ausgesetzt werden. Gegenstände
die mit Flüssigkeiten gefüllt sind sollten nicht auf das Gerät gestellt werden.

D

106

107

Bedienelemente

1. Tastens per re (Hi nwe is: Wenn dies er Sch alt er ein ges cha lte t i st, ka nn das Ra dio ni cht
eingeschaltet werden)

2. Kopfhöreranschluss

3. Micro-SD-Kartensteckplatz

4. Teleskopantenne

5. LCD-Anzeige

6. Lautsprecher

7. Ein/Aus

8. Lautstärkeregler

9. Frequenzband

10. Aufnahme / Zurückspulen

11. Frequenzauswahl / Menürad

12. Stromversorgungseingang

D

108

Auaden des Radios

Das DPR 36 verfügt über einen eingebauten 1800-mAH-Lith iumakku zur Stromversorgung

des Radios.

Bevor Sie das Radio zum ersten Mal einschalten, laden Sie bitte den Akku vollständig auf.

Das DPR 36 wird zudem mit einem 5V/500mA-Netzadapter ausgeliefert.

1. Verbinden Sie den Netzadapter mit dem Gleichstromeingang an der rechten Seite des Radios.
Stecken Sie den Adapter in eine Standardsteckdose und das Radio beginnt mit dem Auaden
des eingebauten Akkus. Die Ladezeit beträgt ca. 4 Stunden, wenn das Radio ausgeschaltet
ist und 10 Stunden, wenn es eingeschaltet ist. Die Batteriesymbol in der LCD-Anzeige blinkt
während des Ladevorgangs und hört auf zu blinken, wenn das Radio vollständig aufgeladen

ist.

Die Akkulaufzeit beträgt ca. 15 Stunden bei Wiedergabe über die Lautsprecher un d ca. 18
Stunden mit Kopfhörern. Verminderte Leistung, Verzerrung oder Stottern der Tonwiedergabe
bzw. ein niedriger Ladezustand des Akkus (Batteriesymb ol) zeigen Ihnen, d ass der Akku

aufgeladen werden muss.

Hinweis:
Wenn das Radio aufgeladen wird, wenn das Gerät ausgeschaltet ist, erscheint das
Batteriesymbol nicht in der LCD-Anzeige.

109

Kopfhörer

Der 3,5mm-Stereo-Kopfhöreranschluss bendet sich auf der Oberseite des Geräts und steht
für die Verwendung mit Stereo-Kopfhörern oder Headsets zur Verfügung. Wenn Sie Kopfhörer
am Gerät anschließen, wird der eingebaute Lautsprecher automatisch ausgeschaltet.

Wichtig:

Ein e zu ho he La uts tä rke kann bei der Benu tz ung von Ohrhö rer n und Kopf hör er n zu
Gehörschäden führen.

Einstellen der Uhrzeit

Die Uhrzeitanzeige des DPR-36 wird jedes Mal, wenn Sie das Radio einschalten und einen
DAB+-S ender oder einen UKW-Sen der wählen, der ein R DS-Sig nal sendet, auto matisch
aktualisiert. In der Uhrzeitanzeige blinkt 00:00 für ein paar Sekunden auf und zeigt dann die
aktualisiert Uhrzeit an, wenn das RDS-Uhrzeitsignal über DAB+ oder UKW empfangen wird.

D

110

DAB-Modus

Inbetriebnahme - DAB (Digitalradio)

Dieser Vorgang ist nur bei der ersten Inbetriebnahme des Geräts notwendig –

1. Vergewissern Sie sich, dass der Akku vollständig aufgeladen ist.

2. Ziehen Sie die Teleskopantenne vollständig heraus.

3. Betätigen Sie den Ein/Aus-Schalter auf der linken Seite des Radios.

4. In der Anzeige erscheint die Meldung "Welcome to Digital Radio" und das Radio fängt dann
an das gesamte DAB -Frequenz band zu d urchsuche n. Sobald der erste Sender gefunden
wird, stoppt d er Such vorgang. Wenn Sie das Radio in der Vergangen heit be reits benutzt
habe n, g eht das Gerä t au f den z ulet zt b enut zten Sender. Betä tige n Si e da s Frequ enz/
Menürad zur Wiedergabe des Senders.

