SanDisk Sansa Clip Zip Operation Manual [de]
Inhalt
Technischer Support
Weltweit: www.sandisk.com/support
Wissensdatenbank: http://kb.sandisk.com Forum: http://forums.sandisk.com/sansa
Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie unter
www.sandisk.com/support/clipplus
Sansa® Clip Zip™ Bedienungsanleitung
Ausgabe: Oktober 2011
Inhalt
KAPITEL 1............................................................................... 1
Sicherheitshinweise und Reinigungsanleitungen ................................... 1
Entsorgungshinweise ............................................................................... 1
KAPITEL 2............................................................................... 2
Sansa Clip Zip MP3-Player – Übersicht ................................................ 2
Funktionen ............................................................................................. 2
Mindestsystemanforderungen .................................................................... 2
Packungsinhalt ........................................................................................ 3
Sansa® Clip Zip™ MP3-Player – Übersicht ................................................... 3
Optionen des Hauptmenüs: 7 Kernfunktionen ............................................. 5
Produktkapazitäten: ................................................................................. 6
Der Wiedergabebildschirm ................................................................. 6
Akku ...................................................................................................... 6
Laden des Akkus ..................................................................................... 7
Firmware-Updater.................................................................................... 7
KAPITEL 3............................................................................... 9
Bedienung der Grundfunktionen ......................................................... 9
Ein-/Ausschalter ...................................................................................... 9
Einschalten ............................................................................................. 9
Ausschalten ............................................................................................ 9
Sperrfunktion .......................................................................................... 9
Zurücksetzen ........................................................................................ 10
Anschließen an den Computer: PC-Benutzer ............................................. 10
Anschließen an den Computer: Mac-Benutzer ............................................ 12
Kapitel 4 ............................................................................... 14
Musik ............................................................................................ 14
Laden von Musik .................................................................................... 14
Drag&Drop (Windows)............................................................................ 14
Drag&Drop (Mac) .................................................................................. 14
Windows Media® Player (nur Windows®) ................................................. 15
Hinzufügen von Musikdateien zur Medienbibliothek .................................... 15
Erstellen von Wiedergabelisten ................................................................ 16
Übertragen von Wiedergabelisten ............................................................ 18
AAC-Details .......................................................................................... 18
Wiedergeben von Musik .......................................................................... 18
Optionsmenü: ....................................................................................... 19
KAPITEL 5............................................................................. 22
FM-Radio ....................................................................................... 22
Senderauswahl beim FM-Radio ................................................................ 22
Inhalt
Programmieren der FM-Voreinstellungen .................................................. 22
Aufnehmen von FM-Radiosendungen ........................................................ 23
Kapitel 6 ............................................................................... 24
Bücher .......................................................................................... 24
Laden von Hörbüchern und Podcasts ........................................................ 24
Wiedergabe von Hörbüchern und Podcasts ................................................ 24
Kapitel 7 ............................................................................... 26
Sprache ........................................................................................ 26
Sprachaufnahmen.................................................................................. 26
Wiedergabe von Aufnahmen ................................................................... 26
Kapitel 8 ............................................................................... 28
Karte ............................................................................................ 28
Bespielte microSDHC™-Karten ................................................................ 28
Kapitel 9 ............................................................................... 30
Sport ............................................................................................ 30
Stoppuhr und Runden ............................................................................ 30
Kapitel 10 ............................................................................. 32
Einstellungen ................................................................................. 32
Musikoptionen ....................................................................................... 32
Wiederholen .......................................................................................... 32
Zufallswiedergabe .................................................................................. 32
Optionen für Hörbücher und Podcasts....................................................... 32
Kapitelmodus ........................................................................................ 32
Geschwindigkeit .................................................................................... 32
Radiooptionen ....................................................................................... 33
Alle Voreinstellungen löschen .................................................................. 33
FM-Region ............................................................................................ 33
FM-Modus ............................................................................................. 33
Systemeinstellungen .............................................................................. 33
Hintergrund .......................................................................................... 33
Hintergrundbeleuchtung ......................................................................... 33
Helligkeit .............................................................................................. 33
Energiesparmodus ................................................................................. 34
Ruhemodus .......................................................................................... 34
Sprache ................................................................................................ 34
Anpassen .............................................................................................. 34
Equalizer .............................................................................................. 34
Replay Gain .......................................................................................... 34
Inhalt
Sprache ................................................................................................ 35
Menüloop .............................................................................................. 35
Datum .................................................................................................. 35
Uhrzeit ................................................................................................. 35
Lautstärke ............................................................................................ 35
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen ....................................................... 35
Info ..................................................................................................... 36
USB-Modus ........................................................................................... 36
Kapitel 11 ............................................................................. 37
Tipps und Fehlerbehebung ............................................................... 37
Kapitel 12 ............................................................................. 39
Weiterführende Informationen, Wartung und Garantie ........................ 39
Technischer Support ....................................................................... 39
HINWEISE ZUM GEISTIGEN EIGENTUM DRITTER ....................................... 39
SanDisk begrenzte Herstellergarantie ....................................................... 40
Endbenutzer-Lizenzvertrag ..................................................................... 41
FCC-BESTIMMUNGEN ............................................................................. 43
..........................................................................................................
