SANDISK Sansa Clip User Manual [fr]
Manuel de
l 'utilisateur
Support technique
Reste du monde : www.sandisk.com/support
Base de connaissances : http://kb.sandisk.com
Forum : http://forums.sandisk.com/sansa
Pour plus d'informations sur ce produit, veuillez consulter le site www.sandisk.com/support/clipplus
Clip+UM809-FRA
Table des
matières
Conseils de sécurité et consignes de nettoyage...................... 1
Présentation du lecteur MP3 Sansa® Clip+ ............................. 2
Fonctions .......................................................................................2
Configuration système minimale requise.............................................2
Contenu de l'emballage....................................................................3
®
Aperçu du lecteur MP3 Sansa
Options du menu principal................................................................4
Écran de lecture.............................................................................. 5
Batterie .........................................................................................5
Utilisation de base.................................................................. 7
Bouton d'alimentation......................................................................7
Marche................................................................................................. 7
Arrêt.................................................................................................... 7
Fonction de verrouillage ......................................................................... 7
Réinitialisation ...................................................................................... 8
Branchement à l'ordinateur...............................................................8
Retrait du lecteur de votre ordinateur : ..............................................9
Clip+..................................................3
Chargement du contenu ....................................................... 10
Chargement de musique ................................................................10
Glisser et déposer (Windows).................................................................10
Glisser et déposer (Mac)........................................................................10
Windows Media Player...........................................................................11
Lecture du contenu............................................................... 16
Lecture de la musique....................................................................16
Lire de la musique sur une carte microSD™ préchargée......................18
Carte microSD™ contenant des morceaux................................................18
Carte slotMusic™..................................................................................18
Carte slotRadio™..................................................................................19
Radio FM............................................................................... 20
Écoute de la radio FM.....................................................................20
Programmation des présélections FM ...............................................20
Table des
matières
Enregistrement..................................................................... 21
Enregistrement vocal.....................................................................21
Suppression de fichiers musicaux......................................... 22
Paramètres........................................................................... 23
Options musicales .........................................................................23
Répéter...............................................................................................23
Aléatoire .............................................................................................23
EQ musique.........................................................................................23
Replay Gain.........................................................................................23
Options des livres audio .................................................................24
Mode chapitre......................................................................................24
Vitesse................................................................................................24
Options de radio ...........................................................................24
Supprimer toutes les présélections..........................................................24
Région FM ...........................................................................................24
Mode FM .............................................................................................24
Paramètres système......................................................................24
Rétroéclairage......................................................................................24
Économiseur........................................................................................24
Veille..................................................................................................25
Langue ...............................................................................................25
Date et Heure ......................................................................................25
Luminosité...........................................................................................25
Volume ...............................................................................................25
Rétablissement des réglages d'usine .......................................................25
Infos...................................................................................................25
Mode USB ...........................................................................................25
Format................................................................................................26
Maintenir appuyé.................................................................................. 26
Conseils et dépannage.......................................................... 27
En savoir plus, informations sur le service et la garantie...... 29
Support technique.........................................................................29
Garantie limitée de SanDisk............................................................29
Contrat de licence d'utilisation.........................................................30
1
Ce chapitre présente les conseils de sécurité ainsi que les consignes
®
de nettoyage du baladeur lecteur MP3 Sansa
Conseils de sécurité et
consignes de nettoyage
Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité avant d'utiliser le lect eur MP3 Sansa®.
1. Lisez ce manuel dans son intégralité pour être sûr de savoir l'utiliser.
2. Conservez ce manuel pour pouvoir vous y reporter dans le futur.
3. Lorsque vous vous trouvez au volant, en vélo ou que vous vous servez d'un véhicule
motorisé, n'utilisez ni écouteur ni casque. Ce serait dangereux pour la circulation et
pourrait même être illégal dans certains endroits. Il est également dangereux d'écouter de
la musique avec des écouteurs à un volume élevé lorsque vous marchez ou que vous
réalisez d'autres activités. Vous devez être extrêmement prudent et interrompre l'écoute
en cas de situations potentiellement dangereuses.