5. Drehen Sie am Menürad, um die Senderliste anzu zeige n und den gewün schte n Sen der
auszuwäh len. Be tätigen Sie da s Menürad zur Ausw ahl des Senders. Das Radio ge ht zur
Frequenz des entsprechenden Senders und zeigt den Sendernamen an.

6. Stellen Sie die Lautstärke auf ein angenehmes Maß.

111

Informationsanzeige - DAB-Dienste

Informationsanzeige - te chnische Informationen über den aktuellen Status der vom Sender
übertragenen Dienste.
Beim Hören eines DAB+-Senders können Sie kontinuierlich das Menürad betätigen, um die

folgenden Informationen anzuzeigen:

a. Scrolltext
b. Programmtyp (PTY)

c. Multiplexname
d. Datum
e. Kanal und Frequenz
f . Audioformat

g. Signalstärke

D

112

Menü im DAB-Modus

Halten Sie das Men ürad für 2 S ekunden gedrückt, um di e Menül iste aufzurufen . Drehe n
Sie am Menürad, um eine der folgenden Optionen zu markieren. Drücken Sie dann auf das
Menüra d, um die ge wünsch te Funk tion auszuwählen. Wenn Sie z urück zu de n aktue llen
Sender kehren wollen, können Sie jederzeit das Menürad erneut betätigen:

Funktion
Favoritenliste

Senderliste
Manuelle
Sendersuche
Vollständige
Sendersuche

Senderreihenfolge

113

Zweck

Speichern und Abrufen von Lieblingssendern. Sie können maximal 10 DAB+­Sender in dieser Liste speichern.
Anzeige aller zur Zeit verfügbaren Sender.
Betätigen und drehen Sie am Menürad, um durch die gesamte Senderliste zu
gehen. Betätigen Sie das Menürad zur Auswahl des gewünschten Senders.
Betätigen Sie das Menürad, um das gesamte DAB+-Netz Ihrer Region zu
durchsuchen. Das Radio springt zum ersten gefundenen Sender, nachdem
der Suchvorgang abgeschlossen ist.
Si e kön ne n die Send er auf dr ei ve rsch ie de ne Weis en sort iere n.
Folgende Optionen stehen zum Sortieren der Sender zur Verfügung:

Alphanumerisch: Sortiert die Senderliste alphanumerisch nach 0...9, A...Z.
Ensemble: Sortiert die Sender entsprechend der DAB-Multiplex-Senderliste.
Gültig: Zeigt nur die Sender, von denen ein Signal gefunden werden kann.

Die aktuelle Einstellung wird mit einem Sternchen gekennzeichnet.

DRC-Wert

Systemeinstell­ungen

DRC (Dynamic Range Control) ermöglicht es leise Geräusche leichter zu
hören, inbesondere wenn das Radio in einer lärmigen Umgebung benutzt

wird. Diese Option funktioniert nur im DAB+-Band.
DRC 0:

DRC ist ausgeschaltet. Gesendete DRC-Signale werden nicht berücksichtigt.

DRC 1 / 2:

Der DRC-Pegel wird auf die Hälfte der Senderangaben gestellt.

DRC 1:

Der DRC-Wert wird auf den vom Sender vorgegebenen Wert gestellt.
Betätigen Sie das Menürad, um eine der folgenden Einstellungsoptionen
zu wählen:

Auto ma tisc he Absc halt ung: Ihr Radio kann aut om atis ch nac h

Ablauf der e inge stel lten Wartez eit abgeschalte t werden. Sie könn en

die Einschlaffunktion auf einen Wert zwischen 15 und 120 Minuten (in

15-Minunten-Schritten), einstellen.
Kontrast: Drehen und betätigen in das Menürad, um den gewünschten
LCD -K on tr as t einz us te llen. Der Kont ra st de r Anzei ge ändert sic h

entsprechend.

