SANDISK Sansa Clip Zip User Manual [fr]
Table des matières
Assistance technique
Dans le monde entier : www.sandisk.com/support
Base de connaissances : http://kb.sandisk.com Forum :
Pour plus d'informations sur ce produit, rendez-vous sur
Clip+UM809-ENG
Sansa® Clip Zip™ Manuel d'utilisation
Publication : Octobre 2011
Table des matières
CHAPITRE 1 ............................................................................ 1
Conseils de sécurité et consignes de nettoyage .................................... 1
Instructions de mise au rebut .................................................................... 1
CHAPITRE 2 ............................................................................ 2
Présentation du baladeur MP3 Sansa Clip Zip ....................................... 2
Fonctions ................................................................................................ 2
Configuration système minimale requise ..................................................... 2
Contenu de l'emballage ............................................................................ 3
Aperçu du baladeur MP3 Sansa® Clip Zip™ ................................................. 3
Options du menu principal : 7 fonctions principales ...................................... 5
Capacité de l'appareil : ............................................................................. 6
Écran de lecture ............................................................................... 6
Batterie .................................................................................................. 6
Charge ................................................................................................... 7
Mise à jour du micrologiciel ....................................................................... 7
CHAPITRE 3 ............................................................................ 9
Utilisation de base ............................................................................ 9
Bouton d'alimentation .............................................................................. 9
Marche ................................................................................................... 9
Arrêt ...................................................................................................... 9
Fonction de verrouillage ........................................................................... 9
Réinitialisation ....................................................................................... 10
Branchement à l'ordinateur : utilisateurs PC.............................................. 10
Branchement à l'ordinateur : utilisateurs MAC ........................................... 12
Chapitre 4 ............................................................................. 14
Musique ........................................................................................ 14
Chargement de la musique ..................................................................... 14
Glisser et déposer (Windows) .................................................................. 14
Glisser et déposer (Mac) ......................................................................... 14
Lecteur Windows Media® (Windows® uniquement) ................................... 15
Ajout de fichiers musicaux à la bibliothèque .............................................. 15
Création de sélections ............................................................................ 16
Transfert de sélections ........................................................................... 18
Détails portant sur l'ACC ......................................................................... 18
Lecture de la musique ............................................................................ 18
Menu options : ...................................................................................... 19
Table des matières
CHAPITRE 5 .......................................................................... 22
Radio FM ....................................................................................... 22
Écoute de la radio FM ............................................................................. 22
Programmation des présélections FM ....................................................... 22
Enregistrement de la radio FM ................................................................. 23
Chapitre 6 ............................................................................. 24
Livres ............................................................................................ 24
Chargement des livres audio et des podcasts ............................................ 24
Lecture des livres audio et des podcasts ................................................... 24
Chapitre 7 ............................................................................. 26
Voix .............................................................................................. 26
Dictaphone ........................................................................................... 26
Lecture des enregistrements ................................................................... 27
Chapitre 8 ............................................................................. 28
Carte ............................................................................................ 28
Carte microSDHC™ avec contenu ............................................................ 28
Chapitre 9 ............................................................................. 30
Sport ............................................................................................ 30
Chapitre 10 ........................................................................... 32
Paramètres .................................................................................... 32
Options musicales .................................................................................. 32
Répéter ................................................................................................ 32
Aléatoire ............................................................................................... 32
Options des livres audio et des podcasts ................................................... 32
Mode Chapitre ....................................................................................... 32
Vitesse ................................................................................................. 32
Options de radio .................................................................................... 33
Supprimer toutes les présélections .......................................................... 33
Région FM ............................................................................................ 33
Mode FM ............................................................................................... 33
Paramètres système .............................................................................. 33
Fond .................................................................................................... 33
Rétroéclairage ....................................................................................... 33
Luminosité ............................................................................................ 33
Économiseur ......................................................................................... 33
Veille ................................................................................................... 34
Langue ................................................................................................. 34
Personnaliser ........................................................................................ 34
Table des matières
Égaliseur .............................................................................................. 34
Replay Gain .......................................................................................... 34
Langue ................................................................................................. 35
Menu en boucle ..................................................................................... 35
Date .................................................................................................... 35
Heure ................................................................................................... 35
Volume ................................................................................................ 35
Rétablissement des réglages d'usine ........................................................ 35
Infos .................................................................................................... 35
Mode USB ............................................................................................. 36
Chapitre 11 ........................................................................... 37
Conseils et dépannage .................................................................... 37
Chapitre 12 ........................................................................... 39
En savoir plus, informations sur les réparations et la garantie .............. 39
Assistance technique ....................................................................... 39
AVIS SUR LES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DES TIERS ............ 39
Garantie limitée du fabricant SanDisk ....................................................... 40
Contrat de licence d'utilisation ................................................................. 41
Réglementation de la FCC ....................................................................... 43
..........................................................................................................
