Manuale dell'utente
Supporto tecnico
Nel mondo: www.sandisk.com/support
Knowledge Base: http://kb.sandisk.com
Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitare il s it o www.sandisk.com/support/clipplus
Clip+UM809-IT
Forum: http://forums.sandisk.com/sansa
Sommario
Suggerimenti per la sicurezza e istruzioni per la pulizia......... 1
Introduzione al lettore MP3 Sansa® Clip+............................... 2
Caratteristiche ................................................................................2
Requisiti minimi di sistema ...............................................................2
Contenuto della confezione...............................................................3
®
Lettore MP3 Sansa
Opzioni del menu principale ..............................................................4
Schermata di riproduzione................................................................5
Batteria .........................................................................................5
Funzioni di base...................................................................... 7
Interruttore di alimentazione ............................................................7
Accensione ........................................................................................... 7
Spegnimento ........................................................................................ 7
Funzione di blocco ................................................................................. 7
Ripristino.............................................................................................. 8
Collegamento al computer................................................................8
Rimozione del lettore dal computer:...................................................9
Clip+ - Descrizione generale.................................3
Caricamento di contenuti...................................................... 10
Caricamento di file musicali ............................................................10
Trascinamento dei file (Windows)............................................................10
Trascinamento dei file (Mac) ..................................................................10
Windows Media Player...........................................................................11
Riproduzione di contenuti..................................................... 16
Riproduzione di musica ..................................................................16
Ascolto di musica da una scheda microSD™ precaricata......................18
Scheda microSD™ con contenuti.............................................................18
Scheda slotMusic™ ...............................................................................18
Scheda slotRadio™ ...............................................................................19
Ascoltare la radio FM .....................................................................20
Programmazione di stazioni preimpostate FM ....................................20
Registrazione ....................................................................... 21
Registrazione vocale......................................................................21
Cancellazione di file musicali................................................ 22
Impostazioni ........................................................................ 23
Opzioni musicali............................................................................23
Sommario
Ripetizione di brani...............................................................................23
Riproduzione casuale ............................................................................23
Equalizzatore musicale ..........................................................................23
Normalizzazione audio...........................................................................23
Opzioni audiolibri ..........................................................................24
Modalità capitolo ..................................................................................24
Velocità...............................................................................................24
Opzioni radio ................................................................................24
Cancellazione di tutte le preimpostate .....................................................24
Area FM ..............................................................................................24
Modo FM .............................................................................................24
Impostazioni del sistema................................................................24
Retroilluminazione................................................................................24
Risparmio energetico ............................................................................25
Sospensione ........................................................................................25
Lingua ................................................................................................25
Data e ora...........................................................................................25
Luminosità...........................................................................................25
Volume ...............................................................................................25
Ripristino delle impostazioni di fabbrica....................................................25
Info....................................................................................................25
Modo USB ...........................................................................................26
Formattazione......................................................................................26
Pressione prolungata.............................................................................26
Suggerimenti e risoluzione dei problemi .............................. 27
Approfondimenti, assistenza e informazioni di garanzia....... 29
Come ottenere assistenza tecnica....................................................29
Garanzia limitata SanDisk...............................................................29
Contratto di licenza con l'utente finale..............................................30
1
In questo capitolo sono reperibili suggerimenti per la sicurezza e
®
istruzioni per la pulizia del lettore MP3 Sansa
Suggerimenti per la sicurezza e
istruzioni per la pulizia
Leggere attentamente le istruzioni sulla sicurezza prima di utilizzare il lettore MP3 Sansa®.
1. Leggere il manu a le per intero per assicurare un corretto utilizzo del dispositivo.
2. Conservare il presente Manuale dell'utente per future consultazioni.
3. Non utilizzare cuffie/auricolari durante la guida, in bicicletta o con qualsiasi veicolo
motorizzato. Tale utilizzo può provocare incidenti ed essere illegale in alcuni Paesi. Può
inoltre essere pericoloso ascoltare musica con cuffie/auricolari ad alto volume mentre si
cammina o si è impegnati in altre attività. È necessario prestare la massima attenzione e
interrompere l'uso del dispositivo in tutte le situ azioni potenzialmente pericolose.
4. Evitare di usare cuffie/auricolari ad alto volume. Gli esperti raccomandan o di non ascoltare
musica ad alto volume e per tempi prolungati. Tenere il volume a livello moderat o in modo
da poter udire i suoni esterni e non arrecare disturbo all'ambiente circostant e.
5. Tenere il lettore lontano da lavandini, bevande, vasche da bagno, docce, pioggia e altre
fonti di umidità. L'umidità può provocare scosse elettriche in presenza di dispositivi
elettronici.
6. Per garantire a lungo il corretto funzionamento del lettore, seguire questi suggeriment i:
• Pulire il lettore con un panno morbido non lanuginoso.
• Non consentire ai bambini di utilizzare il lett o re senza sorveglianza.
• Non forzare i connettori nelle porte del lettore o del computer. Assicurarsi ch e i
connettori siano di forma e dimensioni identiche prima di eseguire il collegamento.
• Non disassemblare, frantumare, cortocircuitare o incenerire la batteria perché può
provocare incendi, lesioni, ustioni o altre situazioni pericolose.
Clip+.
Istruzioni per lo smaltimento
Non smaltire il dispositivo insieme ai rifiuti indifferen ziati. Lo smaltimento scorretto può
provocare danni all'ambiente e alla salute dell'uomo. Per in formazioni sui sistemi di
restituzione e raccolta della propria zona, rivolgersi alle autorità preposte locali.
Suggerimenti per la sicurezza e istruzioni per la pulizia
1
2
Questo capitolo aiuta a familiarizzare con le caratteristiche e le
®
funzionalità del lettore MP3 Sansa
Introduzione al lettore MP3
®
Sansa
Complimenti per l'acquisto del lettore MP3 Sansa® Clip+!
Sansa
che consente inoltre di ascoltare le trasmissioni radio FM e di utilizz are il microfono integrato
per le registrazioni vocali. Il lettore MP3 Sansa
ricaricabile della durata massima di 15 ore.*
Caratteristiche
®
Clip+ è un lettore MP3 sottile e portatile con fermaglio rimovibile e un display da 1, 0" ,
• Lettore audio digitale – Supporta file MP3, WAV, WMA, secure WMA, FLAC, Ogg-
Vorbis e audiolibri.
• Riproduzione slotRadio
• Radio FM – Comprende una radio FM integrata per ascoltare programmi radio FM in
diretta.
• Registratore vocale – Consente di registrare messaggi vocali grazie al microfono
incorporato.
• Equalizzatore digitale – Consente di selezionare una modalità di equalizzazione per
personalizzare la propria esperienza musicale.
• Memoria interna – Consente di memorizzare dati nella memoria interna.
• Slot scheda microSD™ – Consente di aggiungere una scheda microSD™ per
aumentare la capacità di archiviazione o di inserire una scheda slotMusic™ o
slotRadio™ con contenuto precaricato.
• Compatibilità con abbonamenti musicali - Consente l'utilizzo della maggior parte
dei servizi ad abbonamento quali Rhapsody
• Supporto riproduzione gapless (senza interruzioni).
Clip+
TM
- Consente la riproduzione di schede slotRadioTM.
Clip+.
®
Clip+ è dotato di una batteria integrata
®
tramite WMDRM10.
