Sandisk SANSA M200 User Manual [pl]

Spis treści

1. Skrócona instrukcja uruchomienia ............................................ 3

Funkcje ........................................................................................... 3

Jak zacząć ...................................................................................... 3

Instalacja baterii ............................................................................. 4

Podstawowe funkcje sterowania .................................................... 5

Odtwarzanie muzyki ....................................................................... 7

Nagrywanie głosu ........................................................................... 9

Słuchawki/słuchawki douszne ........................................................ 10

2. Odtwarzanie muzyki ..................................................................... 11

Podłączanie i odłączanie ................................................................ 11

Obsługa funkcji muzyki ................................................................... 12

Słuchanie muzyki ........................................................................... 13

Przenoszenie muzyki ..................................................................... 14

Dostosowanie ulubionej listy odtwarzania ...................................... 15

Regulacja ustawień ........................................................................ 16

3. Nagrywanie głosu ......................................................................... 19

Obsługa funkcji rejestratora ............................................................ 19

Nagrywanie głosu do pliku ............................................................. 20

Zapisywanie nagranego pliku ......................................................... 20

Odsłuchiwanie nagranych plików ................................................... 21

Usuwanie nagranego pliku ............................................................. 22

4. Poruszanie się po menu oprogramowania ................................ 25

Podstawy ........................................................................................ 25

Diagramy najwyższych poziomów podmenu .................................. 27

5. Wskazówki i rozwiązywanie problemów .................................... 31

6. Więcej informacji, serwis i informacje gwarancyjne ................. 33

Uzyskiwanie pomocy technicznej ................................................... 33

Więcej informacji ............................................................................ 33

Ograniczona 1-roczna gwarancja SanDisk .................................... 34

7. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i czyszczenia .............. 37

2 

1

Ten rozdział umożliwia szybkie rozpoczęcie odtwarzania
muzyki i nagrywania za pomocą odtwarzacza MP3
SanDisk Sansa™ serii m200.

Skrócona instrukcja uruchomienia

Gratulujemy zakupu odtwarzacza MP3 SanDisk Sansa serii m200! Ten roz­dział pozwoli Ci szybko zapoznać się z zakupionym produktem.

Funkcje

Odtwarzacz SanDisk Sansa m200 to w pełni funkcjonalne urządzenie do
odtwarzania muzyki, które możesz wszędzie zabrać ze sobą.
 Odtwarza formaty plików MP3, WMA, bezpieczny WMA i pliki audio do

odtwarzania.

 Podświetlany ekran LCD obsługuje szereg języków lokalnych z całego

świata i wyświetla informacje o artyście, tytule albumu i utworu oraz inne
dane o utworze.

 Dzięki 5 typom korektora w odtwarzaczu możesz przystosować dźwięk

do ulubionego stylu muzyki, np. rock, jazz, poważna, pop i niestandar­dowy (zdefiniowany przez użytkownika).

 Rozbudowane sortowanie biblioteki muzyki umożliwia wyszukiwanie w

odtwarzaczu według artysty, albumu, tytułu utworu, gatunku, roku, listy
odtwarzania i innych przydatnych kryteriów.

 Połączenie przez port Hi-Speed USB 2.0, które umożliwia szybki trans-

fer plików.

 Do 19 godzin ciągłego odtwarzania z użyciem jednej baterii AAA.
 Funkcja nagrywania głosu przez wbudowany mikrofon.
 Obsługa Microsoft WMDRM 9 i 10.
 Pełna kompatybilność z subskrypcją usług muzycznych.

