Sangean DPR-26BT User Manual

DPR-26BT

中文

F

Version 1

La marque Bluetooth® ainsi que les logos sont des marques déposées enregistrées par Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de ces marques par

SANGEAN ELECTRONICS INC. est soumis à autorisation.

33

Sommaire

Commandes ................................................................ 35-37

Fonctionnement sur piles alcalines ................................... 38

Fonctionnement sur piles rechargeables .......................... 39

Fonctionnement sur secteur CA ....................................... 40

Modes de fonctionnement ................................................ 41

Fonctionnement de votre radio - DAB .............................. 42

Sélection de stations - DAB .............................................. 43

Services secondaires - DAB ............................................. 43

Modes d'afchage - DAB................................................... 44

Recherche de nouvelles stations - DAB ........................... 45

Recherche manuelle - DAB .............................................. 45

Paramètres de contrôle dynamique (DRC) - DAB ............ 46

Effacer des stations .......................................................... 47

Version du logiciel ............................................................. 48

Fonctionnement de votre radio - Recherche FM .............. 49

Recherche manuelle - FM ................................................ 50

Modes d’afchage - FM .................................................... 51

Commande Stéréo/Mono - FM ......................................... 52

Réglage de la précision de recherche - FM ...................... 53

Stations en préséction / Rappeler uns station .................. 54

Écouter de la musique Bluetooth ................................. 55-57

Réinitialisation du système ............................................... 58

Sélection de la langue ...................................................... 58

Mise à jour du logiciel ....................................................... 59

Connecteur Auxiliaire ........................................................ 60

Line out socket .................................................................. 60

Connecteur Ecouteurs ...................................................... 60

Commutateur Actualités/Musique...................................... 61

Rétro éclairage de l’écran ................................................. 61

Quelques remarques sur les piles .................................... 62

Piles rechargeables ..................................................... 62-63

Spécications .................................................................... 64

Circuit ................................................................................ 64

F

34

Commandes(avant)

35

1. Commutateur Marche/arrêt

2. Indicateur de batterie faible/Charge

3. Touche Band

4. Touche Auto Tune/Couplage Bluetooth

5. Touche Advanced information

6. Ecran LCD

7. Commande Tuning/ molette de contrôle

8. Commande Volume

9. Présélections de station
(Présélection 5: Touche avance rapide)
(Présélection 4: Touche Lecture / Pause)
(Présélection 3: Touche retour rapide)

Commandes(arrière)

F

10. Compartiment à piles

11. Antenne télescopique

12. Commande Musique/Actualités

13. Connecteur Auxiliaire

14. Connecteur Line out

15. Connecteur Ecouteurs

16. Connecteur d’entrée C.C

36

Commandes(Arrière)

37

17. Commutateur Rechargeable/Alkaline

18. Poignée

19. Fente USB pour mise à jour du logiciel

Fonctionnement sur piles alcalines

1

1. Retirez le couvercle du compartiment à piles situé à l’arrière de l’appareil en appuyant sur le

bouton de verrouillage.

2. Insérez six piles C (UM2, LR 14) alcalines dans les emplacements. Assurez-vous de respecter
la polarité indiquée dans le compartiment à piles.

3. Positionnez le sélecteur sur la position Alkaline puis replacez le couvercle du compartiment à

piles.

● Important: Lorsque vous utilisez des piles alcalines, le sélecteur de piles doit toujours

être positionné sur Alkaline. Ne pas faire ceci pourrait se résulter par de sérieux dommages

à la radio ou aux piles.

● Une perte de puissance, distorsion ou arrêts intempestifs de la radio est le signe d’une charge

faible de la batterie.

● Il est recommandé de retirer les piles de la radio lorsque vous pensez ne plus l’utiliser sur une
période prolongée.

● Nous vous recommandons de raccorder la radio au secteur en utilisant l’adaptateur de courant

CA et de la faire fonctionner sur piles occasionnellement ou pour laisser l’appareil en veille.
Lorsque vous pensez écouter de la musique sur une période prolongée, utilisez des piles

rechargeables.

F

38

Fonctionnement sur piles rechargeables

3

1. Retirez le couvercle du compartiment à piles situé à l’arrière de l’appareil en appuyant sur le

bouton.

2. Insérez six piles rechargeables LR 14 (taille C, UM 2). Assurez-vous de respecter la polarité
indiquée dans le compartiment à piles lorsque vous installez les piles. La radio est conçue
pour fonctionner avec des piles rechargeables Nickel métal hybride (NiMH).

3. Faites glisser le sélecteur de piles sur la position NiMH puis replacez le couvercle du compartiment

à piles.

4. Raccordez l’adaptateur de courant à la radio puis raccordezl’adaptateur au secteur.

5. Le témoin d’alimentation clignote en vert et indique que la mise en charge des piles est en
cours. La durée nécessaire de mise en charge des piles est d’environ 8 heures. Le témoin de
la batterie s’allume en vert de manière continue lorsque la mise en charge est terminée.

● Lorsque vous utilisez des piles rechargeables, le sélecteur de piles doit être positionné

sur NiMH. Les piles peuvent seulement être rechargées lorsque la radio est éteinte et

raccordée à l’adaptateur de courant CA.