Requisiti minimi di sistema
• Windows XP SP2 o Mac OS 10.3 (classe archiviazione di massa)
• Windows Media Player v10 (per creare playlist e sincronizzare il catalogo
multimediale al dispositivo)
• Intel Pentium classe PC o superiore
• Porta USB 2.0 per trasferimento di dati e ricarica ad alta velocità
*In caso di riproduzione continua a 128 kbps in formato MP3; la durata e le prestazioni effettive possono variare in
base all'utilizzo e alle impostazioni; batteria non sostituibile.
Introduzione al lettore MP3 Sansa® Clip+
2
Contenuto della confezione
Una volta disimballato il lettore MP3 Sansa® Clip+, verificare che siano presenti i seguenti
componenti:
®
• Lettore MP3 Sansa
• Auricolari
• Cavo USB 2.0
• Guida rapida
Clip+
Lettore MP3 Sansa® Clip+ - Descrizione generale
1 Display
2 Su/Riproduzione/Pausa
3 Sinistra/Precedente/Riavvolgimento
4 Tasto di selezione Premere per selezionare la voce prescelta
5 Giù/Sottomenu
6 Destra/Avanzamento
7 Home
8 Slot scheda microSDHC™
Introduzione al lettore MP3 Sansa® Clip+
Consente di leggere lo stato e le informazioni
relative alla riproduzione
Premere per spostarsi in alto di una voce,
riprodurre o mettere in pausa
Premere per andare al brano precedente,
riavvolgere o spostarsi a sinistra
Premere per spostarsi in basso di una voce o per
visualizzare le opzioni dei sottomenu
Premere per passare al brano successivo, per
avanzare rapidamente o spostarsi a destra
Consente di tornare al menu principale; premere
senza rilasciare per bloccare o sbloccare il
dispositivo
Inserire qui la scheda microSD™, microSDHC™,
slotMusic™ o slotRadio™
3
9 Porta auricolari Collegare qui l'auricolare per l'ascolto
10 Interruttore di alimentazione
11 Microfono Microfono integrato per registrazioni vocali
12 Porta USB
13 Aumento volume Consente di aumentare il volume di ascolto
14 Riduzione volume Consente di ridurre il volume di ascolto
15 Fermaglio
Premere senza rilasciare per accendere o spegnere
il lettore
Inserire qui il cavo USB per collegare il dispositivo
al computer
Consente di fissare il lettore per comodità a vestiti,
borse e così via
Opzioni del menu principale
Musica – Consente di esplorare e ascoltare
musica, audiolibri o registrazioni
Voce – Consente di registrare la voce con il
microfono integrato
slotRadio – Consente di riprodurre le
schede slotRadio™
Radio (se disponibile) – Consente di ascoltare
programmi in radiodiffusione FM e di salvare le
stazioni preimpostate
Impostazioni – Consente di visualizzare o
personalizzare le funzioni del lettore Sansa
Introduzione al lettore MP3 Sansa® Clip+
4
Schermata di riproduzione
1 Riproduzione casuale Indica che è attiva la funzione di riproduzione casuale
2 Ripetizione di brani Indica che è attiva la funzione Ripeti
Brano attuale/Brani
3
totali
4 Indicatore batteria Indica lo stato di carica della batteria
Visualizza il numero del brano corrente e il numero totale di brani
5 Nome artista Visualizza il nome dell'artista
6 Titolo Visualizza il nome del brano
Tempo di
7
riproduzione
Barra di
8
avanzamento
9 Play/Pausa Visualizza lo stato di riproduzione di file musicali o registrazioni
Visualizza il tempo trascorso
Visualizza l'avanzamento del brano corrente
Batteria
Il lettore MP3 Sansa® Clip+ è dotato di una batteria interna ricaricabile. Prima di usare il
lettore per la prima volta ricordare di caricare completamente la batteria. Per caricare il
lettore Sansa
incluso) o un adattatore CA (non incluso).
Carica della batteria
Per caricare la batteria, procedere come segue:
1. Collegare l'estremità più grande del cavo USB a una porta USB disponibile del
2. Collegare l'estremità più piccola del cavo USB al lettore MP3 Sansa
3. Per caricare la batteria è necessario che il computer sia acceso per la maggior
4. Per interrompere la ricarica della batteria, scollegare il cavo USB.
®
, è possibile utilizzare la porta USB del computer, un adattatore per auto (non
computer.
parte delle porte USB. Effettuato il collegamento, sul let tore Sansa
visualizzato l'indicatore giallo di ricarica della batteria in corso. L'indicatore del
livello della batteria lampeggerà durante la carica. Non è possibile ascoltare
musica mentre il lettore è collegato a un computer.
®
Clip+.
®
verrà
Introduzione al lettore MP3 Sansa® Clip+
5
È ino bile caricare la batteria tramite un adattatore CA (non incluso) o un
ltre possi
adattatore per auto (non incluso). In questi casi sarà possibile utilizzare il disposit
durante la carica.
e il dispositivo non viene rilevato dal computer, verificare che sia installata la
S
versione 10 o superiore di Windows Media™ Player. Se non si dispone di Window
Media Player, è possibile cambiare il Modo USB in MSC
Modo USB sia impostato su Rilevazione automatica o MSC. Per maggiori
informazioni vedere il Paragrafo 9 – Impostazioni
NOTA: alcune porte USB potrebbero non essere in grado di fornire sufficiente
nel lettore non può essere sostituita.
.
. In caso di Mac, verificare
ivo
s
che
ta alimentazione per la ricarica. Ricordare inoltre che la batteria ricaricabile inseri
Introduzione al lettore MP3 Sansa® Clip+
6
3
In questo capitolo vengono fornite le istruzioni per le funzioni di
®
base del lettore MP3 Sansa
Funzioni di base
Interruttore di alimentazione
L'interruttore di alimentazione è situato nella parte superiore del lettore. Consente di
accendere o spegnere il lettore, bloccare o sbloccare i tasti e ripristinare il dispositivo.
Accensione
Premere l'interruttore di alimentazione per accendere il lettore. Al termine
dell'avvio verrà visualizzato il menu principale.
Clip+.
Spegnimento
Per spegnere il lettore, tenere premuto l'interruttore di alimentazione per circa 2
secondi senza rilasciarlo.
Funzione di blocco
Tutti i tasti funzione vengono disabilitati se viene attivato il blocco. Per attivare la
funzione, tenere premuto il tasto Home quando il lettore è acceso. Tutti i tasti del
lettore MP3 Sansa
blocco funziona solo quando il lettore è acceso.
Se si preme un tasto mentre il dispositivo è in posizione di blocco, sul display viene
visualizzato il messaggio riportato di seguito. La riproduzione musicale continua anche
se il lettore è bloccato.
Per sbloccare il lettore, premere senza rilasciare il tasto Home finché non viene
visualizzato il messaggio di sblocco.
®
Clip+ non funzionano quando è attivo il blocco. La funzione di
Funzioni di base
7
Ripristino
Se il lettore MP3 Sansa® Clip+ si blocca, premere l'interruttore di alimentazione
senza rilasciarlo per circa 15 secondi. L'operazione equivale a uno spegnimento del
lettore. Tenere tuttavia presente che quando si esegue l'operazione di ripristino, si
perdono tutte le impostazioni effettuate nel corso dell'ultima operaz ione.