Werksein stellun ge n: Be tä tigen und drehen Sie am Menü ra d zur
Ausw ahl von JA ode r NEIN. Wählen Sie JA, um alle gespei cher ten
Einstellungen, Senderlisten und Favoriten zu löschen. Alle Einstellungen
werden dann auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurückgesetzt.

D

114

SD-Funktion

Software-Version

Zurück

115

Aufnahmespeicher: Hier könne n Sie die Länge von Aufnahmen pro
Date i einstel len. Bei spi el: Sie wollen die ein e Aufnahm edatei von 1
Stun de und die St andarde ins tel lun g für die Speicherf unk tio n ist 30
Minute n. Dann w ird Ihre 1 -Stun den-D atei mit 3 0-Min uten-Segmenten

aufgezeichnet.

SD-Informationen: Anzeige des Gesamtspeichers und freien Speichers
Ihrer Micro-SD-Karte.
Betätigen Sie das Menürad, um die Software-Version, die auf dem Radio

installiert ist, anzuzeigen.

Hinweis: Halten Sie die Betriebstaste für 6 Sekunden gedrückt, um Ihr
Radio zurückzusetzen.
Betätigen Sie das Menürad, um zurück zur vorherigen Seite gehen.

UKW-Radiomodus

Benutzung des Radios – UKW

1. Betätigen Sie den Ein/Aus-Schalter zum Einschalten des Radios. Betätigen Sie die BAND­ Taste auf der linken Seite des Radios, um den UKW-Modus auszuwählen.

Informationsanzeige - UKW-Dienste

Wenn Sie einen UKW-Radiosender mit RDS-Signal empfangen, können Sie auf das Menürad
drücken, um durch auf die Anzeigeoptionen Radiotext, Programmtyp, Datum, Frequenz und

Audiotyp zuzugreifen.

Automatische Sendersuche - UKW

1. Drehen Sie am Menürad für 2 Sekunden und lassen Sie es los.

2. Das Radi o begin nt d ann in die ent spre chende Rich tun g zu suc hen , bi s ein S ende r mit
ausreichender Signalstärke gefunden wird.

Manuelle Sendersuche – UKW

Drehen Sie und lassen das Menürad los, um die Frequenz in 50kHz-Schritten solange zu
ändern, bis Sie den gewünschten Sender gefunden haben.

D

116

Menü im UKW-Radiomodus

Halten Sie das Men ürad für 2 S ekunden gedrückt, um di e Menül iste aufzurufen . Drehe n
Sie am Menürad, um eine der folgenden Optionen zu markieren. Drücken Sie dann auf das
Menüra d, um die ge wünsch te Funk tion auszuwählen. Wenn Sie z urück zu de n aktue llen
Sender kehren wollen, können Sie jederzeit das Menürad erneut betätigen:

Funktion
Favoritenliste

117

Zweck

Benu tzen Sie das Favo rit enme nü zum Spe ichern und A bru fen Ihrer
Lieblingssender. Sie können maximal 10 DAB+-Sender in dieser Liste speichern.

Senderspeicher

Wäh le n Sie einen Sende r mith ilfe der weit er ob en be sch ri ebene n
Anweisungen und betätige n Sie das Me nürad, um den Sender in der
Favoritenliste zu speichern. Betätigen Sie erneut das Menürad, um zurück
zur Senderspeicherfunktion zu gehen. Drehen Sie am Menürad, um den
Speicherplatz, den Sie verwenden möchten (1 - 10), auszuwählen. Betätigen Sie
das Menürad und in der Anzeige erscheint "Preset x gespeichert". Wiederholen
Sie diesen Schritt, um weitere bei Bedarf weitere Sender zu speichern.
Sender, die in der Favoritenliste gespeichert wurden, können mit diesem
Vorgang überschrieben werden.