CHAPITRE 1
Ce chapitre présente les conseils de sécurité ainsi que les consignes de
nettoyage portant sur le baladeur MP3 Sansa® Clip Zip™.
Conseils de sécurité et
consignes de nettoyage
Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité avant d'utiliser le baladeur MP3 Sansa®.
1. Lisez ce manuel dans son intégralité pour bien comprendre comment utiliser l'appareil.
2. Conservez ce manuel pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
3. Lorsque vous vous trouvez au volant ou à vélo, ou lorsque vous vous servez d'un véhicule
motorisé, n'utilisez ni écouteur, ni casque. Ce comportement pourrait s'avérer dangereux
pour la circulation, voire délictuel dans certains endroits. Il est également dangereux
d'écouter de la musique avec des écouteurs ou un casque à un volume sonore élevé lors
de certaines activités, notamment la marche. Vous devez être extrêmement prudent et
interrompre l'écoute en cas de situations potentiellement dangereuses.
4. Évitez d'utiliser des écouteurs/un casque à un volume sonore élevé. Les experts en
audition déconseillent fortement l'écoute continue de musique forte. Choisissez un volume
modéré qui permet de percevoir les bruits ambiants et de ne pas déranger les gens autour
de vous.
5. Conservez le baladeur à distance de toute source d'humidité telle que la pluie ou l'eau de
douche, ou encore les éviers, baignoires et récipients contenant des boissons. L'humidité
peut induire des chocs électriques avec tout appareil électronique.
6. Suivez ces conseils pour que le baladeur fonctionne correctement pendant longtemps :
Nettoyez le baladeur avec un chiffon doux non pelucheux.
Ne laissez pas de jeunes enfants jouer avec le baladeur sans supervision.
N'insérez jamais de force un connecteur dans un port de votre baladeur ou de votre
ordinateur. Veillez à ce que les connecteurs soient de forme et de taille identiques
avant d'effectuer le branchement.
Il est interdit de démonter, écraser, court-circuiter ou incinérer la batterie interne
rechargeable pour ne pas provoquer d'incendie, de blessure, de brûlures ou autres
accidents.
Instructions de mise au rebut
Ne jetez pas cet appareil avec les déchets non triés. Une mise au rebut incorrecte constituerait
une nuisance non seulement environnementale, mais également sanitaire. Veuillez vous
reporter à l'autorité locale en matière de déchets pour plus d'informations sur les systèmes de
retour ou de collecte des produits, des composants et des accessoires électroniques de votre
région.
Conseils de sécurité, nettoyage et consignes 1
CHAPITRE 2
Ce chapitre vous aide à vous familiariser avec les fonctions de votre
baladeur MP3 Sansa® Clip Zip™.
Présentation du baladeur MP3
Sansa Clip Zip
Félicitations, vous avez acheté un baladeur MP3 Sansa® Clip Zip™ !
Parce que vos chansons préférées vous font voyager, SanDisk vous fait vivre une expérience
musicale à la hauteur de vos désirs d'évasion. Dernier ajout à la gamme renommée de
produits Sansa Clip, le baladeur MP3 Sansa Clip Zip s'enorgueillit d'un écran plus grand de
1,1 pouce désormais en couleur, d'un emplacement pour carte mémoire extensible, d'un
chronomètre, de la radio FM enregistrable, d'une batterie rechargeable intégrée d'une
autonomie de 15 heures en fonctionnement normal et d'une capacité de lecture de
pratiquement tous les formats, notamment les fichiers AAC (iTunes sans protection DRM).
Riche en fonctions, ce baladeur est idéal pour vous amener à bon port ou vous tenir
compagnie pendant le voyage.
*Utilisation déterminée selon une lecture continue à 128 kbit/s au format MP3 ; l’autonomie de la batterie et les
performances peuvent varier selon l’utilisation et les réglages ; batterie non remplaçable.
Fonctions
Lecteur de musique : lecture du contenu issu de pratiquement n'importe quelle
source (MP3, WMA, WMA sécurisé, Ogg Vorbis et FLAC), AAC (iTunes sans DRM).
Radio FM : radio FM intégrée avec tuner numérique permettant d'écouter des
émissions de radio en direct.