4. Évitez d'utiliser des écouteurs/un casque à un volume élevé. Les experts de l'audition
déconseillent fortement l'écoute continue de musique forte. Choisissez un volume modéré
de sorte à pouvoir entendre les bruits ambiants et ne pas déranger les gens autour de
vous.
5. Tenez votre baladeu r loin de toute source d'humidité telle qu'éviers, baignoires, douches,
pluie et boissons. L'humidité peut provoquer des chocs électriques avec tout appareil
électronique.
6. Suivez ces conseils pour que le baladeur fonctionne bien pendant longtemps :
• Nettoyez le lecteur avec un chiffon doux non pelucheux.
• Ne laissez pas de jeunes enfants jouer avec le lecteur sans supervision.
• Ne forcez jamais de connecteur dans les ports du baladeur ou de votre ordinateur.
Veillez à ce que les connecteurs soient de forme et de taille identiques avant
d'effectuer le branchement.
• Il est interdit de démonter, écraser, court-circuiter ou incinérer la batterie pour ne
pas provoquer d'incendie, de blessure, de brûlures ou autres accidents.
Clip+
Instructions d'élimination
Ne jetez pas cet appareil avec les déchets non triés. Une élimination incorrecte risquerait de
nuire non seulement à l'environnement mais aussi à la santé. Veuillez vous reporter à
l'autorité locale en matière de déchets pour plus d'informations sur les systèmes de retour ou
de collecte de votre région.
Conseils de sécurité et consignes de nettoyage
1
2
Ce chapitre vous permet de faire l’apprentissage des fonctions du
®
lecteur MP3 Sansa
Présentation du lecteur MP3
Sansa® Clip+
Félicitations, vous avez acheté un lecteur MP3 Sansa® Clip+ !
Le lecteur MP3
écran de 1 pouce (2,5 cm). Il permet en outre d'écouter des émissions de radio FM et est
équipé d'un micro intégré pour les enregistrements vocaux. Le lecteur MP3 Sansa
doté d'une batterie intégrée rechargeable d'une autonomie pouvant atteindre 15 heures dans
des conditions d'utilisation normales.*
Sansa
Fonctions
• Lecteur audio numérique – prend en charge les fichiers MP3, WAV, WMA, WMA
sécurisé et Audiobook.
Lecture slotRadio
•
• Radio FM – comprend une radio FM intégrée avec tuner numérique permettant
d'écouter des programmes en direct sur la radio FM.
• Enregistreur vocal – prend en charge la fonction d'enregistrement vocal avec
microphone intégré.
• Effet EQ – sélectionnez un mode d'égalisation pour personnaliser votre expérience
musicale.
• Mémoire interne – stockez des données dans la mémoire interne.
• Logement pour carte microSD™ – ajoutez une carte microSD™ pour bénéficier
d'un espace de stockage supplémentaire ou une carte slotMusic™ ou slotRadio™ avec
un contenu préchargé.
• Compatible avec les abonnements musicaux - fonctionne avec la plupart des
services d'abonnement utilisant la technologie WMDRM10, tels que Rhapsody
• Prend en charge la lecture ininterrompue.
®
Clip+.
Clip+ est profilé et facile à porter grâce à sa pince amovible et à son
®
Clip+ est
TM
- permet de lire les cartes slotRadioTM
®
.
Configuration système minimale requise
• Windows XP SP2 ou Mac OS 10.3 (mass storage class)
• Windows® Media Player v10 (pour la création de listes de lecture et la
synchronisation de la bibliothèque et du périphérique)
• Intel Pentium ou plus
• Port USB 2.0 pour des transferts et chargements haut debit
* Basé sur une lecture continue à 128 Kbits/s au format MP3; l’autonomie de la batterie et les performances
peuvent varier selon l’utilisation et les réglages; batterie non remplaçable.