● Une perte de puissance, distorsion ou arrêts intempestifs de la radio est le signe d’une charge

faible de la batterie.

● Il est recommandé de retirer les piles de la radio lorsque vous pensez ne plus l’utiliser sur une
période prolongée.

Important: Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que les rayons
du soleil, le feu ou similaires. Après utilisation, déposez vos piles dans un point de collecte approprié.
N’incinérez jamais vos piles.

39

Raccordement à un secteur C.A

Votre radio est livrée avec un adaptateur de courant.

1. Placez votre radio sur une surface plane.

2. Insérez une extrémité de l’adaptateur C.C. au connecteur d’entrée C.C. situé sur le côté gauche

de la radio.

3. Raccordez l’autre extrémité de l’adaptateur à une prise murale. Lorsque la radio est raccordée
au secteur, l’alimentation par les piles est automatiquement désactivée.

Lorsque vous n’utilisez pas la radio, déconnectez l’adaptateur C.A.

● Important: L’adaptateur permet de mettre l’appareil sous tension. La prise de courant murale
à laquelle la radio est raccordée doit rester accessible à tout moment. Pour complètement
mettre la radio hors tension, déconnectez l’adaptateur de la prise murale.

F

40

Modes de fonctionnement

BBC Radio 2
Connecting...

107.75MHz FM
Stereo

AUX IN

BT
Sail

00:12

1

Votre radio dispose de 3 modes de fonctionnement: DAB, FM et Entrée auxiliaire.

1. Appuyez sur la touche Band pour basculer sur un autre mode: DAB, FM et Bluetooth.

Remarque:
L’écran afche seulement AUX IN lorsqu’un équipement est raccordé au connecteur AUX IN.

2. Le mode DAB permet d’écouter des diffusions radio numériques.

3. FM le mode permet d’écouter des diffusions FM.

4. Le mode Bluetooth sert à écouter de la musique diffusée depuis votre appareil Bluetooth.

5. La radio DPR-26BT possède une entrée auxiliaire et peut être utilisée en tant qu’amplicateur
ou haut-parleur lorsque reliée à un périphérique externe comme un lecteur MP3, lecteur CD et
autres périphérique similaire.

41

Fonctionnement de votre radio - DAB

Welcome to
Digital Radio

Scanning... 24

DAB

<station list >

1Xtra
BBC National

2

1. Etendez complètement l’antenne.

2. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour mettre en marche la radio. L’écran afche “Bienvenue
sur votre radio numérique” pendant quelques secondes.

3. Lors de la première utilisation de la radio, la recherche rapide des bandes III DAB.

4. Durant le réglage automatique, l’écran afche un graphe indiquant la progression de la recherche.
Lorsqu’il ne s’agit pas de la première utilisation de la radio, la dernière station écoutée est
sélectionnée.

5. Lorsque la recherche automatique est terminée, la première station (dans l’ordre alphabétique
de 0 à 9 et de A à Z) est sélectionnée.

6. Lorsque la liste des stations est toujours vide après avoir effectué la recherche automatique,
votre radio afchera “Liste des stations”.

7. Lorsqu’aucun signal n’a été détecté, il est nécessaire de déplacer votre radio dans un endroit
propice à une bonne réception.

F

42

Sélection de stations - DAB

BBC Radio 2
Connecting...

BBC Radio 5

2,3

4

1Xtra
Playing

1,2

BBC Radio 5Live
< BBC R5SX >

BBC R5LiveSportX
<BBC R5L >

1. La ligne en haut de l’écran afche le nom de la station sélectionnée.

2. Tournez la commande Tuning pour naviguer sur la liste des stations disponibles. Cessez de

tourner la commande lorsque la station désirée est afchée.

3. Appuyez et relâchez la commande Tuning pour sélectionner une station. L’écran peut afcher
“Connexion en cours” lorsque la radio trouve une nouvelle station.

4. Réglez le volume.

Remarque:
Lorsque l’écran afche toujours “Non disponible” près avoir sélectionnée une station, il est né­cessaire de déplacer votre radio dans un endroit propice à une bonne réception.

Services secondaires - DAB

1. Certaines stations de radio offrent des services secondaires. Lorsqu’une station offre de tels
services, l’écran afche “>>“ après le nom de la station de la liste. Le service secondaire s’afche
après le premier service lorsque vous tournez la commande Tuning dans le sens horaire.

2. Appuyez sur la touche Tuning pour sélectionner une station.

3. Lorsque le service secondaire et inactif, la station radio principale est automatiquement sélectionnée

(ou service principal) si celui-ci est disponible.

43

Modes d’afchage - DAB

BBC 7 DAB

BBC 7 DAB
Culture

BBC 7 DAB
BBC National

BBC 7 DAB
19:17 08-02-2007

BBC 7 DAB
11C 220.35MHz

BBC Radio 2 DAB
128 bps / DAB

BBC 7 DAB

1

a

b

c

d

e

f

g

Votre radio dispose de 8 modes d’afchage DAB:

1. Appuyez sur la touche Advanced Info pour sélectionner un mode.

a. Délement de texte. Permet de faire déler des messages texte comme le nom de

la piste/de l’artiste, un numéro de téléphone, etc.

b. Type de programme Permet d’afficher le type de station en cours d’écoute: Pop,

Classique, Actualités, etc.

c. Nom multiplex Permet d’afcher le nom du multiplex appartenant à la station.

d. Heure et date Permet d’afcher l’heure et la date.

e. Canal et fréquence Permet d’afcher le canal et la fréquence sélectionnés.

f. Type de chier audio
et débit binaire

Permet d’afcher le type de chier audio et débit binaire.

g. Force du signal Permet d’afcher la force du signal de la station en cours d’

écoute.

