SANDISK Sansa Fuze+ User Manual [fr]
MANUEL DE L'UTILISATEUR
Septembre 2010
Table des matières
Chapitre 1 : LIGNES DIRECTRICES CONCERNANT L'UTILISATION SÉCURITAIRE.... 5
1.1. Instructions d'utilisation ............................................................................... 5
1.2. Renseignements importants relatifs à la sécurité de l'ouïe ................................. 6
Chapitre 2 : Présentation du lecteur Sansa® Fuze™+ ............................................ 8
2.1. Fonctions ................................................................................................... 8
2.2. Configuration système minimal e requise ........................................................ 9
2.3. Ce que la boîte contient ............................................................................... 9
2.4. Coup d'oeil sur le lecteur MP3 Sansa Fuze+ .................................................. 10
2.5. Aperçu des entrées et sorties de l'appareil .................................................... 10
2.6. Capacités du produit et lecture ................................................................... 11
Chapitre 3 : Utilisation de base ............................................................................ 13
3.1. Chargement de l'appareil/Connexion à l'ordinateur ........................................ 13
3.1.1. Connexion à un ordinateur ................................................................... 13
3.1.2. Retrait du lecteur de votre ordinateur .................................................... 15
3.2. Commutateur d'alimentation ...................................................................... 16
3.3. Aperçu de la navigation ............................................................................. 16
3.4. Aperçu des huit fonctions de base ............................................................... 18
3.5. Fonction de verrouillage ............................................................................. 21
3.6. Mise à niveau du micrologiciel/Sansa Media Converter ................................... 22
3.6.1. Formatage du lecteur .......................................................................... 25
Chapitre 4 : Chargement du contenu .................................................................... 26
4.1. Chargement de fichiers audio (musique, podcasts, livres audio) ....................... 26
4.1.1. Mode MSC : Glisser et déposer ............................................................. 27
4.1.2. Mac® : Mode MSC : Glisser et déposer .................................................. 27
4.1.3. MTP Mode de Windows® : Windows Media® Player ................................. 28
4.2. Chargements de photos et de vidéos ........................................................... 31
4.3. Suppression du contenu ............................................................................. 33
Chapitre 5 : Lecture de vos médias ...................................................................... 34
5.1. Lecture de musique ................................................................................... 34
5.1.1. Mode lue récemment .......................................................................... 35
5.1.2. Mode Aléatoire (Lire tout) .................................................................. 35
5.1.3. Menu d'options – Musique ................................................................... 36
5.1.4. Regroupement du contenu musical ....................................................... 36
5.1.5. Liste Music Go ................................................................................... 37
5.1.6. Lecture de musique à partir d'une carte
microSD™/microSDHC™ préchargée ..................................................... 38
2
5.2. Lecture des cartes slotRadio™ .................................................................... 38
5.3. Lecture des podcasts et des livres audio ....................................................... 40
5.3.1. Instructions de lecture d'un podcast ...................................................... 40
5.3.2. Modification du mode de lecture des podcasts ........................................ 40
5.3.3. Lecture de livres audio ........................................................................ 41
5.4. Lecture de vidéos ...................................................................................... 41
5.4.1. Instructions relatives à la lecture de vidéos ............................................ 41
5.4.2. Options de lecture des vidéos ............................................................... 42
5.5. Visualisation de photos et de diaporamas ..................................................... 42
5.5.1. Instructions relatives à la navigation des photos ..................................... 42
5.5.2. Options de visualisation des photos ....................................................... 42
Chapitre 6 : Écoute de la radio FM ........................................................................ 45
6.1. Écoute de la radio FM ................................................................................ 45
6.2. Programmation des présélections FM ........................................................... 46
6.3. Options/enregistrement de la radio ............................................................. 46
Chapitre 7 : Enregistrement vocal ........................................................................ 48
7.1. Enregistrement vocal ................................................................................. 48
7.1.1. Enregistrement d'un fichier .................................................................. 48
7.1.2. Lecture d'un enregistrement ................................................................ 48
Chapitre 8 : Réglages ........................................................................................... 50
