Sangean DPR-202BT User manual [de]

DPR-202BT

Der Bluetooth®-Markenname und damit verbundene Logos sind Eigentum der Firma Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Benutzung dieser Marken durch die SANGEAN ELECTRONICS INC. stehen unter Lizenz.

Tasten

Lautstärke erhöhen/reduzieren

Bluetooth-Kopplung/Rückstellung

Menü/Info

Tuner rückwärts/Zurückspulen

Tuner vorwärts/Vorspulen

Auswahl/Wiedergabe/Pause

Modus

Teleskopantenne

Bluetooth-Statusanzeige

LCD-Display

Batterieladeanzeige

Lautsprecher

Kopfhörerbuchse

Aux-Eingang

DC-Eingangsbuchse

USB-Ladeanschluss

Betriebstaste

Tastensperre

NFC-Markierung

Buchse für Softwareaktualisierung

Abdeckung öffnen

Die Abdeckung schützt den Lautsprecher vor Schäden und kann auch als Standfuß für den Lautsprecher verwendet werden. Drehen Sie die Abdeckung an der Rückseite des Lautsprechers um und verbinden Sie die Magnete an der Vorderund Rückseite gemäß der Abbildung.

Gerät via AC-Netzadapter auaden

Das Gerät verfügt über eine integrierte Li-Ion-Batterie, die mit dem AC-Netzadapter aufgeladen werden kann. Sie benötigen zum Aufladen dieses Geräts einen 12 Volt DC Netzadapter mit positivem 1,5A Pol in der Mitte. Schließen Sie den Stecker des Netzadapters an der DC-Buchse links am Lautsprecher an. Schließen Sie den Netzteilstecker an die DC-Buchse links am Radio und anschließend das Netzteil an eine herkömmliche Steckdose an. Die integrierte Batterie wird dann aufgeladen. Bitte beachten Sie, dass die Batterie nur aufgeladen wird, wenn das Radio ausgeschaltet ist. Die Ladedauer beträgt ca. 4,5 Stunden. Die Batterieladeanzeige an der Vorderseite des Geräts leuchtet während des Ladevorgangs grün. Nach dem

vollständigen Auaden erlischt die Anzeige. Die Anzeige blinkt grün, falls die Batterie

nicht aufgeladen werden kann.

Eine vollständig geladene Batterie bietet unabhängig von der Lautstärkeeinstellung eine Betriebsdauer von ungefähr 16 Stunden. Eine nachlassende Leistung, Störungen, eine

stotternde Wiedergabe oder das Aueuchten der niedrigen Batteriestandanzeige sind

alles Anzeichen dafür, dass die Batterie aufgeladen werden muss. Trennen Sie den AC-Netzadapter, wenn dieser nicht in Gebrauch ist, vom Netzstrom.

WICHTIG:

Der Netzadapter verbindet das Radio mit dem Netzstrom. Die Steckdose, mit der das Radio verbunden ist, muss während des normalen Gebrauchs immer zugänglich sein. Um das Radio vollständig vom Netzstrom zu trennen, muss der Netzadapter vollständig aus der Steckdose gezogen werden.

Radio einschalten

Stellen Sie die Tastensperre auf die Aus-Position (untere Position), bevor Sie das Radio einschalten. Es gibt zwei Möglichkeiten, das Radio einzuschalten.

● Drücken Sie die Betriebstaste zum Einschalten des Radios.

● Oder schalten Sie das Radio via NFC-Funktion ein: Aktivieren Sie an Ihrem NFC-

fähigen Gerät die NFC-Funktion > Halten Sie das NFC-fähige Gerät 2 Sekunden lang direkt gegen den NFC-Erkennungsbereich Ihres TunPads. Das Radio ist dann erfolgreich eingeschaltet.

Hinweis: Einige Geräte verlangen die Bestätigung durch den Nutzer.

Batteriestatusanzeige

Um die aktuelle Batteriekapazität anzuzeigen, drücken Sie zunächst die Betriebstaste zum Einschalten des Radios. Oben rechts am Frontpanel erscheint die Batteriestatusanzeige und weist auf die aktuelle Batteriekapazität hin. ( 3 Balken) Batterie ist vollständig geladen (mehr als 75% Kapazität) ( 2 Balken) Batterie ist teilweise geladen (50 -75% Kapazität) ( 1 Balken) Batterie ist teilweise geladen (25 -50% Kapazität) ( kein Balken) Batteriekapazität niedrig, Aufladung erforderlich (weniger als 25% Kapazität) Hinweis: Eine maximale Nutzungsdauer der Batterie kann gewährleistet werden,

indem Sie das Radio nach jedem Gebrauch auaden, auch wenn die Batterie dann erst

teilweise entladen ist. Die Nutzungsdauer der Batterie reduziert sich, falls das Gerät längere Zeit im entladenen Zustand gelassen wird.

Erste Benutzung des DAB-Modus-DAB

1. Richten Sie die Antenne aus.

2. Betätigen Sie die POWER-Taste, um das Radio einzuschalten. Wenn Sie das Radio in der Vergangenheit bereits benutzt haben, geht das Gerät auf den zuletzt benutzten Modus.

3. Drücken Sie die Modus-Taste zur Auswahl des DAB-Modus. Im Display erscheint einige Sekunden lang die Anzeige „DAB“.

4. Wenn dies das erste Mal ist, dass das Radio verwendet wird, wird eine Schnellsuche durch die DAB-Kanäle des Bands III durchgeführt. In der Anzeige erscheint zur gleichen Zeit die Meldung "Scanning" (wenn das Radio zuvor benutzt wurde, wird stattdessen der zuletzt benutzt Sender wiedergegeben.) Während des Suchvorgangs werden ständig neue Sender gefunden und entsprechend mit dem Zähler in der Anzeige angezeigt. Die Sender werden dann in eine Liste eingefügt, die vom Radio gespeichert wird. Das Balkendiagramm zeigt den Fortschritt des Suchvorgangs.

5. Wenn die Suche abgeschlossen ist, erscheint eine Liste der gefundenen Sender (in alphanumerischer Reihenfolge - 0...9, A...Z), es sei denn es wurde zuvor ein DABSender eingestellt. Drücken Sie die Taste Tuner vorwärts/rückwärts, um durch die Liste der verfügbaren DAB-Radiosender zu scrollen. Drücken Sie die Auswahl-Taste zur Auswahl des markierten Senders. Während das Radio den Sender einstellt, erscheint die Anzeige „Verbindungsaufbau...“. Wenn ein DAB-Sender gefunden wird, erscheint der Sendername in der oberen Zeile der Textanzeige und Informationen zum Sender erscheinen in der unteren Linie. Verwenden Sie den Lautstärkeregler, um die Lautstärke bei Bedarf einzustellen.