Skrócona instrukcja uruchomienia 3

Jak zacząć

Aby dodać muzykę do odtwarzacza MP3 Sansa serii m200, wymagane są
poniższe elementy:

 Komputer Intel Pentium lub zgodny
 Windows XP (Windows Media Player 9 lub 10)
 Napęd CD-ROM
 Port USB 2.0 do szybkiego transferu
 Obsługa formatów plików MP3, WMA, bezpieczny WMA i plików audio

do odtwarzania

Pakiet Sansa zawiera:

 Odtwarzacz MP3 Sansa serii m200
 Słuchawki
 Pasek i pokrowiec
 Baterię AAA
 Kabel USB 2.0
 Dysk CD z instrukcją obsługi
 Skróconą instrukcję uruchomienia

Instalacja baterii

Wykonaj czynności pokazane na Rys. 1:

1. Odwróć odtwarzacz spodem do góry i znajdź klapkę przedziału baterii
z tyłu odtwarzacza.

2. Delikatnie naciśnij zatrzask u dołu pokrywy baterii i unieś ją w górę.

3. Unieś pokrywę baterii.

4. Wsuń baterię do przedziału baterii odtwarzacz
a tak, aby jej płaski koniec (-) znajdował się po
stronie sprężyny w przedziale. Wystający szczyt
baterii (+) opadnie i wsunie się do przedziału. Bateria
powinna dokładnie pasować.

5. Załóż pokrywę baterii na miejsce i zatrzaśnij ją.

4  Skrócona instrukcja uruchomienia

Rysunek 1: Instalacja baterii AAA

Podstawowe funkcje sterowania

Odtwarzacz posiada łatwe w użyciu elementy sterowania, które umożliwiają
szeroką gamę funkcji. Podstawowe elementy sterowania pokazano
na Rys. 2.

Lewa strona Przód Prawa strona

(Wstrzymaj, Mikrofon) (Zasilanie/Menu, Głośność)

Góra (z gniazdem słuchawkowym, USB)

Nazwy elementów sterowania i ich funkcje opisano w Tabeli 1 poniżej.

Skrócona instrukcja uruchomienia 5

Tabela 1: Nazwy i funkcje elementów sterowania

Element Nazwa Funkcje

sterowania

Przycisk zasilania Umieszczony po prawej stronie odtwarzacza:
/menu • Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć lub wyłączyć odtwarzacz.

• Naciśnij jeden raz, aby otworzyć menu.

• Będąc w menu naciśnij, aby je zamknąć.

• Naciśnij, aby anulować zmianę w menu ustawień.

Przycisk wyboru Umieszczony z przodu odtwarzacza:

• Wybierz utwór lub menu.

• Naciśnij, aby wyświetlić dodatkowe informacje o odtwarzanym

utworze, np. format i dane odtwarzania.

Przycisk odtwarzanie Umieszczony z przodu odtwarzacza:
/pauza/w górę • Naciśnij przycisk, aby rozpocząć/zatrzymać odtwarzanie

w trybie odtwarzania.

• Naciśnij przycisk, aby przesunąć się o jedną pozycję w górę

podczas przeglądania menu.

Przycisk powtórz/ Umieszczony z przodu odtwarzacza:
AB/w dół • Naciśnij jeden raz, aby przełączać kolejne ustawienia: wyłącz

powtarzanie, powtórz (jedną pozycję) i powtórz
(wszystkie pozycje).

• Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć zapętlenie A-B.

Przycisk dalej/ Umieszczony z przodu odtwarzacza:
przewijanie • Naciśnij, aby przejść do następnego utworu w trybie
do przodu odtwarzania.

• Naciśnij i przytrzymaj, aby przewinąć do przodu w trybie

odtwarzania.

• Będąc w menu naciśnij, aby przejść do podmenu.

Przycisk wstecz/ Umieszczony z przodu odtwarzacza:
przewijanie do tyłu • Naciśnij, aby przejść do poprzedniego utworu w trybie odtwa-

rzania.

• Naciśnij i przytrzymaj, aby przewinąć do tyłu w trybie odtwarza-

nia.

• Będąc w menu naciśnij, aby powrócić na wyższy poziom

menu.
Przycisk Umieszczony po lewej stronie odtwarzacza. Przesuń w dół,

wstrzymania aby zablokować odtwarzacz lub przytrzymaj i przesuń w górę,

aby go odblokować.