KAPITEL 1
Dieses Kapitel enthält Sicherheitshinweise und Reinigungsanleitungen für
Ihren Sansa® Clip Zip™ MP3-Player.
Sicherheitshinweise und
Reinigungsanleitungen
Bitte lesen Sie sich die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme Ihres Sansa® MP3-Players
sorgfältig durch.
1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, damit Sie mit allen Bedienfunktionen
vertraut sind.
2. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die zukünftige Verwendung auf.
3. Beim Autofahren, Radfahren oder Führen eines Motorfahrzeugs sollten Kopfhörer/Ohrhörer
nicht verwendet werden, da dies zu einer Verkehrsgefährdung führen kann und außerdem
in einigen Ländern gesetzlich verboten ist. Eine sehr laute Wiedergabe über Kopf- oder
Ohrhörer kann ebenfalls gefährlich sein, wenn Sie zu Fuß unterwegs sind oder an anderen
Aktivitäten teilnehmen. Sie sollten äußerste Vorsicht walten lassen und die
Kopfhörer/Ohrhörer in möglicherweise gefährlichen Situationen nicht verwenden.
4. Kopfhörer/Ohrhörer sollten nicht mit hoher Lautstärke verwendet werden. Ohrenärzte und
andere Fachleute raten von einer länger andauernden lauten Wiedergabe ab. Zur besseren
Wahrnehmung Ihrer Umgebungsgeräusche und aus Rücksicht Dritten gegenüber sollten
Sie für die Wiedergabe eine gemäßigte Lautstärke wählen.
5. Halten Sie den Player von Flüssigkeiten wie Getränken, Waschbecken, Badewannen,
Duschen, Regen und anderen Feuchtigkeitsquellen fern. Feuchtigkeit kann bei allen
elektrischen Geräten zu einem Stromschlag führen.
6. Befolgen Sie diese Ratschläge, damit der Player möglichst lange problemlos funktioniert:
Reinigen Sie den Player mit einem weichen, fusselfreien Tuch.
Lassen Sie kleine Kinder bei Benutzung des Players niemals unbeaufsichtigt.
Stecken Sie niemals einen Stecker mit Gewalt in einen der Anschlüsse des Players
oder Ihres Computers. Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen, dass Stecker und
Anschluss dieselbe Form und Größe haben.
Aufgrund der Gefahr von Bränden, Verletzungen, Verbrennungen oder anderen
Gesundheits- oder Sachschäden darf der interne Akku nicht auseinander genommen,
zerquetscht, kurzgeschlossen oder verbrannt werden.
Entsorgungshinweise
Werfen Sie dieses Gerät nicht in den Hausmüll. Unsachgemäße Entsorgung kann sowohl der
Umwelt als auch der menschlichen Gesundheit schaden. Informationen zu Sammelstellen für
Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, einer autorisierten Stelle für die Entsorgung
von Elektro- und Elektronikgeräten oder Ihrer Müllabfuhr.
Sicherheitshinweise, Reinigung und Bedienungsanleitung 1
KAPITEL 2
Dieses Kapitel beschreibt die Funktionen und die Funktionsweise Ihres
Sansa® Clip Zip™ MP3-Players.
Sansa Clip Zip MP3-Player –
Übersicht
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf eines Sansa®Clip Zip™ MP3-Players!