6. Wenn die Senderliste weiterhin leer bleibt, erscheint nach der Suche die Meldung "No DAB Station found" in der Anzeige. Dann wechselt die Anzeige zum DAB-Menü zurück. Wenn keine Sender gefunden werden können, ist es ggf. notwendig das Gerät an einen anderen Ort zu stellen, um einen besseren Empfang zu ermöglichen.

Auswahl eines DAB-Senders

1. Bei der Wiedergabe eines DAB-Radiosender wird normalerweise der Name des Senders zusammen mit anderen Informationen angezeigt.

2. Drücken Sie die Taste Tuner vorwärts/rückwärts, um die Senderliste anzuzeigen und durch die verfügbaren Sender zu scrollen.

3. Drücken Sie die Auswahl-Taste zur Auswahl des gewünschten Senders. Während das Radio den Sender einstellt, erscheint die Anzeige „Verbindungsaufbau...“.

4. Verwenden Sie den Lautstärkeregler, um die Lautstärke bei Bedarf einzustellen.

Hinweis: Wenn in der Anzeige die Meldung "Service Not Available" erscheint, kann es notwendig sein das Radio zu einer anderen Position aufzustellen, um einen besseren Empfang zu ermöglichen. Ein Fragezeichen vor dem Sendernamen deutet darauf hin, dass der Sender für längere Zeit vom Radio nicht mehr gefunden werden konnte. Der könnte allerdings immer noch zur Verfügung stehen.

Sekundärdienste–DAB

1. Einige Radiosender bieten einen oder mehrere Sekundärdienste an. Falls ein Radiosender Sekundärdienste anbietet, erscheint in der Senderliste neben dem Sendernamen die Anzeige „>>“. Der Sekundärdienst erscheint unmittelbar nach dem Primärdienst, sobald Sie die Taste Tuner vorwärts/rückwärts drücken.

2. Drücken Sie einmal die Auswahl-Taste zur Auswahl eines Senders. Die meisten sekundären Dienste werden nicht kontinuierlich übertragen. Falls der ausgewählte Dienst nicht verfügbar ist, sucht das Radio nach dem primären Dienst.

Anzeigemodi

Ihr Radio verfügt im DAB-Modus über eine Reihe von Anzeigeoptionen: -

1. Betätigen Sie die Info-Taste, um eine von verschiedenen Anzeigevarianten zu wählen.

a. Text Hier werden Textmeldungen, Name des Interpreten,

Titel, Telefonnummer, Verkehrsmeldungen, etc. angezeigt.

b. Programmart Zeigt die Art des aktuellen Senders an (z. B. Pop,

Klassik, Nachrichten, etc.).

c. Multiplexname/Frequenz Zeigt den Namen des DAB-Multiplex, zu dem der

aktuelle Sender gehört, zusammen mit dessen

Sendefrequenz, an. d. Datum und Uhrzeit Zeigt die aktuelle Uhrzeit und Datum an e. Frequenz&Kanal Zeigt die Frequenz und Kanalnummer des aktuell

eingestellten DAB-Senders an. f . Bitrate/Audioformat Zeigt das Audioformat und die Bitrate des aktuellen

Senders an. g. Signalfehler/Stärke Zeigt die Signalstärke des aktuellen Senders an.

Die Signalstärkenanzeige kann beim Ausrichten der

Antenne benutzt werden. Für einen guten Empfang

der Grafikbalken mindestens die Stufe drei oder

höher anzeige.

Suche neuer Sender-DAB

Mit der Zeit stehen normalerweise immer wieder neue DAB-Sender zur Verfügung. Es

kann natürlich auch sein, dass Sie sich in einem anderen Teil des Landes benden. In

diesem Fall ist es möglicherweise notwendig erneut eine Sendersuche durchzuführen.

1. Betätigen Sie die MENU-Taste, bis das erweiterte DAB-Menü in der Anzeige erscheint.

2. Drücken Sie die Taste Tuner vorwärts/rückwärts, bis im Display die Anzeige „Vollständiger Scan“ erscheint.

3. Drücken Sie die Auswahl-Taste, um den Scan zu starten. Im Display erscheint die Anzeige „Scannen“ und Ihr Radio sucht das DAB Band III nach Sendern ab. Mit jedem gefundenen Sender erhöht sich der Senderzähler und die neuen Sender werden zur Senderliste hinzugefügt. Der Balken weist auf den Fortschritt des Scans hin.

Manuelle Sendersuche–DAB

Via manueller Sendersuche können Sie auf Band III eine bestimmte DAB-Frequenz einstellen. Neu eingestellte Sender werden zur Senderliste hinzugefügt. Diese Funktion ist auch dann nützlich, wenn Sie die Antenne neu positionieren oder den Empfang eines bestimmten Kanals oder einer bestimmten Frequenz optimieren möchten.

1. Halten Sie die Menü-Taste gedrückt, bis im Display das Erweiterte DAB-Menü erscheint.

2. Drücken Sie die Taste Tuner vorwärts/rückwärts, bis im Display die Anzeige „Manuelle Suche“ erscheint. Drücken Sie dann die Auswahl-Taste, um den manuellen Suchmodus zu aktivieren.

3. Wählen Sie durch Drücken der Taste Tuner vorwärts/rückwärts den gewünschten DAB-Kanal aus und bestätigen Sie mit der Auswahl-Taste. Der offene Balken im Signalstärkesymbol weist auf die Mindestsignalstärke hin, die für einen guten DABEmpfang benötigt wird. Die Balken bewegen sich auf- und abwärts und weisen somit auf die sich ändernde Signalstärke hin, wenn Sie die Antenne ausrichten oder das Radio umstellen. Die auf dem eingestellten DAB-Multiplex neu gefundenen Radiosender werden zur Senderliste des Radios hinzugefügt.

Dynamikbereichsteuerung (DRC)–DAB

Dynamikbereichsteuerung (DRC) ermöglicht es leise Geräusche leichter zu hören, wenn wenn das Radio in einer lärmigen Umgebung benutzt wird.

Es stehen drei Kompressionsstufen zur Verfügung:

DRC Off Keine Kompression DRC High Maximale Kompression DRC Low Mittlere Kompression

1. Drücken Sie die Betriebstaste zum Einschalten des Radios.

2. Drücken Sie die Modus-Taste, bis das DAB-Band ausgewählt ist.

3. Halten Sie die Menü-Taste gedrückt, bis im Display das Erweiterte DAB-Menü erscheint.

4. Drücken Sie wiederholt die Taste Tuner vorwärts/rückwärts, bis im Display die Anzeige „DRC“ erscheint. Drücken Sie einmal die Auswahl-Taste, um die Einstellungen zu öffnen. Im Display erscheint der aktuelle DRC-Wert; dieser ist mit einem Sternchen markiert.

5. Drücken Sie die Taste Tuner vorwärts/rückwärts, um die erforderliche DRCEinstellung auszuwählen.

6. Drücken Sie die Auswahl-Taste zum Bestätigen Ihrer Einstellung. Nach einigen Sekunden kehrt das Display wieder zur normalen Radioanzeige zurück.