F

44

Recherche de nouvelles stations - DAB

Scanning... 24

1

DAB

<Manual Tune >

DAB

<12B 225.648MHz >

1-4

1

12B 225.648 MHz BBC

De plus en plus de stations sont disponibles. Pour trouver une nouvelle station, procédez comme

suit:

1. Appuyez et relâchez la touche Auto Tune, l’écran afche “Recherche rapide”. Votre radio effectue
une recherche des fréquences DAB. Lorsque de nouvelles stations ont été trouvées, le nombre
de nouvelles stations ajoutées à la liste est afché sur le côté droit de l’écran.

Réglage manuel - DAB

Le réglage manuel vous permet de régler une station radio de la bande DAB manuellement.

1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche Advanced Info, “réglage manuel“ s’afche. Appuyez

ensuite sur la commande Tuning.

2. Tournez la commande Tuning pour sélectionner le canal DAB désiré.

3. Appuyez et relâchez la commande Tuning pour sélectionner un canal. Les stations trouvées
seront automatiquement ajoutées à la liste des stations.

4. Appuyez et relâchez la commande Tuning pour revenir en mode de recherche normale.

45

Contrôle de la gamme dynamique (DRC) - DAB

DAB

<Manual tune >

DAB

<DRC >

DRC

<0 >

DRC

<1 >

DRC

<1/2 >

3-6

2

Le DRC peut vous aider à mieux entendre les sons faibles lorsque vous utilisez la radio dans un

environnement bruyant.

1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour mettre en marche la radio.

2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche Advanced info jusqu’à ce que l’écran afche “Réglage
manuel”.

3. Tournez la commande Tuning jusqu’à ce que l’écran afche “DRC”.

4. Appuyez et relâchez la commande Tuning pour congurer.

5. Tournez la commande Tuning pour sélectionner une valeur DRC (la valeur par défaut est 0).
DRC 0 DRC signie que le DRC est désactivé, la diffusion DRC sera ignorée.
DRC 1/2 DRC signie que le niveau de DRC est déni sur la moitié des informations diffusées.
DRC 1 signie que le niveau de DRC est identique à celui des informations diffusées.

6. Appuyez et relâchez la commande Tuning pour conrmer le réglage. L’écran afche à nouveau

l’interface Radio.

Remarque:
Certaines diffusions DAB ne sont pas compatibles avec la fonction DRC. Lorsque la diffusion ne
prend pas en charge la fonction DRC, le paramètre DRC de la radio sera inactif.

F

46

Effacer des stations

DAB

<Prune >

Prune?

No <Yes>

Prune?

<No> Yes

4-6

3

2

Si vous déménagez dans une zone différente du pays, certaines stations qui étaient répertoriées

ne seront plus disponibles. Aussi, de temps en temps, certains services DAB peuvent arrêter de

diffuser, ou peuvent changer d’emplacement ou de fréquence. Les stations qui ne peuvent être
trouvées, ou qui n’ont pas été reçues pendant une très longue période sont indiquées dans la
liste de stations avec un point d’interrogation. La fonction d’élimination des stations effacera les
stations DAB marquées de votre liste de stations.

1. Allumez votre radio.

2. Appuyez sur la touche Band pour sélectionner la bande DAB.

3. Maintenez la touche Info appuyée pour entrer dans le menu DAB

4. Tournez la Molette de commande de réglage jusqu'à ce que ‘Prune’ soit en surbrillance sur
l’écran. Appuyez sur la Molette de commande de réglage pour conrmer votre choix.

5. Pour effacer la liste des stations, éliminer des stations non disponibles, tournez la Molette de
commande de réglage jusqu'à ce que ‘YES’ apparaisse sur l’écran. Control Rotary until 'YES'

is highlighted on the display. Appuyez sur la Molette de contrôle pour enlever les noms de
stations invalides de la liste des stations.

6. Si vous ne souhaitez pas rafraichir la liste, mettez ‘No’ en surbrillance et appuyez sur la Molette

de contrôle. La radio retournera à l’afchage du menu précédent.

Remarque:
Si vous avez déplacé votre radio dans une zone différente du pays vous devrez également exé-

cuter une recherche de nouvelles stations (veuillez pour cela consulter la section ‘Trouver de
nouvelles stations’).

47

Version du logiciel – DAB seulement

DAB

<SW version >

SW version
b-mmi-FS2230-000

3

2

1

La version du logiciel ne peut être changée, cette fonction est pour votre référence uniquement.

1. Pour voir la version du logiciel DAB installé sur votre radio, appuyez sur la touche Band pour

choisir la bande DAB.

2. Maintenez la touche Info appuyée pour entrer dans le menu DAB

3. Tournez la Molette de contrôle jusqu'à ce que ‘SW Version' soit en surbrillance sur l’écran.
Appuyez sur la Molette de contrôle pour afcher la version du logiciel installé sur votre radio

radio.

