Sangean DPR-34 Plus Operating Instruction

Operating instruction

Mode d’emploi

Instruccions de manejo

Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung

GB

F

E

NL

D

DAB+/FM RDS personal stereo receiver

Récepteur radio personnel

DAB+/FM RDS stéréo

Receptor estéreo personal

DAB+/FM RDS

DAB+/FM RDS persoonlijke

stereo-ontvanger

Tragbarer DAB+/UKW-RDS-

Stereo-Empfänger

3A81TD12D000A

1

Important Safety Instructions

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings.
Install in accordance with the manufacturer’s
instructions.

8. Do not install near any heat sources such
as radi ators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including amplifiers) that
produce heat.

2

GB

9. Do not defeat the safety purpose of the
polarized or grounding-type plug. A polarized
plug has two blades with one wider than
the other. A grounding type plug has two
blades and a third grounding prong. The wide
blade or the third prong are provided for
your safety. If the provided plug does not fit
into your outlet. consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked
on or pinched particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified
by the manufacturer.

3

12. Use only with the cart, stand, tripod,
bracket, or table specified by
the manufacturer, or sold with
the apparatus. When a cart is used,
use caution when moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning
storms or when unused for long periods
of time.

14. Refer all servicing to qualified
service personnel. Servicing is required
when the apparatus has been damaged in
any way, such as power-supply cord or plug
is damaged. liquid has been spilled or
objects have fallen into the apparatus,
the apparatus has been exposed to rain
or moisture, does not operate normally,
or has been dropped.

4

GB

15. To Reduce the Risk of Fire or
Electric Shock, Do not Expose This
Appli ance To Rain or Moisture.

16. The Shock Hazard Marking and Associated
Graphical Symbol is provided on the bottom
panel of unit.

17. Apparatus shall not be exposed to
dripping or splashing and no objects filled
with liquids, shall not be placed on
the apparatus.

5

6

Controls

1. Headphone socket

2. Lock switch (Note: If this is activated the
radio will not operate)

3. T elescopic a ntenna

4. Power button

5. Volume Control

6. LCD display

7. Loudspeaker

8. Tuning/Menu jog wheel

9. DC socket

GB

Charging the radio

The DPR 34 features a built in 1800mAH
Lithium rechargeable battery to power the radio.
Before operating the radio for the first time
please fully charge the battery.

The DPR 34 is supplied with a 5V/500 mA
AC adaptor .

1. Insert the adaptor plug into the DC socket on
the right side of your radio. Plug the adaptor
into a standard mains outlet and the radio will
begin charging the built in battery.
Charging time is approx. 4 hours with radio
off and 10 hours with radio on. The battery
power icon on the LCD display will flash
whilst charging and stop flashing when the
radio is fully charged.

7

8

The battery run time is approx. 15 hours
listening through the speaker and approx
18 hours with headphones. Reduced power,
distortion, ‘stuttering’ sounds or battery power
indicator in “low” are all signs that the battery
needs to be recharged.

Note:
If charging the radio when the power is off,
the battery power icon does not display on
the LCD.

Headphones

The 3.5 mm stereo headphone socket located
on the top of your radio is provided for use
with stereo headphones or an earpiece.
Connecting headphones automatically mutes
the built in speaker.

Important:
Excessive volume levels from earphones
and headphones may cause damage to
your hearing.

GB

9

Setting the clock

The DPR 34’s clock will automatically update
each time you turn on the radio and tune to a
DAB+ radio station or to an FM station which
is broadcasting the time via RDS. Time display
will flash 0:00 for a few seconds then display
the clock time when it receives DAB+ or
FM – RDS clock time signal.

Initial operation –
DAB+ (Digital Radio)

This step is only necessary for initial setup –

1. Ensure the battery is fully charged.

2. Fully extend the telescopic antenna.

3. Press the Power button on the left hand side
of your radio.

10

GB

4. The display will show “Welcome to
Digital Radio” and start to scan the entire
DAB+ channel range and stop at the first
found station. If the radio ha s been
used before, the last used station will
be selected. Press in the tuning/menu jog
wheel to play the station.

5. Turn the jog wheel either up or down to
display station list and find desired station.
Press in the jog wheel to select the station.
The radio will tune to the station and display
the station name.

6. Adjust the volume control for
comfortable listening.

11

Service Information – DAB+

The Service Information display - Technical
information on the current status of the station
being broadcast.
While listening to DAB+, continually press in
the jog wheel to cycle through information on

a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.