Hinweis:

Nicht alle DAB-Sendungen ermöglichen die Benutzung der DRC-Funktion. Wenn die Sendung die DRC-Funktion nicht unterstützt, hat die DRC-Einstellung des Radios keinen Effekt.

Nicht mehr vorhandene Sender–DAB

Es ist möglich, dass einige DAB-Sender mit der Zeit nicht mehr übertragen werden oder ihren Standort wechseln. Sie werden dann nicht mehr in der Lage sein, diese Sender zu empfangen. Entfernen Sie mit dieser Funktion solche Sender aus der DAB-Senderliste, die Sie nicht mehr empfangen können. In der Senderliste werden die Sender mit einem Fragezeichen markiert, die nicht mehr gefunden werden können oder die längere Zeit nicht mehr empfangen wurden.

1. Drücken Sie die Betriebstaste zum Einschalten des Radios.

2. Drücken Sie die Modus-Taste, bis der DAB-Modus eingestellt ist.

3. Halten Sie die Menü-Taste gedrückt, bis im Display das Erweiterte DAB-Menü erscheint.

4. Drücken Sie die Taste Tuner vorwärts/rückwärts, bis im Display die Anzeige „Prune“ erscheint. Drücken Sie die Auswahl-Taste, um die Einstellungen zu öffnen.

5. Drücken Sie die Taste Tuner vorwärts/rückwärts zur Auswahl der Option „Ja“. Drücken Sie die Auswahl-Taste, um die nicht mehr vorhandenen Sender zu löschen.

6. Falls Sie die nicht vorhandenen Sender nicht löschen möchten, wählen Sie unter Schritt 5 die Option „Nein“ und drücken Sie dann die Auswahl-Taste. Das Display kehrt dann zur vorherigen Anzeige zurück.

Hinweis:

Falls Sie umgezogen sind, sollten Sie nach neuen Sendern suchen (siehe „Neue Sender suchen“ im vorhergehenden Kapitel).

Automatische Sendersuche-UKW

1. Richten Sie die Antenne aus.

2. Betätigen Sie die POWER-Taste, um das Radio einzuschalten.

3. Drücken Sie die Auswahl-Taste, bis das FM-Band eingestellt ist.

4. Halten Sie die Taste Tuner vorwärts/rückwärts gedrückt, um die automatische Sendersuche zu starten. Ihr Radio scannt das FM-Band, beginnend ab der aktuell angezeigten Frequenz. Die Suche wird einige Sekunden unterbrochen, sobald das Radio einen Sender mit ausreichender Signalstärke gefunden hat. Danach wird die Suche nach dem nächsten Sender fortgesetzt.

5. Nach einigen Sekunden wird das Display aktualisiert. Im Display erscheint dann die Frequenz des gefundenen Signals. Falls das Signal stark genug ist und RDS-Daten verfügbar sind, zeigt das Radio den Sendernamen an.

6. Um weitere Sender zu nden, drücken Sie erneut die Taste Tuner vorwärts/rückwärts.

Sobald das Ende des Frequenzbands erreicht ist, setzt das Gerät die Suche am gegenüber liegenden Ende des Frequenzbands fort.

7. Stellen Sie die Lautstärke auf ein angenehmes Maß.

8. Schalten Sie Ihr Radio ein, indem Sie die POWER-Taste betätigen.

Hinweis:

Wenn Sie feststellen, dass der UKW-Empfang schlecht ist, richten Sie die Antenne neu aus.

Manuelle Sendersuche–UKW

1. Ziehen Sie die Antenne gerade.

2. Betätigen Sie die POWER-Taste, um das Radio einzuschalten.

3. Drücken Sie die Modus-Taste zur Auswahl des FM-Modus.

4. Stellen Sie mit der Taste Tuner vorwärts/rückwärts einen Sender ein. Die Frequenz ändert sich in Schritten von 50KHz. Falls das Radio einen Sender mit ausreichend starkem Signal und verfügbaren RDS-Daten gefunden hat, dann erscheint im Display der Sendername.

5. Wenn das Ende des jeweiligen Frequenzbands erreicht ist, fährt das Radio mit der gegenüberliegenden Seite des Frequenzbands fort.

6. Stellen Sie die Lautstärke auf das gewünschte Niveau.

Anzeigeoptionen-UKW

Ihr Radio verfügt im UKW-Modus über eine Reihe von Anzeigeoptionen:

Über das RDS-System (Radio Data System) kann Ihr Radio unhörbare digitale Informationen, die zusammen mit dem normalen Programm übertragen werden, empfangen. RDS bietet verschiedene nützliche Funktionen. Die Folgenden stehen mit Ihrem Radio zur Verfügung.

1. Drücken Sie die Info-Taste, um durch die unterschiedlichen Optionen zu scrollen.

a. Lauftext Zeigt verschiedene Informationen als Lauftext an, wie z. B.

Interpret/Titel, Telefonnummer, etc.

b. Programmart Zeigt die Art des aktuellen Senders an (z. B. Pop, Klassik,

Nachrichten, etc.).

c. Multiplexname Zeigt den Multiplexnamen an, zu dem der aktuelle Sender

gehört.

d. Audiotyp Zeigt den Audiotyp für den aktuell eingestellten UKW-

Sender.

e. Uhrzeit Zeigt die aktuelle Uhrzeit und Datum an. f . Datum Zeigt das aktuelle Datum an.

Hinweis:

Wenn kein RDS-Informationen verfügbar sind, ist das Radio nicht in der Lage den Sendernamen, Lauftext und Programmtyp anzuzeigen.

Scan-Empndlichkeit–FM

Das Radio bietet für die automatische Sendersuche die Optionen lokale oder entfernte Sender. Falls Sie die Suche nach „lokalen“ Sendern aktivieren, werden schwächere Signale von weiter entfernen Radiostationen ignoriert. Stärkere Signale lassen sich so

besser nden.

1. Drücken Sie die Betriebstaste zum Einschalten des Radios.

2. Drücken Sie ggf. die Modus-Taste, bis das FM-Band eingestellt ist.

3. Halten Sie die Menü-Taste gedrückt, bis im Display das Erweiterte FM-Menü erscheint.

4. Drücken Sie die Taste Tuner vorwärts/rückwärts, bis im Display die Anzeige „ScanEinstellungen“ erscheint. Drücken Sie die Auswahl-Taste, um die Einstellungen zur Konfiguration der Scan-Empfindlichkeit aufzurufen. Die aktuelle Einstellung ist mit einem Sternchen markiert.

5. Drücken Sie die Taste Tuner vorwärts/rückwärts, um in der unteren Zeile des Displays die Option „Lokal“ (nur starke Signale) oder „Entfernt“ (alle Sender) auszuwählen. Die Option „Entfernt“ ermöglicht dem Radio, nach Sendern mit schwächerem Signal zu suchen.