Livres : lecture de votre contenu favori, notamment livres audio et podcasts.
Enregistreur vocal : prise en charge de la fonction d'enregistrement avec le
microphone intégré.
Carte : ajout possible d'une carte microSDHC™ pour davantage de stockage (carte
vendue séparément).
Sport : nouvelle fonction de chronométrage capable d'enregistrer les temps.
Réglages : permet de contrôler vos réglages personnels.
Fonctions supplémentaires : mémoire interne permettant de stocker les données
dans la mémoire interne de l'appareil et prenant en charge la lecture sans coupure
pour veiller à ce qu'il n'y ait pas de pause ou de temps mort entre les morceaux
(enregistrements live ou musique de discothèque).
Configuration système minimale requise
Windows® XP SP2 ou Mac OS® X 10.3 et Linux (classe de mémoire de masse
uniquement)
Lecteur Windows Media® 10 (pour la création de sélections et la synchronisation de
la bibliothèque et de l'appareil)
Lecteur de CD-ROM (pour l'installation d'applications groupées)
Conseils de sécurité, nettoyage et consignes 2
1
Bouton de Marche/
Arrêt et verrouillage
Maintenez le bouton enfoncé pour allumer/éteindre
l'appareil ou appuyez brièvement pour le verrouiller.
2
Prise des écouteurs
Branchez vos écouteurs ici.
3
Écran d'affichage
Affiche les informations et l'état de fonctionnement.
4
Lecture/Pause/
Défiler haut
Permet de remonter d'un élément, de lire ou de mettre en
pause.
5
Emplacement pour
carte microSDHC™
Insérez la carte microSD/microSD ici
12 - Hausse du
volume
11 - Baisse du
volume
10 - Retour
9 - Gauche/Précédent/
Arrière
8 - Sélection/
Fonctions spéciales
7 - Défilement bas/Options
13 - Port de connexion
USB
1 - Alimentation/Verrouillage
2 - Prise des écouteurs
3 - Écran d'affichage
4 - Lecture/Pause/Défiler
5 - Emplacement pour
carte MicroSDHC
6 - Droite/Suivant/
Avance
Port USB 2.0 (pour des transferts et chargements à haut débit)
Accès Internet (pour le téléchargement des mises à jour du micrologiciel)
Contenu de l'emballage
Déballez le baladeur MP3 Sansa® Clip Zip™ et vérifiez que tous les éléments suivants sont
bien présents :
Baladeur MP3 Sansa Clip Zip
Écouteurs
Câble USB 2.0
Guide de mise en route rapide
Aperçu du baladeur MP3 Sansa® Clip Zip™
Conseils de sécurité, nettoyage et consignes 3
6
Droite/Suivant/Avance
Permet de passer à la piste suivante, d'avancer
rapidement ou de se déplacer vers la droite.
7
Défilement bas/
Options
Permet de se déplacer vers le bas ou d'ouvrir les options
de sous-menu (écran de lecture)
8
Sélection/
Fonctions spéciales
Permet de sélectionner l'élément ; à l'écran de lecture,
double-cliquez pour visualiser la pochette d'album
9
Gauche/Précédent/
Arrière
Permet de retourner à la piste précédente, de revenir en
arrière ou de se déplacer vers la gauche.
10
Retour
Maintenez enfoncé pour retourner au menu principal ;
appuyez une fois pour revenir en arrière
11
Microphone
Microphone intégré pour l'enregistrement vocal
12
Port de connexion
USB
Branchez le câble USB ici pour connecter le Clip Zip™ à
l'ordinateur et le charger.
13
Volume haut
Appuyez pour monter le son
14
Volume bas
Appuyez pour baisser le son
15
Pince
Permet d'accrocher le baladeur aux vêtements, à un sac
ou ailleurs.
Conseil rapide : le bouton de sélection dispose de fonctions spéciales :-
1. Maintenez enfoncé pour ajouter/supprimer dans la « liste instantanée » la chanson
en surbrillance.
2. Maintenez enfoncé pour ajouter/supprimer dans les présélections la station FM en
surbrillance.
3. Double-cliquez dans le menu pour accélérer le défilement de A à Z.
Conseils de sécurité, nettoyage et consignes 4
Musique – permet de naviguer et d'écouter
des chansons, des livres audio ou des
sélections.
Radio – permet d'écouter des émissions de radio
FM et de programmer des présélections.