F

48

Fonctionnement de votre radio - Recherche FM

89.30MHz FM

Serching... >

Welcome to
Digital Radio

Serching... <

2

3

4

9

6,7

Etendez complètement l’antenne pour recevoir des stations radio FM.

1.

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour mettre en marche la radio. L’écran afche “Bienve-

2.

nue sur votre radio numérique” pendant quelques secondes.

Appuyez sur la touche Band pour sélectionner la bande de fréquences radio FM.

3.

Appuyez et relâchez immédiatement la touche Auto Tune, votre radio recherchera les stations

4.

vers les fréquences supérieures (des basses fréquences aux hautes fréquences) et s’arrête
automatiquement lorsqu’une station possédant un signal de force sufsante est trouvée.

Au bout de quelques secondes, l’écran met à jour les informations. L’écran afche le nom de

5.
la station (FM RDS).

Pour rechercher d’autres stations, appuyez et relâchez la touche Auto Tune comme indiqué

6.

précédemment.

Pour effectuer une recherche sur les fréquences inférieures de la bande de fréquences radio

7.

FM (des hautes fréquences aux basses fréquences) tournez la molette de contrôle dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre d'abord et ensuite appuyez brièvement sur la tou­cheRéglage auto.

Lorsque la n de la bande d’ondes est atteinte, votre radio recommence la recherche à partir

8.

de l’autre extrémité de la bande.

Réglez le volume.

9.

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour éteindre la radio.

10.

49

Réglage manuel - FM

5

89.30MHz FM

1

6

3

1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour mettre en marche la radio.

2. Appuyez sur la touche Band pour sélectionner la bande de fréquences radio FM.

3. Tournez la commande Tuning pour sélectionner une station. La fréquence est modiée par pas

de 50 kHz en mode FM.

4. Lorsque la n de la bande d’ondes est atteinte, votre radio recommence la recherche à partir

de l’autre extrémité de la bande.

5. Réglez le volume.

6. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour éteindre la radio.

F

50

Modes d’afchage - FM

99.70 MHz FM
The best variety of

99.70 MHz FM
POP Music

87.55MHz FM
[No Name]

107.75MHz FM
Stereo

87.55MHz FM
12:43 1-1-2014

1

a

b

c

d

e

En mode FM, la ligne inférieure de l’écran peut afcher un des modes suivants:

1. Appuyez sur la touche Advanced Info pour sélectionner un mode.

a. Délement de texte Permet de faire déler des messages texte comme le nom de la

piste/de l’artiste, un numéro de téléphone, etc.

b. Type de programme Permet d’afcher le type de station en cours d’écoute, exemple:

Pop, Classique, Actualités, etc.

c. Nom du multiplexe Permet d’afcher le nom du multiplex appartenant à la station.

d. Stéréo / Mono Permet d’afcher l’heure et la date.

e. Date et heure permet d'afcher la date et l'heure

Remarque:
Lorsque vous sélectionnez la bande de stations radio FM, l’afchage des informations est seule­ment disponible lorsque la réception des informations RDS est possible.

51

Radio FM stéréo/mono

89.30 MHz FM
Stereo

89.30 MHz FM
Mono

1

3

Votre radio lira les diffusions stéréo en stéréo (avec une paire d’écouteurs) lorsque le signal
est de puissance sufsante. Cependant, le signal audio peut contenir des parasites si le signal
stéréo devient faible. Il est préférable de forcer la radio à diffuser une station en mono an de
réduire les parasites.

1. Appuyez sur le commutateur d’alimentation Marche/arrêt pour mettre en marche la radio.

2. Sélectionnez la station radio FM désirée comme indiqué précédemment.

3. Appuyez sur la touche Select pour passer entre Mono et Stéréo

Remarque: le mode par défaut de la radio est Mono

F

52

Réglage de la sensibilité - FM

89.30 MHz FM

1

2

4,5

3

FM

<Scan Zone >

Scan Zone

<Distant >

Scan Zone

<Local >

Votre radio recherchera les diffusions FM sufsamment puissantes pour offrir une bonne récep­tion. Cependant, vous souhaitez sûrement que la fonction de recherche automatique détecte
également les signaux faibles provenant de transmetteurs radio distants. Votre radio inclut donc
une option local/distant pour la recherche automatique.

1. Appuyez sur le commutateur d’alimentation Marche/Arrêt pour mettre en marche votre radio.

2. Si besoin est, appuyez sur la touche Band pour sélectionner la bande FM.

3. Pressez et maintenez enfoncée la touche Advanced info jusqu’à ce que l’écran afche “zone

de recherche FM“.

4. Pressez et relâchez la commande Tuning pour sélectionner la zone de recherche FM puis tournez

la commande de réglage Tuning pour sélectionner parmi Local et Distant, appuyez sur la
commande Tuning pour sélectionner. L’option Distant permet de détecter des signaux faibles

lors de la recherche.

5. La radio afche à nouveau l’interface normale. L’option Local ou Distant est enregistrée dans

la radio et reste activée jusqu’à ce que vous apportiez une modication ou effectuiez une réinitialisation.

Remarque:
L’option initiale (à la première utilisation, ou après une réinitialisation du système) permet à la

radio d’ignorer les signaux faibles (distants).