6. Drücken Sie die Auswahl-Taste zum Bestätigen Ihrer Einstellung. Die von Ihnen ausgewählte Option bleibt solange im System gespeichert, bis Sie die Einstellung ändern oder das Radio zurückstellen.

Stereo/Mono–FM

Stereoübertragungen werden im Stereo-Modus wiedergegeben, solange das empfangene Signal stark genug ist. Bei schwächer werdendem Stereosignal wird jedoch auch das Audiosignal schlechter. In solch einem Fall wird empfohlen, den entsprechenden Sender in Mono wiederzugeben, um Störungen des Audiosignals zu reduzieren.

1. Drücken Sie die Betriebstaste zum Einschalten des Radios.

2. Stellen Sie wie bereits beschrieben den gewünschten FM-Radiosender ein.

3. Drücken Sie die Taste Tuner vorwärts/rückwärts, bis im Display die Anzeige „Audioeinstellungen“ erscheint. Drücken Sie die Auswahl-Taste, um die Einstellungen aufzurufen. Die aktuelle Einstellung ist mit einem Sternchen markiert.

4. Drücken Sie die Taste Tuner vorwärts/rückwärts, um die Option „Stereo zulassen“ oder „Mono erzwingen“ auszuwählen. Drücken Sie dann die Auswahl-Taste zum Bestätigen Ihrer Einstellung.

Sender Speichern–DAB und FM

Sie können Ihre bevorzugten DAB-und FM-Radiosender speichern. Das Radio verfügt über 20 Speicherplätze–jeweils 10 für das DAB- und FM-Band. Gespeicherte Radiosender bleiben bei einem Stromausfall erhalten. Die Vorgehensweise zum Speichern von Radiosendern ist für den FM- und DAB-Modus identisch und ist nachfolgend erläutert.

1. Drücken Sie die Betriebstaste zum Einschalten des Radios.

2. Drücken Sie die Modus-Taste zur Auswahl des FM- oder DAB-Bandes.

3. Stellen Sie wie bereits erläutert einen Radiosender ein.

4. Halten Sie die Speicherplatz-Taste gedrückt, bis im Display die Anzeige „Sender speichern“ erscheint.

5. Drücken Sie die Taste Tuner vorwärts/rückwärts, um den gewünschten Speicherplatz auszuwählen. Drücken Sie dann einmal die Auswahl-Taste, um den eingestellten Sender auf dem ausgewählten Speicherplatz zu speichern. Im Display erscheint dann zum Beispiel die Anzeige „Sender 2 gespeichert“.

Gespeicherte Sender aufrufen–DAB und FM

1. Drücken Sie die Betriebstaste zum Einschalten des Radios.

2. Stellen Sie mit der Modus-Taste das gewünschte Band ein.

3. Drücken Sie die Speicherplatz-Taste, um das Senderspeichermenü aufzurufen.

4. Drücken Sie die Taste Tuner vorwärts/rückwärts, um den gewünschten Speicherplatz auszuwählen. Drücken Sie dann die Auswahl-Taste, um den gespeicherten Sender wiederzugeben.

Hinweis:

Im Display erscheint die Anzeige „Speicherplatz leer“, falls auf diesem Speicherplatz kein Sender gespeichert ist.

Musikwiedergabe via Bluetooth

Sie müssen Ihr externes Bluetooth-Gerät zunächst mit diesem TunPad (DPR-202BT) koppeln, bevor Sie via Bluetooth-Verbindung Musik an Ihrem Radio übertragen/ abspielen können. Durch die „Kopplung“ entsteht eine Verbindung, die es den Geräten ermöglicht, sich gegenseitig zu erkennen.

Erstmalige Kopplung und Wiedergabe eines Bluetooth-Geräts

1. Stellen Sie die Tastensperre auf die Aus-Position (untere Position), bevor Sie das Radio einschalten.

2. Drücken Sie die Modus-Taste, bis die Bluetooth-Statusanzeige ( ) blau blinkt und darauf hinweist, dass das Radio erfassbar ist.

3. Aktivieren Sie an Ihrem externen Gerät die Bluetooth-Funktion, um es mit dem Radio zu koppeln. Beachten Sie die Gebrauchsanleitungen des externen Geräts. Öffnen Sie die Bluetooth-Geräteliste und wählen Sie das Gerät „TunPad“ aus. Bei einigen Mobilgeräten (mit älteren Versionen als BT2.1) ist ggf. die Eingabe eines Passworts erforderlich; geben Sie in solch einem Fall „0000“ ein.

4. Nach der Verbindung leuchtet die Bluetooth-Anzeige stetig blau. Sie können an Ihrem externen Gerät jede Art von Musik auswählen und abspielen. Stellen Sie die Lautstärke am externen Gerät oder direkt an Ihrem Radio ein.

5. Verwenden Sie die Tasten an Ihrem Bluetooth-fähigen Gerät oder an Ihrem Radio, um die Wiedergabe zu starten/zu unterbrechen oder um Titel zu suchen.

Hinweis:

1) Wenn zwei Bluetooth-Geräte, beim ersten Verbindungsaufbau, nach dem Radio suchen, wird dessen Verfügbarkeit auf beiden Geräten angezeigt. Wenn Allerdings ein Gerät bereits mit dem Radio verknüpft ist, dann kann das andere Bluetooth-Gerät

das Radio nicht auf der Liste nden.

2) Wenn sich das Quellgerät außerhalb der Reichweite bendet, wird die Verbindung zu

Ihrem Radio kurzzeitig getrennt. Das Gerät wird automatisch wieder verbunden, wenn das Quellgerät wieder in Reichweite gebracht wird. Achten Sie darauf, dass während dieser Wartezeit kein anderes Bluetooth-Gerät mit dem Radio verbunden werden kann.

3) Falls " TunPad " in der Geräteliste Ihres Bluetooth-Geräts erscheint, jedoch nicht verbunden werden kann, löschen Sie es aus der Liste und koppeln Sie es dann erneut anhand der oben erläuterten Vorgehensweise.

4) Der effektive Betriebsbereich zwischen dem System und dem verbundenen Gerät beträgt ca. 10 Meter. Hindernisse zwischen dem Radio und dem Gerät können die Reichweite beeinträchtigen.

5) Bluetooth-/NFC-Verbindungsfähigkeit kann je nach verbundenem Bluetooth-Gerät variieren. Informieren Sie sich über die Bluetooth-Fähigkeit Ihres externen Geräts, bevor Sie Ihr Radio verbinden. Einige gekoppelte Bluetooth-Geräte unterstützen möglicherweise nicht alle Funktionen.

Wiedergabe von Audiodateien im Bluetooth-Modus

Wenn Sie Ihr Radio mit dem gewählten Bluetooth-Gerät erfolgreich verbunden haben, können Sie beginnen Ihre Musik über die Bedienelemente des angeschlossenen Bluetooth-Geräts abzuspielen.