Books – permet de parcourir et d'écouter
des livres audio et des podcasts
Voix – permet d'effectuer des enregistrements
vocaux au moyen du microphone intégré
Carte – permet d'insérer des cartes
microSD™ ou microSDHC
Sport – chronomètre capable d'enregistrer les
temps et de consulter les journaux
Paramètres– permet de consulter ou de
personnaliser les fonctions du baladeur
Sansa.
Options du menu principal : 7 fonctions principales
Conseils de sécurité, nettoyage et consignes 5
Sansa® Clip Zip™
4 Go**
8 Go**
Nombre de chansons††
(3,5 min)
Jusqu'à 1 000
Jusqu'à 2 000
1
Répéter
Indique que la fonction de répétition est activée.
2
Lecture/Pause
Affiche l'état de lecture des fichiers musicaux ou
d'enregistrement.
3
Témoin batterie
Affiche l'état de la batterie.
4
Pochette d'album
Affiche la pochette de l'album en cours de lecture
5
Barre de progression
Affiche la progression en lecture de la piste en cours.
6
Titre
Affiche le nom de la piste
7
Nom de l'artiste
Affiche le nom de l'artiste.
8
Aléatoire
Indique que la fonction de lecture aléatoire est activée.
3-Témoin batterie
2-Lecture/Pause
1-Répéter
4-Pochette d'album
5-Barre de progression
6-Titre
7-Nom de l'artiste
8-Aléatoire
Capacité de l'appareil :
Remarques :
1 gigaoctet (Go) = 1 milliard d'octets. Une partie de la capacité n'est pas disponible
pour le stockage de données.
Approximations : les résultats varient selon la taille des fichiers, la compression, le
débit binaire, le contenu, le périphérique hôte, les fichiers préchargés et autres facteurs.
Rendez-vous sur www.sandisk.com
Écran de lecture
Batterie
Le baladeur MP3 Clip Zip dispose d'une batterie interne rechargeable. La batterie doit être
complètement chargée avant la première utilisation du baladeur. Vous pouvez charger le
baladeur Sansa par le biais du port USB de votre ordinateur, d'un adaptateur de voiture (non
fourni) ou d'un adaptateur secteur (non fourni).
Conseils de sécurité, nettoyage et consignes 6
Le baladeur MP3 Sansa Clip Zip intègre une batterie rechargeable d'une autonomie pouvant
atteindre 15 heures dans des conditions d'utilisation normales.*
Charge
Pour charger la batterie, procédez comme suit :
1. Avant d'utiliser votre baladeur, effectuez une charge complète. Connectez l'appareil à
votre ordinateur (ce dernier doit être allumé).
2. Une icône de connexion s'affiche sur l'appareil (voir ci-dessous) une fois que la charge
minimale est atteinte ; le délai peut être de 30 minutes dans le cas d'une batterie
totalement déchargée. Une charge complète prend jusqu'à trois heures.
3. Pour interrompre le chargement, débranchez l’appareil. Le témoin de batterie est
uniformément vert lorsque la charge est terminée.
Conseils rapides : ne vous inquiétez pas, il est IMPOSSIBLE de surcharger la batterie.
Si votre appareil n'est pas reconnu par votre ordinateur, assurez-vous qu'il est équipé
du lecteur Windows Media® version 10 ou supérieure. Si vous ne disposez pas du
lecteur Windows Media, vous pouvez passer du mode USB au mode MSC. Si vous
utilisez un Mac, assurez-vous que le mode USB est réglé sur le mode Détection
automatique ou MSC. Le passage en mode MSC peut se faire dans les Paramètres
système sous la catégorie Système principal.
* Utilisation déterminée selon une lecture continue à 128 Kbit/s au format MP3 ; l’autonomie de la batterie et les
performances peuvent varier selon l’utilisation et les réglages ; batterie non remplaçable.
Conseils rapides :
1. Veillez à ce que le baladeur MP3 Sansa® Clip Zip™ soit complètement chargé avant
de vous en servir pour la première fois.
2. Il se peut que certains ports USB ne disposent pas d'une puissance de charge
suffisante. Notez également que la batterie rechargeable incluse dans le baladeur
n'est pas remplaçable.
Mise à jour du micrologiciel
Le micrologiciel est le code chargé de gérer l'alimentation de votre baladeur MP3 Clip Zip.
Occasionnellement, SanDisk met à disposition des mises à jour de micrologiciel pouvant
inclure de nouvelles fonctions et des améliorations de performance. SanDisk recommande
fortement que le baladeur MP3 dispose toujours de la dernière mise à jour.