Aufrufen gespeicherter Sender:

Betätigen Sie das Menürad zur Auswahl der Option "Recall". Drehen Sie
am Menürad, um den gewünschten Sender zu nden. Betätigen Sie das
Menürad zur Auswahl des Senders.

UKW­Suchbereich

UKW-Audio

Systemeinstell­ungen

Sie können den UKW-Modus des Radios entwed er so einstellen, dass
bei einer Sendersuche lokale Sender gefunden werden oder alle Sendern
gefunden werden, einschließlich entfernterer Sender.
Wenn der eingestellte UKW-Radiosender nur über ein schwaches Signal
verfü gt, kann u. U. e in Rauschen hörbar sein. Es is t möglich solche
Störgeräusche zu reduzie ren, indem der Empfang von Auto auf Mono

umgestellt wird.

Betätigen Sie das Menürad, um eine der folgenden Einstellungsoptionen
zu wählen:

Automatische Abschaltung: Ihr Radio kann automatisch nach Ablauf der

eingestellten Wartezeit abgeschaltet werden. Sie können die Einschlaffunktion
auf einen Wert zwischen 15 und 120 Minuten (in 15-Minunten-Schritten),

einstellen.

Kontrast: Drehen und betätigen in das Menürad, um den gewünschten LCD­Kontrast einzustellen. Der Kontrast der Anzeige ändert sich entsprechend.
Werkseinstellungen: Betätigen und drehen Sie am Menürad zur Auswahl
von JA oder NEIN. Wählen Sie JA, um alle gespeicherten Einstellungen,
Senderlisten und Favoriten zu löschen. Alle Einstellungen werden dann auf
die ursprünglichen Werkseinstellungen zurückgesetzt.

D

118

SD-Funktion

Software­Version

Zurück

119

Aufnahmespeicher: Hier könne n Sie die Länge von Aufnahmen pro
Date i einstel len. Bei spi el: Sie wollen die ein e Aufnahm edatei von 1
Stun de und die St andarde ins tel lun g für die Speicherf unk tio n ist 30
Minute n. Dann w ird Ihre 1 -Stun den-D atei mit 3 0-Min uten-Segmenten

aufgezeichnet.

SD-Informationen: Anzeige des Gesamtspeichers und freien Speichers
Ihrer Micro-SD-Karte.
Betätigen Sie das Menürad, um die Software-Version, die auf dem Radio

installiert ist, anzuzeigen.

Hinweis: Halten Sie die Betriebstaste für 6 Sekunden gedrückt, um Ihr
Radio zurückzusetzen.
Betätigen Sie das Menürad, um zurück zur vorherigen Seite gehen.

MP3-Modus

Benutzung über Micro-SD-Speicherkarte

Sie können eine in das Radio eingelegte Micro-SD-Karte zur Aufnahme und Wiedergabe von

Radiosendungen oder zur Wiedergabe von WMA-und MP3-Dateien, die von einem PC auf die
Karte kopiert wurden, benutzen.

Wenn Sie eine neue Micr o-SD- Kart e ben utze n, vergewissern Sie sich, dass sie korrekt

formatiert ist.

Format ieren Sie die Mi cro-S D-Kar te auf I hrem Computer, bevor Sie sie m it Ihrem Radi o

benutzen.

Es sind viele verschiedene Marken und Kapazitätsgrößen für Micro-SD-Karten vorhanden.
Ihr DPR-36 wurde mit einer breiten Palette von Karten mit Kapazitäten bis zu 16 GB getestet
und unterstützt Karten des SDHC-Standards (Secure Digital High Capacity).

Einlegen/Entfernen von Speicherkarten

Um eine Micro-SD-Karte in Ihr Radio einzulegen, öffnen Sie die Micro-SD-Schutzabdeckung
auf der Oberseite des Radio s und legen Sie die Micro -SD-Kar te in den Kartensteckp latz.
Schließen Sie die Abdeckung wieder.
Wenn Sie die Karte wieder entfernen wollen, drücken Sie leicht auf die Karte und sie springt

heraus.