Collegamento al computer
Per collegare il lettore Sansa® al computer, seguire queste istruzioni:
1. Collegare l'estremità più grande del cavo USB a una porta USB disponibile del computer.
2. Collegare l' estremità più piccola del cavo USB nel conn ettore da alloggiamento del lett ore.
3. Sul display del lett o re verrà visualizzato il collegamento.
4. Il lettore vi ene visualizzato tra i dispositivi contenuti in Risorse del computer come
Sansa Clip+. In Mac OS il lettore sarà visualizzato sul desktop come un disco rimovibile
denominato SANSA CLIPP.
NOTA: per Mac OS, è necessario impostare il lettore Clip+ su Rilevazione
automatica o MSC nelle impostazioni Modo USB. Per maggiori informazioni vedere il
Paragrafo 9 – Impostazioni
Rilevazione automatica o modo
MTP
.
Funzioni di base
8
Modo MSC
Rimozione del lettore dal computer:
ATTENZIONE: non scollegare il lettore dal computer mentre è in corso un trasferimento
di dati. L'operazione può danneggiare il lettore.
Windows – Scollegare il cavo USB dal lettore dopo aver terminato la carica, il trasferimento
di dati, l'aggiornamento del firmware o la sincronizzazione dei file.
Mac – Trascinare l'icona nel Cestino e scollegare il cavo USB per espellere il disco rimovibil e.
Funzioni di base
9
4
In questo capitolo viene illustrato come trasferire file musicali dal
®
computer al lettore MP3 Sansa
Caricamento di contenuti
Caricamento di file musicali
È possibile trasferire musica dal computer al lettore MP3 Sansa® trascinando i file oppure
usando un software di gestione file musicali come Windows Media Player.
Trascinamento dei file (Windows)
Seguire queste istruzioni per trascinare file musicali nel lettore M P3 Sansa® Clip+:
®
1. Collegare i l let tore Sansa
2. Effett uato il collegamento, selezionare Apri dispositivo per visualizzare i file
con Esplora risorse o accedere a Risorse del computer.
3. Fare doppio clic sul lettore MP3 Sansa Clip+.
4. Fare doppio clic su Memoria interna.
5. Fare doppio clic sulla cartella Musica.
6. Trascinare file musicali dal computer alla cartella Musica del lettore MP3 Sansa
È inoltre possibile trascinare i file in una scheda microSD™ inserita nel lettore:
accedere a Risorse del computer > Sansa Clip+ > Scheda uSD esterna. È
possibile trascinare file nella scheda solo se si dispone delle relative autorizzazioni di
scrittura.
Clip+ al computer.
Clip+.
®
.
Trascinamento dei file (Mac)
Seguire queste istruzioni per trascinare file musicali nel lettore M P3 Sansa® Clip+:
®
1. Collegare il lettore MP3 Sansa
2. Fare doppio clic sul disco rimovibile SANSA CLIPP visualizzato sul desktop.
3. Fare doppio clic sulla cartella Musica.
4. Trascinare file musicali dal computer alla cartella Musica del lettore
NOTA: prima di scollegare il lettore, ricordarsi di espellere il disco rimovibile.
Caricamento di contenuti
Clip+ al computer Mac.
.
10
È anche possibile trascinare i file in una scheda microSD™ inserita n el lettore. A tal
scopo, fare doppio clic sul secondo disco rimovibile visualizzato quando si collega il
lettore MP3 Sansa
NOTA: il secondo disco rimovibile riporterà il nome della scheda analogamente a
un collegamento tramite lettore di schede. È possibile trascinare file nella scheda
solo se si dispone delle relative autorizzazioni di scrittura.
®
Clip+.
Windows Media Player
Prima di poter creare playlist e trasferirle o sincronizzarle con il lettore MP3 Sansa®,
bisogna impostare il percorso dei brani che si desidera ascoltare in Windows Media
Player.
Aggiunta di file musicali al Catalogo multimediale…
1. Per aggiungere fil e musicali al catalogo multimediale di WMP 11, segu ire
queste istruzioni:
2. Fare clic sulla freccia sotto la scheda Catalogo multimediale.
3. Assicurarsi che sia selezionata l'opzione Musica e fare clic su Aggiungi al
Catalogo multimediale…
4. Nella finestra di dialogo Aggiungi al Catalogo multimediale, selezionare una
delle opzioni seguenti, quindi fare clic su OK.
- Cartelle personali:
Usare questa opzione per monitorare i file multimediali digitali memorizzati
nella cartella Musica personale, nonché i file memorizzati nelle cartelle
Musica pubbliche cui accedono tutti gli utenti del computer.
- Cartelle personali e cartelle accessibili di altri utenti:
Usare questa opzione per monitorare i file multimediali digitali memorizzati
nella cartella Musica personale, i file memorizzati nelle cartelle Musica
pubbliche e i file memorizzati nelle cartelle Musica personali che
appartengono ad altri utenti del computer.
Creazione di playlist
Per creare una playlist in Windows Media Player, seguire queste istruzioni:
Caricamento di contenuti
11
1. Avviare Windows Media Player.
2. Cancellare il riquadro elenco facendo clic sul pulsante Cancella riquadro
elenco
3. Fare clic sulla freccia sotto la scheda Catalogo multimediale e selezionare
Crea playlist
.
.
4. Digitare il nome della Playlist.
5. Fare clic su Canzoni dal Catalogo multimediale, quindi trascina re i brani in
Riquadro elenco.
Caricamento di contenuti
12
6. Per riorganizzare l'ordine dei brani, spostarli verso l'alto o verso il basso
trascinandoli in Riquadro elenco
.
7. Fare clic su Salva playlist.
Trasferimento di playlist
Per trasferire una playlist al lettore MP3 Sansa®, seguire queste istruzioni:
1. Collegare i l let tore Sansa
2. Effett uato il collegamento, selezionare Sincronizza file multimediali con
dispositivo tramite Windows Media Player.
®
al PC.
3. Fare clic con il pulsante destro del mouse su Sansa Clip+, quindi selezionare
Configura sincronizzazione.
Caricamento di contenuti
13
4. Fare clic per selezionare la casella di controllo Sincronizza dispositivo
automaticamente.
5. Selezionare Playlist personali dal menu a discesa del riquadro sinistro.
6. Selezionare le playlist da trasferire al lettore, fare clic su Aggiungi, quindi
scegliere Fine.
Caricamento di contenuti
14
7. La sincron izz azione avrà inizio appena si fa clic su Fine. Per controllare lo
stato della sincronizzazione, fare clic sul lettore MP3 Sansa Clip+, quindi su
Risultati sincronizzazione.
Caricamento di contenuti
15
5
In questo capitolo viene illustrato come ascoltare musica con il
®
lettore MP3 Sansa
Riproduzione di contenuti
Riproduzione di musica
Per riprodurre musica, audiolibri e registrazioni vocali, procedere come segue:
1. Selezionare Musica dal menu principale. Le registrazioni vocali si trovano alla voce
Registrazioni.
2. Selezionare Ascolta tutti, Aggiunto recentemente, Artisti, Album, Canzoni, Genere,
Canzoni preferite, Playlist, Podcast, Audiolibri, Registrazioni (Voce) o Cartelle.
3. Evidenziare e selezionare il brano o il file che si desidera riprodurre.
4. Premere il tasto >>| per passare al brano successivo oppure tenerlo premuto per
avanzare rapidamente.
5. Premere il tasto |<< una volta per tornare all'inizio del brano oppure due volte per
tornare alla canzone precedente. Tenere premuto il tasto |<< per riavvolgere.
6. Tranne in caso di riproduzione di una scheda slotRadio™ in cui è possibile saltare ma non
ripetere i brani, premendo il tasto Sottomenu durante la riproduzione musicale sono
disponibili le seguenti opzioni.