Da Ihre Lieblingsmusik Sie zu allen möglichen Plätzen entführt, hat SanDisk das perfekte
Musikerlebnis für unterwegs geschaffen. Als neueste Erweiterung der Sansa Clip
Produktfamilie verfügt der Sansa Clip Zip MP3-Player über einen größeren 1,1 Zoll großen
Farbbildschirm, einen erweiterbaren Speicherkartensteckplatz, eine neue Stoppuhrfunktion,
ein aufnehmbares FM-Radio, einen integrierten Akku mit bis zu 15 Stunden* Laufzeit bei
typischem Gebrauch und die Fähigkeit, so gut wie alle Formate - einschließlich ACCkompatible Dateien (DRM-freie iTunes-Dateien) wiederzugeben. Dieser funktionsreiche
Player bringt Sie bis zur Ziellinie oder begleitet Sie auf Ihren Reisen.
*Basierend auf ununterbrochener MP3-Wiedergabe mit 128 KBit/s; tatsächliche Akkulaufzeit und Leistung variieren
je nach Verwendung und Einstellungen; Akku ist nicht austauschbar.
Funktionen
Musikwiedergabe: Geben Sie Ihre Lieblingsmusik von praktisch allen Quellen
wieder (MP3, WMA, secure WMA, Ogg Vorbis, Flac), AAC (DRM-freie iTunes).
FM-Radio: Mit einem integrierten FM-Radio mit Digitaltuner für den Live-Empfang
von FM-Radiosendungen.
Bücher: Wiedergabe Ihrer Lieblingsinhalte in Hörbüchern und Podcasts.
Rekorder für Sprachaufnahmen: Unterstützung für Sprachaufnahmen mit dem
integrierten Mikrofon.
Karte: Ermöglicht die Verwendung zusätzlicher microSDHC™-Karten für mehr
Speicherkapazität (Karten separat erhältlich).
Sport: Das Gerät verfügt über eine neue Stoppuhrfunktion, die Protokolle und Zeiten
speichern kann.
Einstellungen: Hier können Sie Ihre eigenen Einstellungen verwalten.
Weitere Funktionen: Der interne Speicher speichert Daten im Gerät und
unterstützt die lückenlose Wiedergabe von Musik. Dies vermeidet musiklose Pausen
z. B. bei Aufnahmen von Live-Shows oder für Diskjockeys.
Mindestsystemanforderungen
Windows® XP SP2 oder Mac OS® 10.3 und Linux (nur Mass Storage Class)
Windows Media® Player 10 (zum Erstellen von Wiedergabelisten und Synchronisieren
von Bibliothek und Gerät)
CD-ROM-Laufwerk (zur Installation von mitgelieferten Anwendungen)
USB-2.0-Anschluss (für Hochgeschwindigkeitsdatenübertragung und Aufladen des Akkus)
Internet-Zugang (zum Download von Firmware-Updates)
Sicherheitshinweise, Reinigung und Bedienungsanleitung 2
1
Ein-/Ausschalter
und Sperre
Zum Ein- oder Ausschalten einen Moment gedrückt halten,
zum Sperren einmal kurz drücken.
2
Kopfhörerbuchse
Schließen Sie hier die Ohrhörer an.
3
Wiedergabebildschirm
Zeigt Informationen und Status an.
4
Wiedergabe/Pause/
Nach oben
Verschiebt die Auswahl nach oben, startet oder unterbricht
die Wiedergabe.
5
microSDHC™Kartensteckplatz
Schieben Sie hier die microSDHC™-Karte ein.
6
Nach rechts/
nächster Titel/Vorlauf
Springt zum nächsten Titel vor, führt einen Schnellvorlauf
durch oder verschiebt die Auswahl nach rechts.
7
Nach unten/Optionen
Verschiebt die Auswahl nach unten oder öffnet
Untermenüs (Wiedergabebildschirm).
