Sangean DPR-35 User guide [cs]

Popis a ovládací prvky

Kapesní DAB+ rádio DPR-35

Obj. č.: 162 86 57

Obj. č.: 162 86 58

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup kapesního DAB+ rádia Sangean DPR-26 BT.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

1. Zdířka pro připojení sluchátek

2. Přepínač zámku tlačítek (Pozn.: Když se aktivuje zámek, rádio se nezapne.)

3. Teleskopická anténa

4. Tlačítko zap./vyp.

5. Ovladač hlasitosti

6. LCD displej

7. Reproduktor

8. Ovládací kolečko ladění a navigace v menu

9. Zdířko pro připojení napájecího adaptéru

Nabíjení rádia

Rádio DPR 35 má vestavěný lithiový akumulátor (1850 mAh). Před prvním uvedením rádia do provozu
se musí akumulátor plně nabít.
Zapojte konektor napájecího adaptéru do zdířky DC na pravé straně rádia. Zástrčku napájecího
adaptéru poté zapojte do standardní síťové zásuvky a akumulátor v rádiu se začne nabíjet.
Když je rádio vypnuté, bude nabíjení akumulátoru trvat asi 4 hodiny. Pokud se během nabíjení rádio
používá, nabití akumulátoru potrvá cca 10 hodin. V průběhu nabíjení bude na displeji blikat symbol
baterie, a když se akumulátor plně nabije, blikání se zastaví.
Provozní čas akumulátoru je přibližně 20 hodin poslechu přes reproduktor a přibližně 28 hodin při
poslechu přes sluchátka. Slabší výkon, zkreslený nebo koktavý zvuk, to všechno jsou příznaky
slabého akumulátoru, který se musí nabít.
Pozn.: Pokud je rádio během nabíjení vypnuté, symbol baterie se na displeji nezobrazuje.

Sluchátka

Stero zdířka 3,5 mm v horní části rádia slouží pro připojení stereo sluchátek.
Po připojení sluchátek se automaticky vypne vestavěný reproduktor.

Důležité:

Nadměrná úroveň hlasitosti ze sluchátek může způsobit poškození sluchu.

Nastavení hodin

Čas hodiny v rádiu DPR-35 se automaticky aktualizuje vždy, když rádio zapnete a naladíte nějakou
DAB+ stanici nebo FM stanici, která vysílá časový signál přes RDS. Na displeji bude několik sekund
blikat 0:00, a když rádio přijme časový signál DAB+ nebo FM, zobrazí se přesný čas.

Uvedení do provozu – DAB+ (Digitální rádio)

Tento postup je nutný jen při prvním uvedení rádia do provozu:

1. Ujistěte se, že akumulátor je plně nabitý.

2. Úplně vytáhněte teleskopickou anténu.

3. Stiskněte tlačítko zap./vyp. na levé straně rádia.

4. Na displeji se zobrazí uvítání „Welcome to Digital Radio“ a začne se prohledávat celé pásmo
DAB+. Ladění se zastaví, když rádio zachytí první stanici. Pokud se rádio už používalo, naladí se
naposled poslouchaná stanice. Stiskněte kolečko ladění/menu, aby se stanice začala přehrávat.

5. Otáčejte kolečkem ladění nahoru nebo dolů, aby se zobrazil seznam stanic a najděte
požadovanou stanici. Stisknutím kolečka ladění se stanice začne přehrávat. Rádio se naladí na
stanici a její název se ukáže na displeji.

6. Nastavte si hlasitost na požadovanou úroveň.

Servisní informace DAB+

Tato služba podává technické informace o aktuálním stavu vysílající stanice.
Při poslechu DAB+ mačkejte kolečko ladění a postupně tak procházejte jednotlivé druhy informací:
a. Typ programu (PTY)
b. Název multiplexu
c. Čas
d. Datum
e. Kanál a kmitočet
f. Přenosová rychlost a kodek
g. Síla signálu

Funkce v menu

Stiskněte a dvě sekundy podržte kolečko ladění, aby se otevřelo menu funkcí. Na displeji se nejdříve
ukáže DAB a výzva k hledání služeb <Find Services>. Otáčejte kolečko ladění nahoru nebo dolů
a vyberte jednu z následujících možnosti: „Find Services“, „Back“, „FM mode“, „Settings“ a „Favorites“.