1. Nachdem die Wiedergabe begonnen hat, stellen Sie die Lautstärke auf den gewünschten Wert, indem Sie die Lautstärkeregelung am Radio oder Ihrem Bluetooth-Gerät benutzen.

2. Verwenden Sie die Steuerelemente auf dem Gerät für Wiedergabe/Pause und der Titelauswahl. Alternativ können Sie die Wiedergabe mit den Tasten Wiedergabe/ Pause , Nächster Titel , Voriger Titel auf dem Radio steuern.

Hinweis:

1) Nicht alle Player-Anwendungen oder Geräte reagieren auf alle dieser Steuerelemente.

2) Falls Sie während der Musikwiedergabe über Ihr Radio einen Anruf, Textnachrichten oder Emails auf Ihrem Handy erhalten, wird die Bluetooth-Audioübertragung vorübergehend unterbrochen. Die Wiedergabe kann auch aus anderen Gründen, die nicht mit der Audioübertragung im Zusammenhang stehen, unterbrochen werden. Dieses Verhalten wird aufgrund der Funktionsweise Ihres verbundenen Geräts verursacht und ist keine Fehlfunktion Ihres Radios.

Geräte erneut mit dem Radio verbinden

Das TunPad kann bis zu 8 gekoppelte Geräte speichern. Falls diese Anzahl von Geräten überschritten wird, wird die älteste Kopplung überschrieben. Falls Ihr Bluetooth-Gerät bereits zu einem früheren Zeitpunkt mit Ihrem Radio gekoppelt wurde, speichert das Radio Ihr Bluetooth-Gerät. Das Radio versucht immer, die Verbindung mit dem zuletzt verbundenen Gerät wiederherzustellen. Falls das zuletzt verbundene Gerät nicht verfügbar ist, ist das Radio erfassbar.

Bluetooth-Gerät trennen

Halten Sie die Bluetooth-Taste 2-3 Sekunden lang gedrückt, um Ihr Bluetooth-Gerät zu trennen. Die Bluetooth-Statusanzeige blinkt blau und weist darauf hin, dass das Radio wieder für die erneute Kopplung anderer Geräte erfassbar ist.

Kopplung und Wiedergabe via NFC

Ihr Radio unterstützt die Nahbereichskommunikation (NFC) und ermöglicht somit NFC-fähigen Geräten, zwecks Musikwiedergabe mit Ihrem TunPad gekoppelt zu werden. Geräte, die nicht NFC-fähig sind, können ganz gewöhnlich via Bluetooth-Funktion gekoppelt werden.

1. Aktivieren Sie an Ihrem externen Gerät die NFC-Funktion.

2. Halten Sie den NFC-Bereich des externen Geräts direkt gegen den mit NFC markierten Bereich rechts an Ihrem TunPad. Das Radio wird automatisch eingeschaltet und stellt die Verbindung mit dem NFC-fähigen Gerät her. Falls Sie das externe Gerät das erste Mal mit Ihrem TunPad koppeln, kann es möglich sein, dass Sie die Verbindung an Ihrem externen Gerät bestätigen müssen. Nach der Kopplung erscheint an Ihrem NFC-fähigen Gerät „Verbindung mit TunPad...“ oder eine ähnliche Nachricht. Die Bluetooth-Statusanzeige leuchtet dann stetig blau. (Wichtig: Vergewissern Sie sich, dass das Display Ihres externen Geräts eingeschaltet und entsperrt ist, anderenfalls funktioniert NFC nicht.)

Hinweis:

1. Die Leistung der NFC-Verbindungsfähigkeit hängt vom verbundenen BluetoothGerät ab. Informieren Sie sich über die Bluetooth-Fähigkeit Ihres externen Geräts, bevor Sie Ihr Radio verbinden. Einige Bluetooth-/NFC-fähige Geräte unterstützen möglicherweise nicht alle Funktion.

2. Der NFC-Bereich bendet sich bei allen Geräten an einer anderen Stelle. Lesen Sie

die Bedienungsanleitung des anderen Geräts, wenn Sie dieses via NFC verbinden.

3. Das Metallgehäuse oder die Abdeckung von Handys können die NFC-Empndlichkeit

reduzieren. Entfernen Sie diese, bevor Sie NFC aktivieren.

NFC-fähiges Gerät trennen

Um Ihr Gerät zu trennen, halten Sie es einfach gegen den NFC-Bereich rechts am Radio. Die Bluetooth-Statusanzeige am Frontpanel blinkt blau und weist darauf hin, dass das Radio wieder erfassbar ist.

Automatische Aktualisierung der Uhrzeit

1. Drücken Sie die Betriebstaste zum Einschalten des Radios.

2. Halten Sie die Menü-Taste gedrückt, bis im Display das Erweiterte Menü des aktuellen Modus erscheint.

3. Drücken Sie die Taste Tuner vorwärts/rückwärts, bis im Display die Anzeige „System“ erscheint. Drücken Sie dann die Auswahl-Taste, um die Einstellungen zu öffnen.

4. Drücken Sie die Taste Tuner vorwärts/rückwärts, bis die Anzeige „Uhrzeit“ erscheint. Drücken Sie dann die Auswahl-Taste, um die Uhrzeiteinstellungen zu öffnen.

5. Drücken Sie die Taste Tuner vorwärts/rückwärts, bis die Anzeige „Autom. Aktualisierung“ erscheint. Drücken Sie dann die Auswahl-Taste, um die Einstellungen zu öffnen.

6. Drücken Sie die Taste Tuner vorwärts/rückwärts, um „Aktualisierung über alle Bänder“, „Aktualisierung via DAB“, Aktualisierung via FM“ oder „Keine Aktualisierung“ auszuwählen. Die aktuelle Option ist mit einem Sternchen markiert. Drücken Sie die Auswahl-Taste zum Bestätigen Ihrer Auswahl. Das Radio kehrt dann zum vorherigen Menü zurück.

Hinweis:

Falls Sie „Aktualisierung über alle Bänder“, „Aktualisierung via DAB“ oder Aktualisierung via FM“ auswählen, wird die aktuelle empfangene Uhrzeit angezeigt. Falls kein Signal empfangen wird, dann richten Sie die Antenne entsprechend aus, bis ein Signal empfangen wird, oder stellen Sie die Uhrzeit manuell ein.

Manuelle Einstellung der Uhrzeit

Ihr Radio stellt die Uhrzeit automatisch anhand des DAB- oder FM-Radiosignals ein. Falls kein Signal empfangen wird, müssen Sie die Uhrzeit manuell einstellen. Gehen Sie dafür wie folgt vor. Bitte beachten Sie, dass Sie die Uhrzeit nur dann manuell einstellen können, wenn das Radio eingeschaltet ist.