53

Préréglage de stations

BBC R2
Preset 1 stored

1

3

1Xtra
BBC National

1

3

2

5 touches de présélection sont disponibles pour les bandes de fréquences radio DAB et FM.

1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour mettre la radio en marche.

2. Sélectionnez une station comme indiqué précédemment.

3. Appuyez et maintenez enfoncée la touche de présélection de votre choix jusqu’à ce que l’écran

afche par exemple “Touche de présélection 1 mémorisée”. La station sera mémorisée sur
cette touche de présélection. Répétez ce processus pour les touches de présélection restantes.

4. Les stations mémorisées sur des touches de présélections peuvent être remplacées en suivant

la procédure ci-dessus.

Rappel de stations

1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour mettre en marche la radio.

2. Sélectionnez la bande de fréquences radio de votre choix en appuyant sur la touche Band.

3. Restez appuyé quelques secondes sur une touche de présélection de votre choix, la radio

sélectionne la station automatiquement.

Remarque:
Lorsqu’aucune station n’a été mémorisée sur les touches de présélection et que vous appuyez
sur une touche de présélection, l’écran afche “Touche non programmée”.

F

54

Écouter de la musique par Bluetooth

Bluetooth

Bluetooth
Pairing...

BT connected:
Xperia acro S

1

Vous devez coupler votre appareil Bluetooth avec votre radio avant de pouvoir relier automati-

quement pour lire / télécharger de la musique par Bluetooth sur votre DPR-26BT. Le couplage
crée un « lien » permanent permettant aux deux appareils de se reconnaitre mutuellement.

Coupler votre appareil Bluetooth pour la première fois

1. Appuyez sur la touche Band pour sélectionner la bande Bluetooth. L'écran afchera 'Bluetooth

discoverable'pendant quelques secondes suivi de 'Bluetooth Pairing'. L'icône Bluetooth ( )
sur le panneau clignotera pour indiquer que la radio est détectable pour le couplage.

2. Activez le Bluetooth sur votre appareil conformément au manuel d’instruction pour le relier à

votre DPR-26BT. Avec certains appareils mobiles équipés des versions précédentes que
Bluetooth BT 2.1, vous devrez peut-être saisir le mot de passe « 0000 ».

3. Une fois connecté, l'écran devrait afcher 'BT Connected' avec le modèle de votre appareil

Bluetooth s'afchant sur l'écran et l'icône Bluetooth restera allumée. Vous pouvez désormais
lire de la musique sur votre appareil avec fonction Bluetooth via le DPR-26BT.

Remarque:

1) S’il y’a deux appareils Bluetooth en recherché du DPR-26BT, il indiquera sa disponibilité sur

les deux appareils. Cependant, si un appareil se connecte avec le DPR-26BT en premier, alors
l’autre appareil Bluetooth ne trouvera pas le DPR-26BT sur sa liste.

2) Si votre appareil compatible Bluetooth se déconnecte temporairement de votre DPR-26BT,

vous devez le reconnecter manuellement sur la radio.

3) Si le « DPR-26BT » apparait dans votre liste d’appareils Bluetooth mais que votre appareil ne

peut se connecter avec, veuillez effacer l’élément DPR-26BT de votre liste et couplez l’appareil
avec le DPR-26BT de nouveau en suivant les étapes décrites précédemment.

4) La portée de fonctionnement effective entre le système et l’appareil couplé est d’environ 10

mètres (30 pieds).

5) Tout obstacle entre le système et l’appareil risque de réduire la portée de fonctionnement.

55

Jouer de la musique par Bluetooth

1. Une fois que votre appareil et le DPR-26BT sont couplés vous pouvez commencer à jouer de

la musique par Bluetooth via votre radio DPR-26BT.

2. Appuyez sur la touche Lecture / Pause sur le panneau ou sur les commandes d’origine de votre

appareil avec la fonction Bluetooth activée pour commencer à jouer de la musique par Bluetooth.

3. Pour mettre la lecture en pause, appuyez sur la touche Lecture / Pause. Pour reprendre la

lecture, appuyez sur la touche Lecture / Pause de nouveau.

4. Appuyez sur la touche avance / retour rapide pour passer à la piste suivante ou précédente.

5. Maintenez appuyés les touches avance ou retour rapide pour vous déplacer au sein de la piste

en cours. Relâchez le bouton lorsque vous avez atteint le point souhaité.

6. Si votre appareil connecté est capable de fournir les informations sur la piste en cours de lecture,

vous pouvez appuyer brièvement sur la touche Advanced Info pour afcher le titre, l'album,
l'artiste et d'autres détails concernant la piste en cours sur l'écran.

Remarque:

1) Toutes les applications du lecteur ne répondront pas forcément à toutes ces touches

2) Avec certains tééléphones portables, passer ou recevoir des appels, envoyer des messages,

des e-mails ou toute autre activité sans rapport avec la diffusion audio en streaming pourra
couper le son du Bluetooth ou même le déconnecter temporairement de votre radio. C’est une
de l'appareil connecté et ne représente pas un dysfonctionnement de la radio.

F

56

Coupler des appareils supplémentaires

Bluetooth
Pairing...

1

Switch to 1:
Xperia acro S

Switch to 2:
MOTO ME860

Bluetooth
Pairing...