Présentation du baladeur Sansa® Clip+
2
Contenu de l'emballage
Déballez le lecteur MP3 Sansa® Clip+ et vérifiez que tous les éléments suivants sont bien
présents :
®
• Lecteur MP3 Sansa
• Écouteurs
• Câble USB 2.0
• Guide de mise en route rapide
Aperçu du lecteur MP3 Sansa® Clip+
Clip+
1 Écran d'affichage Affiche les informations et le statut
2 Haut/Lecture/Pause Permet de remonter d'un élément, de lire ou d'interrompre
3 Gauche/Précédent/Arrière
4 Sélection Permet de sélectionner un élément
5 Bas/Sous-menu
6 Droite/Avance
7 Accueil
Présentation du baladeur Sansa® Clip+
Permet de retourner à la piste précédente, de revenir en
arrière ou de se déplacer sur la gauche
Permet de se déplacer vers le bas ou d'ouvrir les options des
sous-menus
Permet de passer à la piste suivante, d'avancer ou de se
déplacer vers la droite
Revient au menu principal ; maintenez cette touche enfoncée
pour verrouiller ou déverrouiller
3
emplacement de la carte
8
microSDHC™
9 Port des écouteurs Branchement des écouteurs
10 Alimentation
11 Microphone Microphone intégré pour l'enregistrement vocal
12 Port USB Branchez le câble USB ici pour vous connecter à l'ordinateur
13 Volume haut Permet d'augmenter le volume
14 Volume bas Permet de diminuer le volume
15 Clip
Insérez ici la carte microSD™, microSDHC™, slotMusic™ ou
slotRadio™
Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour
activer ou désactiver le lecteur
Permet de fixer le lecteur sur des vêtements, un sac ou un
autre emplacement pratique.
Options du menu principal
Musique – permet de naviguer et d'écouter
de la musique, des livres audio ou des
enregistrements
Voix – permet d'effectuer des
enregistrements vocaux au moyen du
microphone intégré
slotRadio – lecture des cartes slotRadio™
Radio (si applicable) – permet d'écouter des
émissions de radio FM et d'enregistrer les
présélections
Paramètres – permet de consulter ou de
personnaliser les fonctions du baladeur Sansa
Présentation du baladeur Sansa® Clip+
4
Écran de lecture
1 Aléatoire Indique que la fonction de lecture aléatoire est activée
2 Répéter Indique que la fonction de répétition est activée
3 Pistes actuelle/totales Affiche le numéro de la piste en cours et le nombre total de pistes
4 Témoin batterie Affiche l'état de la batterie
5 Nom de l'artiste Affiche le nom de l'artiste
6 Titre Affiche le nom de la piste
7 Durée de lecture Affiche le temps écoulé
8 Barre de progression Affiche la progression au niveau de la piste en cours
9 Lecture/Pause
Affiche le statut de lecture des fichiers musicaux ou
d'enregistrement
Batterie
Le lecteur MP3 Sansa® Clip+ dispose d'une batterie interne rechargeable. La batterie doit
être complètement chargée avant la première utilisation du baladeur. Vous pouvez charger le
lecteur Sansa
fourni) ou d'un adaptateur de courant alternatif (non fourni).
Charge
Pour charger la batterie, procédez comme suit :
1. Connectez l'extrémité la plus grande du câble USB à un port USB du PC.
2. Connectez l'extrémité la plus petite du câble USB au lecteur MP3 Sansa
3. L'ordinateur doit être sous tension pour que les ports USB puissent charger la
4. Pour interrompre la charge, débranchez le câble USB.
Il est également possible de charger la batterie à l'aide d'un adaptateur secteur (non
fourni) ou d'un adaptateur de voiture (non inclus). Vous pourrez lire les morceaux
figurant sur votre appareil pendant son chargement à l'aide d'un adaptateur.