1. Halten Sie die Menü-Taste gedrückt, bis im Display das Erweiterte Menü des aktuellen Modus erscheint.

2. Drücken Sie die Taste Tuner vorwärts/rückwärts, bis im Display die Anzeige „System“ erscheint. Drücken Sie dann die Auswahl-Taste, um die Einstellungen zu öffnen.

3. Drücken Sie die Taste Tuner vorwärts/rückwärts, bis die Anzeige „Uhrzeit“ erscheint. Drücken Sie dann die Auswahl-Taste, um die Uhrzeiteinstellungen zu öffnen.

4. Drücken Sie die Taste Tuner vorwärts/rückwärts, bis im Display die Anzeige „Uhrzeit/ Datum einstellen“ erscheint. Drücken Sie dann die Taste Tuner vorwärts/rückwärts, um die Einstellungen zu öffnen.

5. Die Stundenziffern beginnen zu blinken. Drücken Sie die Taste Tuner vorwärts/ rückwärts, um die Stunden einzustellen. Drücken Sie die Auswahl-Taste zum Bestätigen.

6. Die Minutenziffern beginnen zu blinken. Drücken Sie die Taste Tuner vorwärts/ rückwärts, um die Minuten einzustellen. Drücken Sie die Auswahl-Taste zum Bestätigen.

7. Die Tageinstellung beginnt zu blinken. Drücken Sie die Taste Tuner vorwärts/ rückwärts zur Einstellung des Tages und bestätigen Sie mit der Auswahl-Taste.

8. Die Monatseinstellung beginnt zu blinken. Drücken Sie die Taste Tuner vorwärts/ rückwärts zur Einstellung des Monats und bestätigen Sie mit der Auswahl-Taste.

9. Die Jahreseinstellung beginnt zu blinken. Drücken Sie die Taste Tuner vorwärts/ rückwärts zur Einstellung des Jahres und bestätigen Sie die Uhrzeiteinstellung mit der Auswahl-Taste. Im Display erscheint die Anzeige „Uhrzeit gespeichert“ und das Menü wird beendet.

Datumsformat einstellen

1. Drücken Sie die Betriebstaste zum Einschalten des Radios.

2. Halten Sie die Menü-Taste gedrückt, bis im Display das Erweiterte Menü des aktuellen Modus erscheint.

3. Drücken Sie die Taste Tuner vorwärts/rückwärts, bis im Display die Anzeige „System“ erscheint. Drücken Sie dann die Auswahl-Taste, um die Einstellungen zu öffnen.

4. Drücken Sie die Taste Tuner vorwärts/rückwärts, bis die Anzeige „Uhrzeit“ erscheint. Drücken Sie dann die Auswahl-Taste, um die Uhrzeiteinstellungen zu öffnen.

5. Drücken Sie die Taste Tuner vorwärts/rückwärts, bis die Anzeige „Datumsformat einstellen“ erscheint. Drücken Sie dann die Auswahl-Taste, um die Einstellungen zu öffnen.

6. Drücken Sie die Taste Tuner vorwärts/rückwärts zur Auswahl des gewünschten Datumsformats. Das aktuelle Format ist mit einem Sternchen markiert. Drücken Sie dann die Auswahl-Taste zum Bestätigen.

Sleep-Timer–Automatische Abschaltung des Radios

Sie können einen Sleep-Timer aktivieren, nach Ablauf dessen das Radio automatisch

ausgeschaltet wird. Folgende Einstellungen sind verfügbar: Timer aus, 15, 30, 45, 60,

90, 105 und 120 Minuten.

1. Halten Sie die Menü-Taste gedrückt, bis im Display das Erweiterte Menü des aktuellen Modus erscheint.

2. Drücken Sie die Taste Tuner vorwärts/rückwärts, bis im Display die Anzeige „System“ erscheint. Drücken Sie dann die Auswahl-Taste, um die Einstellungen zu öffnen.

3. Drücken Sie die Taste Tuner vorwärts/rückwärts, bis die Anzeige „Sleep“ erscheint. Drücken Sie dann die Auswahl-Taste, um die Einstellungen zu öffnen.

4. Drücken Sie wiederholt die Taste Tuner vorwärts/rückwärts, um durch die Einstellungen „Timer aus, 15, 30, 45, 60, 90, 105 und 120“ Minuten zu navigieren (mit der Option „Timer aus“ wird der Sleep-Timer deaktiviert). Drücken Sie dann die Auswahl-Taste zur Bestätigung Ihrer Einstellung. ( ) erscheint im Display. Nach Ablauf der voreingestellten Dauer wird das Radio automatisch ausgeschaltet.

5. Um den Sleep-Timer vor Ablauf der eingestellten Dauer zu deaktivieren, drücken Sie einfach die Betriebstaste, um das Radio auszuschalten.

Equalizer-Funktion (EQ)

Die können den Ton Ihres Radios je nach Vorliebe bzw. je nach Titel einstellen. Das Radio verfügt über sechs Equalizer-Einstellungen. Alternativ dazu können Sie auch die

Hoch- und Tieftöne entsprechend kongurieren.

1. Drücken Sie die Betriebstaste zum Einschalten des Radios.

2. Drücken Sie die Taste Tuner vorwärts/rückwärts, bis im Display die Anzeige „System“ erscheint. Drücken Sie dann die Auswahl-Taste, um die Einstellungen zu öffnen.

3. Drücken Sie die Taste Tuner vorwärts/rückwärts, bis die Anzeige „Equalizer“ erscheint. Drücken Sie dann die Auswahl-Taste, um die Einstellungen zu öffnen.

4. Drücken Sie die Taste Tuner vorwärts/rückwärts, um durch die 6 Equalizer-Modi zu scrollen. Wenn der gewünschte Modus erscheint, drücken Sie die Auswahl-Taste zum Bestätigen.

a. Normal–ohne spezielle Toneinstellung. b. Klassik c. Jazz d. Pop e. Rock f . Speech g. Mein EQ (Hochton lässt sich einstellen/Tiefton lässt sich einstellen)

Mein EQ-Prol einstellen

Falls Ihnen die voreingestellten Equalizer-Einstellungen nicht gefallen, können Sie

Hochton und Tiefton wie folgt anpassen:

1. Folgen Sie den Schritten 1-3 im Abschnitt EQ-Funktion, um das Equalizer-Menü zu öffnen.

2. Drücken Sie die Taste Tuner vorwärts/rückwärts, bis im Display die Option „Mein EQ“ markiert ist. Drücken Sie die Auswahl-Taste, um die Einstellungen aufzurufen.

3. Im Display erscheint dann die Anzeige „Hochton“. Drücken Sie die Auswahl-Taste, um die Einstellungen zu öffnen. Drücken Sie anschließend die Taste Tuner vorwärts/ rückwärts, um den Hochton anzupassen (zwischen -5 und +5). Je nach Auswahl ändert sich der Ton. Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit der Auswahl-Taste.