Clip+.
Aggiunta di brani alla scaletta
1. Selezionare Aggiungi brano alla scaletta.
2. Premere il tasto |<< per tornare alla schermata di riproduzione.
Rimozione di brani dalla scaletta
Questa opzione è disponibile solo quando la canzone corrente è già stata aggiunta alla
scaletta.
1. Selezionare Rimuovi brano dalla scaletta
2. Premere il tasto |<< per tornare alla schermata di riproduzione.
.
Classificazione brani
1. Selezionare Dai un punteggio al brano.
2. Premere il tasto Su o Giù per selezionare una classificazione.
3. Premere il tasto di selezione.
4. Premere il tasto |<< per tornare alla schermata di riproduzione.
Ripetizione di brani
1. Spostarsi in basso fino all'opzione Ripeti.
2. Premere il tasto di selezione per passare da un'opzione all'altra e scegliere una
modalità di ripetizione:
Riproduzione di contenuti
16
• Off: nessuna ripetizione dei brani
Canzone: ripetizione del brano corrente
•
• Tutte: ripetizione di tutti i brani selezionati
3. Premere il tasto |<< per tornare alla schermata di riproduzione.
Riproduzione casuale
1. Spostarsi in basso fino all'opzione Riproduzione casuale..
2. Premere il tasto di selezione per attivare/disattivare la riproduzione casuale;
per riprodurre i brani in ordine casuale, impostare l'opzione su ON.
3. Premere il tasto |<< per tornare alla schermata di riproduzione.
Equalizzatore musicale
Il lettore MP3 Sansa® Clip+ dispone di varie modalità di equalizzazione: Rock, Pop,
Jazz, Classica, Funk, Hip-Hop, Dance, Tutti bassi, Tutti alti e Personalizzato.
1. Selezionare Eq. musica
2. Selezionare una modalità di equalizzazione.
3. Premere il tasto |<< per tornare alla schermata di riproduzione.
.
Normalizzazione audio
La normalizzazione audio è un metodo per mantenere costan te il livello del volume
percepito durante la riproduzione. Per ulteriori informazioni, visitare la Knowledge
Base all'indirizzo kb.sandisk.com.
1. Selezionare Ripeti guadagno.
2. Selezionare Modo per applicare l'opzione a Canzone o Album oppure
disabilitarla.
3. Selezionare Pre-guadagno per selezionare il livello di normalizzazione
dell'audio.
4. Premere il tasto |<< una volta per tornare al menu precedente oppure due
volte per tornare alla schermata di riproduzione.
Eliminazione di brani
1. Selezionare Elimina brano.
2. Selezionare Sì per confermare.
Informazioni traccia
1. Selezionare Info traccia.
2. Premere il tasto Su o Giù per scorrere le informazioni sulle tracce.
3. Premere il tasto |<< una volta per tornare al menu precedente oppure due
volte per tornare alla schermata di riproduzione.
Riproduzione di contenuti
17
Ascolto di musica da una scheda microSD™
precaricata
Nota: quando la scheda viene orientata correttamente per l'inserimento nello slot della
scheda microSD, il logo microSD è capovolto.
Scheda microSD™ con contenuti
1. Inserire una scheda microSD con
contenuti nell'apposito slot. Viene
visualizzato il messaggio:
"Aggiornamento del lettore in corso".
2. Selezionare Musica.
3. Selezionare Artisti, Album, Canzoni,
Genere o Aggiunto recentemente
per individuare la musica che si
desidera ascoltare.
4. In alternativa, selezionare
Scheda uSD esterna
Musica; scegliere quindi Ascolta
tutti o esplorare le cartelle fino a
individuare il nome file del brano che
si desidera ascoltare.
I singoli brani vengono visualizzati con l'icona di una scheda per segnalare che
sono archiviati in una scheda microSD™ esterna. Per artisti e album non è
visualizzata alcuna icona.
Cartelle >
nel menu
Scheda slotMusic™
1. Inserire una scheda slotMusic™ nello
slot per schede microSD™. Viene
visualizzato il messaggio:
"Aggiornamento del lettore in corso".
2. Selezionare l'icona slotMusic che viene
visualizzata nel menu principale in
sostituzione dell'icona slotRadio
generalmente presente.
3. Vengono elencati tutti i brani contenuti
nella scheda. Selezionare un brano per
avviarne l'ascolto tramite l'album
slotMusic.
Riproduzione di contenuti
18
Scheda slotRadio™
Le schede slotRadio™ contengono centinaia di brani ordinati in playlist denominate
Canali. Il lettore MP3 Sansa
funzione di riproduzione differirà da quella standard per le istruzioni riportate di
seguito. Per ulteriori informazioni sulle schede slotRadio e sui titoli disponibili,
visitare www.slotradio.com
®
Clip+ può riprodurre le schede slotRadio, ma la
.
Canale attuale/Canali
1
totali
Indicatore batteria Indica lo stato di carica della batteria
2
3 Nome canale Visualizza il nome del canale
4 Nome artista - Titolo Visualizza il nome dell'artista e il titolo del brano
Visualizza il numero del canale corrente e il numero
totale di canali
1. Inserire una scheda slotRadio™ nello
slot per schede microSD™. Viene
visualizzato il messaggio:
"Aggiornamento del lettore in corso".
2. Selezionare slotRadio nel menu
principale.
3. Premere il tasto di selezione per
avviare la riproduzione.
4. Premere il tasto Sottomenu per
passare al canale successivo.
5. Premere il tasto >>| per passare al
brano successivo nel canale.
6. Premere >|| per mettere in pausa o
riprendere la riproduzione.
Premendo il tasto di selezione sarà possibile passare dalla schermata relativa al
brano corrente alla schermata di un equalizzatore grafico e all'anteprima del brano
successivo.
NOTA: in modalità slotRadio™, il tasto |<< non funziona. Non è possibile
riavviare un brano o tornare al brano precedente. Tutti i brani vengono ripetuti
automaticamente in maniera casuale.
Riproduzione di contenuti
19
6
In questo capitolo vengono fornite istruzioni per ascoltare la radio
FM e programmare le stazioni preimpostate nel lettore MP3
®
Sansa
Radio FM
Il lettore MP3 Sansa® comprende una radio FM integrata per ascoltare stazioni FM in diretta.
Ascoltare la radio FM
Per ascoltare le trasmissioni in diretta di stazioni FM, procedere come segue:
1. Selezionare Radio FM dal menu principale.
2. Viene visualizzato il menu delle frequenze radio.
3. Premere|<< o >>| per individuare e impostare la frequenza desiderata, oppure
selezionare una stazione preimpostata premendo il tasto di selezione
4. Per una ricerca rapida, tenere premuto |<< o >>|.
Clip+.
.
Programmazione di stazioni preimpostate FM
È possibile preimpostare fino a 40 stazioni. Per programmare le stazioni preimpostate sul
lettore, procedere come segue:
1. Premere il tasto Sottomenu in modalità Radio.
2. Selezionare Aggiungi preimpostata per salvare la frequenza corrente tra le stazioni
preimpostate.
3. Selezionare Elimina preimpostata per rimuovere la frequenza attuale dalle stazioni
preimpostate. Questa opzione è disponibile solo quando la frequenza corrente è già stata
aggiunta.
4. Selezionare Preselezione automatica per consentire la ricerca e la memorizzazione
automatica delle stazioni con il segnale di trasmissione più potente come stazioni
preferite preimpostate da parte del lettore.