8.1. Réglages ................................................................................................. 50
8.2. Réglages de base ...................................................................................... 50
8.2.1. Réglages d'arrière-plan ....................................................................... 51
8.2.2. Contraste .......................................................................................... 51
8.2.3. Luminosité ........................................................................................ 51
8.2.4. Personnaliser ..................................................................................... 51
8.2.5. Égalisateur ........................................................................................ 51
8.2.6. Info .................................................................................................. 51
8.2.7. Economiseur d'énergie ........................................................................ 51
8.2.8. Veille ................................................................................................ 52
8.2.9. Mode USB ......................................................................................... 52
8.2.10. Replay Gain ....................................................................................... 52
8.2.11. Volume ............................................................................................. 52
8.2.12. Langue ............................................................................................. 53
8.2.13. Date ................................................................................................. 53
8.2.14. Heure ............................................................................................... 53
8.2.15. Réinitialisation des réglages d'usine ...................................................... 53
8.2.16. Format ............................................................................................. 53
3
Chapitre 9 : Conseils et dépannage ...................................................................... 54
9.1. Conseils et dépannage .................................................................................. 54
Chapitre 10 : En savoir plus, entretien et informations de garantie ...................... 56
10.1. Accés au support technique ........................................................................ 56
10.2. Garantie limitée de SanDisk ....................................................................... 56
10.3. Contrat de licence de l'utilisateur final .......................................................... 57
10.4. Réglementation FCC .................................................................................. 59
© 2010 SanDisk Corporation. Tous droits réservés. SanDisk, le logo SanDisk et Sansa sont des
marques commerciales de SanDisk Corporation. Sansa Fuze, slotRadio et Your Music Your Way sont
des marques commerciales de SanDisk Corporation. Les marques et logos microSD et microSDHC sont
des marques commerciales de SD-3C LLC. Flip est une marque de commerce déposée de Cisco
Systems. Les autres noms de marques mentionnées dans le présent document le sont uniquement à
des fins d'identification et peuvent être des marques de commerce de leurs détenteurs respectifs.
4
Ce chapitre fournit d'importantes suggestions concernant l'utilisation
de cet appareil, des directives d'entretien général et des lignes
directrices concernant l'ouïe pour le plaisir sécuritaire de votre
lecteur MP3
CHAPITRE 1 : Lignes directrices
concernant l'utilisation sécuritaire
®
Fuze™+.
Chapitre 1 : LIGNES DIRECTRICES CONCERNANT
L'UTILISATION SÉCURITAIRE
1.1. Instructions d'utilisation
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES DE SECURITE AVANT D'UTILISER
LE LECTEUR MP3 SANSA !
1. Lisez l'intégralité de ce manuel pour l'utiliser correctement.
2. Conservez ce manuel pour pouvoir vous y reporter dans le futur.
3. Lorsque vous vous trouvez au volant, en vélo ou que conduisez tout véhicule motorisé,
n'utilisez pas d'écouteurs ni de casque. Ce serait dangereux pour la circulation et
pourrait même être illégal dans certains endroits. Il peut aussi être dangereux d'écouter
de la musique avec des écouteurs à un volume élevé lorsque vous marchez ou que vous
réalisez d'autres activités. Faites preuve d'une extrême pru dence et cessez de l'utiliser
dans les situations potentiellement dangereuses.
4. Évitez d'utiliser le casque/les écouteurs à un volume très fort. Les spécialistes
de l'audition déconseillent l'écoute prolongée de musique à un très fort volume.
Laissez le volume à un niveau modéré afin de pouvoir entendre les sons
extérieurs et par égard pour les personnes qui vous entourent..
5. Tenez le lecteur à l'écart des éviers, boissons, baignoires, douches, de la pluie et des
autres sources d'humidité. L'humidité peut provoquer une électrocution avec tout
appareil électronique.
6. Suivez les conseils suivants pour garantir le bon fonctionnement du lecteur pendant une
longue période :
nettoyez votre lecteur en utilisant un lin ge doux non pelucheux;
ne laissez pas les enfants en bas âge utiliser le lecteur sans surveillance;
ne forcez jamais un connecteur dans les ports du lecteur ou de l'ordinateur.
Assurez-vous que la forme et la taille des connecteurs sont identiques avant
d'effectuer la connexion;
évitez de démonter et d'écraser, de le mettre en court-circuit ou d'incinérer la
batterie afin de ne pas provoquer un incendie, une blessure, des brûlures ou
d'autres problèmes.
Instructions relatives à la mise au rebut des appareils usagés
Ne jetez pas cet appareil avec les ordures ménagères non triées. Une élimination incorrecte
risquerait de nuire non seulement à l'environnement, mais aussi à la santé. Consulter votre
autorité locale de traitement des déchets pour obtenir plus d'informations sur les systèmes
de retour et de collecte des appareils électroniques usagés de votre région.