Avant de coupler un autre appareil sur la radio, vous devez rendre la radio détectable.

1. Tenez la touche de couplage Bluetooth / la touche de réglage automatique appuyée pour

permettre au DPR-26BT d'être détectable pour le couplage avec d'autres appareils Bluetooth.
L'écran afchera alors 'Bluetooth discoverable' pendant quelques secondes suivi de 'Bluetooth
Pairing'. L’icône Bluetooth sur l’écran se mettra à clignoter.

2. Activez le Bluetooth sur votre appareil conformément au manuel d’instruction pour le relier à

votre enceinte. Situez la liste des appareils Bluetooth et choisissez l'appareil nommé 'DPR-26BT'.
Avec certains mobiles, vous aurez peut-être à saisir le mot de passe « 0000 »

3. Une fois connecté, l'écran devrait afcher 'BT Connected' avec le modèle de votre appareil

Bluetooth s'afchant sur l'écran et l'icône Bluetooth restera allumée.

Mémorisation de l'appareil Bluetooth et reconnexion d'un appareil

Si votre appareil Bluetooth a déjà été couplé avec le DPR-26BT, l'unité mémorisera votre appa­reil Buetooth et permettra la reconnexion automatique.

Le DPR-26BT peut mémoriser jusqu'à 8 appareils Bluetooth, lorsque la mémoire dépasse ce
montant, le premier appareil couplé, sera effacé de la radio.

Pour reconnecter un appareil déjà connecté auparavant, appuyez brièvement sur la touche Cou­plage pour entrer dans la mémoire de l'appareil Bluetooth. Puis tournez la molette de réglage
pour trouver l'appareil Bluetooth en mémoire de votre choix et appuyez sur la touche Select pour

connecter à l'appareil de votre choix.

Déconnecter votre appareil Bluetooth

Appuyez sur la touche Band pour passer sur n’importe quelle autre bande que le Bluetooth ou décon­nectez l’appareil avec la fonction Bluetooth. Autrement, maintenez la touche Coupler appuyée. Alors,
l'icône Bluetooth commencera à clignoter indiquant que la radio est détectable pour les autres appareils/

57

Réinitialisation du système

3-5

2

DAB

<Manual tune >

DAB

<Factory reset >

Press SELECT to
confirm reset...

Restarting...

Welcom to
Digital Radio

DAB

<Language >

Language

<English >

3,4

2

1

Lorsque votre radio ne fonctionne pas correctement, lorsque certains caractères s’afchent mal
ou sont incomplets, procédez aux vérications suivantes.

1. Mettez en marche la radio.

2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche Advanced info jusqu’à ce que “Recherche manuelle“

s’afche.

3. Tournez la commande Tuning jusqu’à ce que “Réinitialisation“ s’afche.

4. Appuyez sur la commande Tuning, l’écran afche “Appuyez sur la touche SELECT pour conrmer

la réinitialisation…“.

5. Appuyez sur la commande Tuning pour conrmer. Toutes les stations radio mémorisées et les

listes de station seront effacées. Une recherche rapide des fréquences de la bande DAB se lance.

En cas de dysfonctionnements résultants d’une décharge électrostatique, réinitialisez le produit
(il est nécessaire de débrancher le cordon d’alimentation puis de le rebrancher) pour utiliser à

nouveau votre radio normalement.

Sélection de la langue

Par défaut, votre radio afchera tous les menus et messages en anglais. Vous pouvez choisir
votre langue préférée.

1. Allumez votre radio.

2. Maintenez la touche Avancé appuyée.

3. Tournez la molette de réglage jusqu'à ce que l’écran indique ‘Language’. Appuyez sur la Molette

de réglage pour entrer dans le menu.

F

4. Tournez la Molette de contrôle jusqu'à ce que la langue de votre choix soit en surbrillance et

appuyez sur la Molette de réglage pour conrmer le paramètre.

58

Mise à jour de logiciel

DAB

<Software Upgra >

3

3

2

Upgrade?

<No> Yes

De temps en temps, de nouvelles fonctionnalités pour votre radio peuvent être développées. Vo­tre radio a cependant été conçue pour permettre son logiciel interne de se mettre à jour grâce à

votre port de connexion USB.

Vous ne devez pas essayer de mettre votre radio à jour à moins que cela ne vous soit recom­mandé par le service clients de Sangean. La mise à jour du logiciel peut peut-être effacer tous
les paramètres réseau, les stations présélectionnées et les alarmes réglées sur votre radio.

Des mises à jour de logiciel pour votre radio seront peut-être disponibles à l’avenir.

Au fur et a mesure que des mises à jour de logiciel apparaissent, des informations sur la manière

de mettre à jour le logiciel de votre radio sont disponibles sur:

http://sg.sangean.com.tw/rst/rst.asp

http://www.sangean.eu/
www.sangean.com.au.

Pour plus d’informations, veuillez contacter notre siège social en envoyant un email à info@san­gean.com

1. Branchez la clé USB sur la fente USB à l’arrière de l’unité.

59

2. Appuyez sur la touche Radio pour passer en mode DAB ou FM.

3. Maintenez la touche Info appuyée pour entrer dans le menu de conguration. Rotate the Appuyez

sur la molette de réglage avant ou arrière jusqu'à ce que « Software Upgrade » s’afche sur
l’écran. Appuyez sur la Molette de commande de réglage pour conrmer votre choix. Choisissez
Oui si vous souhaitez démarrer le processus de mise à jour.