Hinweis:

Entf ernen Sie die Micr o-S D-Ka rte nach Mög lic hkei t nicht während ein er Auf nah me, da
ansonsten die Daten auf der Karte beschädigt werden können.

D

120

Aufnahme von Radiosendungen (DAB & UKW)

1. Verg ew is se rn Si e si ch, d as s Ih re Mi cr o- SD -Ka rt e ko rr ekt e in ge legt un d di e Uhr ze it

synchronisiert wurde.

2. Betätigen Sie zunächst die BAND-Taste, um das UKW- bzw. DAB-Band zu wählen. Wählen
Sie den Sender, den Sie aufnehmen möchten.

3. Halten Sie die REC-Taste gedrückt, um die Aufnahme zu starten. Das Aufnahmesymbol “ ● ”

erscheint zusammen mit der Aufnahmezeit in der Anzeige.

4. Halt en S ie d ie F requ enztast e ge drüc kt, um d ie Au fnah me z u st oppe n. Au fnah men von
UKW -Send un ge n w er de n auf d er Mi cr o- SD- Ka rt e im Ver zeich ni s FM Re c abg el eg t.
Aufnahm en vo n DAB-Pro gramm en w erden auf der Micro -SD- Karte im Verzeic hnis DAB
Rec abgelegt. Die jeweils letzte Aufnahme wird Ordner LAST abgelegt.

Wenn Ihr Radio ist nicht korrekt aufnimmt überprüfen Sie bitte Folgendes:

- Ist Karte korrekt formatiert

- Verfügt die Karte über genügend Speicherplatz für die Aufnahme

- I st das Dateisyst em der Karte beschädigt (g gf. durch Entfernen der Ka rte während einer
Aufnahme). Formatieren Sie die Karte, falls nötig.

Hinweis:

Aufnahmen von UKW-Programmen werden auf der SD-Karte im WAV-Format gespeichert.

Aufnahmen von DAB-Programmen werden im MP2-Format gespeichert. Aufzeichnungen von
DAB+-Programmen werden im M4A-Format gespeichert.

121

Menü im MP3-Modus

Halten Sie das Men ürad für 2 S ekunden gedrückt, um di e Menül iste aufzurufen . Drehe n
Sie am Menürad, um eine der folgenden Optionen zu markieren. Drücken Sie dann auf das
Menüra d, um die ge wünsch te Funk tion auszuwählen. Wenn Sie z urück zu de n aktue llen
Sender kehren wollen, können Sie jederzeit das Menürad erneut betätigen:

Funktion
Wiede rholungs­modus

Zweck

Ihr DPR-36 bietet Ihnen verschiedene Wiedergabeoption:

Normal
Einzelwiederholung: Wiederholung einer einzelnen Audiodatei
Verzeichniswiederholung: Wiederholung aller Dateien eines einzelnen

Verzeichnisses

Alle wiederholen: Wiederholung aller Audiodateien auf der SD-Karte
Zufallswiedergabe: Wiedergabe aller Audiodateien auf der SD-Karte in

zufälliger Reihenfolge
Intro-Wiedergabe: Wiedergabe der ersten 10 Sekunden aller Audiodateien
auf der SD-Karte

D

122

Systemeinstell­ungen

SD-Funktion

123

Betätigen Sie das Menürad, um eine der folgenden Einstellungsoptionen zu wählen:

Automatische Abschaltung: Ihr Radio kann automatisch nach Ablauf der

eingestellten Wartezeit abgeschaltet werden. Sie können die Einschlaffunktion auf
einen Wert zwischen 15 und 120 Minuten (in 15-Minunten-Schritten), einstellen.
Kontrast: Drehen und betätigen in das Menürad, um den gewünschten LCD­Kontrast einzustellen. Der Kontrast der Anzeige ändert sich entsprechend.
Werksein stellun ge n: Be tä tigen und drehen Sie am Menü ra d zur
Ausw ahl von JA ode r NEIN. Wählen Sie JA, um alle gespei cher ten
Einstellungen, Senderlisten und Favoriten zu löschen. Alle Einstellungen
werden dann auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurückgesetzt.
SD- Dateili ste: Anzei ge ei ne r voll stä nd ig en Liste der Date ie n und
Aufnahmen auf Ihrer Micro-SD-Karte.