12- Lautstärke +
11- Lautstärke -
10- Zurück
9- Nach links/vorheriger
Titel/Rücklauf
8- Auswahl/
besondere Funktionen
7- Nach unten/Optionen
13- USB-Anschluss
1- Power/Sperre
2- Kopfhörerbuchse
3- Wiedergabebildschirm
4- Wiedergabe/
Pause/Nach oben
5- microSDHC-
Kartensteckplatz
6- Nach rechts/
nächster Titel/
Vorlauf
Packungsinhalt
Nehmen Sie Ihren Sansa® Clip Zip™ MP3-Player aus der Verpackung und vergewissern Sie
sich, dass die folgenden Teile vorhanden sind:
Sansa Clip Zip MP3-Player
Ohrhörer
USB-2.0-Kabel
Kurzanleitung
Sansa® Clip Zip™ MP3-Player – Übersicht
Sicherheitshinweise, Reinigung und Bedienungsanleitung 3
8
Auswahl/
besondere Funktionen
Drücken Sie zur Auswahl eines Elements darauf; drücken
Sie im Wiedergabebildschirm zweimal, um das Albumcover
anzuzeigen.
9
Nach links/vorheriger
Titel/Rücklauf
Springt zum vorherigen Titel zurück, führt einen Rücklauf
durch oder verschiebt die Auswahl nach links.
10
Zurück
Halten Sie die Taste gedrückt, um zum Hauptmenü
zurückzukehren; drücken Sie einmal, um zum vorherigen
Bildschirm zurückzukehren.
11
Mikrofon
Integriertes Mikrofon für Sprachaufnahmen
12
USB-Anschluss
Schließen Sie hier das USB-Kabel für eine Verbindung mit
dem Computer und zum Laden des Clip Zip™ an.
13
Lautstärke +
Drücken Sie hierauf, um die Lautstärke zu erhöhen.
14
Lautstärke -
Drücken Sie hierauf, um die Lautstärke zu reduzieren.
15
Clip
Befestigen Sie den Player an Kleidung, einer Tasche oder
anderen praktischen Stellen.
Kurztipp: Besondere Funktionen der Auswahltaste:
1. Halten Sie die Taste gedrückt, um einen markierten Titel der "Go-Liste"
hinzuzufügen oder daraus zu entfernen.
2. Halten Sie die Taste gedrückt, um einen markierten FM-Sender den
Voreinstellungen hinzuzufügen oder daraus zu entfernen.
3. Doppelklicken Sie im Menü, um den Bilddurchlauf von A-Z zu beschleunigen.
Sicherheitshinweise, Reinigung und Bedienungsanleitung 4
Musik: Wählen Sie Interpreten, Alben und
Wiedergabelisten für die Wiedergabe aus.
Radio: Hören Sie FM-Radio und speichern Sie
Sender als Voreinstellungen.
Bücher: Wählen Sie Audiobücher und
Podcasts für die Wiedergabe aus.
Diktiergerät: Erstellen Sie mit dem eingebauten
Mikrofon Sprachaufnahmen.
Karte: Legen Sie microSD™- oder
microSDHC-Speicherkarten ein.
Sport: Stoppuhr mit der Fähigkeit, Protokolle zu
speichern und im Detail anzuzeigen.
Einstellungen: Zeigen Sie die Funktionen
des Sansa-Players an oder passen Sie die
Einstellungen Ihren Wünschen an.
Optionen des Hauptmenüs: 7 Kernfunktionen
Sicherheitshinweise, Reinigung und Bedienungsanleitung 5
Sansa® Clip Zip™
4 GB**
8 GB**
Anzahl der Titel††
(3,5 min)
Bis zu 1.000
Bis zu 2.000
1
Wiederholen
Zeigt an, dass die Wiederholfunktion aktiviert ist
2
Wiedergabe/Pause
Zeigt den Wiedergabestatus des Titels oder der Aufnahme an.
3
Akkuanzeige
Zeigt den Akkustand an.
4
Albumcover
Zeigt das Albumcover des gegenwärtig wiedergegebenen Inhalts an.
5
Statusleiste
Zeigt den Status des aktuellen Titels an.
6
Titel
Zeigt den Namen des Titels an.
7
Interpret
Zeigt den Namen des Interpreten an.
8
Zufallswiedergabe
Zeigt an, dass die Zufallswiedergabefunktion aktiviert ist.
3-Akkuanzeige
2-Wiedergabe/Pause
1-Wiederholen
4-Albumcover
5-Statusleiste
6-Titel
7-Interpret
8-Zufallswiedergabe
Produktkapazitäten:
Hinweise:
1 Gigabyte (GB) = 1 Milliarde Byte. Ein Teil der Kapazität steht nicht für die
Datenspeicherung zur Verfügung.