5
Usage domestique et personnel seulement !
Ce produit est destiné à l'enregistrement et à la lecture de fichiers pour votre
divertissement personnel. La copie ou l'usage commercial de matériel protégé par le droit
d'auteur sans la permission du détenteur du droit est interdit par la l oi. L'utilisation du
lecteur MP3, conformément à la législation en vigueur relative au x droits d'auteur et aux
droits de propriété intellectuelle, est la responsabilité de l'utilisateur du produit.
1.2. Renseignements importants relatifs à la sécurité de l'ouïe
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES LIGNES DIRECTRICES
RELATIFS À LA SÉCURITÉ DE L'OUÏE AVANT D'UTILISER VOTRE
LECTEUR SANSA !
Félicitation s p ou r l' a chat de v o tre le ct e ur M P3 Sa ns a Fuze+ !
Votre lecteur MP3 est équipé d'une multitude de fonctions. Pour optimiser votre
plaisir d'écoute, SanDisk souhaite vous rappeler qu'il est important que
vos écouteurs se trouvent sur un niveau sonore ne nuisant pas à l'ouïe.
Une exposition à la musique, ou aux autres bruits trop forts, qu'elle soit continue ou
répétée risque de causer de s tr o ubles au ditifs entraînant en une « perte d'audition due
au bruit » temporaire ou définitive. [Selon la Commission européenne / des études
démontrent] que l'utilisation sécuritaire dépend de la durée d'exposition et des niveaux
du volume. À 80 dB(A), l'exposition devrait se limiter à 40 heures/semaine. À
89 dB(A), l'exposition ne devrait pas excéder 5 heures/semaine.
La valeur par défaut du volume maximal de votre lecteur MP3 est réglée à 80 dB(A),
fondée sur l'utilisation des écouteurs d'origine offerts avec ce produit. Si les écouteurs
d'origine sont remplacés par un autre type, cela peut occasionner des niveaux sonores
non sécuritaires.
Pour certaines utilisations de ce lecteur MP3, comme le remplacement de s éc outeur s
et l'utilisation conjointe avec d'autres appareils, il est possible d'annuler le réglage
standard de 80 dB(A) de l'appareil. SanDisk recommande fortement de toujours vous
assurer que le volume réel est à un niveau sécuri taire.
Les symptômes de perte auditive augmentent progressivement en cas d'exposition
prolongée à des niveaux sonores élevés.
Dans un premier temps, vous pouvez ne pas avoir conscience de cette perte si elle
n'est pas détectée par un test auditif.
Il se peut que votre ouïe supporte des des volumes sonores plus élevés. Pour
empêcher tout impact négatif pour votre audition, vous devez contrôler le son
provenant de vos écouteurs et régler le volume du lecteur MP3 Sansa à un niveau bas
qui vous permet de l'entendre clairement et confortablement.
Écoutez votre lecteur MP3 Sansa à un niveau qui vous permet d'entendre malgr é to ut
une conversation et les autres personnes présentes dans votre environnement sans
avoir à hurler pour tenter d'avoir une conversation.
Il est également dangereux d'écouter de la musique avec des écouteurs à un volume
élevé lorsque vous marchez ou que vous réalisez d'autres activités. Faites preuve
d'une extrême prudence et cessez de l'utiliser dans les situations potentiellement
dangereuses.
Lorsque vous vous trouvez au volant, en vélo ou que vous conduisez tout véhicule
motorisé, n'utilisez pas d'écouteurs ni de casque. Cela serait dangereux pour la
circulation et pourrait être illégal dans certains endroits.
6
Niveaux sonores
Les exemples suivants inclus pour référence, vous permettront de mieux comprendre ce qui
est entendu par niveau d'audition sans danger.
Exemples de niveaux sonores approximatifs typiques :
Niveau sonore
(dB)
Le ronronnement d'un réfrigérateur 40
Une conversation normale 60
La circulation en ville 80
Le bruit d'une moto/tondeuse à gazon 90 #
Concerts Rock 110-120 #
* Un décibel (dB) est une unité de mesure relative de la puissance d'une onde sonore. En
décibels (dB), le niveau de signal mesuré double avec chaque 3 dB supplémentaire.
# Ces niveaux de décibels sont considérés comme nocifs en cas d'exposition prolongée.
Informations fournies par le National Institute of Deafness & Other Communication
Disorders (NIDCD) http://www.nidcd.nih.gov/health/hearing/noise.asp
.
Pour votre sécurité !