®
par le biais du port USB de votre ordinateur, d'un adaptateur de voiture (non
®
Clip+.
®
batterie (c'est le cas pour la plupart des ports). Le Sansa
connecté et le témoin jaune de chargement en cours s'allume. Le témoin de
batterie clignote lorsque la charge est en cours. Vous ne pourrez pas écouter de
musique lorsque le lecteur est connecté à un ordinateur.
indique qu'il est
Présentation du baladeur Sansa® Clip+
5
Si votre appareil n'est pas reconnu par votre ordinateur, assurez-vous qu'il est équip
de Windows Media™ Player version 10 ou supérieure. Vous pouvez aussi modifier le
mode USB en passant sur MSC si vous ne disposez pas de Windows Media P
vous utilisez un Mac, assurez-vous que le mode USB est réglé sur le mode
étection automatique ou MSC. Voir la Section 9 – ParamètresD
REMARQUE : Il se peut que certains ports USB ne disposent pas d'une puissance
de charge suffisante. Notez également que la batterie rechargeable incluse dans
est pas remplaçable. le lecteur n'
pour plus de détails.
layer. Si
é
Présentation du baladeur Sansa® Clip+
6
3
Ce chapitre présente les instructions d'utilisation de base de votre
®
lecteur MP3 Sansa
Utilisation de base
Bouton d'alimentation
Le bouton d'alimentation se trouve sur le dessus du lecteur. Il permet d'allumer ou d'éteindre
le lecteur, de déverrouiller les boutons ou de réinitialiser le lecteur.
Marche
Appuyez une fois sur le bouton d'alimentation pour allumer le lecteur. Le menu
principal apparaît après la mise en marche.
Arrêt
Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant environ 2
secondes pour éteindre le lecteur.
Clip+.
Fonction de verrouillage
Toutes les touches de fonction sont désactivées lorsque vous engagez la touche
Verrouiller en appuyant sur le bouton Accueil et en le maintenant enfoncé pendant
que le lecteur est sous tension. Tous les boutons du lecteur MP3 Sansa
inopérants lorsque la fonction Verrouiller est active. Veuillez noter que la fonction
Verrouiller fonctionne uniquement lorsque le lecteur est sous tension.
Le message suivant apparaît à l'écran si vous appuyez sur un bouton alors que le
lecteur est en position verrouillée. La lecture de la musique continue même
lecteur est verrouillé.
Pour déverrouiller le lecteur, appuyez sur le bouton Accueil et maintenez-le enfoncé
jusqu'à ce que le message "Déverrouillé" apparaisse.
®
Clip+ sont
si le
Utilisation de base
7
Réinitialisation
Si le lecteur MP3 Sansa® Clip+ se bloque pour quelque raison que ce soit, appuyez
sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant environ 15 secondes.
Cela équivaut à une mise hors tension du lecteur. Toutefois, sachez qu'une fois
qu'après une réinitialisation, tous les réglages que vous avez effectués au cours de la
dernière opération seront perdus.
Branchement à l'ordinateur
Pour connecter le lecteur Sansa® à votre PC, procédez comme suit :
1. Connectez l'extrémité la plus grande du câble USB à un port USB du PC.
2. Connectez l'extrémité la plus petite du câble USB au port d'amarrage du baladeur.
3. Le lecteur Sansa indique "Connecté" au niveau de l'écran d'affichage.
4. Le lecteur apparaît dans le Poste de travail sous l'appellation Sansa Clip+. (Dans Mac
OS, le lecteur apparaît sur le bureau comme un disque amovible nommé SANSA CLIPP.)
REMARQUE : Pour Mac OS, le lecteur Clip+ doit être réglé sur le mode Détection
automatique ou MSC dans les réglages du mode USB. Voir la Section 9 –Paramètres
pour plus de détails.
Mode Détection automatique ou
MTP
Utilisation de base
8
Loading...