4. Allez sur le site internet ci-dessus pour télécharger le dernier logiciel. Suivez les instructions

sur l’écran fournies avec la mise a jour de logiciel pour compléter la mise à jour.

Connecteur auxiliaire

AUX IN

1. Raccordez un périphérique source audio stéréo ou mono (par exemple: CD Walkman, iPod,

Lecteur MP3) au connecteur Auxiliaire.

2. “Aux In“ s’afche.

3. Utilisez la commande de réglage du volume pour régler le volume sur un niveau d’écoute

confortable.

Line out socket

Un connecteur de sortie audio 3.5mm est situé sur le côté gauche de votre radio. Celui-ci permet
de transmettre les signaux audio de la radio à un amplicateur externe. L’insertion d’une che de

câble audio dans ce connecteur ne coupera pas les haut-parleurs de la radio. Vous pouvez posi-

tionner la commande de réglage du volume sur le niveau de volume minimum si vous le souhaitez.

Connecteur Ecouteurs

Un connecteur Ecouteurs 3.5mm est situé sur le côté gauche de votre radio Celui-ci permet de
raccorder un casque d’écoute/écouteurs. L’insertion de la che du câble de vos écouteurs/cas­que d’écoute coupe instantanément les haut-parleurs de la radio.

Vous devez savoir que la sensibilité des écouteurs varie beaucoup, par conséquent nous vous
conseillons de régler le volume à un niveau bas avant de brancher les écouteurs sur la radio. Il
est également conseillé de baisser le volume avant de débrancher les écouteurs

F

Important:

Une écoute prolongée avec des écouteurs/casque d’écoute à haut niveau de volume peut entraî­ner la perte de l’ouïe.

60

Commutateur Actualités/Musique

Lors d’une écoute normale, il est recommandé de positionner le commutateur Actualités/Musique
sur Musique.

L’autre position, Actualités, permet d’accentuer les paroles lors de la présence d’un bruit de fond
gênant ou des musiques dans un programme.

Rétro éclairage de l’écran

1. Lorsque vous raccordez la radio au secteur via l’adaptateur C.A., le rétro éclairage de l’écran

s’active lorsque vous utilisez la radio.

2. Lorsque vous faites fonctionner la radio avec des piles, le rétro éclairage de l’écran s’active

pendant environ 12 secondes lorsque vous appuyez sur une touche.

61

Quelques remarques sur les piles

Les piles rechargeables

Votre radio a été conçue pour fonctionner sur plusieurs types d’ali­mentation. Vous pouvez raccorder la radio eau secteur en utilisant l’

adaptateur de courant fourni, vous pouvez également emporter la radio

avec vous et l’alimenter par des piles alcalines ou rechargeables. Nous

déconseillons l’utilisation de piles carbone-zinc ou zinc-chlorite.

Il est important que vous lisiez les conseils et avertissements gurant

ci-dessous.

1) Quel que soit le type de piles que vous utilisez, il est très important

que vous sélectionniez le correct type de piles avec le commutateur
situé dans le compartiment à piles.

a. Lorsque les piles ne sont pas installées, positionnez le commutateur

sur la position Alkaline. Cette position minimise la consommation

d’énergie lorsque la radio est raccordée au secteur.

b. Si vous installez des piles alcalines, positionnez le commutateur sur
la position Alkaline.

c. Si vous utilisez des piles rechargeables, positionnez le commutateur

sur la position Rechargeable. Votre radio est conçue pour employer
des piles rechargeables Nickel-Métal-Hydride. Aucun autre type de
piles rechargeables ne peut être utilisé avec cette radio.

2) Ne mélangez JAMAIS des piles alcalines neuves et usagées. Les piles

usagées peuvent être endommagées et fuir, ce qui pourrait endommager
votre radio et les objets situés à proximité de la radio.

3) Ne mélangez JAMAIS des piles rechargeables neuves et usagées.

Car ceci peut entraîner des mises en charge incorrectes et réduire la
durée de service des piles. Ne mélangez JAMAIS des piles rechargeables
de types ou de capacités différents même si celles-ci sont neuves.

4) Ne mélangez JAMAIS des piles alcalines et rechargeables. La mise

en charge de piles alcalines peut se révéler très dangereuse.

Votre radio emploie une large gamme de méthodes pour assurer une
mise en charge correcte et sûre des piles rechargeables Nickel-Métal­Hydride. Celles-ci permettent de protéger vos piles contre une charge
et décharge excessives.

Ces protections sont seulement valables lorsque vous suivez les

conseils ci-dessus. En particulier, la radio ne pourra pas correctement

charger les piles lorsque vous utilisez plusieurs piles de marques diffé­rentes, ou de durée d’utilisation différentes, et de capacités différentes.

Nous vous recommandons d’acheter des paquets de piles rechargea­bles. Celles-ci doivent toujours être chargées ensemble et être utilisées
pour cette radio uniquement. Ceci assurera les performances optimales

de votre radio.

Il est conseillé d’utiliser des piles rechargeables de marque, de capacité

minimale de 4000mAh.