Il se peut que votre ouïe supporte des des volumes sonores plus élevés. Pour empêcher tout
impact négatif pour votre audition, vous devez contrôler le son provenant de vos écouteurs
et régler le volume du lecteur MP3 à un niveau bas qui vous permet de l'entendre
clairement et confortablement.
Les différentes, y compris celle du NIDCD, indiquent que les sons inférieurs à 80 décibels ne
sont pas susceptibles de causer une perte auditive, même sur une longue période
d'exposition. Écoutez votre lecteur MP3 à un niveau qui vous permet d'entendre malgré tout
une conversation et les autres personnes présentes dans votre environnement sans avoir à
hurler pour tenter d'avoir une conversation.
Il est également dangereux d'écouter de la musique avec des écouteurs à un volume élevé
lorsque vous marchez ou que vous réalisez d'autres activités. Faites preuve d'une extrême
prudence et cessez de l'utiliser dans les situations potentiellement dangereuses.
Lorsque vous vous trouvez au volant, en vélo ou que conduisez tout véhicule motorisé,
n'utilisez pas d'écouteurs ni de casque. Cela serait dangereux pour la circulation et pourrait
être illégal dans certains endroits.
7
CHAPTER 1
CHAPITRE 2 : Présentation
du produit
Ce chapitre vous aidera à vous familiariser avec les fonctions et les
caractéristiques de votre lecteur Sansa
®
Fuze™+.
Chapitre 2 : Présentation du lecteur Sansa® Fuze™+
Félicitations pour l'achat de votre lecteur MP3 Sansa Fuze+ !
Le lecteur MP3 Sansa Fuze+ est un lecteur audio/vidéo portatif hautes performances équipé
d'un grand écran couleur 2,4 pouces éclatant, d'un syntoniseur numérique FM, d'un
microphone intégré et d'une fente pour carte microSDHC. Vous pouvez écouter et
enregistrer des émissions radiophoniques FM et faire des enregistrements vocaux. En
outre, vous pouvez vous servir de la fente pour carte microSDHC pour augmenter la
capacité de stockage et/ou pour lire les fichiers numériques au moyen de cartes microSDHC.
2.1. Fonctions
Écran ACL QVGA de 2,4 po éclatant (320x240) pour une visualisation brillante de
vos vidéos, vos photos et les illustrations d'album.
Pavé de contrôle tactile capacitif facilitant la navigation entre les menus brillants
de l'interface utilisateur graphique.
Prend les formats de fichiers musicaux suivants : MP3, WMA, WMA sécurisé, FLAC,
AAC/M4A (fichiers musicaux iTunes® sans GDN), WAV et OGG-Vorbis. En outre,
l'appareil prend en charge le format Audible et les livres audio
Affiche les illustrations d'album et autres métadonnées de la chanson.
Le fichier vidéo natif prend en charge les types de fichiers H.264, MPEG4 et WMV
(320 x 240). Des formats de fichiers supplémentaires, y compris 3gp/3gpp2, ASF,
AVI, DAT, DivX(ver 6.0), DVR-MS, MOV, MP4, MPEG 1, MPEG 2, MJPEG, FLV et
Flip®, peuvent aisément être ajoutés au lecteur à l'aide du logiciel gratuit optionnel
téléchargeable Sansa Media Converter (SMC) disponible grâce au Sansa
Updater. Voir www.sandisk.com/smc
peut également servir à optimiser les types de fichier natifs sur l'écran du lecteur
Sansa Fuze+ (c.-à-d., rapports de forme, fréquence de trames, débit binaire et
résolution).
Le fichier photo prend en charge les formats de fichier JPG et BMP. Des formats de
fichier supplémentaire, y compris TIFF, GIF, PCX, TGA et PNG peuvent être aisément
ajoutés au lecteur à l'aide du logiciel gratuit optionnel téléchargeable Sansa Media
Converter disponible grâce au Sansa Updater. Voir www.sandisk.com/smc
de renseignements. Cette application peut également servir à optimiser la
visualisation du type de fichier natif sur l'écran du lecteur Sansa Fuze+ (c.-à-d.,
rapports de forme et résolution).
Comprend une radio FM intégrée avec 40 canaux préréglés pour écouter et
enregistrer des émissions diffusées en direct à la radio sur bande FM. Permet de
faire une pause pendant l'enregistrement d'émissions radiophoniques FM, par
exemple pour retirer les messages publicitaires ou d'autres parties non désirées
d'une émission.