Przycisk głośności Umieszczony po prawej stronie odtwarzacza:

• Zwiększ lub zmniejsz głośność odtwarzania.

Port USB Umieszczony na górze odtwarzacza, służy do podłączenia kabla

USB z komputera.

6  Skrócona instrukcja uruchomienia

Element Nazwa Funkcje

sterowania

Gniazdo słuchawek Umieszczone na górze odtwarzacza, służy do podłączania słu-

chawek do odtwarzacza.

Mikrofon Umieszczony po lewej stronie odtwarzacza. Służy do nagrywania

dźwięku.

Więcej informacji o menu ekranowych zawarto w części Navigating the
Software Menus (Poruszanie się po menu oprogramowania) w instrukcji
obsługi (strona 25).

Odtwarzanie muzyki

Aby odtworzyć plik z muzyką, musisz przenieść muzykę do odtwarzacza.

Przenoszenie muzyki

Pierwszym krokiem na drodze do odtwarzania muzyki jest przeniesienie
plików do odtwarzacza. Wykonaj poniższe czynności:

1. Użyj kabla połączeniowego USB dołączonego do odtwarzacza, aby
podłączyć port USB odtwarzacza i otworzyć port USB w komputerze.
Odtwarzacz pojawi się jako dysk wymienny w Eksploratorze Windows.
(Nie możesz znaleźć portu USB odtwarzacza? Patrz sekcja The Basic
Controls (Podstawowe elementy sterowania) na stronie 5.)

2. Przeciągnij i upuść pliki muzyczne do odtwarzacza z dowolnego miejsca
na dysku twardym lub użyj dowolnego programu do obsługi muzyki, aby
przenieść muzykę do odtwarzacza Sansa. Więcej informacji na temat
używania określonego oprogramowania muzycznego znaleźć można
w plikach pomocy dołączonych do danego programu.

UWAGA: Ponieważ odtwarzacz Sansa automatycznie porządkuje muzykę
według artysty, albumu, tytułu utworu, gatunku i roku, musisz jedynie skopi­ować muzykę do odtwarzacza. Odtwarzacz Sansa automatycznie utworzy
bibliotekę muzyczną, którą możesz następnie sortować za pomocą łatwych
w użyciu menu.

Skrócona instrukcja uruchomienia 7

Odtwarzanie plików muzycznych

Po przeniesieniu plików muzycznych do odtwarzacza, odłącz kabel USB od
odtwarzacza i wykonaj poniższe czynności:

1. Jeden raz naciśnij przycisk Zasilanie/menu. Na ekranie na chwilę pojawi
się logo SanDisk i logo Sansa, następnie zniknie. (Nie możesz znaleźć
przycisku Zasilanie/menu? Patrz sekcja The Basic Controls

(Podstawowe elementy sterowania) na stronie 5.)

OSTRZEŻENIE: Jeśli na ekranie wyświetlony zostanie komunikat “Locked (Blokada)”,

który następnie zniknie, znajdź przycisk wstrzymania po lewej stronie odtwarzacza.
Przesuń przycisk w górę, aby odblokować urządzenie. Następnie powtórz krok 1 powy­żej. Patrz sekcja The Basic Controls na stronie 5, jeśli nie możesz znaleźć przycisku
wstrzymania.

UWAGA: Jeśli na ekranie nie widać plików muzycznych, na chwilę naciśnij przycisk
Zasilanie/menu po prawej stronie odtwarzacza. Pojawi się menu oprogramowania.
Naciśnij przycisk Powtórz/AB/w dół lub przycisk Odtwarzanie/pauza/w górę, aby
podświetlić tryb Play Music (Odtwarzaj muzykę). Naciśnij przycisk wyboru, aby
przejść do trybu odtwarzania muzyki.