4. Drücken Sie die Taste Tuner vorwärts/rückwärts, bis im Display die Option „Tiefton“ markiert ist. Drücken Sie die Auswahl-Taste, um die Einstellungen aufzurufen. Drücken Sie anschließend die Taste Tuner vorwärts/rückwärts, um den Tiefton anzupassen (zwischen -5 und +5). Je nach Auswahl ändert sich der Ton. Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit der Auswahl-Taste.

Hinweis: Um den Effekt eines EQ-Profils umgehend abzubrechen, drücken Sie die Taste Tuner vorwärts/rückwärts, bis im Display die Option „Normal“ markiert ist; drücken Sie dann die Auswahl-Taste. Das Gerät speichert die Hochton- und Tieftoneinstellungen für das nächste Mal, wenn Sie die EQ-Einstellungen erneut verwenden.

Spracheinstellungen

Sie können für die Anzeigen an Ihrem Radio unterschiedliche Spracheinstellungen auswählen.

1. Drücken Sie die Betriebstaste zum Einschalten des Radios.

2. Halten Sie die Menü-Taste gedrückt, bis im Display das Erweiterte Menü des aktuellen Modus erscheint.

3. Drücken Sie die Taste Tuner vorwärts/rückwärts, bis im Display die Anzeige „System“ erscheint. Drücken Sie dann die Auswahl-Taste, um die Einstellungen zu öffnen.

4. Drücken Sie die Taste Tuner vorwärts/rückwärts, bis im Display die Option „Sprache“ erscheint. Drücken Sie die Auswahl-Taste, um die Einstellungen aufzurufen.

5. Drücken Sie die Taste Tuner vorwärts/rückwärts, bis im Display die gewünschte Sprache angezeigt wird. Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit der Auswahl-Taste. Die Spracheinstellung wird dann für die Displayanzeigen übernommen.

Software-Version

Die Software-Version kann nicht verändert werden und dient lediglich als Referenzangabe.

1. Drücken Sie die Betriebstaste zum Einschalten des Radios.

2. Halten Sie die Menü-Taste gedrückt, bis im Display das Erweiterte Menü des aktuellen Modus erscheint.

3. Drücken Sie die Taste Tuner vorwärts/rückwärts, bis im Display die Anzeige „System“ erscheint. Drücken Sie dann die Auswahl-Taste, um die Einstellungen zu öffnen.

4. Drücken Sie die Taste Tuner vorwärts/rückwärts, bis im Display die Anzeige „SWVersion“ erscheint. Drücken Sie die Auswahl-Taste, um die Einstellungen aufzurufen. Im Display wird dann die Software-Version angezeigt.

5. Betätigen Sie die MENU-Taste, um die Anzeige der Software-Version zu verlassen.

Systemreset

Wenn das Radio Funktionsstörungen aufweist oder Ziffern in der Anzeige fehlen bzw.

unvollständig sind, dann gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Betätigen Sie die POWER-Taste, um das Radio einzuschalten.

2. Halten Sie die Menü-Taste gedrückt, bis das Erweiterte Menü des aktuellen Modus erscheint.

3. Drücken Sie die Taste Tuner vorwärts/rückwärts, bis die Anzeige „System“ erscheint. Drücken Sie dann die Auswahl-Taste, um die Einstellungen anzuzeigen.

4. Drücken Sie die Taste Tuner vorwärts/rückwärts, bis die Anzeige „Rückstellung“ erscheint. Drücken Sie dann die Auswahl-Taste, um die Einstellungen aufzurufen.

5. Drücken Sie die Taste Tuner vorwärts/rückwärts zur Markierung der Option „Ja“. Falls Sie die Rückstellung nicht durchführen möchten, markieren Sie „Nein“ und drücken Sie dann die Auswahl-Taste. Das Display kehrt dann zur vorherigen Anzeige zurück.

6. Wenn „Ja“ markiert ist, drücken Sie die Auswahl-Taste. Das Gerät führt dann die Systemrückstellung durch. Die Senderliste und alle gespeicherten Sender werden gelöscht. Der Sleep-Timer wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Im Display erscheint die Anzeige „Willkommen beim Digitalen Radio“. Das Radio wurde dann erfolgreich auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Falls am Gerät Fehlfunktionen aufgrund elektrostatischer Entladung auftreten, setzen Sie das Gerät zurück (erneuter Anschluss mit der Stromversorgung ggf. erforderlich), um den normalen Betrieb fortzusetzen.

Software-Upgrades

Software-Upgrades für Ihr Radio stehen möglicherweise in der Zukunft zur Verfügung. Wenn Software-Upgrades verfügbar sind,

nden Sie die Upgrades und Informationen zum Upgrade unter: http://sg.sangean.com.tw/rst/rst.asp

http://www.sangean.eu/

www.sangean.com.au

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice, indem Sie eine Email an info@sangean.com senden.

1. Schließen Sie ein USB-Gerät an den USB-Port an der Rückseite des Geräts an.

2. Halten Sie die Menü-Taste gedrückt, bis das Erweiterte Menü des aktuellen Modus erscheint.

3. Drücken Sie die Taste Tuner vorwärts/rückwärts, bis die Anzeige „System“ erscheint. Drücken Sie dann die Auswahl-Taste, um die Einstellungen anzuzeigen.

4. Drücken Sie die Taste Tuner vorwärts/rückwärts, bis die Anzeige „SoftwareAktualisierung“ erscheint. Drücken Sie dann die Auswahl-Taste, um die Einstellungen aufzurufen.

5. Drücken Sie die Taste Tuner vorwärts/rückwärts zur Markierung der Option „Ja“. Falls Sie die Software-Aktualisierung nicht durchführen möchten, markieren Sie „Nein“ und drücken Sie dann die Auswahl-Taste. Das Display kehrt dann zur vorherigen Anzeige zurück.

Musikwiedergabe via Aux-Eingang

Das Gerät verfügt an der linken Seite über eine 3,5 mm Aux-Eingangsbuchse, um Audiosignale von externen Geräten mit Kopfhörerbuchse oder Audioausgang (z.B. iPod, MP3- oder CD-Player) abspielen zu können.

1. Schließen Sie eine Stereo- oder Mono-Audioquelle (z.B. iPod, MP3- oder CD-Player) an den (mit „AUX“ markierten) Aux-Eingang an.

2. Stellen Sie den Lautstärkeregler an Ihrem iPod, MP3- oder CD-Player entsprechend ein, um ein adäquates Signal zu gewährleisten. Stellen Sie dann an Ihrem Radio die Lautstärke für die Wiedergabe ein.

Hinweis: Falls der Aux-Eingang mit einem Audiogerät verbunden ist, wird die BluetoothFunktion deaktiviert, um Strom zu sparen.