Prend en charge la fonction d'enregistremen t vocal avec un microphone intégré.
pour plus de renseignements. Cette application
.
pour plus
8
la fente de carte microSD/microSDHC prend en charge des capacités
supplémentaires plus élevées, jusqu'à 40 Go* de contenu total de l'appareil, y
compris la mémoire interne (p. ex., un lecteur de 8 Go avec une carte de 32 Go).
Permet aux utilisateurs de lire les données directement depuis la carte dans le
lecteur (dans les formats de musique, de photos et de vidéos pris en charge cités cidessus), lesquelles sont enregistrées sur une carte microSD/microSDHC dans la
fente de carte (carte non incluse).
Batterie rechargeable avec autonomie pouvant atteindre 24 heures en lecture audio
ou 5 heures en lecture
* 1 gigaoctet (Go) = 1 milliard d'octets. Une partie de la capacité n'est pas disponible pour le stockage de
données. L'appareil peut contenir jusqu'à 10 000 chansons à la capacité maxima le.
** Basé sur une lecture audio continue à 128 kbit/s au format MP3; lecture vidéo au format QVGA 512 kbit/s
MPEG4; l'autonomie de la batterie et les performances peuvent varier selon l'utilisation et les réglages;
batterie non remplaçable.
vidéo**.
2.2. Configuration système minimale requise
Windows® XP SP2, Mac® OS X10.3 ou Linux
Windows Media® Player 10 (pour la création de listes de lecture et la
synchronisation de la bibliothèque et du périphérique)
Accès Internet (pour le téléchargement de contenu, la réception de mises à jour de
microgiciel ou le logiciel optionnel Sansa Media Converter de Sandisk)
Lecteur de CD-ROM (pour l’installation des applications groupées; les Amériques
seulement)
Port USB (pour le chargement de la batterie et les transferts de fichiers; les
transferts à haute vitesse nécessitent un port USB 2.0)
2.3. Ce que la boîte contient
Lecteur MP3 Sansa Fuze+
micro-câble USB de chargement/transfert pour brancher à un ordinateur
Écouteurs
Guide de démarrage rapide
®
carte d'offre d'essai gratuit eMusic
carte d'offre d'essai gratuit Rhapsody
(les Amériques seulement)
®
, y compris un CD du logiciel (les Amériques
seulement)
9
2.4. Coup d'oeil sur le lecteur MP3 Sansa Fuze+
1. Marche/Arrêt
7. Volume
10. Écran d'affichage
4. Retour
5. Emplacement
microSD
2. Écran tactile
de navigation
9. Microphone
8. Prise pour casque
3. Lecture/Pause/Verrouillage
6. Micro-USB
Port de connexion
2.5. Aperçu des entrées et sorties de l'appareil
1. Touche d'alimentation
Marche/Arrêt
Appuyez et maintenez enfoncée pend ant 2 secondes
pour allumer/éteindre le lecteur.
Appuyez et maintenez enfoncée pend ant 20 secondes
pour réinitialiser votre lecteur (n'utilisez que très
rarement).
2. Pavé tactile
Naviguez entre les écrans, les photos et les menus en
glissant ou en toquant dans la direction souhaitée.
Toquez au centre de la croix pour faire une sélection
(« Sélectionner »).
Toquer sélectionner (centre du pavé tactile) en mode
« Lecture actuelle) fera apparaître des options de
fonction supplémentaires.
10
3. Lecture/Pause
4. Retour
5. Emplacement de la carte
microSD/microSDHC
6. Connexion du micro-câble
USB
7. Contrôle du volume
8. Prise pour casque
9. Microphone
10. Écran d'affichage
Basculez entre Lecture et Pause/Arrêt.
Pour verrouiller l'appareil, pour désactiver les touches
d'entrée, maintenez la touche lecture/pause
pendant 3 secondes. Le verrouillage de l'appareil
désactive toutes les touches. Pour déverrouiller,
glissez votre doigt à la verticale sur le pavé tactile.
Toquez la touche Retour pour revenir au niveau
d'écran précédent. La touche de retour fonctionne de
la même façon que celle située sur un navigateur Web
comme Internet Explorer®.
Appuyez et maintenez la touche Retour enfoncée
pendant 2 secondes pour revenir au niveau du menu
principal sans égard à l'endroit où vous vous trouvez
dans l'interface-utilisateur.
Située du côté gauche de l'appareil, cette fente sert
pour l'insertion de carte mémoire
microSD/microSDHC (pour augmenter la capacité ou
pour lire des fichiers médias que vous y aurez
enregistrés) ou écouter une carte slotRadio™ toutes
deux vendues séparément.