Annäherungswerte: Die tatsächlichen Ergebnisse sind abhängig von Dateigröße,
Komprimierung, Bitrate, Inhalt, Host-Gerät, vorinstallierten Dateien und anderen
Faktoren. Siehe www.sandisk.com.
Der Wiedergabebildschirm
Akku
Der Sansa Clip Zip MP3-Player ist mit einem integrierten Akku ausgestattet. Vor der ersten
Verwendung des Players müssen Sie den Akku vollständig aufladen. Schließen Sie dazu den
Sansa-Player über den USB-Anschluss an Ihren Computer, an einen Autoadapter (nicht
inbegriffen) oder einen Netzadapter (nicht inbegriffen) an.
Sicherheitshinweise, Reinigung und Bedienungsanleitung 6
Der Sansa® Clip Zip MP3-Player ist mit einem integrierten Akku ausgestattet, der bei
typischer Verwendung* einen netzfreien Betrieb von bis zu 15 Stunden ermöglicht.
Laden des Akkus
So laden Sie den Akku auf:
1. Vor dem ersten Gebrauch muss das Gerät vollständig geladen werden. Schließen Sie
es dazu an Ihren PC an (der PC muss eingeschaltet sein).
2. Sobald der Akku des Gerätes eine minimale Ladung hat (was bei einem vollständig
leeren Akku bis zu 30 Minuten dauern kann), wird ein Verbindungssymbol angezeigt.
Das vollständige Aufladen dauert bis zu 3 Stunden.
3. Um den Ladevorgang zu beenden, trennen Sie den Player vom PC. Die Akkuanzeige ist
einheitlich grün, wenn der Akku vollständig aufgeladen ist.
Kurztipps: Der Akku kann nicht überladen werden.
Wenn Ihr Computer das Gerät nicht erkennt, vergewissern Sie sich, ob Windows
Media® Player Version 10 oder höher installiert ist. Sie können den USB-Modus auch
zu MSC wechseln, wenn der Windows Media Player nicht installiert ist. Achten Sie bei
Mac-Rechnern darauf, dass für den USB-Modus die Option Automatische
Erkennung oder MSC eingestellt ist. Gehen Sie im Hauptmenü zur Option
Systemeinstellungen, um den Modus zu ändern.
*Basierend auf ununterbrochener MP3-Wiedergabe mit 128 KBit/s; tatsächliche Akkulaufzeit und Leistung variieren
je nach Verwendung und Einstellungen; Akku ist nicht austauschbar.
Kurztipps:
1. Achten Sie darauf, dass Ihr Sansa® Clip Zip™ Player vollkommen aufgeladen ist,
bevor Sie ihn zum ersten Mal verwenden.
2. Einige leistungsschwächere USB-Anschlüsse verfügen möglicherweise nicht über eine
für das Aufladen des Akkus ausreichende Leistung. Beachten Sie auch, dass der Akku
des Players nicht ausgetauscht werden kann.
Firmware-Updater
Die Firmware ist das Betriebssystem Ihres Sansa Clip Zip MP3-Players. SanDisk bietet
gelegentlich Aktualisierungen der Firmware an, die neue Funktionen und
Leistungsverbesserungen enthalten können. Sie sollten auf Ihrem MP3-Player immer die
aktuellste Firmware installiert haben.
Sicherheitshinweise, Reinigung und Bedienungsanleitung 7
Die neueste Firmware finden Sie unter www.sandisk.com/clipzip.
1. Klicken Sie auf den Banner: "Firmware-Updater herunterladen".
2. Klicken Sie auf die heruntergeladene Datei und anschließend auf "Ausführen".
3. Befolgen Sie die angezeigten Schritte, um die Firmware zu aktualisieren.
4. Starten Sie Ihr Gerät nach Abschluss der Aktualisierung neu.
Kurztipps: Nach dem ersten Download benachrichtigt Sie der Updater automatisch, wenn
neue Firmware-Aktualisierungen erhältlich sind. Die Bedienungsanleitung können Sie
ebenfalls mit dem Updater herunterladen.
Sicherheitshinweise, Reinigung und Bedienungsanleitung 8
KAPITEL 3
Dieses Kapitel erklärt die Grundfunktionen des
Sansa® Clip Zip™ MP3-Players.