Dateiinformationen: Anzeige verschiedener Informationen, wie z. B.

Titel, Interpret, Album, Genre, Bitrate, Typ
Aufnahmespeicher: Hier können Sie die Länge von Aufnahmen pro Datei
einstellen. Beispiel: Sie wollen die eine Aufnahmedatei von 1 Stunde und
die Standardeinstellung für die Speicherfunktion ist 30 Minuten. Dann wird
Ihre 1-Stunden-Datei mit 30-Minuten-Segmenten aufgezeichnet.
Date i löschen: Verschi ede ne Optio nen zum Lösche n von Dat eie n.
Drehe n Sie am M enüra d, um die gewün schte Option (Lö schen einer
Datei / Ver zei chn is lösch en / Lös chen aller Datei en) zu marki ere n.
Betätigen Sie zur Auswahl der gewünschten Option.
* Sobald eine Datei gelöscht wird, ist es nicht mehr möglich die Datei

wiederherzustellen.

SD-Informationen: Anzeige der Gesamtzahl der auf I hrer Micro-SD-

Karte vorhandenen Verzeichnisse und Dateien.

Software­Version

Zurück

Betätigen Sie das Menürad, um die Software-Version, die auf dem Radio

installiert ist, anzuzeigen.

Hinweis: Halten Sie die Betriebstaste für 6 Sekunden gedrückt, um Ihr
Radio zurückzusetzen.
Betätigen Sie das Menürad, um zurück zur vorherigen Seite gehen.

D

124

Wiedergabe von Dateien

1. Drehen Sie am Menürad zur Auswahl einer Datei zur Wiedergabe.

2. Aufnahmen und Da teien w erden in der Liste, von d er ausgewählt en Datei ausg ehend, in

Reihenfolge abgespielt.

3. Um die Wied ergab e anzuhalten, dr ücken Sie auf das Men ürad. Um m it der Wied ergab e
fortzufahren, drücken Sie erneut auf das Menürad.

Schnellvorlauf

1. Drehen Sie das Menürad nach oben auf das Schnellvorlaufsymbol.

2. Betätigen Sie das Menürad, wenn der gewünschte Abschnitt der Datei erreicht ist.

Schnellrücklauf

1. Drehen Sie das Menürad nach unten auf das Schnellrücklaufsymbol.

2. Betätigen Sie das Menürad, wenn der gewünschte Abschnitt der Datei erreicht ist.

125

Wiedergabepause

1. Betätigen Sie das Menürad und die Wiedergabe wird vorübergehend angehalten.

Tastensperre

Die Tastensperre dient dazu unbeabsichtigte Tastenbetätigungen zu verhindern.

1. Der Sperrschalter bendet sich auf der Oberseite des Radios neben dem Kopfhöreranschluss.
Wenn die Tastensperre auf LOCK steht, bleiben die Tasten zur Lautstärkeregelung und zum
ein- und ausschalten des Geräts deaktiviert. In der Anzeige erscheint das Sperrsymbol.

2. Zum D eak ti vi ere n de r Tas ten sp er re sc hi ebe n Si e d en Scha lt er in d ie OF F- Pos it io n.

Die Tastensperre wird damit deaktiviert.

D

126

Benutzung der DPR-36-Rückspulfunktion - DAB und UKW

Wenn Sie g roße Teile Ihrer Lieblings sendu ng verpassen, weil Sie einen Anruf entgegen

genommen haben oder anderen Aufgaben nachgega ngen sind, passiert jedem einmal.

Mit der Rückspulfunkt ion wurde dieses Problem gelöst. Mit einer ei nzigen Betätigung auf
die Aufnahmetaste können Sie Ihre Lieblingss endung anhalten während Sie sich anderen
Aufgaben widmen. Danach betätigen Sie einfach die Taste einfach erneut und die Sendung
wird genau an der Stelle fortgeführt, an der sie angehalten wurde, ohne dass Sie dabei etwas

verpassen.

