Sandisk SANSA FUZE TECHNICAL CHARACTERISTICS [ru]

Руководство пользователя

Техническая поддержка
В других странах: www.sandisk.com/support
База знаний: http://kb.sandisk.com

Форум: http://forums.sandisk.com/sansa

Для получения дополнительной информации по данному продукту посетите веб-страницу

www.sandisk.com/support/fuze

Fuze-UM809-RUS

Содержание

Инструкции по технике безопасности .......................... 3

Важно. Сведения о безопасном уровне громкости при

прослушивании..................................................................... 4

Обзор плеера Sansa® FuzeTM....................................... 6

Функции............................................................................... 6

Минимальные требования к системе ....................................... 7

Комплект поставки ................................................................ 7

Внешний вид мультимедийного плеера Sansa Fuze................... 7

Функции главного меню......................................................... 9

Экран воспроизведения ....................................................... 10

Аккумулятор ....................................................................... 10

Зарядка....................................................................................11



Общая информация...................................................12

Включение/выключение питания.......................................... 12

Включение ............................................................................... 12

Выключение ............................................................................. 12

Сброс ....................................................................................... 12

Функция блокировки ................................................................. 12

Дисковый переключатель .................................................... 13

Подключение к компьютеру ................................................. 13

Отключение плеера от компьютера: ..................................... 14

Обновление микропрограммы............................................... 15

Форматирование памяти плеера ........................................... 15

Загрузка содержимого...............................................16

Загрузка музыки ................................................................. 16

Перетаскивание (ОС Windows) ................................................... 16

Перетаскивание (ОС Mac) .......................................................... 16

Проигрыватель Windows Media ................................................... 17

Загрузка фотографий и видеозаписей................................... 21

Воспроизведение содержимого ..................................22

Воспроизведение музыки..................................................... 22

Содержание

Параметры музыки .................................................................... 23

Воспроизведение музыки с карты памяти microSD™............... 24

Карта памяти microSD с содержимым .......................................... 24

Карта slotMusic™ ....................................................................... 25

Карта slotRadio™ ....................................................................... 25

Воспроизведение аудиокниг................................................. 26

Параметры аудиокниги.............................................................. 26

Просмотр видеозаписей ....................................................... 27

Параметры видео ...................................................................... 27

Просмотр фотографий и слайдшоу........................................ 28

Параметры фотографий ............................................................. 29

FM-радио (если поддерживается) ...............................30

Прослушивание FM-радио .................................................... 30

Сохранение запрограммированных радиостанций FM-диапазона

......................................................................................... 30

Параметры радио ...................................................................... 31

Запись .....................................................................32

Запись голоса ..................................................................... 32

Удаление содержимого ..............................................33

Настройки ................................................................34

Настройки фона .................................................................. 34

Показать изображение в списках.......................................... 34

Подсветка........................................................................... 34

Экономичный режим............................................................ 35

Сон .................................................................................... 35

Язык .................................................................................. 35

Дата и время ...................................................................... 35

Яркость .............................................................................. 35

Громкость........................................................................... 35

Установка заводских настроек.............................................. 36

Информация ....................................................................... 36

Режим USB ......................................................................... 36

Содержание

Форматирование ................................................................. 36

Нажатие и удержание.......................................................... 36

Рекомендации по эксплуатации и устранению неполадок

...............................................................................37

Дополнительная информация, обслуживание и



гарантийные обязательства .......................................40

Техническая поддержка....................................................... 40

Ограниченная гарантия компании SanDisk ............................ 40

Лицензионное соглашение конечного пользователя............... 41



1

В данном разделе приведены инструкции по технике
безопасности и чистке, а также сведения о безопасном
уровне громкости при прослушивании для

®

мультимедийного плеера Sansa

Инструкции по технике безопасности

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МУЛЬТИМЕДИЙНОГО ПЛЕЕРА SANSA
ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЯМИ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

1. Для надлежащей эксплуатации устройства полностью ознакомьтесь с настоящим

руководством.

2. Сохраните данное руководство пользователя для обращения к нему в дальнейшем.

3. Не пользуйтесь наушниками во время управления автомобилем, велосипедом или

любым другим моторизованным средством передвижения. Это может повлечь за
собой возникновение опасной ситуации, а в некоторых регионах противоречит
законодательству. Прослушивание музыки через наушники при высоком уровне
громкости также может быть опасным во время ходьбы или при выполнении других
действий. Соблюдайте особую осторожность и не используйте устройство в
потенциально опасных ситуациях.

4. Не прослушивайте музыку через наушники при высоком уровне громкости.

Прослушивание музыки в течение длительного времени при высоком
уровне громкости не рекомендуется специалистами. Устанавливайте
средний уровень громкости, при котором хорошо слышны окружающие
звуки.

5. Не подвергайте плеер воздействию влаги (попадание в раковину, ванну, под душ,

дождь или другие источники влаги). Попадание влаги на любое электронное
устройство мож привести к поражению электрическим током. ет

.

FuzeTM.

Инструкции по чистке

Для обеспечения длительной и безотказной работы плеера выполняйте следующие
рекомендации:

• Выполняйте чистку плеера с помощью мягкой безворсовой ткани.

• Не допускайте использования плеера детьми без соответствующего надзора.

• Не применяйте чрезмерное усилие при подключении любых разъемов к портам

плеера или компьютера. Перед подключением разъемов убедитесь, что они
имеют надлежащие размер и форму.

Инструкции по технике безопасности и чистке устройства

3

• Не допускаются разборка, деформация, замыкание или нагрев аккумулятора.

Это может привести к возгоранию, травмам, ожогам или возникновению других
опасных ситуаций.

Важно. Сведения о безопасном уровне громкости при прослушивании

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЛЕЕРА SANSA ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ
ДАННЫЙ РАЗДЕЛ

Поздравляем Вас с покупкой мультимедийного плеера

Мультимедийный плеер поддерживает множество различных функций. В целях
обеспечения максимально комфортного прослушивания музыки компания SanDisk
рекомендует устанавливать безопасный уровень громкости при использовании
наушников.

Прослушивание музыки и других звуков в течение длительного времени при слишком
высоком уровне громкости может привести к частичной или полной потере слуха,
вызванной повышенным уровнем шума.

Симптомы потери слуха проявляются постепенно при продолжительном прослушивании
при высоком уровне громкости. На начальном этапе симптомы потери слуха не
проявляются и могут быть обнаружены только при проведении специализированной
проверки остроты слуха.

Уровни громкости звуков

Ниже приведены примеры, с помощью которых можно определить рекомендованный
безопасный уровень громкости.

Примеры стандартного уровня громкости звуков (приближенно):

Уровень звука (дБ)

Sansa!

Работающий холодильник 40
Спокойный разговор 60
Транспортный поток 80
Мотоцикл или газонокосилка 90 #
Рок-концерт 110–120 #
Выстрел из огнестрельного

оружия

* Децибел (дБ) — относительная единица измерения силы давления звуковой волны.

При повышении уровня звука на 3 дБ уровень сигнала возрастает в 2 раза.

Инструкции по технике безопасности и чистке устройства

120-140 #

4

# Уровни громкости, считающиеся вредными при длительном воздействии.

Данные предоставлены Национальным институтом глухоты и других коммуникационных
расстройств (National Institute of Deafness and Other Communication Disorders, NIDCD,
США) http://www.nidcd.nih.gov/health/hearing/noise.asp

Правила техники безопасности

При прослушивании звуков с высоким уровнем громкости происходит приспособление
слуха. Чтобы предотвратить вредное воздействие на органы слуха, при использовании
наушников рекомендуется устанавливать на плеере умеренный уровень громкости, при
котором обеспечивается отчетливое и комфортное восприятие звуков.

По данным исследований (в том числе проведенных институтом NIDCD) относительно
безопасным для слуха, даже при длительном прослушивании, является уровень
громкости менее 80 дБ. В связи с этим компания SanDisk рекомендует прослушивать
мультимедийный проигрыватель при таком уровне громкости звука, при котором Вы
можете слышать фразы других людей и общаться с ними, не повышая голоса.

Прослушивание музыки через наушники при высоком уровне громкости также может
быть опасным во время ходьбы или при выполнении других действий. Соблюдайте
особую осторожность и не используйте устройство в потенциально опасных ситуациях.

.

Не пользуйтесь наушниками во время управления автомобилем, велосипедом или любым
другим моторизованным средством передвижения. Это может повлечь за собой
возникновение опасной ситуации, а в некоторых регионах противоречит
законодательству.

Инструкции по утилизации

Не утилизируйте данное устройство совместно с неотсортированными бытовыми
отходами. Нарушение правил утилизации может привести к причинению вреда
окружающей среде или здоровью человека. Для получения дополнительной
информации по региональным системам сбора, возврата и утилизации отходов
обратитесь в соответствующие местные органы власти.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для домашнего и личного пользования

Данное изделие предназначено для записи и воспроизведения файлов в личных целях
в домашнем окружении. Копирование и коммерческое использование материалов,
защищенных законами об охране авторских прав, без соответствующего разрешения
владельца авторских прав может быть запрещено законом. Пользователь изделия
несет ответственность за использование данного плеера в соответствии с любыми
законами, действующими в сфере охраны авторских прав и интеллектуальной
собственности.

Инструкции по технике безопасности и чистке устройства

5

В данном разделе представлен обзор основных
функциональных возможностей плеера Sansa

®

2

FuzeTM.

®

Обзор плеера Sansa

Поздравляем Вас с покупкой мультимедийного плеера Sansa® Fuze!

Sansa® Fuze — это цифровой многофункциональный портативный аудио- и видеоплеер
с большим ярким цветным экраном диагональю 1,9 дюйма, FM-радио и встроенным
микрофоном. Вы можете прослушивать передачи радиостанций FM-диапазона и
записывать голос с помощью встроенного микрофона. Кроме того, благодаря наличию
разъема для карт microSDHC поддерживается расширение памяти для хранения и
перемещения файлов с помощью карт памяти microSDHC.

Fuze

TM

Функции

• Яркий цветной ЖК-экран с диагональю 1,9 дюйма (разрешение 220x176),

обеспечивающий непревзойденную передачу цветов при просмотре видеозаписей,
фотографий и соответствующих альбому изображений.

• Поддержка файлов в форматах MP3, WAV, WMA, FLAC, Ogg-Vorbis, защищенных

файлов WMA и файлов аудиокниг

• Отображение встроенной обложки альбома

• Поддержка воспроизведения видеозаписей стандартов MPEG4 (SP) QCIF+ 20

кадр/с. Для поддержки других видеоформатов предусмотрено программное
обеспечение Sansa Media Converter (для загрузки посетите веб-сайт SanDisk

website) †.

• Просмотр файлов фотографий, преобразованных и переданных на устройство с

помощью программного обеспечения Sansa Media Converter.

• Встроенное FM-радио для прослушивания передач радиостанций FM-диапазона.

• Поддержка функции записи голоса с помощью встроенного микрофона.

• Поддержка карт памяти MicroSD/SDHC объемом до 4 Гб

• Воспроизведение карт slotMusic™ и slotRadio™

• Возможность сохранения данных пользователя во встроенной памяти.

• Аккумулятор с возможностью перезарядки, обеспечивающий воспроизведение до

24 часов аудио или до 5 часов

• Устройство сертифицировано для использования с ОС Windows 7

†

.

видеозаписи**.

††

* и более.

.

* 1 гигабайт (Гб) = 1 миллиард байт. Часть указанной емкости используется для форматирования и других
функций, поэтому она недоступна для хранения данных.

** Воспроизведение аудиофайла в формате MP3 при скорости 128 Кбит/с; воспроизведение видеофайла в

формате QVGA H.264 при скорости 512 Кбит/с; длительность работы от аккумулятора зависит от режима
использования и настроек; аккумулятор не подлежит замене.

Обзор плеера Sansa® Fuze

TM

6

†

Видеофайлы (MPEG-4 (SP) QCIF+ 20 кадр/с и другие форматы, поддерживаемые приложением Sansa®

Media Converter, для загрузки которого посетите веб-сайт SanDisk.com), музыкальные файлы (MP3, WMA,

защищенные файлы WMA и файлы аудиокниг), фотографии (JPEG). Для получения дополнительной
информации посетите веб-сайт компании SanDisk.

††

Для воспроизведения карт slotRadio требуется микропрограмма Fuze версии 01.02.26A или более поздней

Минимальные требования к системе

• Операционная система Windows XP с пакетом обновления 2

• Проигрыватель Windows Media 10

• Компьютер класса Intel Pentium или выше

• Доступ в Интернет (рекомендуется высокоскоростное подключение)

• Устройство для чтения компакт-дисков (при наличии в комплекте поставки

компакт-диска)

• Порт USB 2.0 для высокоскоростного обмена данными и зарядки

Комплект поставки

• Мультимедийный плеер Sansa Fuze

• Кабель передачи данных USB 2.0

• Наушники

• Краткое руководство пользователя

Внешний вид мультимедийного плеера Sansa Fuze

Обзор плеера Sansa® Fuze

TM

7

1 Воспроизведение/пауза Переключение между режимами воспроизведения и

паузы

2 Влево/назад/перемотка

назад

3 Разъем для карт памяти

microSDHC

4 Микрофон Встроенный микрофон (внутренний)

5 Дисковый

переключатель

6 Док-разъем Sansa Подключите кабель Sansa к этому разъему

7 Подменю/параметры Быстрый доступ к списку параметров

8 Гнездо для наушников Подключите сюда наушники

9 Кнопка выбора • Нажмите для выбора

• Переход на предыдущий экран

• Нажмите и удерживайте нажатой для перемотки

назад (только в режиме воспроизведения)

Вставьте в разъем карту microSD/microSDHC, slotMusic
или slotRadio

• Переход вверх и вниз (в режиме списка)

• Изменение громкости

• Изменение яркости

• Выбор оценки композиции

• Нажмите и удерживайте для добавления элементов в

список музыки или фотографий

10 Вправо/вперед • Переход на следующий экран

• Нажмите для перехода к следующей дорожке

• Нажмите и удерживайте нажатой для перемотки

вперед (только в режиме воспроизведения)

11 Главное/Меню • Возврат в главное меню

• Возврат к экрану воспроизведения

12 Экран отображения Отображение состояния мультимедийного плеера Sansa

13 Включение/выключение

питания

14 Индикатор блокировки Изначально установлено в положение блокировки

• Сдвиньте вверх для включения плеера

• Сдвиньте вверх и удерживайте нажатой в течение 2

секунд для выключения плеера

• Сдвиньте вверх и удерживайте нажатой в течение 10

секунд для сброса плеера

(оранжевый цвет). Для отключения блокировки сдвиньте
в центральное положение. При блокировке отключаются
все элементы управления, что позволяет предотвратить
их случайное использование.

Обзор плеера Sansa® Fuze

TM

8

Функции главного меню

Музыка — поиск и прослушивание
музыкальных файлов, аудиокниг,
голосовых записей и подкастов.

Фото — просмотр фотографий из
списка, эскизов изображений, списка
фотографий и слайдшоу.

Диктофон — запись голоса с помощью
встроенного микрофона.

Необходим значок slotRadio

slotRadio — прослушивание карт
slotRadio.

Видео — поиск и просмотр видеозаписей.

FM-радио (если поддерживается) —
прослушивание передач радиостанций FM­диапазона и сохранение
запрограммированных радиостанций.

Настройки — просмотр и настройка
функций мультимедийного плеера Sansa.

Обзор плеера Sansa® Fuze

TM

9

Экран воспроизведения

Повторное

1

воспроизведение

2 Имя исполнителя Отображение имени исполнителя

Включена функция повторного воспроизведения

3 Название альбома Отображение названия альбома

4 Название дорожки Отображение названия композиции

5 Номер дорожки

6 Аккумулятор Отображение уровня заряда аккумулятора

7 Зарядка Отображение процесса зарядки плеера

8 Воспроизведение/пауза

9 Время Отображение времени (часы и минуты)

Индикатор процесса

10

воспроизведения

11 Обложка альбома Отображение соответствующего альбому изображения

Воспроизведение в

12

случайном порядке

Отображение номера текущей дорожки и общего числа
дорожек

Отображение состояния воспроизведения музыкальных
файлов или записей

Отображение процесса воспроизведения текущей
дорожки

Включена функция воспроизведения в случайном
порядке

Аккумулятор

В комплект поставки мультимедийного плеера Sansa® Fuze входит встроенный
аккумулятор с возможностью перезарядки. Данный аккумулятор не подлежит замене.
Перед первым использованием плеера необходимо полностью зарядить аккумулятор.
Плеер можно зарядить, используя порт USB компьютера.

Обзор плеера Sansa® Fuze

TM

10

ПРИМЕЧАНИЕ. Мощность, формируемая при зарядке через некоторые маломощные
порты USB, может быть недостаточной для зарядки плеера Sansa. Если устройство
не заряжается, используйте порт USB, расположенный на задней панели
компьютера.

Индикатор заряда аккумулятора

Индикатор заряда аккумулятора отображается в нижнем правом углу экрана.

Аккумулятор заряжен Низкий заряд аккумулятора

Зарядка

1. Подключите больший разъем кабеля Sansa к мультимедийному плееру.

2. Подключите меньший разъем кабеля Sansa к свободному порту USB

компьютера.

3. Для зарядки аккумулятора через любой из портов USB необходимо включить

компьютер. На экране плеера Sansa отображаются сообщение о подключении
и желтый индикатор зарядки. В процессе зарядки индикатор заряда
аккумулятора мигает. Пока плеер подключен к компьютеру, воспроизведение
музыкальных файлов, просмотр видеозаписей или фотографий на нем
невозможен.

4. Для прекращения зарядки просто отключите кабель USB.

Зарядка аккумулятора также может быть выполнена с помощью адаптера
переменного тока (не входит в комплект поставки) или автомобильного адаптера
(не входит в комплект поставки). В процессе зарядки устройства с помощью
любого из указанных адаптеров возможно воспроизведение.

Если плеер не распознается компьютером, убедитесь, что на компьютере установлен
проигрыватель Windows Media™ версии 10 или более поздней. Если проигрыватель
Windows Media не установлен, можно изменить Режим USB на MSC. При использовании
операционной системы Mac убедитесь, что режим Режим USB установлен в
Автоматическое определение или режим MSC. Дополнительную информацию см. в

Раздел 9 — Настройки

.

Обзор плеера Sansa® Fuze

TM

11

3

В данном разделе приведены общие инструкции по

®

использованию мультимедийного плеера Sansa

Общая информация

Включение/выключение питания

Кнопка включения предназначена для включения, выключения и выполнения сброса
плеера.

Включение

Для включения плеера сдвиньте переключатель включения вверх. По
завершении загрузки плеера загорается кольцо голубого цвета и отображается
главное меню.

FuzeTM.

Выключение

Для выключения плеера сдвиньте переключатель включения вверх и
удерживайте его в течение 2 секунд.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы предотвратить случайное включение плеера,
установите переключатель БЛОКИРОВКИ в положение блокировки.

Сброс

В случае "зависания" плеера сдвиньте переключатель включения вверх и
удерживайте его около 10 секунд.

Функция блокировки

Все функциональные клавиши будут заблокированы при включении функции

блокировки путем сдвига вниз переключателя включения до появления

оранжевой метки. Кнопки плеера не работают, пока включена функция

блокировки. Обратите внимание, что функция блокировки работает только при

включенном плеере.

Общая информация

12