Program type (PTY)
Multiplex Na me
Time
Date
Channel a nd Frequency
Bit Rate and Codec
Signal Strength

12

Menu Functions

Press in and hold the jog wheel for 2 seconds
to enter the menu list. The display will first
show DAB a nd <Find Service s>. T urn the jog
wheel up or down and choose from the following
options: ‘Find Services’, ‘Back’, ‘FM mode’,
‘Settings and Favorites’.

A) Find Services –
Press in the tuning/menu jog wheel and turn up
or down to select…
a) Scan –
press in the jog wheel to scan the whole
DAB+ network in your area. Radio will
tune to first station found after the
scanning is completed.
b) Back –
press in the jog wheel to go back
one step.
c) Manual T une –
press in and turn the jog wheel to scroll
the whole station list. Press in the jog
wheel to select desired station.

GB

13

B) Back –
Press in the jog wheel to go back to current
listening status.

C) FM mode –
Press in the jog wheel to select FM band.

D) Settings –
Press in the jog wheel to select from following
settings options:
a) Auto select –
Press in and turn the jog wheel to select
YES or NO. Default setting is NO.
Press YES and the radio will auto select
and tune to the station shown on the
display within a few seconds.
b) Back –
Press in the jog wheel to go back to
settings menu.

14

GB

c) SW version –
Press in the jog wheel to view software
version installed in the radio. Press in
the jog wheel again to go back to
Settings menu.
d) Factory reset –
Press in and turn the jog wheel to select
YES or NO. Select YES to erase all
saved settings, station lists and favorites.
All settings will revert to factory default.
e) Set contrast –
Turn and press in the jog wheel to select
required LCD display contrast.
Display contrast will change accordingly.
f) Set backlight –
Press in the jog wheel to select
Backlight Auto.
Select YES and display backlight will auto
shut off 12 seconds after last operation.
Select NO and the display backlight will
remain on.

15

g) DRC –
Dynamic Range Control (DRC) feature can
make quieter sounds easier to hear,
especially when your radio is used in a
noisy environment.
This function only works within the
DAB+ band.

Press in DRC and turn the jog wheel to
cycle through; DRC off, DRC Low and
DRC High. Press in to select your
preferred option:
DRC off –
DRC is switched off, broadcast DRC will
be ignored.

DRC low –
DRC level is set to 1/2 that sent
by broadcaster.

DRC high –
DRC is set as sent by broadcaster.

16

h) Service Information –
Press in the jog wheel each time to cycle
through DLS (Radio Text) information.
Options are: back, signal strength,
broadcasting bit rate, frequency, date,
time, ensemble and program type.
i) Sleep –
Use the Sleep menu to set auto shut
off timer. Press in the jog wheel to
cycle through:
Sleep off (auto shut off disabled), 90 min,
60 min, 45 min etc …. Auto shut off timer.
Radio will turn off after selected sleep time
has elapsed.

GB

17

E) Favorites –
The Favorites menu is used to store and recall
favorite stations. You can store a maximum of
10 stations in the DAB+ band.

Store a station

Tune to a station a s per previous instruction s,
press in jog wheel to allocate Favorites menu.
Press in the jog wheel again to find
“Preset Store”. Turn the jog wheel to allocate
preset number you wish to use (1-10). Press in
the jog wheel and the display will show
“preset x stored”.
Repeat this step to store additional presets
as required.

Stations which have been stored in the preset
favorites list may be overwritten by following the
above procedures.

18

GB

Recall a station

Press in the jog wheel to find “Preset Recall”.
Turn the jog wheel to find the preset station you
wish to recall. Press in the jog wheel to select.

Operating your radio – FM

1. Turn on the radio by pressing Power button.
Press in jog wheel for 2 seconds to
enter Menu. Turn jog wheel and scroll to FM
Mode and press in to select the FM band.

Searching tuning - FM

1. Turn the jog wheel either down or down until
display shows “scanning”.

2. The radio will search in an upwards or
downwards direction until it finds a station of
sufficient signal strength.

19

Manual tuning – FM

Turn and rele ase the jog wheel either up or down
to change the frequency in 50 kHz increments
until you find the desired station.

Service information

When listening to an FM radio station with
RDS broadcasting, press in the jog wheel to
cycle through the Radio Text information;
Pty, Audio T ype, Time, Date and Frequency.