1. Vergewissern Sie sich, dass die Micro-SD-Karte richtig eingelegt wurde.

2. Schalten Sie Ihr Radio ein. Bet ätigen S ie die BAND-Taste zur Ausw ahl des gewünschten

Frequenzbands.

3. Um die R ück spu lf unk ion f ür di e g ewüns cht en Se ndu ng zu star ten , bet ätige n S ie di e

Aufnahmetaste und die Tonausgabe der Lautsprecher wird stummgeschaltet. In der Anzeige

ersche int d as Pa use-S ymbol zusa mmen mit d er Ze it (i n Sek unden ) um die W ieder gabe
verzögert wird.

127

4. Um zur Ra diose ndu ng, d ie geh ört h abe n, zurüc kzu keh ren, bet äti gen S ie ein fa ch die
Aufnahmet aste e rneut und da s Radio fährt an der St elle f ort, a n der Sie die Wiedergab e

gestoppt haben.

5. Um wieder zur Echtzeitwiedergabe zu schalten, halten Sie die Aufnahmetaste gedrückt und
die Anzeige kehrt zur normalen Radioanzeige zurück.

Bedenken Sie, dass in dem Moment, in dem Sie die Rückspulfunktion abbrechen, es nicht
mehr möglich ist, zurück zu einem zuvor gespeicherten Abschnitt der Sendung zu kehren.
Das Radio benutzt dann den Zwischenspeicher auf der Micro-SD-Karte, um den aktuellen Teil
der jeweiligen Sendung zu speichern.

Hinweis:

Damit das Radio die Rückspulf unkti on benutzen kann, werd en mindestens 30 MB fre ier
Speicherplatz auf Ihrer Micro-SD-Karte benötigt.

D

128

Auswahl eines bestimmten Wiedergabepunkt einer Radiosendung - DAB
und UKW

1. Dre hen Si e a m M enü rad , um den ge wün sch ten Wi ederg abe abs chn itt , d en Sie h öre n
möchten, zu nden. In der Anzeige erscheint der Wiedergabepunkt bei dem Sie sich gerade
benden und die maximalen Zeit, die Sie zurückspulen können.

2. Um wieder zur Live-Sendung zurückzukehren, halten Sie die Aufnahmetaste gedrückt.

3. Der Rückspulkapazität liegt bei ca. 60 Minuten.

Hinweis:

Sie müssen die Rückspulfunktion durch Gedrückthalten der Aufnahmetaste stoppen, um auf
andere Funktionen zugreifen können. Wenn Sie versuchen, andere Funktionen des Radios
während der Benutzung der Rückspulfunktion zu benutzen, erscheint die Warnmeldung "Hold

REWIND to stop rewinding". REWIND bezieht sich auf die Aufnahmetaste des Radios.

129

Technische Daten

Stromversorgungsanforderungen

Netzbetrieb (über mitgelieferten Netzadapter)

AC 100 ~ 240 V, 50/60 Hz
DC 5 V, 500 mA
Akku: 3,7 V / 1850 mAH

Akkulaufzeit:

Ca. 15 Stunden Musik hören über Lautsprecher
für 4 Stunden pro Tag bei normaler Lautstärke.
Ca. 18 Stunden Musik hören über Kopfhörer
für 4 Stunden pro Tag bei normaler Lautstärke.

Frequenzbereich:

UKW 87,5 - 108 MHz
DAB+ Band III 5A - 13F

Sollten Sie dieses Produkt zu einem späteren Zeitpunkt entsorgen müssen, beachten Sie bitte: Elektro­und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte wiederverwerten, falls
entsprechende Einrichtungen vorhanden sind. Für Hinweise zur Wiederverwertung wenden Sie sich an
die zuständigen örtlichen Stellen oder Ihren Händler. (Richtlinie über Elektro- und Elektronik- Altgeräte)

D

130