A) Find Services –

Stiskněte kolečko ladění/menu a otáčením nahoru nebo dolů vyberte:
 Scan

Stiskněte kolečko ladění/menu prohledejte celé pásmo DAB+ ve vašem regionu.
Rádio po dokončení prohledání celého pásma naladí první stanici.

 Back

Stiskněte kolečko ladění a vrátíte se k zobrazení předchozího menu.

 Manual Tune

Stiskem a otáčením kolečka ladění můžete procházet celý seznam stanic.
Požadovanou stanici vyberete stiskem kolečka ladění.

B) Back

Stiskněte kolečko ladění a vrátíte se do režimu poslechu.

C) FM mode

Stiskněte kolečko ladění pro výběr pásma FM.

D) Settings

Stiskem kolečka ladění vyberte některou z následujících možností:
 Auto select

Stiskněte kolečko ladění a jeho a otáčením vyberte YES nebo NO. Výchozí nastavení je NO.
Pokud zvolíte YES, rádio automaticky během několika sekund vybere a naladí stanici, která se
zobrazuje na displeji.

 Back

Stiskněte kolečko ladění a vrátíte se k menu nastavení

 Software upgrade

Z času na čas mohou být v budoucnu k dispozici nové funkce softwaru pro vaše rádio.
Rádio umožňuje, aby se jeho interní software aktualizoval z USB portu. Neměli byste se
pokoušet o aktualizaci rádia, pokud vás k tomu nevyzve oddělení služeb zákazníkům
Sangean. Při aktualizaci softwaru může dojít ke ztrátě nastavení sítě a stanic uložených na
předvolbách.
V době, kdy bude k dispozici aktualizace softwaru, najdete podrobné informace k způsobu,
jak při aktualizaci postupovat na adrese:
http://sg.sangean.com.tw/first.asp
http://www.sangean.eu
www.sangean.com.au

 SW version

Verze softwaru nainstalovaného v rádiu se zobrazí, když stisknete kolečko ladění.
Dalším stiskem kolečka se vrátíte k menu nastavení.

 Factory reset

Stiskněte kolečko ladění a jeho a otáčením vyberte YES nebo NO. Výběrem YES vymažete
všechna uložená nastavení, seznam stanic a oblíbených. Všechna nastavení se vrátí na
původní nastavení z výroby.

 Language

Pod touto položkou můžete vybrat jazyk, v kterém se budou zobrazovat informace v menu
rádia. Stiskněte kolečko ladění a jeho a otáčením vyberte požadovaný jazyk. Právě zvolený
jazyk je v seznamu označen hvězdičkou.

 Set contrast

Stiskněte kolečko ladění a jeho a otáčením zvolte požadovaný kontrast displeje.

 Set backlight

Stiskem kolečka ladění vyberete „Backlight Auto“. Pokud zde zvolíte YES, podsvícení displeje
se bude automaticky vypínat 12 sekund po provedení poslední operace. Pokud zvolíte NO,
podsvícení displeje zůstane trvale zapnuto.
DRC
Funkce Dynamic Range Control (DRC) - kontrola dynamického rozsahu umožňuje snadnější
poslech tichého zvuku DAB vysílání v hlučném prostředí. Tuto funkci lze používat jen v pásmu
DAB.
Stiskněte kolečko ladění a jeho a otáčením vyberte jednu z níže uvedených možností.
Požadovanou možnost aktivujete stiskem kolečka ladění.
DRC off - Funkce je vypnuta.
DRC low – Úroveň DRC je nastavena na 50% vysílané hodnoty.
DRC high - Uplatňuje se plná úroveň dynamického rozsahu, jak je vysílaná vysílačem.

 Service Information

Opakovaným stiskem kolečka ladění zde procházíte textové informace vysílané stanicí.
Dostupné možnosti: zpět, síla signálu, přenosová rychlost, kmitočet, datum, čas, název
multiplexu a typ programu.

 Sleep

Pod touto položkou menu můžete nastavit čas, po jehož uplynutí přejde rádio do režimu
spánku. Opakovaným stiskem kolečka ladění můžete procházet dostupné možnosti nastavení:
Sleep off (funkce je vypnuta), 90 – 60 – 45 – 30 – 15 minut. Po uplynutí zvoleného času se
rádio vypne.