5. Selezionare Visualizza tutte le preimpostate per visualizzare tutte le stazioni
preimpostate in memoria.
a. Selezionare Cancella tutte le preimpostate per cancellare tutte le stazioni
preimpostate in memoria.
Radio FM
20
7
In questo capitolo viene illustrato come usare il microfono
®
integrato del lettore MP3 Sansa
Registrazione
Registrazione vocale
Il lettore MP3 Sansa® Clip+ dispone di un microfono incorporato che consente di registrare la
propria voce, un'intervista o un altro tipo di discorso.
Per avviare la registrazione vocale, procedere come segue:
1. Selezionare Voce
2. Selezionare Registra adesso.
3. Per sospendere la registrazione, premere il tasto >||.
4. Per riprenderla, premere di nuovo >||.
5. Per arrestare la registrazione, premere il tasto di selezione. Viene visualizzata una
finestra popup sullo schermo. Selezionare Sì per salvare la registrazione. La registrazione
sarà salvata nella cartella RECORD/VOCE.
6. Premere |<< per tornare al menu precedente.
nel menu principale.
Clip+.
NOTA: per uso domestico e personale
Il presente prodotto può essere utilizzato per la registrazione e la riproduzione domestica e a
fini di intrattenimento personale. La copia e l'utilizzo commerciale di materiale protetto da
copyright senza consenso da parte del titolare dei diritti può essere vietato per legge. La
responsabilità dell'utilizzo del lettore multimediale in conformità a tutte le leggi vigen ti su
copyright e proprietà intellettuale è a carico dell'utente del prodotto.
Registrazione (se disponibile)
21
8
In questo capitolo viene illustrato come eliminare contenuti dal
®
lettore MP3 Sansa
Cancellazione di file musicali
È possibile eliminare i file musicali in due modi: cancellandoli direttamente dal lettore oppure
tramite il computer.
Per eliminare file musicali direttamente dal lettore MP3 Sansa
1. In modalità di riproduzione, premere il tasto Sottomenu.
2. Selezionare la voce Elimina brano.
Per eliminare file musicali tramite computer, procedere come segue:
1. Collegare i l let tore Sansa
2. Effett uato il collegamento, selezionare Apri dispositivo per visualizzare i file tramite
Esplora risorse.
3. Individuare la cartella in cui sono memorizzati i file musicali.
4. Selezionare ed eliminare i file musicali o la cartella.
Clip+.
®
al computer.
®
, procedere come segue:
Eliminazione di file musicali
22
9
In questo capitolo viene illustrato come personalizzare le
®
impostazioni del lettore MP3 Sansa
Impostazioni
Per personalizzare il lettore MP3 Sansa® Clip+, selezionare Impostazioni nel Menu
principale.
Opzioni musicali
Selezionare Opzioni di musica nel menu Impostazioni.
Ripetizione di brani
1. Spostarsi in basso fino all'opzione Ripeti.
2. Premere il tasto di selezione per passare da un'opzione all'altra e scegliere una
modalità di ripetizione:
• Off: nessuna ripetizione dei brani
•
Canzone: ripetizione del brano corrente
• Tutte: ripetizione di tutti i brani selezionati
Clip+.
Riproduzione casuale
1. Spostarsi in basso fino all'opzione Riproduzione casuale..
2. Premere il tasto di selezione per passare da Off a On, e viceversa.
Equalizzatore musicale
1. Selezionare Eq. musica.
2. Selezionare la modalità di equalizzazione desiderata.
Normalizzazione audio
1. Selezionare Ripeti guadagno.
2. Selezionare il Modo (Off, Canzone o Album) e un volume di pre-guadagno
(da 0 dB a 12 dB) per aumentare il volume del lettore per i brani in cui nei tag
ID3 sia memorizzata la normalizzazione audio. L'operazione contribuisce a
normalizzare il volume delle tracce con livelli sonori diversi. Per maggiori
informazioni sulla normalizzazione audio, visitare http://www.replaygain.org/
.
Impostazioni
23
Opzioni audiolibri
Selezionare Opzioni audiolibri nel menu Impostazioni.
Modalità capitolo
Se è attivata, la modalità capitolo consente di saltare i capitoli in un audiolibro
premendo |<< o >>|.
1. SelezionareModo cap.
2. Premere il tasto di selezione per passare da Off a On
Velocità
1. Selezionare Velocità.
2. Premere il tasto di selezione per alternare la riproduzione dell'audiolibro in
modalità Normale, Veloce e Lenta.
Opzioni radio
Selezionare Opzioni radio nel menu Impostazioni.
, e viceversa.
Cancellazione di tutte le preimpostate
1. Selezionare Cancella tutte le preimpostate.
2. Selezionare Sì per confermare.
Area FM
1. Premere il tasto di selezione in Area FM per passare da USA a Mondo, e
viceversa.
Modo FM
1. Premere il tasto di selezione in Modo FM per passare da Stereo a Mono, e
viceversa.
Impostazioni del sistema
Selezionare Impostazioni del sistema nel menu Impostazioni.
Retroilluminazione
Se il dispositivo rimane inattivo per un tempo predefinito, verrà avviata
automaticamente la programmazione del timer per la disattivazione della
retroilluminazione. È possibile riattivare la retroilluminazione, premendo un tasto
qualsiasi.
1. Selezionare Retroilluminazione.
2. Premere |<< o >>| per selezionare il timer della retroilluminazione desiderato
(da 5 secondi a un'ora).
3. Premere il tasto di selezione e selezionare Sì o No per confermare o meno la
scelta.
Impostazioni
24
Risparmio energetico
La funzione Risparmio di energia spegne automaticamente il lettore quando rimane
inattivo per un periodo definito di tempo.
1. Selezionare Risparmio di energia.
2. Premere |<< o >>| per selezionare il tempo di inattività consentito prima dello
spegnimento (massimo 120 minuti). Il lettore non entrerà in modalità di
risparmio energetico se la modalità è disattivata.
3. Premere il tasto di selezione e selezionare Sì o No per confermare o meno la
scelta.
Sospensione
La funzione Sospensione spegne automaticamente il lettore dopo un determinato
periodo di riproduzione.
1. Selezionare Sospensione.
2. Premere |<< o >>| per selezionare il tempo di riproduzione desiderato prima
dello spegnimento. Il lettore non entrerà in modalità di sospensione se la
modalità è disattivata.
3. Premere il tasto di selezione e selezionare Sì o No per confermare o meno la
scelta.
Lingua
1. Selezionare Lingua.
2. Selezionare la lingua desiderata.
Data e ora
1. Selezionare Data e ora.
2. Impostare Mese, Giorno, Anno, Ora, Minuti e il formato dell'ora.
Luminosità
Per regolare la luminosità del display per una migliore visualiz zazione in ambienti con
differenti condizioni di luminosità, procedere come segue:
1. Selezionare Luminosità.
2. Premere |<< o >>| per impostare il livello di contrasto.
3. Premere il tasto di selezione e selezionare Sì o No per confermare o meno la
scelta.
Volume
1. Selezionare Volume.
2. Selezionare Normale o Alto, quindi premere il tasto di selezione.
Ripristino delle impostazioni di fabbrica
1. Selezionare Ripristina impostazioni di fabbrica.
2. Selezionare Sì o No
per confermare o meno la scelta.
