SanDisk Sansa Clip+ User Guide [it]
Manuale dell'utente
Supporto tecnico
Nel mondo: www.sandisk.com/support
Knowledge Base: http://kb.sandisk.com
Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitare il s it o www.sandisk.com/support/clipplus
Clip+UM809-IT
Forum: http://forums.sandisk.com/sansa
Sommario
Suggerimenti per la sicurezza e istruzioni per la pulizia......... 1
Introduzione al lettore MP3 Sansa® Clip+............................... 2
Caratteristiche ................................................................................2
Requisiti minimi di sistema ...............................................................2
Contenuto della confezione...............................................................3
®
Lettore MP3 Sansa
Opzioni del menu principale ..............................................................4
Schermata di riproduzione................................................................5
Batteria .........................................................................................5
Funzioni di base...................................................................... 7
Interruttore di alimentazione ............................................................7
Accensione ........................................................................................... 7
Spegnimento ........................................................................................ 7
Funzione di blocco ................................................................................. 7
Ripristino.............................................................................................. 8
Collegamento al computer................................................................8
Rimozione del lettore dal computer:...................................................9
Clip+ - Descrizione generale.................................3
Caricamento di contenuti...................................................... 10
Caricamento di file musicali ............................................................10
Trascinamento dei file (Windows)............................................................10
Trascinamento dei file (Mac) ..................................................................10
Windows Media Player...........................................................................11
Riproduzione di contenuti..................................................... 16
Riproduzione di musica ..................................................................16
Ascolto di musica da una scheda microSD™ precaricata......................18
Scheda microSD™ con contenuti.............................................................18
Scheda slotMusic™ ...............................................................................18
Scheda slotRadio™ ...............................................................................19
Ascoltare la radio FM .....................................................................20
Programmazione di stazioni preimpostate FM ....................................20
Registrazione ....................................................................... 21
Registrazione vocale......................................................................21
Cancellazione di file musicali................................................ 22
Impostazioni ........................................................................ 23
Opzioni musicali............................................................................23
Sommario
Ripetizione di brani...............................................................................23
Riproduzione casuale ............................................................................23
Equalizzatore musicale ..........................................................................23
Normalizzazione audio...........................................................................23
Opzioni audiolibri ..........................................................................24
Modalità capitolo ..................................................................................24
Velocità...............................................................................................24
Opzioni radio ................................................................................24
Cancellazione di tutte le preimpostate .....................................................24
Area FM ..............................................................................................24
Modo FM .............................................................................................24
Impostazioni del sistema................................................................24
Retroilluminazione................................................................................24
Risparmio energetico ............................................................................25
Sospensione ........................................................................................25
Lingua ................................................................................................25
Data e ora...........................................................................................25
Luminosità...........................................................................................25
Volume ...............................................................................................25
Ripristino delle impostazioni di fabbrica....................................................25
Info....................................................................................................25
Modo USB ...........................................................................................26
Formattazione......................................................................................26
Pressione prolungata.............................................................................26
Suggerimenti e risoluzione dei problemi .............................. 27
Approfondimenti, assistenza e informazioni di garanzia....... 29
Come ottenere assistenza tecnica....................................................29
Garanzia limitata SanDisk...............................................................29
Contratto di licenza con l'utente finale..............................................30
1
In questo capitolo sono reperibili suggerimenti per la sicurezza e
®
istruzioni per la pulizia del lettore MP3 Sansa
Suggerimenti per la sicurezza e
istruzioni per la pulizia
Leggere attentamente le istruzioni sulla sicurezza prima di utilizzare il lettore MP3 Sansa®.
1. Leggere il manu a le per intero per assicurare un corretto utilizzo del dispositivo.
2. Conservare il presente Manuale dell'utente per future consultazioni.
3. Non utilizzare cuffie/auricolari durante la guida, in bicicletta o con qualsiasi veicolo
motorizzato. Tale utilizzo può provocare incidenti ed essere illegale in alcuni Paesi. Può
inoltre essere pericoloso ascoltare musica con cuffie/auricolari ad alto volume mentre si
cammina o si è impegnati in altre attività. È necessario prestare la massima attenzione e
interrompere l'uso del dispositivo in tutte le situ azioni potenzialmente pericolose.