Branchez le micro-câble USB ci-inclus ici à votre
ordinateur. Ce câble recharge l'appareil et sert
également au transfert de données entre l'ordinateur
et le lecteur.
Appuyer vers le haut/vers le bas augmente ou
diminue le niveau du volume.
Insérez le casque d'écoute inclus ici.
Le microphone pour l'enregistrement vocal est situé à
la base du lecteur à gauche de la prise pour le casque.
Il y a un minuscule espace entre les couverts
supérieur et inférieur où le microphone reçoit un
signal audio.
Affiche l'état du lecteur MP3, y compris la section
fonctionnelle de l'interface-utilisateur, le mode lecteur
(p. ex., aléatoire), le niveau d'alimentation (batterie),
l'heure et le guide de visualisation (points au bas de
l'écran).
2.6. Capacités du produit et lecture
Le lecteur Sansa Fuze+ est offert avec 3 capacités différentes : 4 Go, 8 Go et 16 Go. Le
Fuze+ est également doté d'une fente de carte microSDHC* pour augmenter les possibilités
de stockage, pour une capacité totale de stockage d'environ 40 Go (y compris la mémoire
intégrée dans l'appareil, p. ex., la capacité de 8 Go accepte une carte microSDHC allant
jusqu'à 32 Go), ce qui équivaut à environ 10 000 chansons !
Batterie rechargeable avec autonomie pouvant atteindre 24 heures en lecture audio et
5 heures en lecture vidéo.
11
Le nombre de chansons et de photos que l'appareil contient varie selon la capacité, (parmi
d'autres facteurs) comme résumé ci-dessous :
4 Go** 8 Go** 16 Go**
Nombre de chansons
(3,5 min)
Nombre de photos
(5 mégapixel)
Vidéos
(Vidéo MPEG-4@ 512 kbit/s)
Jusqu'à 1 000 Jusqu'à 2 000 Jusqu'à 4 000
Jusqu'à 2 400 Jusqu'à 4 800 Jusqu'à 9 600
Jusqu'à 12 Jusqu'à 24 Jusqu'à 48
Remarques :
* Carte(s) vendue(s) séparément.
** 1 gigaoctet (Go) = 1 milliard d'octets. Une partie de la capacité n'est pas disponible pour le
stockage de données.
† Fondé sur une lecture audio MP3 continue à 128 kbit/s; lecture vidéo à 512 kbit/s/MPEG-4,
la durée et le rendement de la batterie peuvent varier selon l'utilisation et les réglages; la
batterie n'est pas remplaçable.
†† Approximations : les résultats varieront selon la taille du fichier, la résolution, la compression, le
débit binaire, le contenu, l'appareil hôte, les fichiers préchargés et d'autres facteurs. Consultez
le site www.sandisk.com
.
12
CHAPITRE 3 : Utilisation de base
Ce chapitre présente les instructions d'utilisation de base de
votre lecteur MP3 Sansa® Fuze™+.
Chapitre 3 : Utilisation de base
Petits trucs :
1. Assurez-vous que votre lecteur est complètement chargé avant de l'utiliser pour la
première fois.
2. La mise à niveau du micrologiciel du lecteur est fortement recommandée. Le Sansa
Updater vous informera si une mise à niveau du micrologiciel est nécessaire par le
biais de la détection automatique du lecteur, mais vous pouvez également vérifier
manuellement. Consultez le site www.sandisk.com/smc pour télécharger le Sans a
Updater.
Ce chapitre fournit plus de renseignements concernant le chargement de l'appareil, la
mise à niveau du micrologiciel et beaucoup plus encore !
3.1. Chargement de l'appareil/Connexion à l'ordinateur
Le lecteur MP3 Sansa Fuze+ se branche à l'ordinateur au moyen du micro-câble USB inclus,
lequel sert autant au chargement de l'appareil, qu'au transfert des données entre
l'ordinateur et l'appareil, comme le téléchargement de fichiers de musique, de vidéos ou de
photos.
Votre lecteur Sansa Fuze dispose d'une batterie interne rechargeable. La batterie n'est pas
remplaçable. La batterie doit être complètement chargée avant la première utilisation du
lecteur. Pour charger la batterie, vous devez brancher l'appareil à un ordinateur à l'aide du
câble USB inclus.