Info
Visualizza informazioni relative al lettore MP3 Sansa® Clip+ quali, ad esempio,
versione del firmware, memoria disponibile, numero di contenuti caricati nel lettore e
stato della batteria.
Impostazioni
25
Modo USB
L'opzione Modo USB determina la modalità con cui il lettore comunica con il computer.
Per impostazione predefinita è selezionata Rilevazione automatica. È inoltre possibile
collegare il lettore in modalità MTP (Media Transfer Protocol) o MSC (Mass Storage
Class). Windows consente l'utilizzo di entrambe le modalità, mentre in Mac OS è
possibile utilizzare solo la modalità MSC. Se si imposta Modo USB su Rilevazione
automatica, accertarsi di eseguire Windows Media Player versione 10 o superiore.
1. Selezionare Modo USB
2. Selezionare Rilevazione automatica, MTP oppure MSC.
.
Formattazione
ATTENZIONE: la formattazione cancella tutti i dati presenti nel dispositivo..
1. Selezionare Formatta.
2. Selezionare Sì o No
per confermare o meno la scelta.
Pressione prolungata
Determinare se la pressione prolungata del tasto di selezione durante la riproduzione
provoca l'aggiunta di una canzone alla scaletta o consente di attribuire un punteggio
alla canzone. Entrambe le opzioni sono disattivate durante la riproduzione di una
scheda slotRadio™.
1. Selezionare Pressione prolungata.
2. Selezionare Aggiungi brano alla scaletta o Dai un punteggio al brano.
Impostazioni
26
10
In questo capitolo vengono forniti suggeri menti e soluzioni a
possibili problemi per un utilizzo ottimale del lettore MP3 Sansa
®
Clip+
.
Suggerimenti e risoluzione dei
problemi
Quali formati di file musicali sono supportati dal lettore MP3
®
Sansa
Il lettore MP3 Sansa® supporta i formati MP3, WAV, WMA, secure WMA, FLAC, Ogg Vorbis e
audiolibri.
Come devo fare per trascinare file musicali nel lettore MP3 Sansa®
Clip+?
Purché i file siano in formato WMA, MP3, FLAC o Ogg Vorbis, possono essere trascinati nella
cartella Musica. I file secure WMA non possono essere trascinati. Per sincronizzare i file
protetti utilizzare Windows Media™ Player versione 10 o superiore.
Quali velocità di trasmissione dati sono supportate dal lettore MP3
Sansa
Il lettore MP3 Sansa® Clip+ supporta 64-320 Kbps per MP3 e 32-192 Kbps per WMA. Le
velocità di trasmissione FLAC e Ogg Vorbis sono variabili.
Clip+?
®
Clip+?
Perché devo aggiornare il firmware?
È opportuno aggiornare sempre il lettore al firmware più recente per assicurarsi che funzioni
correttamente e che disponga di tutte le funzionalità più aggiornate. Visitare
www.sandisk.com/clipplus
Alcuni dei miei file musicali sono sul lettore, ma non riesco a
riprodurli. Quando li seleziono, il lettore inizia a riprodurre un altro
brano. Cosa c'è che non va?
È possibile che non siano stati acquistati i diritti per riprodurre il brano su un dispositivo
supplementare. Per fare una prova, riprodurre un brano copiato da un vecchio CD e
convertito in formato MP3. Se si riesce a riprodurre questo, ma non il brano che interessa,
significa che è necessario acquistare i diritti per riprodurre il suddetto brano.
Suggerimenti e risoluzione dei problemi
per scaricare Sansa Firmware Updater.
27
Il lettore è compatibile con i podcast?
Se i podcast sono in formato MP3 e hanno una velocità di trasmissione dati adeguata (32320 kbps), il lettore sarà in grado di riprodurre i file.
Perché sul mio lettore appare la scritta artista/album sconosciuto?
Di norma ciò si verifica perché sono assenti le informazioni sui tag ID3 o metadati WMA. Nel
computer fare clic con il pulsante destro del mouse sul brano, scegliere Proprietà, scheda
Riepilogo, quindi Avanzate. Qui è possibile inserire i dati: Artista, Album, T it olo del brano,
Numero brano, Genere e Anno.
Come faccio a ripristinare il lettore MP3 Sansa® Clip+?
Tenere premuto l'interruttore di alimentazione per circa 20 secondi, quindi rilasciarlo.
Perché non riesco a trascinare file Ogg nel lettore MP3 Sansa®
Clip+ mediante Windows Media Player?
Per trascinare i file Ogg nel lettore Sansa® Clip+, è necessario aggiornare Windows Media
Player alla versione 11.
Perché non riesco ad ascoltare la musica sul mio lettore MP3
®
Sansa
Verificare se il tipo di file audio è supportato. Se il tipo di file è supportato, assicurarsi che il
file non sia danneggiato e che la licenza sia aggiornata.
Clip+?
Perché il lettore MP3 Sansa® Clip+ non viene caricato o rilevato
dal computer quando lo collego?
Verificare di utilizzare Windows Media Player versione 10 o superiore, ripristinare il lettore e
riprovare.
Suggerimenti e risoluzione dei problemi
28
11
In questo capitolo sono fornite informazioni sull'assistenza e il
®
supporto per il lettore MP3 Sansa
Approfondimenti, assistenza e
informazioni di garanzia
Come ottenere assistenza tecnica
Prima di contattare il servizio di assistenza tecnica, si consiglia di leggere il paragrafo
Suggerimenti e risoluzione dei problemi
domanda.
Per domande sull'utilizzo o funzioni del lettore Sansa o di altri prodotti SanDisk, visitare la
Knowledge Base all'indirizzo kb.sandisk.com
È inoltre possibile chiamare il Centro assistenza tecnica SanDisk; Stati Uniti: 1-866-SanDisk
(1-866-726-3475), Mondo: per i recapiti telefonici locali, vedere www.sandisk.com/support
Quando si chiama l'assistenza, è opportuno fornire il maggior numero di informazioni
possibile riportate sul materiale di imballaggio. Questo ci consentirà di essere più efficaci e
veloci.
Clip+.
per vedere se si trova risposta alla propria
.
.
Garanzia limitata SanDisk
SanDisk garantisce che questo prodotto sarà esente da difetti materiali di progettazione e produzione e
sarà sostanzialmente conforme ai dati tecnici pubblic ati in condizioni d'uso normali per un anno dalla
data di acquisto, secondo le condizioni riportate di seguito. Ques ta garanzia vi ene offerta al l'utente
finale che ha acquistato il prodotto presso SanDisk o un rivenditore autorizzato, e non è trasferibile.
Potrebbe essere necessario lo scontrino di acquisto. SanDisk non è responsabile pe r guasti o difetti
causati da qualsiasi prodotto o componente di terzi, anche se l'uso fosse stato autorizzato . Questa
garanzia non si applica ad alcun software di terzi fornito con il prodotto e l'utente è responsabile di tutte
le operazioni di manutenzione o riparazione necessarie per tale software. Questa garanzia è nulla se il
lettore non viene adoperato in conformità alle istruzioni relative al suo utilizzo o se viene danneggiato in
seguito a installazione impropria, utilizzo non appropriato, riparazione non autorizzata, modifica o
incidente.