4. Evitare di usare cuffie/auricolari ad alto volume. Gli esperti raccomandan o di non ascoltare
musica ad alto volume e per tempi prolungati. Tenere il volume a livello moderat o in modo
da poter udire i suoni esterni e non arrecare disturbo all'ambiente circostant e.
5. Tenere il lettore lontano da lavandini, bevande, vasche da bagno, docce, pioggia e altre
fonti di umidità. L'umidità può provocare scosse elettriche in presenza di dispositivi
elettronici.
6. Per garantire a lungo il corretto funzionamento del lettore, seguire questi suggeriment i:
• Pulire il lettore con un panno morbido non lanuginoso.
• Non consentire ai bambini di utilizzare il lett o re senza sorveglianza.
• Non forzare i connettori nelle porte del lettore o del computer. Assicurarsi ch e i
connettori siano di forma e dimensioni identiche prima di eseguire il collegamento.
• Non disassemblare, frantumare, cortocircuitare o incenerire la batteria perché può
provocare incendi, lesioni, ustioni o altre situazioni pericolose.
Clip+.
Istruzioni per lo smaltimento
Non smaltire il dispositivo insieme ai rifiuti indifferen ziati. Lo smaltimento scorretto può
provocare danni all'ambiente e alla salute dell'uomo. Per in formazioni sui sistemi di
restituzione e raccolta della propria zona, rivolgersi alle autorità preposte locali.
Suggerimenti per la sicurezza e istruzioni per la pulizia
1
2
Questo capitolo aiuta a familiarizzare con le caratteristiche e le
®
funzionalità del lettore MP3 Sansa
Introduzione al lettore MP3
®
Sansa
Complimenti per l'acquisto del lettore MP3 Sansa® Clip+!
Sansa
che consente inoltre di ascoltare le trasmissioni radio FM e di utilizz are il microfono integrato
per le registrazioni vocali. Il lettore MP3 Sansa
ricaricabile della durata massima di 15 ore.*
Caratteristiche
®
Clip+ è un lettore MP3 sottile e portatile con fermaglio rimovibile e un display da 1, 0" ,
• Lettore audio digitale – Supporta file MP3, WAV, WMA, secure WMA, FLAC, Ogg-
Vorbis e audiolibri.
• Riproduzione slotRadio
• Radio FM – Comprende una radio FM integrata per ascoltare programmi radio FM in
diretta.
• Registratore vocale – Consente di registrare messaggi vocali grazie al microfono
incorporato.
• Equalizzatore digitale – Consente di selezionare una modalità di equalizzazione per
personalizzare la propria esperienza musicale.
• Memoria interna – Consente di memorizzare dati nella memoria interna.
• Slot scheda microSD™ – Consente di aggiungere una scheda microSD™ per
aumentare la capacità di archiviazione o di inserire una scheda slotMusic™ o
slotRadio™ con contenuto precaricato.
• Compatibilità con abbonamenti musicali - Consente l'utilizzo della maggior parte
dei servizi ad abbonamento quali Rhapsody
• Supporto riproduzione gapless (senza interruzioni).
Clip+
TM
- Consente la riproduzione di schede slotRadioTM.
Clip+.
®
Clip+ è dotato di una batteria integrata
®
tramite WMDRM10.
Requisiti minimi di sistema
• Windows XP SP2 o Mac OS 10.3 (classe archiviazione di massa)
• Windows Media Player v10 (per creare playlist e sincronizzare il catalogo
multimediale al dispositivo)
• Intel Pentium classe PC o superiore
• Porta USB 2.0 per trasferimento di dati e ricarica ad alta velocità
*In caso di riproduzione continua a 128 kbps in formato MP3; la durata e le prestazioni effettive possono variare in
base all'utilizzo e alle impostazioni; batteria non sostituibile.