Conseils de sécurité, nettoyage et consignes 7
Pour obtenir le micrologiciel le plus récent, rendez-vous sur www.sandisk.com/clipzip
1. Cliquez sur la bannière « Download Firmware Updater » (Télécharger l'utilitaire de
mise à jour du micrologiciel).
2. Cliquez sur le fichier téléchargé puis sur « Run » (Exécuter).
3. Suivez les instructions fournies pour mettre à jour le micrologiciel.
4. Redémarrez votre appareil une fois l'opération terminée.
Conseils rapides : à l'issue du premier téléchargement, l'utilitaire de mise à jour vous
informe automatiquement de toute nouvelle mise à jour disponible. Le manuel d'utilisation
est également disponible via cet utilitaire.
Conseils de sécurité, nettoyage et consignes 8
CHAPITRE 3
Ce chapitre présente les consignes d'utilisation de base de votre
baladeur MP3 Sansa® Clip Zip™.
Utilisation de base
Bouton d'alimentation
Le bouton d'alimentation se trouve sur le dessus du baladeur. Il permet d'allumer, d'éteindre
et de réinitialiser le baladeur, ou encore de verrouiller et déverrouiller les boutons.
Marche
Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant quelques secondes pour allumer le baladeur.
Le dernier écran de fonction utilisé depuis le menu principal s'affiche une fois démarré.
Arrêt
Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant quelques secondes pour éteindre le baladeur.
Fonction de verrouillage
Toutes les touches de fonction, sauf celle du volume, sont désactivées au moyen de la
fonction de verrouillage en appuyant une fois sur le bouton Alimentation/Verrouillage
lorsque le baladeur est allumé. Veuillez noter que le verrouillage ne fonctionne que lorsque
le baladeur est allumé.
Conseils rapides : le volume peut être réglé même lorsque l'appareil est en mode de verrouillage.
Le message suivant s'affiche à l'écran si vous appuyez sur un bouton alors que le baladeur est
en position verrouillée. La musique continue même lorsque le baladeur est verrouillé.
Écran verrouillé : Écran déverrouillé :
Pour déverrouiller le baladeur, appuyez brièvement sur le bouton Alimentation/Verrouillage et
attendez que le message « Déverrouillé » s'affiche.
Utilisation de base 9
Réinitialisation
Si le baladeur MP3 Sansa Clip Zip se bloque pour quelque raison que ce soit, appuyez sur le
bouton d'alimentation pendant environ 15 secondes. Cela équivaut à une mise hors tension
du baladeur. Toutefois, sachez qu'après une réinitialisation, tous les réglages que vous avez
effectués au cours de la dernière opération seront perdus. Le contenu enregistré (par exemple,
les fichiers musicaux et les enregistrements) ne sera pas supprimé de l'appareil.
Branchement à l'ordinateur : utilisateurs PC
Pour connecter le baladeur Sansa à votre PC, procédez comme suit :
1. Connectez l'extrémité la plus grande du câble USB à un port USB du PC.
2. Connectez l'extrémité la plus petite du câble USB au port d'accueil du baladeur.
3. L'écran du baladeur indique « Connecté ». (Illustration ci-dessous)
4. Le baladeur apparaît dans Poste de travail sous l'appellation Sansa Clip Zip.
Utilisation de base 10
ATTENTION : ne débranchez pas le baladeur lorsqu'un transfert de données est
en cours. Toute déconnexion du baladeur alors que des données sont en cours de
transfert risquerait d'endommager l'appareil.
Mode Détection automatique ou MTP
Le basculement entre la détection automatique et le mode MTP (Media Transfer Protocol) pour
le baladeur MP3 Sansa Clip Zip peut être effectué dans les paramètres système de l'appareil
lorsque Mode USB est en surbrillance. La détection automatique et le mode MTP sont utilisés
pour la fonctionnalité du lecteur Windows Media. Veillez à ce que Détection automatique ou
mode MTP soit bien sélectionné lors du branchement à un ordinateur Windows. Le mode MTP
sur Windows est illustré ci-dessous.
Si votre baladeur ne se connecte pas :
1. Débranchez le baladeur.
2. Sélectionnez Paramètres.
3. Sélectionnez Paramètres système.
4. Sélectionnez Mode USB.
5. Basculez le mode USB de Détection automatique à MSC.
6. Reconnectez votre baladeur à votre PC.
Retrait du baladeur MP3 de votre ordinateur :
Windows – il suffit de débrancher le câble USB du baladeur après avoir terminé les
opérations de charge, de transfert, de mise à jour du micrologiciel ou de synchronisation des
fichiers.
Utilisation de base 11
Loading...