Per richiedere un intervento in garanzia contattare SanDisk al numero 1-866-SanDisk o inviare un
messaggio tramite e-mail a: support@SanDisk.com
a prova di manomissione, franco des tinatario, secondo le istruzioni fornite da SanDisk. Occorre
ottenere un numero di conferma utilizzabile per la ricerca della spedizione, che a richiesta potrebbe
essere necessario fornire a SanDisk. A sua discrezione SanDisk riparerà o sostituirà il prodotto con un
prodotto nuovo o rigenerato di ca pacità e funzionalità equivalenti o superiori, oppure rimborserà il
prezzo di acquisto. La dur ata di validità della garanzia del prodotto sostitutivo sarà uguale al periodo di
garanzia residuo del prodotto originale. QUESTO COSTITUISCE L'IN TERA RESPONSABILITÀ DI
SANDISK E IL RIMEDIO ESCLUSIVO DELL'UTENTE PER LA VIOLAZIONE DELLA PRESENTE GARANZIA.
Approfondimenti, assistenza e informazioni di garanzia
. Il prodotto deve essere restituito in un imballaggio
29
SanDisk non garantisce, e non deve essere ritenuta responsabile, per perdite di dati e
informazioni contenute in qualsiasi prodotto (incluso un prodotto restituito)
indipendentemente dalla causa della perdita. I prodotti SanDisk non sono garantiti per un
funzionamento senza guasti. I prodotti SanDisk non devono essere adoperati nell'ambito di
sistemi di assistenza delle funzioni vitali o di altre applicazioni in cui un guasto potrebbe
causare conseguenze anche fatali. Questa garanzia conferisce all'utente specifici diritti legali.
A seconda della nazione in cui risiede, l'utente potrebbe avere anche altri diritti.
QUESTA GARANZIA È L'UNICA GARANZIA OFFERTA DA SANDISK. SANDISK DECLINA, NELLA
MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLE NORME DI LEGGE, TUTTE LE ALTRE GARANZIE,
ESPLICITE ED IMPLICITE. LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER
UNO SCOPO SPECIFICO SONO LIMITATE ALLA DURATA DELLA GARANZIA ESPLICITA.
ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LIMITAZIONI ALLA DURATA DI UNA GARANZIA
IMPLICITA, QUINDI LA LIMITAZIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON ESSERE VALIDA. IN
NESSUN CASO E IN NESSUNA CIRCOSTANZA SANDISK O UNA SUA QUALSIASI AFFILIATA
SARANNO RITENUTE RESPONSABILI DI DANNI DIRETTI O INDIRETTI, PERDITE FINANZIARIE
O PERDITA DI DATI O IMMAGINI, ANCHE SE SANDISK FOSSE STATA AVVISATA DELLA
POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O
LA LIMITAZIONE DI DANNI INCIDENTALI O INDIRETTI, QUINDI L'ESCLUSIONE O LA
LIMITAZIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON ESSERE VALIDA NEL CASO SPECIFICO. IN
NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DI SANDISK POTRÀ SUPERARE L'IMPORTO PAGATO
DALL'UTENTE PER IL PRODOTTO.
Contratto di licenza con l'utente finale
SANDISK CORPORATION
CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE
NON SCARICARE, INSTALLARE O UTILIZZARE IL SOFTWARE PRIMA DI AVER LETTO
ATTENTAMENTE I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE
("CONTRATTO"). SCARICANDO, UTILIZZANDO O INSTALLANDO IL SOFTWARE, L'UTENTE
ACCETTA DI ATTENERSI A TUTTI I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO. SE NON SI
DESIDERA ADERIRE A TUTTI I TERMINI, NON SCARICARE, INSTALLARE O UTILIZZARE IL
SOFTWARE ED, EVENTUALMENTE, RESTITUIRLO PRONTAMENTE AL LUOGO D'ACQUISTO PER
OTTENERE UN RIMBORSO. SE IL SOFTWARE ERA ACCLUSO ALL'ACQUISTO DI COMPONENTI
HARDWARE, SARÀ NECESSARIO RESTITUIRE L'INTERO PACCHETTO HARDWARE /
SOFTWARE PER OTTENERE IL RIMBORSO. SE IL SOFTWARE È STATO PRESO IN FORMATO
ELETTRONICO, FARE CLIC SU "NON ACCETTO" PER INTERROMPERE IL DOWNLOAD.
Il firmware, i programmi del computer, i driver del dispositivo, i dat i o le informazioni
("Software") sono forniti al singolo utente che scarica, utilizza o installa il Software ("lei" o
"suo") secondo i termini del presente Contratt o tra lei e SanDisk Corporation ("SanDisk",
"noi", o "ci"), e possono essere soggetti a termini e condizioni supplementari in un accordo
tra l'utente e i concessori di licenza di SanDisk ("Concessori di licenza"). Il Software è di
proprietà di SanDisk o dei suoi Concessori di licenza. Il Software è protetto dalle leggi sul
copyright e dai trattati internazionali sul copyright, oltre che da altre leggi e trattati sulla
proprietà intellettuale.
Licenza del software
1.
all'utente una licenza limitata, non esclusiva, non sublicenziabile, trasferibile in conformità con questi
termini, libera dai diritti d'autore in virtù dei diritti di proprietà intellettuale di SanDisk per utilizzare il
Software in una forma eseguibile esclusivamente per uso personale solo con un prodotto SanDisk e su
un solo computer o altro dispositivo hardware alla volta (la "Licenza"). Il Software si considera
"utilizzato" quando viene scaricato, copiato, caricato nella RAM o installato sull'hard disk o su un'altra
memoria permanente del computer o di un'altra periferica hardware.
. Nel rispetto dei termini e delle condizioni ivi contenute, SanDisk concede
Approfondimenti, assistenza e informazioni di garanzia
30
2. Restrizioni. SanDisk e i suoi Concessori di licenza detengono tutti i diritti sul Sof tware non
espressamente concessi all'utente. L'utente non può modificare, creare lavori derivativi (nuove
versioni), adattare o tradurre il Software. Non è fo rnito alcun codice sorge nte ai sensi del presente
Contratto. È vietato effettuare la reingegnerizzazione, smontare, decompilare, affittare, noleggiare il
Software, o ricreare o scoprire il codice so rgente del Software. Non è possibile includere o integrare il
Software all'interno di al tri prodotti so ftware o appar ecchi. Il Software contiene in formazioni di prop rietà
e informazioni confidenziali di SanDisk e dei suoi Concessori di licenza che l'utente accetta di no n
scoprire o rivelare ad altri. Tutte le copie consentite del Software che l'utente effettua o distribuisce non
devono essere modificate, de vono contenere tutti gli avvisi di proprietà del Software originale, e
devono includere o essere a ccompagnate dal pr esente Contratto. L'utente non può separare il Software
in più parti per ottenere una sublicenza, una distribuzione o un trasferimento a terzi.
3. DICHIARAZIONE DI NON RESPONSABILITÀ
VIGENTE, IL SOFTWARE È FORNITO "COSÌ COM'È" E "COSÌ COM'È DISPONIBILE" SENZA GARANZIE.
SIA SANDISK SIA I SUOI CONCESSORI DI LICENZA SI ESONERA NO ESPRESSAMENTE DA OGNI
GARANZIA, PER LEGGE O PER TRATTATIVA O CONSUETUDINE COMMERCIALE, ESPLICITA O
IMPLICITA, IVI INCLUSA, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, QUALSI ASI GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ
E IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO, DI NON INTERFERENZA, DI NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI
DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI TERZI, O EQUIVALENTI SECONDO LE LEGGI DI QUALSIASI
NAZIONE. L'UTENTE SI ASSUME L'INTERO RISCHIO CONCERNENTE LA QUALITÀ E LE PRESTAZIONI
DEL SOFTWARE. SE IL SOFTWARE DOVESSE RIVELARSI DIFETTOSO, SARÀ L'ACQUIRENTE, E NON
SANDISK, I SUOI CONCESSORI DI LICENZA O I SUOI RIVENDITORI, A SOSTENERE IL COSTO
TOTALE DELLE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE, RIPARAZIONE O CORREZIONE NECESSARIE.
4. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
CASO SANDISK O I SUOI CONCESSORI DI LICENZA, O I RISPETTIVI DIRIGENTI, FUNZIONARI,
IMPIEGATI, CONSULENTI, CONCESSORI DI LICENZA, LICENZIATARI O AFFILIATI , DEVONO ESSERE
RITENUTI RESPONSABILI PER QUALSI ASI DANNO INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE,
CONSEQUENZIALE O ESEMPLARE, D ERIVANTE DA O IN QUALSIASI MODO CONNESSO ALLO
SCARICAMENTO, ALLA DISTRIBUZIONE, ALL'UTIL IZZO O ALLE PRESTAZIONI O MANCATE
PRESTAZIONI DEL SOFTWARE ANCHE SE SANDISK DOVESSE ESSERE STATA AVVERTITA DELLA
POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. LA PRES ENTE LIMITAZIONE DI RESPO NSABILITÀ SI APPLICHERÀ
MALGRADO QUALSIASI FALLIMENTO DI QUALSIASI RIMEDIO PREVISTO DAI PRESENTI TERMINI NEL
SUO SCOPO ESSENZIALE. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ TOTALE DI SANDISK O DEI SUOI
CONCESSORI DI LICENZA POTRÀ SUPERARE L'IMPORTO PAGATO DALL'UTENTE PER L'USO DEL
SOFTWARE.
4. Il Software è dotato di "DIRITTI LIMITATI". L'uso, la duplicazione o la divulgazione da parte del
Governo sono soggetti alle restrizioni contenute in FAR 52.227-14 e DFARS 252.227-7013 e successivi .
L'uso del Software da parte del Governo c ostituisce riconoscimento dei diritti di proprietà di SanDisk ivi
contenuti. L'Imprenditore o il Produttore è SanDisk Corporation, 601 McCarthy Blvd, Milpitas, CA 95035,
USA.
5. Trasferimento
l'utente potrà cedere il Software completamente integrato nel prodotto purché all'acquirente o
ricevente del prodotto venga fornito anche il presente Contratto . Nel momento in cui si cede il prodotto
con il Contratto, si rinuncerà contestualmente anche a tutti i diritti previsti dal Contratto stesso. Ad
eccezione del caso sopra descritto , l'utente non può assegnare né trasferire il presente Contratto, né in
parte né integralmente. Qualsiasi tentativo in tal senso sarà considerato nullo.
6. Rescissione
e senza preavviso in caso di violazione dei termini da parte dell' utente. In tal caso, l 'utente è tenuto a
distruggere o cancellare tutte le copie d el Software.
7. Attività ad alto rischio
l'uso in ambienti pericolosi che richiedono pr estazioni sicure, o altre applicazioni in cui eventuali
problemi del Software potrebbero causare decessi, lesioni personali, o gravi danni fisici o materiali
(collettivamente, "Attività ad alto rischio"). SANDISK E I SUOI CONCESSORI DI LICENZA NON
. Se vende o trasferisce in altro modo il prodotto SanDisk che integra il Software,
. Ci riserviamo la facoltà di rescindere il presente contratto e la licenza immediatamente
. Il Software non è a prova di errore e non è stato concepito o realizzato per
. NELLA MISURA NON PROIBITA DALLA L EGGE, IN NESSUN
. NEL LIMITE MASSIMO CONSENTIT O DALLA LEGGE
Approfondimenti, assistenza e informazioni di garanzia
31
RICONOSCONO ALCUNA GARANZIA DI IDONEITÀ, ESPLICITA O IMPLICITA, PER LE ATTIVITÀ AD
ALTO RISCHIO E NON SI ASSUMONO ALCUNA RESPONSABILITÀ PER DANNI DERIVANTI DA TALE
USO.
8. Informazioni generali
all'utilizzo del Software da parte dell'utente. L'eventuale riconoscimento di non validità di una delle
clausole del presente Contratto non compromette in alcun modo la validità e l'applicabilità delle restanti
clausole. Il presente Contratto è regolato dalle leggi dello Stato della California e dalle leggi Federali
degli Stati Uniti d'America senza considerare i conflitti tra le normative legali che potrebbero scaturire. È
espressamente esclusa l'applicabilità al presente contratto della Convenzione delle Nazioni Unite sui
Contratti per la Vendita Internazio nale di Beni. Qualsiasi azione o procedimento legale derivante da o
connesso al presente Contratto sarà so ggetto alla giurisdizione dei tribunali statali o federali della
Contea di Santa Clara, California, e le parti con il presente accettano l'escl usiva giuris dizione e
competenza di detti tribunali. L'utente accetta di non rimuovere o esportare dagli Stati Uniti, o riesportare il Software o qualsiasi prodotto diretto ad alcun paese in violazione delle normative o leggi
dettate dall'Amministrazione competente sulle Esportazioni degli Stati Uniti, tranne se in conformità con
tutte le licenze e autorizzazioni necessarie ai sensi delle leggi e normative vigenti sulle esportazioni
comprese, senza limitazioni, quelle dell'U.S. Department of Commerce. Il presente Contratto può
essere modificato solo me diante rettifi ca scritta e firmata da un rappre sentante autori zzato di ciasc una
parte. L'utente accetta che i Co ncessori di licenza son o beneficiari terzi di q uesto Contratto al fine di far
rispettare l'adempimento ai termini e alle condizioni del Contratto stesso. Le disposizioni delle Sezioni 2,
3, 4, 5, 6, 7, 8 e 9 resteranno in vigore anche dopo la rescissione o la scadenza del presente Contratto.
. Il presente Contratto contiene l'accordo completo tra le parti relativamente
Normativa FCC
Questo apparecchio è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento del prodotto
è soggetto alle seguenti due condizioni:
1. Questo dispositivo non deve causare interferenze nocive
2. Questo dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta, incluse interferenze che
potrebbero causare alterazioni del funzionamento.
Questo prodotto è stato testato ed è risultato conforme ai limit i per i dispositivi digitali di
classe B, secondo le specifiche della parte 15 delle norme FCC. Questi limiti hanno lo scopo di
garantire una protezione adeguata dalle interferenze dannose che possono originarsi quando
l'apparecchiatura viene utilizzata in ambiente domestico. Questo prodotto genera, utilizza e
può diffondere energia a radiofrequenza. Se non viene installato e utilizzato in conformità
con le istruzioni del produttore, può dare luogo a interferenze nella ricezione degli apparecchi
radio. Non è comunque garantita l'assenza di interferenze in alcune inst allazioni. Qualora il
prodotto dovesse provocare interferenze nella ricezione radiotelevisiva, cosa verificabile
spegnendo e riaccendendo l'apparecchio, si consiglia di eliminare l'interferenza in uno dei
seguenti modi:
1. Aumentare la distanza che separa l'apparecchiatura dal ricevitore.
2. Collegare l'apparecchio alla presa di un circuito diverso da quello a cui si è collegato il
ricevitore.
3. Rivolgersi al rivenditore o ad un tecnico radiotelevisivo esperto.
Approfondimenti, assistenza e informazioni di garanzia
32
Loading...