Introduzione al lettore MP3 Sansa® Clip+
2
Contenuto della confezione
Una volta disimballato il lettore MP3 Sansa® Clip+, verificare che siano presenti i seguenti
componenti:
®
• Lettore MP3 Sansa
• Auricolari
• Cavo USB 2.0
• Guida rapida
Clip+
Lettore MP3 Sansa® Clip+ - Descrizione generale
1 Display
2 Su/Riproduzione/Pausa
3 Sinistra/Precedente/Riavvolgimento
4 Tasto di selezione Premere per selezionare la voce prescelta
5 Giù/Sottomenu
6 Destra/Avanzamento
7 Home
8 Slot scheda microSDHC™
Introduzione al lettore MP3 Sansa® Clip+
Consente di leggere lo stato e le informazioni
relative alla riproduzione
Premere per spostarsi in alto di una voce,
riprodurre o mettere in pausa
Premere per andare al brano precedente,
riavvolgere o spostarsi a sinistra
Premere per spostarsi in basso di una voce o per
visualizzare le opzioni dei sottomenu
Premere per passare al brano successivo, per
avanzare rapidamente o spostarsi a destra
Consente di tornare al menu principale; premere
senza rilasciare per bloccare o sbloccare il
dispositivo
Inserire qui la scheda microSD™, microSDHC™,
slotMusic™ o slotRadio™
3
9 Porta auricolari Collegare qui l'auricolare per l'ascolto
10 Interruttore di alimentazione
11 Microfono Microfono integrato per registrazioni vocali
12 Porta USB
13 Aumento volume Consente di aumentare il volume di ascolto
14 Riduzione volume Consente di ridurre il volume di ascolto
15 Fermaglio
Premere senza rilasciare per accendere o spegnere
il lettore
Inserire qui il cavo USB per collegare il dispositivo
al computer
Consente di fissare il lettore per comodità a vestiti,
borse e così via
Opzioni del menu principale
Musica – Consente di esplorare e ascoltare
musica, audiolibri o registrazioni
Voce – Consente di registrare la voce con il
microfono integrato
slotRadio – Consente di riprodurre le
schede slotRadio™
Radio (se disponibile) – Consente di ascoltare
programmi in radiodiffusione FM e di salvare le
stazioni preimpostate
Impostazioni – Consente di visualizzare o
personalizzare le funzioni del lettore Sansa
Introduzione al lettore MP3 Sansa® Clip+
4
Schermata di riproduzione
1 Riproduzione casuale Indica che è attiva la funzione di riproduzione casuale
2 Ripetizione di brani Indica che è attiva la funzione Ripeti
Brano attuale/Brani
3
totali
4 Indicatore batteria Indica lo stato di carica della batteria
Visualizza il numero del brano corrente e il numero totale di brani
5 Nome artista Visualizza il nome dell'artista
6 Titolo Visualizza il nome del brano
Tempo di
7
riproduzione
Barra di
8
avanzamento
9 Play/Pausa Visualizza lo stato di riproduzione di file musicali o registrazioni
Visualizza il tempo trascorso
Visualizza l'avanzamento del brano corrente
Batteria
Il lettore MP3 Sansa® Clip+ è dotato di una batteria interna ricaricabile. Prima di usare il
lettore per la prima volta ricordare di caricare completamente la batteria. Per caricare il
lettore Sansa
incluso) o un adattatore CA (non incluso).
Carica della batteria
Per caricare la batteria, procedere come segue:
1. Collegare l'estremità più grande del cavo USB a una porta USB disponibile del
2. Collegare l'estremità più piccola del cavo USB al lettore MP3 Sansa
3. Per caricare la batteria è necessario che il computer sia acceso per la maggior
4. Per interrompere la ricarica della batteria, scollegare il cavo USB.
®
, è possibile utilizzare la porta USB del computer, un adattatore per auto (non
computer.
parte delle porte USB. Effettuato il collegamento, sul let tore Sansa
visualizzato l'indicatore giallo di ricarica della batteria in corso. L'indicatore del
livello della batteria lampeggerà durante la carica. Non è possibile ascoltare
musica mentre il lettore è collegato a un computer.