3.1.1. Connexion à un ordinateur
1. Connectez l'extrémité la plus petite du micro-câble USB au lecteur MP3 Sansa Fuze+.
2. Connectez l'extrémité la plus grande du micro-câble USB dans un post USB libre sur
l'ordinateur (généralement situé sur le côté ou à l'arrière de l'ordinateur).
3. L'ordinateur doit être sous tension pour que le port USB puisse charger la batterie. Une
fois branché, le lecteur affichera le mot « connecté » et une icône USB. En outre, l'icône
indiquant le chargement de la batterie apparaîtra et l'indicateur de niveau de celle-ci
clignotera pendant le chargement. À noter que vous ne serez pas
jouer de la musique, de regarder des vidéos ou des photos pendant que le lecteurs est
branché sur l'ordinateur.
4. Pour un ordinateur équipé de Windows®, votre lecteur apparaîtra dans Poste de
travail comme lecteur de média portatif
5. Pour interrompre la charge, débranchez simplement le câble USB.
en mesure de faire
13
Si votre ordinateur fonctionne avec Windows® et que celui-ci ne reconnaît pas le lecteur,
assurez-vous que Windows Media® Player, version 10 ou plus récente est installé. Vous
pouvez également changer le mode USB pour le mode MSC (« gestion de mémoir e de
masse ») sous « Paramètres », sélectionnez « mode USB », puis sélectionnez « MSC ».
Voir la section Paramètres
Pour un ordinateur Mac®, assurez-vous que le mode USB est réglé sur le mode Détection
automatique ou MSC.
Mode de Détection automatique ou MTP (« Media Transfer Protocol »)
du chapitre 8 pour plus de détails.
MSC (“Mass Storage Class”) mode
14
Indicateur de niveau de la batterie
L'indicateur de niveau de la batterie se trouve dans l'angle supérieur gauche de l'écran.
Batterie chargée Batterie faible
Vous pouvez charger votre lecteur à l'aide d'un port USB de votre
ordinateur au moyen du micro-câble USB inclus. Vous pouvez
également utiliser n'importe quel micro-chargeur USB de classe sortie
5 V CC (non inclus). Lorsque l'appareil est bien connecté à
l'ordinateur pour un chargement ou un transfert de données, une
icône ressemblant à un câble USB apparaîtra à l'écran de l'appareil, de
même que le mot « connecté ». Si cette icône n'apparaît pas dans les
3 à 5 secondes, cela signifie que la connexion USB a été un échec.
Petits trucs :
1. Si l'appareil ne se recharge pas, assurez-vous que le câble est fermement et
entièrement inséré dans le port de l'appareil et dans le port USB.
2. Certains ports USB de basse puissance pourraient fournir trop peu d'énergie pour
recharger le lecteur MP3 Sansa Fuze+. Si vous éprouvez avez toujours des
difficultés, utilisez un port USB différent.
3. La batterie peut également être rechargée à l'aide d'un adaptateur c.a./c.c. de
5 Volt (ou inférieur) (non inclus) ou d'un adaptateur pour la voiture de 5 Volt
(non inclus), lesquels sont vendus dans la plupart des magasins de produits
électroniques. Pendant le rechargement au moyen d'un adaptateur c.a./c.c.,
vous serez en mesure d'écouter votre appareil contrairement à lorsque celui-ci
est connecté à un ordinateur.
3.1.2. Retrait du lecteur de votre ordinateur
Windows® – Il suffit de débrancher le micro-câble USB du lecteur une fois que vous avez
effectué les opérations de charge, de transfert, de mise à jour du micrologiciel ou de
synchronisation des fichiers.
Mac® – Éjectez le « disque amovible » apparaissant à votre écran en faisant glisser l'icône
vers la Corbeille, puis débranchez le micro-câble USB.
Attention !
Ne débranchez pas le lecteur lorsqu'un transfert de données est en cours. Débrancher le
lecteur de l'ordinateur pendant un transfert de données peut engendrer une perte de
données ou possiblement endommager le lecteur.
15
3.2. Commutateur d'alimentation
Le bouton d'alimentation sert à allumer ou à éteindre le lecteur ainsi qu'à le réinitialiser.
Allumer/Éteindre
Appuyez et maintenez la touche d'Alimentation en haut du lecteur enfoncée
pendant environ 2 secondes pour l'allumer ou l'éteindre.
Réinitialisation
Pour réinitialiser votre lecteu r, appuyez et maintenez la touche d'Alimentation
enfoncée pendant environ 20 secondes. Vous ne devriez pas réinitialiser le lecteur,
sauf dans de rares occasions lorsque celui-ci ne fonctionne pas.