2. Naciśnij przycisk Powtórz/AB/w dół lub przycisk Odtwarzanie/pauza/w
górę, aby podświetlić pozycję w podmenu Play Music (Odtwarzaj mu­zykę). Naciśnij przycisk wyboru, aby wprowadzić odpowiednią funkcję
(np. Play All/Odtwarzaj wszystko, Artist/Wykonawca, Album, itp.).

3. Naciśnij przycisk Wstecz/przewijanie do tyłu lub Dalej/przewijanie do
przodu, aby przejść wstecz lub do przodu listy plików muzycznych.

4. Jeden raz naciśnij przycisk Odtwarzanie/pauza/w górę, aby odtworzyć
pliki muzyczne. Po odtworzeniu wybranej muzyki odtwarzacz będzie od­twarzał dalsze pliki muzyczne jeden po drugim. Aby zatrzymać, naciśnij
przycisk Odtwarzanie/pauza/w górę ponownie.

5. Aby zmienić głośność odtwarzanej muzyki, naciśnij przycisk głośności
po prawej stronie odtwarzacza.

6. Są trzy sposoby zatrzymania odtwarzanego utworu:
 Naciśnij i przytrzymaj przycisk Zasilanie/menu do momentu zniknię-

cia ciemnych kwadratów pod komunikatem “Powering Down (Wyłą­czanie)”.

 Przejdź do innego utworu za pomocą przycisków Wstecz/przewija-

nie do tyłu lub Dalej/przewijanie do przodu. Gdy skończysz, rozpocz­nie się odtwarzanie utworu wyświetlanego na ekranie.

8  Skrócona instrukcja uruchomienia

 Naciśnij przycisk Zasilanie/menu, aby szybko przejść do menu

oprogramowania, a następnie naciśnij przycisk Powtórz/AB/w
dół lub Odtwarzanie/pauza/w dół, aby przełączyć się na odtwarzanie
muzyki i wybrać inną funkcję menu oraz plik muzyczny do od­twarzania. Sposób działania menu ekranowych opisano w rozdziale

Navigating the Software Menus (Poruszanie się po menu opro­gramowania) na stronie 25.

Gdy rozpocznie się odtwarzanie, możesz użyć przycisków odtwarzacza, aby:

 Przechodzić do poprzedniego lub następnego utworu jeden raz

naciskając przycisk Wstecz/przewijanie do tyłu (poprzedni) lub Dalej/
przewijanie do przodu (następny).

 Chcesz podczas odtwarzania przejść do innego utworu? Naciśnij

przycisk Zasilanie/menu, aby wyświetlić menu ekranowe. Naciśnij
przycisk Powtórz/AB/w dół, aby przewinąć i podświetlić pozycje
menu. Naciśnij przycisk wyboru, aby wybrać opcje. Najpierw przewiń
do pozycji Play Music (Odtwarzanie muzyki) i wybierz ją. Przewiń
i wybierz z listy sposób wybierania muzyki, np. według wykonawcy,
a następnie wybierz pozycję. Powtórz tę procedurę i wybierz zespół,
album i utwór. Po podświetleniu utworu, naciśnij przycisk wyboru,
aby go odtworzyć.

Aby dowiedzieć się więcej o odtwarzaniu muzyki w odtwarzaczu, odwołaj się
do rozdziału Playing Music (Odtwarzanie muzyki) na stronie 11.

Nagrywanie głosu

Aby nagrać głos jako plik w odtwarzaczu, wykonaj poniższe czynności:

1. Jeden raz naciśnij przycisk Zasilanie/menu. Na ekranie na chwilę pojawi
się logo SanDisk i logo Sansa, następnie zniknie. (Nie możesz znaleźć
przycisku Zasilanie/menu na odtwarzaczu? Patrz sekcja The Basic

Controls (Podstawowe elementy sterowania) na stronie 5.)