®
Clip+.
®
verrà
Introduzione al lettore MP3 Sansa® Clip+
5
È ino bile caricare la batteria tramite un adattatore CA (non incluso) o un
ltre possi
adattatore per auto (non incluso). In questi casi sarà possibile utilizzare il disposit
durante la carica.
e il dispositivo non viene rilevato dal computer, verificare che sia installata la
S
versione 10 o superiore di Windows Media™ Player. Se non si dispone di Window
Media Player, è possibile cambiare il Modo USB in MSC
Modo USB sia impostato su Rilevazione automatica o MSC. Per maggiori
informazioni vedere il Paragrafo 9 – Impostazioni
NOTA: alcune porte USB potrebbero non essere in grado di fornire sufficiente
nel lettore non può essere sostituita.
.
. In caso di Mac, verificare
ivo
s
che
ta alimentazione per la ricarica. Ricordare inoltre che la batteria ricaricabile inseri
Introduzione al lettore MP3 Sansa® Clip+
6
3
In questo capitolo vengono fornite le istruzioni per le funzioni di
®
base del lettore MP3 Sansa
Funzioni di base
Interruttore di alimentazione
L'interruttore di alimentazione è situato nella parte superiore del lettore. Consente di
accendere o spegnere il lettore, bloccare o sbloccare i tasti e ripristinare il dispositivo.
Accensione
Premere l'interruttore di alimentazione per accendere il lettore. Al termine
dell'avvio verrà visualizzato il menu principale.
Clip+.
Spegnimento
Per spegnere il lettore, tenere premuto l'interruttore di alimentazione per circa 2
secondi senza rilasciarlo.
Funzione di blocco
Tutti i tasti funzione vengono disabilitati se viene attivato il blocco. Per attivare la
funzione, tenere premuto il tasto Home quando il lettore è acceso. Tutti i tasti del
lettore MP3 Sansa
blocco funziona solo quando il lettore è acceso.
Se si preme un tasto mentre il dispositivo è in posizione di blocco, sul display viene
visualizzato il messaggio riportato di seguito. La riproduzione musicale continua anche
se il lettore è bloccato.
Per sbloccare il lettore, premere senza rilasciare il tasto Home finché non viene
visualizzato il messaggio di sblocco.
®
Clip+ non funzionano quando è attivo il blocco. La funzione di
Funzioni di base
7
Ripristino
Se il lettore MP3 Sansa® Clip+ si blocca, premere l'interruttore di alimentazione
senza rilasciarlo per circa 15 secondi. L'operazione equivale a uno spegnimento del
lettore. Tenere tuttavia presente che quando si esegue l'operazione di ripristino, si
perdono tutte le impostazioni effettuate nel corso dell'ultima operaz ione.
Collegamento al computer
Per collegare il lettore Sansa® al computer, seguire queste istruzioni:
1. Collegare l'estremità più grande del cavo USB a una porta USB disponibile del computer.
2. Collegare l' estremità più piccola del cavo USB nel conn ettore da alloggiamento del lett ore.
3. Sul display del lett o re verrà visualizzato il collegamento.
4. Il lettore vi ene visualizzato tra i dispositivi contenuti in Risorse del computer come
Sansa Clip+. In Mac OS il lettore sarà visualizzato sul desktop come un disco rimovibile
denominato SANSA CLIPP.
NOTA: per Mac OS, è necessario impostare il lettore Clip+ su Rilevazione
automatica o MSC nelle impostazioni Modo USB. Per maggiori informazioni vedere il
Paragrafo 9 – Impostazioni
Rilevazione automatica o modo
MTP
.
Funzioni di base
8
Loading...