Les piles de ces capacités peuvent alimenter votre radio de 10 à 20
heures suivant l’utilisation de votre radio, lorsque vous utilisez le mode
DAB ou FM (le mode DAB consomme moins d’énergie que le mode
FM), ceci dépend également de l’état des piles.

Avant d’installer un ensemble de piles rechargeables dans votre radio,

assurez-vous d’abord que le sélecteur de types de piles situé sous le
couvercle de la batterie est positionné sur la position NiMH (rechargea­ble). Installez les piles selon la polarité indiquée à l’arrière de la radio.

Raccordez l’adaptateur de courant à une prise de courant à une prise
de courant puis à la radio. En cours de charge des piles, l’indicateur s’

allume en rouge. Une fois entièrement chargées, l’indicateur s’éteint.
La durée de charge des piles dépend de la mise en charge nécessaire.
Les piles neuves peuvent être partiellement chargées lors de leur pre­mière installation, il est normal que la mise en charge dure quelques
heures (entre 5 et 8 heures selon la capacité et l’état de charge initiale

des piles).

F

62

Si vous alimentez la radio par des piles, le témoin des piles restera
éteint. Lorsque les piles sont épuisées, la radio s’éteindra automatique­ment. Ceci indique que les piles ne sont plus sufsamment chargées.
Ceci pourrait endommager les piles et réduire leur durée de service.

Si vous utilisez des piles rechargeables tout en ayant raccordé la radio
au secteur, la charge est interrompue jusqu’à ce que vous éteigniez la

radio.

Lorsque vous éteignez la radio en utilisant le commutateur On/Off, la
charge reprend. Si vous avez déjà chargé les piles, mettez-les à nouveau
en charge jusqu’à ce que l’indicateur des piles s’arrête de clignoter.

Si vous utilisez la radio sur de courtes périodes seulement, il n’est pas
nécessaire de raccorder la radio au secteur pour recharger les piles à
chaque utilisation. Cependant, si vous pensez ne plus utiliser la radio
pendant quelques semaines, chargez les piles avant de les ranger
(chargez jusqu’à ce que l’indicateur lumineux des piles s’allume en vert
de manière continue).

Lorsque vous pensez ne plus utiliser la radio pendant quelques mois,

nous vous recommandons de sortir les piles, maintenez-les dans un

endroit frais hors de portée des enfants, à l’écart de l’humidité et des
objets métalliques pouvant entrer avec les bornes de la batterie.

Afin de prévenir tout danger et blessure corporelle, suivez ces
avertissements

Toute utilisation incorrecte des piles peut se résulter par des fuites, sur­chauffe ou explosion. Le uide des piles est corrosif et peut également
se révéler toxique. Le uide des piles peut causer des brûlures endom­mager les yeux, et peut être dangereux si avalé

1. Maintenez vos piles à l’écart des enfants.

2. Ne pas chauffer, ouvrir, percer, rompre ou incinérer vos piles.

3. Ne mélangez jamais des piles de types différents ou des piles neuves
et usagées. Remplacez toujours toutes les piles en même temps.

4. Ne transportez et ne rangez pas les piles sur de tels objets métalliques

pouvant entrer en contact avec les bornes des piles.

5. Retirez les piles de la radio si celles-ci sont épuisées ou lorsque vous
souhaitez les ranger pendant une longue période.

6. Ne mélangez pas piles neuves et usagées, ainsi que des piles de types
différents, neuves et usagées. Remplacez toujours toutes les piles en

même temps.

Avec soin, les piles rechargeables peuvent durer et subir des centaines

de cycles de décharge et de charges. Lorsque vos piles rechargeables

ne peuvent plus alimenter votre radio, disposez correctement des piles.

63

7. En cas de fuite, retirez les piles du produit, en prenant soin de ne pas

toucher le uide. Si le uide entre en contact avec votre peau ou vos
vêtements, rincez immédiatement à l’eau courante. Avant d’installer
de nouvelles piles, nettoyez entièrement le compartiment à piles avec

une serviette, ou suivez les conseils du fabricant pour le nettoyage.

Spécications

Circuit

Alimentation

Secteur: CA 100-240 Volts, 50-60Hz ~ seulement (adaptateur)
Batteries: 6Xlr14(C, UM2)

Autonomie de la batterie

Environ 20 heures d’écoute, 4 heures par jour à un niveau de volume

normal avec des piles alcalines.

Gamme de fréquences

DAB 174.928 – 239.200 MHz
FM 87.50 – 108 MHz

La société se réserve le droit de modier les spécications sans préavis

Si à l’avenir vous devez vous débarrasser de ce produit, veuillez noter que: Les produits électriques ne peuvent pas être jetés
avec le reste des déchets ménagers. Si possible, amenez l’appareil à un centre de recyclage. Vériez auprès de votre municipa­lité ou de votre détaillant pour en savoir plus sur le recyclage. (Directive relative aux déchets d’équipements électriques et électro­niques).

Haut-parleur: 2X89mm 8ohms
Puissance: 2x1Watt

Connecteur Ecouteurs: 3.5 mm
Connecteur Auxiliaire: 3.5 mm
Connecteur Line out: 3.5 mm

Système d’antenne

DAB et FM: antenne télescopique

F

64