OSTRZEŻENIE: Jeśli na ekranie wyświetlony zostanie komunikat Locked (Blo-

kada), który następnie zniknie, znajdź przycisk wstrzymania po lewej stronie
odtwarzacza. Przesuń przycisk w lewo, aby odblokować urządzenie. Następnie
powtórz krok 1 powyżej. Patrz sekcja The Basic Controls (Podstawowe
elementy sterowania) na stronie 5, jeśli nie możesz znaleźć przycisku
wstrzymania.

Skrócona instrukcja uruchomienia 9

UWAGA: Jeśli na ekranie nie widać rejestratora, na chwilę naciśnij przycisk zasila­nia/menu po prawej stronie odtwarzacza. Pojawi się menu oprogramowania. Naciśnij
przycisk Powtórz/AB/w dół lub przycisk Odtwarzanie/pauza/w górę, aby przewinąć
pozycje menu. Podświetl tryb Recorder (Rejestrator) i naciśnij przycisk wyboru, aby
wejść do trybu rejestratora.

2. Krótko naciśnij przycisk Zasilanie/menu, aby wejść do menu oprogramowania i
naciśnij przycisk Powtórz/AB/w dół lub Odtwarzanie/pauza/w górę, aby podświ­etlić tryb rejestratora. Naciśnij przycisk wyboru, aby przejść do trybu rejestrato­ra.

3. Aby rozpocząć nagrywanie, naciśnij przycisk Odtwarzanie/pauza/w górę.

4. Podczas nagrywania, jeśli naciśnięty zostanie przycisk Odtwarzanie/pauza/w
górę, nagrywanie zostanie zatrzymane, a po ponownym naciśnięciu przycisku
Odtwarzanie/pauza/w górę nagrywanie zostanie wznowione.

5. Dostępne są dwie metody zatrzymywania nagrywania:

 Naciśnij przycisk Powtórz/AB/w dół.
 Naciśnij przycisk Zasilanie/menu.

6. Dostępne są dwie metody zapisywania nagranego pliku:
 Podczas nagrywania, jeśli naciśniesz przycisk Powtórz/AB/w dół lub

przycisk Zasilanie/menu, nagrywanie zostanie zatrzymane i pojawi się
komunikat z monitem zapisania lub porzucenia pliku. Naciśnij przycisk
Dalej/przewijanie do przodu, aby przełączyć na  (usunięcie) lub  (zapis).
Naciśnij przycisk wyboru, aby usunąć lub zapisać plik.

 Naciśnij i przytrzymaj przycisk Zasilanie/menu do momentu zniknięcia ciem-

nych kwadratów pod komunikatem “Powering Down (Wyłączanie)”.

Słuchawki/słuchawki douszne

Nie używaj słuchawek/słuchawek dousznych podczas jazdy rowerem, samocho­dem lub innym pojazdem mechanicznym. Może to wywołać zagrożenie na drodze
i w niektórych obszarach może być nielegalne. Głośne odtwarzanie muzyki przez
słuchawki/słuchawki douszne może być także niebezpieczne w marszu lub podczas
wykonywania innych czynności. Należy zachować szczególną ostrożność i przerwać
korzystanie z urządzenia w potencjalnie niebezpiecznych sytuacjach.
Unikaj używania słuchawek/słuchawek dousznych z dużą głośnością. Eksperci
w dziedzinie ochrony słuchu zalecają unikanie ciągłego, długiego odtwarzania
głośnej muzyki.
Utrzymuj głośność na poziomie umiarkowanym tak, aby lepiej słyszeć dźwięki oto­czenia i uświadamiać sobie działania osób wokół.

10  Skrócona instrukcja uruchomienia

2

Ten rozdział umożliwia rozpoczęcie odtwarzania muzyki za
pomocą odtwarzacza MP3 SanDisk Sansa™ serii m200.

Odtwarzanie muzyki

Twój odtwarzacz obsługuje pliki muzyczne w formatach MP3, WMA, bezpi­ecznym WMA i pliki audio do odtwarzania. W tym rozdziale opisano sposób
ładowania i odtwarzania plików muzycznych.