Kopfhörerausgang

Auf der linken Seite des Geräts steht ein 3,5 mm Kopfhörerausgang zur Verfügung, mit dem Sie das Audiosignal über Kopfhörer ausgeben können. Wenn Sie die Kopfhörer an das Gerät anschließen, wird die Audioausgabe über die internen Lautsprecher automatisch ausgeschaltet. Beachten Sie, dass die Empfindlichkeit von Kopfhörern variieren kann. Wir empfehlen, die Lautstärke vor dem Anschluss der Kopfhörer entsprechend zu reduzieren. Sie sollten die Lautstärke auch vor dem Trennen der Kopfhörer kleiner stellen.

Wichtig:

1) Übermäßiger Schalldruck von Kopfhörern kann Hörschäden verursachen.

2) Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, setzen Sie sich nicht über längere Zeiträume hohen .

Tastensperre

Die Tastensperre soll ein versehentliches Einschalten des Lautsprechers vermeiden, um den unnötigen Verbrauch der Batterie zu verhindern. Wenn die Tastensperre aktiviert ist (obere Position), sind alle Funktionstasten einschließlich der NFC-Erkennung deaktiviert. Um die Tastensperre zu deaktivieren, stellen Sie den Schalter der Tastensperre auf die Aus-Position (unten). Die Tastensperre ist dann deaktiviert.

USB-Ladeanschluss

Ihr Radio verfügt über einen USB-Port, über den Sie Geräte wie iPhones, Smartphones

o.ä. auaden können. Die Ladedauer variiert je nach Gerät und kann länger ausfallen

als im Vergleich zur Verwendung des herstellereigenen Ladegeräts des externen Geräts.

1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Radio eingeschaltet ist.

2. Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem USB-Ladeanschluss links am Radio.

3. Ihr iPhone bzw. Smartphone wird dann aufgeladen.

4. Wenn Ihr iPhone oder Smartphone vollständig geladen ist, trennen Sie das USBKabel.

Hinweis: Laden Sie die Radiobatterie nicht auf, während Sie den USB-Port verwenden. Das Radio lädt zunächst das iPhone/Smartphone vollständig auf, bevor die Batterie geladen wird.

Wichtig:

● Einige USB-Geräte können möglicherweise nicht über diesen Anschluss aufgeladen

werden.

● Trennen Sie während des Nichtgebrauchs bzw. nach dem Auaden das USB-Kabel.

● Verbinden Sie den USB-Port nicht mit der Stromversorgung. Es besteht Brandgefahr. Der USB-Port ist nur zum Auaden von Niederspannungsgeräten bestimmt.

● Stecken Sie keine Nägel, Drähte usw. in den USB-Port. Anderenfalls besteht Rauch-

und Brandgefahr.

● Verbinden Sie diesen USB-Ladeanschluss nicht mit dem USB-Port an Ihrem PC,

anderenfalls könnte an beiden Geräten ein Systemausfall verursacht werden.

● Verwenden Sie den USB-Port nicht unter nassen oder feuchten Bedingungen, um zu

verhindern, dass Feuchtigkeit in das Gerät gelangt.

● Vergewissern Sie sich, dass die technischen Daten Ihres externen Geräts (Handy,

MP3-Player, iPod usw.) mit dem Radio kompatibel sind. Informieren Sie sich vor dem

Auaden näher in der Bedienungsanleitung Ihres externen Geräts.

Sicherheitshinweise für die interne, wiederauadbare Lithium-Ion-Batterie

Die integrierte, wiederaufladbare Lithium-Ion-Batterie kann den Lautsprecher über einen langen Zeitraum versorgen. Aber auch Lithium-Ion-Batterien erreichen einen Zeitpunkt, an dem sie nicht erneut aufgeladen werden können. Falls sich die Batterie nach mehreren Versuchen nicht mehr aufladen lässt, ist sie höchstwahrscheinlich erschöpft (niedrige Spannung). Wenden Sie sich zwecks Reparatur an info@sangean. com.tw. Falls Sie die Batterie nicht durch uns ersetzen lassen möchten, müssen Sie die verbrauchte Batterie/ das Gerät gemäß örtlichen Gesetzen und Vorschriften entsorgen. Darüberhinaus können Sie sich zwecks Entsorgung auch an Ihren Elektronikhändler oder Ihr Recyclingzentrum vor Ort wenden.

Sicherheitsvorkehrungen für Benutzer

● Die Raumtemperatur muss zwischen 0°C und 45°C (32° und 113° Fahrenheit) liegen, wenn Sie die Batterie auaden.

● Versuchen Sie nicht, Plastikabdeckungen oder andere Teile des Geräts zu

demontieren. Materialien im Inneren können toxisch sein und Hautverletzungen verursachen oder Kleidung beschädigen.

● Schützen Sie die Batterie vor Einstichen, Quetschungen, Modikationen, Aufprall oder

anderen unnötigen Einwirkungen, da bei unsachgemäßer Nutzung der integrierten Batterie Gefahr von Feuer, Explosionen oder chemischen Verbrennungen besteht.

● Die Batterie darf nicht in der Nähe von Feuer, von Wärmequellen oder bei direkter

Sonneneinstrahlung im Auto gelassen, aufgeladen oder verwendet werden.

● Batterie nicht in Wasser/Seewasser eintauchen, hineinwerfen oder damit befeuchten.

● Verwenden oder laden Sie die Batterie nicht, falls diese ungewöhnlich heiß, verfärbt oder verformt ist oder andere abnormale Zustände während der Nutzung, Auadung

oder Lagerung aufweist.

● Lassen Sie Batterien, die aufgeladen werden, nicht unbeaufsichtigt. Halten Sie

Batterien von Babys und Kindern fern.

Verstärker

Ausgangsleistung Frequenzbereich

Aux-Eingang

Eingangsempndlichkeit 300mVrms @100Hz

Radio

Stereo-Radio 40 mm 4 Ohm 6W Volle Reichweite

Bluetooth

Bluetooth-Daten

Unterstützte Prole

Bluetooth Audio-CODEC Übertragungsleistung Sichtverbindungsbereich

Integrierte Batterie

Batterie Wiederauadbare Lithium-Ion-Batterie 18650 7,4V

Allgemein

DC-EINGANG Ladestrom Ladedauer Lagertemperatur Betriebstemperatur Gewicht

3W+3W 50Hz – 20KHz

Bluetooth® Ver 3.0 A2DP, AVRCP1.4 AAC, SBC Leistungsklasse 2 10 Meter/30 Fuß

2200mAh

DC-Buchse 12V 1,5A 800mA 4,5 Stunden

-20°C–60°C

-10°C–45°C

736g

Das Unternehmen behält sich das Recht vor, technische Daten ohne Vorankündigung

zu ändern.

Falls Sie das Gerät in der Zukunft entsorgen müssen, beachten Sie folgendes:

Elektrische Altgeräte dürfen nicht über den normalen Haushaltsmüll entsorgt werden. Recyceln Sie an entsprechenden Sammelstellen. Informationen zum Recycling erhalten Sie auf Ihrer Gemeinde vor Ort. (Richtlinie zur Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte)

Sangean DPR-202BT User manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual