Sandisk SANSA FUZE TECHNICAL CHARACTERISTICS [it]

Manuale dell'utente

Supporto tecnico
Nel mondo: www.sandisk.com/support
Knowledge Base: http://kb.sandisk.com
Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitare il s it o www.sandisk.com/support/fuze

Fuze-UM809-IT

Forum: http://forums.sandisk.com/sansa

Sommario

Importanti istruzioni sulla sicurezza............................... 3

Importante – Informazioni di sicurezza sui livelli di ascolto...........4

Introduzione a Sansa® FuzeTM....................................... 6

Caratteristiche .......................................................................6

Requisiti minimi di sistema ......................................................7

Contenuto della confezione......................................................7

Lettore multimediale Sansa Fuze - Descrizione generale ..............7

Opzioni del menu principale .....................................................9

Schermata di riproduzione..................................................... 10

Batteria .............................................................................. 10

Carica della batteria....................................................................11

Funzioni di base.........................................................12

Interruttore di alimentazione.................................................. 12

Accensione................................................................................12

Spegnimento .............................................................................12

Ripristino ..................................................................................12

Funzione di blocco ......................................................................12

Rotella................................................................................ 13

Collegamento al computer ..................................................... 13

Rimozione del lettore dal computer:........................................ 14

Aggiornamento del firmware.................................................. 15

Formattazione del lettore....................................................... 15

Caricamento di contenuti.............................................16

Caricamento di file musicali ................................................... 16

Trascinamento dei file (Windows) .................................................16

Trascinamento dei file (Mac) ........................................................16

Windows Media Player.................................................................17

Caricamento di foto e video ................................................... 21

Riproduzione di contenuti............................................22

Riproduzione di file musicali................................................... 22

Opzioni musicali .........................................................................23

Sommario

Ascolto di musica da una scheda microSD™ precaricata............. 24

Scheda microSD™ con contenuti ..................................................24

Scheda slotMusic™ .....................................................................25

Scheda slotRadio™ .....................................................................25

Riproduzione di audiolibri ...................................................... 26

Opzioni audiolibri........................................................................26

Riproduzione di video............................................................ 27

Opzioni video.............................................................................27

Visualizzazione di foto e presentazioni..................................... 28

Opzioni foto...............................................................................28

Radio FM (se disponibile).............................................30

Ascoltare la radio FM............................................................. 30

Programmazione di stazioni preimpostate FM ........................... 30

Opzioni radio .............................................................................31

Registrazione.............................................................32

Registrazione vocale ............................................................. 32

Eliminazione di contenuti.............................................33

Impostazioni .............................................................34

Impostazioni dello sfondo...................................................... 34

Visualizzazione di figure nelle liste .......................................... 34

Retroilluminazione................................................................ 34

Risparmio energetico ............................................................ 34

Sospensione ........................................................................ 35

Lingua ................................................................................ 35

Data e ora........................................................................... 35

Luminosità .......................................................................... 35

Volume............................................................................... 35

Ripristino delle impostazioni di fabbrica ................................... 35

Info.................................................................................... 36

Modo USB ........................................................................... 36

Formattazione...................................................................... 36

Sommario

Pressione prolungata ............................................................ 36

Suggerimenti e risoluzione dei problemi ........................37

Approfondimenti, assistenza e informazioni di garanzia ...39

Come ottenere assistenza tecnica........................................... 39

Garanzia limitata SanDisk...................................................... 39

Contratto di licenza con l'utente finale..................................... 40

1

In questo capitolo sono reperibili le istruzioni sulla sicurezza,
i suggerimenti per la sicurezza dell'udito e la pulizia del

®

lettore Sansa

Fuze

Importanti istruzioni sulla sicurezza

LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA PRIMA DI
USARE IL LETTORE MULTIMEDIALE SANSA.

1. Leggere il manuale per intero per assicu rare un corretto utilizzo del dispositivo.

2. Conservare il presente Manuale d'uso per future consultazioni.

3. Non utilizzare cuffie/auricolari durante la guida, in bicicletta o con qualsiasi veicolo
motorizzato. Tale utilizzo può provocare in cidenti ed essere illegale in alcuni Paesi. Può
inoltre essere pericoloso ascoltare musica con cuffie/auricolari ad alto volume mentre si
cammina o si è impegnati in altre attività. È necessario prestare la massima attenzione e
interrompere l'uso del dispositivo in tutte le situ azioni potenzialmente pericolose.

4. Evitare di usare cuffie/auricolari ad alto volume. Gli esperti raccomandano di

non ascoltare musica ad alto volume e per tempi prolungati. Tenere il volume a
livello moderato in modo da poter udire i suoni esterni e non arrecare disturbo
all'ambiente circostante.

5. Tenere il lettore lon tano da lavandini, bevande, vasche da bagno, docce, pioggia e altre
fonti di umidità. L'umidità può provocare scosse elettriche in presenza di dispositivi
elettronici.

TM

.

Suggerimenti

Per garantire a lungo il corretto funzionamento del lettore, seguire questi suggerimenti:

• Pulire il lettore con un panno morbido non lanuginoso.

• Non consentire ai bambini di utilizzare il lett o re senza sorveglianza.

• Non forzare i connettori nelle porte del lettore o del computer. Assicurarsi ch e i

connettori siano di forma e dimensioni identiche prima di eseguire il collegamento.

• Non disassemblare, frantumare, cortocircuitare o incenerire la batteria perché può

provocare incendi, lesioni, ustioni o altre situazioni pericolose.

Importanti istruzioni sulla sicurezza e suggerimenti per la pulizia

per la pulizia

3

Importante – Informazioni di sicurezza sui livelli di ascolto

LEGGERE PRIMA DI USARE IL LETTORE SANSA

Complimenti per aver acquistato il lettore multimediale Sa nsa!
Il lettore multimediale è dotato di una varietà di funzioni. Per contribuire a potenziare al

massimo il piacere di ascolto, SanDisk ricorda che è importante usare le cuffie con il lettore
multimediale a un livello di ascolto sicuro per l'udito.

L'esposizione o la ripetuta esposizione per un periodo di tempo prolungato alla musica o ad
altre emissioni sonore troppo elevate può provocare danni all'udito con conseguente "perdita
dell'udito indotta da rumore" temporanea o persino permanente.

I sintomi della perdita dell'udito aumentano gradualmente con l'esposizione prolungata a
livelli alti di volume. Inizialmente si potrebbe anche non avere percezione della perdita se non
attraverso un test dell'udito.

Livelli di ascolto

Per aiutare l'utente a capire quale può essere considerato un livello di ascolto sicuro, di
seguito vengono forniti esempi di riferimento.

Esempi di livelli sonori tipici approssimativi:

Livello sonoro

(dB)

Rumore prodotto dal frigorifero 40
Normale conversazione 60
Traffico cittadino 80
Motociclette e tosaerba 90 #
Concerti rock 110-120 #
Armi da fuoco 120-140 #

* Un decibel (dB) è un'unità di misura relativa della potenza di un'onda sonora. Se misurato

in decibel (dB), un livello di segnale raddoppia ad ogni 3 dB aggiuntivi.

# L'esposizione prolungata a questi livelli di decibel è considerata dannosa.
Informazioni fornite dal National Institute of Deafness & Other Communication Disorders

(NIDCD) http://www.nidcd.nih.gov/health/hearing/noise.asp

.

Per la tua sicurezza!

L'udito può adattarsi a volumi sonori più alti. Per prevenire effetti dannosi per l'udito, bisogna
controllare il suono emesso dalle cuffie e impostare il volume del lettore multimediale a un
livello basso che consenta un ascolto agevole e chiaro.

Importanti istruzioni sulla sicurezza e suggerimenti per la pulizia

4

Alcuni studi, tra cui uno studio dell'NIDCD, in dicano che i suoni inferiori a 80 decibel hanno
una scarsa probabilità di provocare la perdita dell'udito, anche dopo un'esposizione
prolungata. Ascoltare il lettore multimediale a un livello che consenta di udire comunque una
conversazione e le persone circostanti senza necessità di strillare per parlare.

Può, inoltre, essere pericoloso ascoltare musica con cuffie/auricolari ad alto volume mentre si
cammina o si è impegnati in altre attività. È necessario prestare la massima attenzione e
interrompere l'uso del dispositivo in tutte le situ azioni potenzialmente pericolose.

Non utilizzare cuffie/auricolari durant e la guida, in bicicletta o con qualsiasi veicolo
motorizzato. Tale utilizzo può provocare incidenti, oltre che essere considerato illegale in
alcuni paesi.

Istruzioni per lo smaltimento

Non smaltire il dispositivo insieme ai rifiuti indifferen ziati. Lo smaltimento scorretto può
provocare danni all'ambiente e alla salute dell'uomo. Per in formazioni sui sistemi di
restituzione e raccolta della propria zona, rivolgersi alle autorità preposte locali.

NOTA: per uso domestico e personale

Il presente prodotto può essere utilizzato per la registrazione e la riproduzione domestica e
a fini di intrattenimento personale. La copia e l'utilizzo commerciale di materiale protetto
da copyright senza consenso da parte del titolare dei diritti può essere vietato per legge. La
responsabilità dell'utilizzo del lettore multimediale in conformità a tutte le leggi vigenti su
copyright e proprietà intellettuale è a carico dell'utente del prodotto.

Importanti istruzioni sulla sicurezza e suggerimenti per la pulizia

5

2

Questo capitolo aiuta a familiarizzare con le caratteristiche e

®

le funzionalità del lettore Sansa

Introduzione a Sansa® Fuze

Complimenti per l'acquisto del lettore multimedia le Sansa® Fuze!

Sansa® Fuze è un lettore audio/video digitale ad alte prestazioni con uno schermo a colori
grande e luminoso da 1,9", una radio FM digitale e un microfono integrato. Consente di
ascoltare trasmissioni radio FM e di registrare messaggi vocali con il microfono incorporato.
Inoltre, è possibile usare lo slot per schede microSDHC™ per espandere la capacità di
memoria e/o spostare file con schede microSDHC.

Caratteristiche

• Schermo TFT dai colori brillanti 1,9" (220x176) per visualizzazioni nitide di video, foto e
copertine di album.

• Supporta i formati MP3, WAV, WMA, secure WMA FLAC, Ogg-Vorbis e audiolibri

• Visualizza copertine album incorporate.

• Video compatibile con MPEG4 (SP) QCIF+ 20 fps. Altri formati video sono supportati

tramite il software Sansa Media Converter (scaricabile dal sito web di SanDisk

• Supporta file immagine convertiti e trasferiti sul lettore tramite il software Sansa Media
Converter.

• Comprende una radio FM integrata per ascoltare programmi radio FM in diretta.

• Registra messaggi vocali grazie al microfono incorporato.

• Lo slot per schede MicroSD/SDHC supporta capacità di memoria aggiuntiva da 4 GB

superiori.

• Riproduce schede slotMusic™ e slotRadio™

• Consente di memorizzare dati nella memoria interna.

• La batteria ricaricabile dura fino a 24 ore di riproduzione audio o 5 ore di riproduzione

video**.

• Con certificazione Windows 7.

FuzeTM.

††

.

TM

. †.

) †.

* e

* 1 gigabyte (GB) = 1 miliardo di byte. Alcune delle capacità elencate vengono utilizzate per la formattazione e
altre funzioni e non sono quindi disponibili per l'archiviazione dei dati.

** Sulla base di una riproduzione audio continua a 128 kbps MP3; riproduzione video a QVGA 512 kbps H.264; la
durata e le prestazioni della batteria possono v ariare in base all'utilizzo e alle impostazioni; batteria non
sostituibile.

†

Video (MPEG-4 (SP) QCIF+ 20 fps e altri formati video supportati grazie al software Sansa® Media Converter

scaricabile dal sito Sansa.com), Musica (formati audio MP3, WMA, secure WMA e Audible), Foto (JPEG). Per ulteriori
informazioni sulle caratteristiche, visitare il sito SanDisk.

††

Per la riproduzione di schede slotRadio è necessario un firmware Fuze versione 01.02.26A o superiore

Introduzione a Sansa® Fuze

TM

6

Requisiti minimi di sistema

• Windows XP SP2

• Windows Media Player v10

• Intel Pentium classe PC o superiore

• Accesso a Internet (preferibilmente banda larga)

• Unità CD-ROM (se il pacchetto del prodotto comprende un CD)

• Porta USB 2.0 per trasferimento di dati e ricarica ad alta velocità

Contenuto della confezione

• Lettore multimediale Sansa Fuze

• Cavo di trasferimento USB 2.0

• Auricolari

• Guida rapida

Lettore multimediale Sansa Fuze - Descrizione generale

1 Play/Pausa Consente di alternare Play e Pausa

2 Sinistra/Precedente/Riavvolgimento

Introduzione a Sansa® Fuze

TM

• Consente di tornare indietro di una
schermata

• Solo durante la riproduzione – tenere
premuto per riavvolgere

7

3 Slot scheda microSDHC Inserire qui la scheda microSD/microSDHC,

slotMusic o slotRadio

4 MIC Microfono integrato (interno)

5 Rotella • Visualizzazione elenco - consente di spostarsi

in alto e in basso

• Controllo volume

• Controllo luminosità

• Punteggio

6 Dock connector Sansa Collegare qui il cavo Sansa

7 Sottomenu/Opzioni Accesso rapido a elenco di opzioni contestuale

8 Presa per la cuffia Inserire qui la cuffia

9 Tasto di selezione • Premere il tasto per effettuare una selezione

• Tenere premuto per aggiungere a scaletta
musicale o fotografica

10 Destra/Avanzamento • Consente di spostarsi avanti di una

schermata

• Premere per andare al brano successivo

• Solo durante la riproduzione – tenere

premuto per avanzare rapidamente

11 Home/Menu • Consente di tornare al menu principale

• Consente di tornare alla schermata di
riproduzione

12 Display Consente di visualizzare lo stato del l ettore

multimediale Sansa

13 Interruttore di alimentazione • Spostare verso l'alto per accendere il lettore

• Spostare verso l'alto senza rilasciare per 2
secondi per spegnere il lettore

• Spostare verso l'alto senza rilasciare per 10
secondi per ripristinare il lettore

14 Hold/Indicatore di blocco L'impostazione di fabbrica è in posizione di blocco

(colore arancione visibile). Spostare in posizione
centrale per utilizzare i comandi. In caso di
blocco, tutti i comandi sono disabilitati per
prevenirne l'attivazione accidentale.

Introduzione a Sansa® Fuze

TM

8

Opzioni del menu principale

Musica – Consente di esplorare e
ascoltare musica, audiolibri, registrazioni o
podcast.

Foto – Consente di visualizzare foto da
elenchi, miniature, scalette fotografiche e
presentazioni.

Voce – Consente di registrare messaggi
vocali con il microfono incorporato.

Need icon for slotRadio

slotRadio – Consente di ascoltare schede
slotRadio.

Video – Consente di esplorare e guardare
video.

Radio FM (se disponibile) – Consente di
ascoltare la radio FM e di salvare le stazioni
preimpostate.

Impostazioni – Consente di visualizzare o
personalizzare le funzioni del lettore
multimediale Sansa.

Introduzione a Sansa® Fuze

TM

9

Schermata di riproduzione

1 Ripetizione di brani Indica che è attiva la funzione Ripeti
2 Nome artista Visualizza il nome dell'artista
3 Nome album Visualizza il nome dell'album
4 Nome brano Visualizza il titolo del brano
5 Numero brano

6 Batteria Visualizza lo stato di carica della batteria
7 Carica della batteria Indica che il lettore è sotto carica
8 Play/Pausa

9 Ora Visualizza l'ora (ora e minuti)
10 Barra di avanzamento Visualizza l'avanzamento del brano corrente
11 Copertina album Visualizza la copertina dell'album
12 Riproduzione casuale Indica che è attiva la funzione di riproduzione casuale

Visualizza il numero del brano corrente e il numero totale di
brani

Visualizza lo stato della riproduzione dei file musicali o delle
registrazioni

Batteria

Il lettore multimediale Sansa® Fuze è dotato di una batteria interna ricaricabile. La batteria
non è sostituibile. Prima di usare il lettore per la prima volta ricordare di caricare
completamente la batteria. È possibile caricare il lettore tramite la porta USB del computer.

NOTA: alcune porte USB potrebbero non essere in grado di fornire sufficiente
alimentazione per la ricarica. Se il dispositivo non si carica, utilizzare la porta USB
posizionata sul retro del computer.

Introduzione a Sansa® Fuze

TM

10

Indicatore livello batteria

L'indicatore del livello batteria si trova nell'angolo in basso a dest ra dello schermo.

Batteria completamente carica Batteria scarica

Carica della batteria

1. Collegare l'estremità più grande del cavo Sansa al lettore multimediale Sansa.

2. Collegare l'estremit à più piccola del cavo Sansa a una porta USB disponibile del
computer.

3. Per caricare la batteria è necessario che il computer sia acceso per tutte le porte
USB. Una volta collegato, sul lettore Sansa verrà visualizzato l' indicatore giallo di
ricarica della batteria in corso. L'indicatore del livello della batteria lampeggerà
durante la carica. Durante il collegamento del letto re al computer non è possibile
riprodurre musica, guardare video o fotografie.

4. Per interrompere la ricarica della batteria, è sufficiente scollegare il cavo USB.

È possibile caricare la batteria anche mediante un adattatore CA (non incluso) o un
adattatore per auto (non incluso). In questi casi, sarà possibile usare il lettore
durante la ricarica.

Se il lettore non viene rilevato dal computer, verificare che sia installata la versione 10 o
superiore di Windows Media™ Player. Se non si dispone di Windows Media Player, è possibile
cambiare il Modo USB in MSC
Rilevazione automatica o MSC. Per ulteriori informazioni, vedere il Paragrafon –

Impostazioni

.

. In caso di Mac, verificare che il Modo USB sia impostato su

Introduzione a Sansa® Fuze

TM

11

3

In questo capitolo sono fornite le istruzioni per le funzioni di

®

base del lettore multimediale Sansa

Funzioni di base

Interruttore di alimentazione

L'interruttore di alimentazione consente di accendere e spegnere il lettore e ha anche una
funzione di ripristino.

Accensione

Spostare l'interruttore di alimentazione verso l'alto per accendere il lettore. Si
accenderà l'anello blu e, al termine dell'avvio, verrà visualizzato il menu principale.

FuzeTM.

Spegnimento

Per spegnere il lettore, spostare l'interruttore di alimentazione verso l'alto senza
rilasciarlo per circa 2 secondi.

NOTA: per prevenire l'accensione involontaria, spostare l'interruttore HOLD in
posizione di blocco.

Ripristino

Per ripristinare il lettore, spostare l'interruttore di alimentazione verso l'alto
senza rilasciarlo per circa 10 secondi.

Funzione di blocco

Tutti i tasti funzione vengono disabilitati se viene attivata la funzione di blocco. Per
attivare la funzione, spostare l'interruttore di alimentazione verso il basso finché
non sarà visualizzata una barra arancione. Tutti i tasti del lettore non funzionano
quando è attivo il blocco. La funzione di blocco funziona solo quando il lettore è
acceso.

Se si preme un tasto mentre il dispositivo è in posizione di blocco, sul display verrà
visualizzato il messaggio riportato di seguito. La riproduzione musicale continua
anche se l'apparecchio è bloccato.

Funzioni di base

12