Podłączanie i odłączanie

Do odtwarzacza dołączony jest kabel połączeniowy USB, który umożliwia
przenoszenie muzyki z komputera do odtwarzacza. Mniejszy koniec pasuje
do portu USB na górze odtwarzacza. Większy koniec pasuje do portu USB
komputera.
Aby odtwarzać muzykę, najpierw wczytaj pliki z komputera do odtwarzacza.
Wykonaj poniższe czynności:

1. Użyj kabla połączeniowego USB dołączonego do odtwarzacza, aby
podłączyć port USB na górze odtwarzacza i otworzyć port USB w
komputerze. Odtwarzacz pojawi się na komputerze jako Sansa m200.
(Nie możesz znaleźć portu USB odtwarzacza? Patrz sekcja The Basic
Controls (Podstawowe elementy sterowania) na stronie 5.)

2. Przeciągnij i upuść pliki muzyczne do odtwarzacza z dowolnego miejsca
na dysku twardym lub użyj dowolnego programu do obsługi muzyki, aby
przenieść muzykę do odtwarzacza Sansa. Więcej informacji na temat
używania określonego oprogramowania muzycznego znaleźć można
w plikach pomocy dołączonych do danego programu.

UWAGA: Ponieważ odtwarzacz Sansa automatycznie porządkuje muzykę
według artysty, albumu, tytułu utworu, gatunku i roku, musisz jedynie skopi­ować muzykę do odtwarzacza. Odtwarzacz Sansa automatycznie utworzy
bibliotekę muzyczną, którą możesz następnie sortować za pomocą łatwych
w użyciu menu.

Odtwarzanie muzyki 11

Obsługa funkcji muzyki

Odtwarzacz ma dwa tryby działania: Odtwarzanie muzyki i nagrywanie. Aby
odtwarzać pliki muzyczne, musisz włączyć tryb odtwarzania muzyki. Wyko­naj poniższe czynności:

3. Jeden raz naciśnij przycisk Zasilanie/menu. Na ekranie na chwilę pojawi
się logo SanDisk i logo Sansa, następnie zniknie. (Nie możesz znaleźć
przycisku Zasilanie/menu na odtwarzaczu? Patrz sekcja The Basic

Controls (Podstawowe elementy sterowania) na stronie 5.)

OSTRZEŻENIE: Jeśli na ekranie wyświetlony zostanie komunikat

Locked (Blokada), który następnie zniknie, znajdź przycisk wstrzymania
po lewej stronie odtwarzacza. Przesuń przycisk w lewo, aby odblokować
urządzenie. Następnie powtórz krok 1 powyżej. Patrz sekcja The Basic
Controls (Podstawowe elementy sterowania) na stronie 5, jeśli nie
możesz znaleźć przycisku wstrzymania.

4. Jeśli na ekranie nie widać plików muzycznych, na chwilę naciśnij
przycisk Zasilanie/menu po prawej stronie odtwarzacza. Pojawi się
menu oprogramowania. Naciśnij przycisk Powtórz/AB/w dół lub przycisk
Odtwarzanie/pauza/w górę, aby przewinąć pozycje menu. Podświetl i
naciśnij przycisk wyboru, aby przejść do trybu odtwarzania muzyki.

Gdy znajdujesz się w trybie odtwarzania muzyki, ekran odtwarzacza jest taki
sam, jak na Rys. 3.

Rysunek 3: Ekran LCD muzyki

Przyciski sterowania i porty odtwarzacza opisano w sekcji The Basic
Controls (Podstawowe elementy sterowania) na stronie 5. Więcej

szczegółowych informacji o sposobie działania funkcji sterowania zawar­to w instrukcjach w tym dokumencie. Dodatkowo rozdział Navigating the

Software Menus (Poruszanie się po menu oprogramowania) na stronie
25 zawiera opis menu ekranowych, które pojawiają się, gdy używasz tych

funkcji.
12  Odtwarzanie muzyki