Menu

Press in the jog wheel for 2 seconds to enter
FM Menu. Turn the jog wheel either down or
up-down to find Favorites, Back, DAB+ mode
and Settings.

Favorites

The Favorites menu is used to store and recall
favorite stations. You can store a maximum of
10 stations in the FM band.

20

GB

Store a station

Tune to a station a s per previous in structions,
press in jog wheel to allocate Favorites menu.
Press in the jog wheel again to find
“Preset Store”. Turn the jog wheel to allocate
preset number you wish to use (1-10).
Press in the jog wheel and display will show
“preset x stored”. Repeat this step to store
additional presets a s required.

Stations which have been stored in the preset
favorites list may be overwritten by following
above procedures.

Recall a station

Press in the jog wheel to find “Preset Recall”.
Turn the jog wheel to find the preset station you
wish to recall. Press in the jog wheel to select.

21

A) Back –
press in jog wheel to return to FM listening.

B) DAB+ Mode –
press in jog wheel to switch to DAB+ mode.

C) Settings –
press in jog wheel to select from the
following settings:
a) Audio setting –
Turn the jog wheel to select Stereo
allowed or Forced mono.
aa) Press in to select “Stereo allowed”
and the radio will receive FM
stereo broadcasts.
bb) Press in to select Forced mono
to improve reception of a weak
FM signal.

22

GB

b) Back –
Press in to return to Settings menu.
c) SW version –
Press in jog wheel to view software
version. Press again to return to
settings menu.
d) Factory Reset –
Press in and turn the jog wheel to select
YES or NO. Select YES to erase all
saved settings, station lists and favorites.
All settings will revert to factory default.
e) Set Contrast –
Turn and press in jog wheel to select
required LCD display contrast.
Display contrast will change accordingly.
f) Set Backlight –
Press in the jog wheel to select
Backlight Auto. Select YES and the
display backlight will auto shut off
12 seconds after last operation. Select NO
and the display backlight will remain on.

23

g) Service Information –
Press in and turn jog wheel to cycle
through Radio Text, Back, Date, Time,
Audio Type and Program Type (subject to
radio station RDS service availability).
h) Sleep –
Use the Sleep menu to set auto shut
off timer. Press in the job wheel to
cycle through: 90min, 60min, 45min etc…
Auto shut off timer. Radio will turn off after
selected sleep time has elapsed.

Press in jog wheel to return to previous listening
status once the desired setting changes are
complete.

24

GB

Key lock function

The key lock function is used to prevent
unintentional operation of the radio.

1. Key lock switch is located on the top panel
of the radio next to headphone socket.
When the key lock switch is set to LOCK,
the power and volume control buttons will
be disabled. Display will show “Key Locked”
for a few seconds.

2. To switch off the key lock function switch the
key lock button to off position. The key lock
function will be disabled.

General

Do not allow this unit to be exposed to water,
stea m, sa nd or other environmental hazards.

Do not leave your radio where excessive heat
could cause damage such as in a parked car
where the heat from the sun can easily build up
to extreme levels.

25

Specifications

Power Requirement:

Mains (via supplied AC a da ptor)
AC 100-240 50/60 Hz
DC5V 500 mA

Batteries: 3.7V/1850 mAH

Battery Life:

Approx 15 hours listening through the speaker
for 4 hours a day at normal volume.
Approx 18 hours of listening with headphones
for 4 hours a day at normal volume.

Frequency Coverage:

FM 87.50 – 108 MHz
DAB+ Band III 5A – 13 F

26

GB

Circuit Features

Headphones: 32 ohm, in-ear style

Output Power:
5mW (headphone). 150 mW (spea ker)

Speaker: 32 ohm, 36 mm diameter.

If at any time in the future you should need to
dispose of this product please note that:
Waste electrical products should not be
disposed of with household waste.
Please recycle where facilities exist.
Check with your Local Authority or retailer
for recycling advice. (Waste Electrical and
Electronic Equipment Directive)

27

28

29

Importantes con signes de sécurité
Consignes de sécurité importantes

1. Lisez ces consignes.

2. Conservez ces consignes.

3. Respectez les avertissements

4. Suivez toutes les instructions

5. N’utilisez pas cet appareil près de
points d’eau.

6. Nettoyez cet appareil uniquement avec un
chiffon sec.

7. Ne couvrez pa s le s orif ices de ventilation
de l’appareil. Installez l’appareil en vous
référant aux instructions du mode d’emploi.