Bedienung der
Grundfunktionen
Ein-/Ausschalter
Der Ein-/Ausschalter befindet sich oben auf dem Player. Mit ihm kann der Player ein- oder
ausgeschaltet, die Schaltflächen gesperrt oder entsperrt und der Player zurückgesetzt werden.
Einschalten
Halten Sie den Ein-/Ausschalter ein paar Sekunden lang gedrückt, um den Player
einzuschalten. Nach dem Hochfahren wird der zuletzt benutzte Funktionsbildschirm des
Hauptmenüs angezeigt.
Ausschalten
Halten Sie den Ein-/Ausschalter ein paar Sekunden lang gedrückt, um den Player
auszuschalten.
Sperrfunktion
Wenn Sie die Sperrfunktion bei eingeschaltetem Player mit einem kurzen Druck auf die
Ein-/Ausschalttaste aktivieren, werden alle Funktionstasten außer der Lautstärkeregelung
deaktiviert. Beachten Sie, dass die Sperrfunktion nur funktioniert, wenn der Player
eingeschaltet ist.
Kurztipps: Die Lautstärke lässt sich auch beim gesperrten Gerät einstellen.
Wird bei aktivierter Sperre eine der Tasten gedrückt, erscheint auf dem Display die
nachfolgend abgebildete Anzeige. Die Wiedergabe der Musik wird auch bei gesperrtem Gerät
nicht unterbrochen.
Bildschirm Gesperrt: Bildschirm Entsperrt:
Bedienung der Grundfunktionen 9
Zum Entsperren des Players halten Sie die Ein-/Ausschalttaste solange gedrückt, bis
„Entsperrt“ auf dem Display angezeigt wird.
Zurücksetzen
Sollte der Sansa Clip Zip MP3-Player einmal hängen bleiben, halten Sie den Ein/Aus-
Schalter etwa 15 Sekunden lang gedrückt. Dies ist einem Herunterfahren des Players ähnlich.
Wichtig: Beim Zurücksetzen des Players gehen alle Änderungen verloren gehen, die Sie
während des letzten Betriebs vorgenommen haben. Aber die von Ihnen gespeicherten Inhalte
(z. B. Musikdateien, Aufnahmen) werden nicht vom Gerät gelöscht.
Anschließen an den Computer: PC-Benutzer
So schließen Sie den Sansa Player an Ihren Computer an:
1. Schließen Sie das USB-Kabel mit dem größeren Ende an einen freien USB-Anschluss des
Computers an.
2. Verbinden Sie das kleinere Ende des USB-Kabels mit dem Docking-Anschluss des Players.
3. Auf dem Display des Sansa-Players wird die Verbindung bestätigt (siehe Abbildung unten).
4. Der Player wird auf dem Computer als Sansa Clip Zip angezeigt.
Bedienung der Grundfunktionen 10
WARNUNG: Trennen Sie den Player niemals während der Datenübertragung vom
Computer, da der Player dadurch beschädigt werden kann.
Automatische Erkennung oder MTP-Modus
Die Option, beim Sansa Clip Zip zwischen automatischer Erkennung und MTP (Media Transfer
Protocol) zu wechseln, finden Sie in den Systemeinstellungen des Gerätes unter der Option
USB-Modus. Die automatische Erkennung und der MTP-Modus werden vom Windows Media
Player verwendet. Für die Verbindung mit einem Windows-Computer muss entweder die
automatische Erkennung oder der MTP-Modus eingestellt sein. Der MTP-Modus unter Windows
ist unten abgebildet.
Falls Ihr Player keine Verbindung herstellen kann:
1. Trennen Sie den Player vom Computer ab.
2. Markieren Sie Einstellungen.
3. Wählen Sie Systemeinstellungen.
4. Wählen Sie USB-Modus.
5. Ändern Sie den USB-Modus von "automatischer Erkennung" auf "MSC".
6. Schließen Sie Ihren Player erneut an den PC an.
So trennen Sie den MP3-Player vom Computer:
Windows: Um den Player sicher vom Computer zu trennen, ziehen Sie einfach das USB-Kabel
nach dem Laden, der Datenübertragung, der Firmware-Aktualisierung oder der
Dateisynchronisierung aus dem Player.
Bedienung der Grundfunktionen 11
Loading...