3.3. Aperçu de la navigation
Le lecteur MP3 Sansa Fuze+ utilise une interface utilisateur graphique qui fonction ne en
parallèle avec une interface de pavé tactile capacitif. Au lieu d'utiliser un « écran d'accueil »
conventionnel, l'interface de l'appareil est organisée comme une bande de film ou une
tablette numérique et les diverses fonctions sont organisées à l'horizontale, comme illustré
ci-dessous :
chacune des huit fonctions de base apparaissent toujours dans l'ordre illustré :
1. Musique
2. Vidéo
3. Photo
4. Radio
5. Podcast (contient également des livres audio)
6. Vocal
7. Carte (pour accéder directement aux données sur une carte ou lire une carte
slotRadio)
8. Réglages
16
On navigue l'interface-utilisateur en glissant de gauche à droite
pour sélectionner la fonction qui vous intéresse ou de haut en
bas à l'intérieur des fonctions. La plupart du temps, on peut
également naviguer l'interface en toquant tout simplement les
extrémités des dessins sur l'appareil, tout comme les
extrémités d'une boussole (est, ouest, nord, sud). Par
exemple, toquer du côté droit du pavé tactile basculera l'écran
de Musique
les extrémités de la boussole de pavé tactile est l'équivalent de
toquer à plusieurs reprises. Une fois arrivé au « bout de la
bibliothèque » (Musique à gauche, Réglages à droite), l'appareil
affichera un rebond indiquant qu'il est impossible d'aller plus
loin (il n'y a pas de boucle). Ainsi, nous disons que l'appareil a
un « niveau d'accueil » plutôt qu'une touche d'accueil en soi,
lequel se compose de huit fonctions.
Depuis le niveau d'accueil, vous pouvez accéder à tout contenu affiché à l'écran en
à Vidéos à Photos, etc. Appuyer et maintenir
En tout temps, le nombre de sous-menus peut être déterminé en
comptant le nombre de points qui apparaissent au bas de
l'écran. On peut considérer ceux-ci comme une référence rapide
au nombre de « pages dans le livre » de cette section
particulière de la bibliothèque numérique. Par exemple, vous
pouvez voir huit points dans le menu principal au bas de l'écran,
ceux-ci correspondant aux huit fonctions principales
mentionnées plus haut dans le mode actuellement en
surbrillance. Glisser ou toquer le pavé tactile pour naviguer de
droite à gauche fera avancer le point en surbrillance, indiquant
votre position en tout temps.
Dans un même ordre d'idées, à l'intérieur de ces huit fonctions,
à l'exception de « Réglages », vous trouvez un guide de
visualisation des points au bas de l'écran.
appuyant sur la touche de lecture
fonctions à l'intérieur de ces huit catégories, toquez ou appuyez sur sélectionner (centre du
pavé tactile) et l'appareil affichera les sous-menus au moyen de cette fonction.
Petits trucs :
1. Dans le menu du niveau d'accueil, une glissade verticale montrera un aperçu du
contenu de cette section. Par exemple, la section Musique affichera les illustrations
d'album des dix plus récentes chansons écoutées Les vidéos, les photos et les
podcasts seront également affichés en vignette, soit les dix fichiers les plus
récemment lues pour chacune de ces catégories.
2. Peu importe où vous vous trouvez dans l'interface-u tilisateur, appuyer et
maintenir la touche Retour enfoncée située dans le coin supérieur gauche du
pavé tactile ramènera, l'appareil au niveau d'accueil.
. Autrement, pour sélectionner des fichiers ou des
17
3.4. Aperçu des huit fonctions de base
L'interface-utilisateur du lecteur MP3 Sansa Fuze+ est dotée d'un menu d'accueil dédié
pour chacune des huit catégories fonctionnelles.
1. Musique
2. Vidéo
3. Photo
4. Radio
5. Podcast (remarque : contient également des livres audio)
6. Vocal
7. Carte
8. Réglages
Le guide de visualisation de la barre de points au bas de chaque écran indique votre position
à l'intérieur du niveau du menu d'accueil ou à l'intérieur des sous-menus fonctionnels.
Musique – permet de naviguer et
d'écouter de la musique selon vos
préférences par : artiste, album,
chansons, genre ou liste de lecture.
Vidéo – permet de naviguer et de
regarder des vidéos selon vos
préférences par : A-Z (ordre
alphabétique) ou durée.
18
Loading...