Sandisk SANSA CLIP+ User Manual [es]

Manual de Usuario

Asistencia Técnica EE. UU.: 1-866-SANDISK (726-3475) En todo el mundo: www.sansa.com/support

http://forums.sandisk.com/sansa

Para obtener más información sobre este producto, visite el sitio Web www.sansa.com Clip-UM608-SPS

Tabla de Contenido

CONSEJOS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA ..................... 2

VISIÓN GENERAL DE SANSA

FUNCIONES ................................................................................................ 3

REQUISITOS MÍNIMOS DEL SISTEMA ................................................................... 3

CONTENIDO DEL PAQUETE ............................................................................... 4

SANSA

INTERRUPTOR DE RETENCIÓN............................................................................ 5

OPCIONES DEL MENÚ PRINCIPAL........................................................................ 5

PANTALLA DE REPRODUCCIÓN ........................................................................... 6

BATERÍA.................................................................................................... 6

USO BÁSICO............................................................................................... 8

BOTÓN DE ENCENDIDO................................................................................... 8

CONEXIÓN AL ORDENADOR .............................................................................. 9

CLIP EN UN VISTAZO........................................................................... 4

Encendido ............................................................................................ 8

Apagado .............................................................................................. 8

Reinicio................................................................................................ 8

CLIP ............................................................ 3

CARGA DE CONTENIDO............................................................................. 10

CARGA DE MÚSICA.......................................................................................10

Arrastrar y Soltar .................................................................................10

Reproductor de Windows Media..............................................................10

Cómo Añadir Archivos de Música a la Biblioteca…..............................................10

Creación de Lista de Reproducción..................................................................11

Transferencia de una Lista de Reproducción .....................................................12

REPRODUCCIÓN DE CONTENIDO.............................................................. 14

REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ............................................................................ 14

Modo Repetir ...............................................................................................14

Modo Orden aleatorio....................................................................................14

Música EQ ...................................................................................................15

Añadir una Canción a la Lista Rápida...............................................................15

Quitar una Canción de la Lista........................................................................ 15

Borrar la Lista Rápida.................................................................................... 15

RADIO FM (SI PROCEDE).......................................................................... 16

CÓMO ESCUCHAR LA RADIO FM........................................................................16

PROGRAMACIÓN DE PRESINTONÍAS FM ...............................................................16

GRABACIÓN ............................................................................................. 17

GRABACIÓN DE VOZ .....................................................................................17

ELIMINACIÓN DE ARCHIVOS DE MÚSICA................................................. 18

CONFIGURACIÓN ..................................................................................... 19

ECUALIZADOR ............................................................................................19

ENCENDIDO...............................................................................................19

PANTALLA - LUZ DE FONDO.............................................................................19

PANTALLA - BRILLO......................................................................................19

Tabla de Contenido

IDIOMA....................................................................................................20

CONFIGURACIÓN DE FM (SI PROCEDE)................................................................ 20

VOLUMEN .................................................................................................20

REINICIAR TODO.........................................................................................20

INFORMACIÓN DEL SISTEMA ............................................................................20

CONSEJOS Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .................................................. 21

MÁS INFORMACIÓN, INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO Y GARANTÍA .. 23

CÓMO OBTENER ASISTENCIA TÉCNICA ................................................................23

GARANTÍA LIMITADA DE SANDISK.....................................................................23

ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL...........................................................24

En este capítulo se describen consejos de seguridad e instrucciones de limpieza para el reproductor SanDisk

Sansa

Consejos de Seguridad e Instrucciones de Limpieza

Lea las instrucciones de seguridad atentamente antes de utilizar el reproductor Sansa®.

1. Lea este manual en su integridad para garantizar un uso correcto.

2. Conserve este Manual de usuario para consultarlo en el futuro.

3. No utilice auriculares ni cascos mientras conduce, pedalea o maneja un vehículo motorizado. Puede provocar un accidente de tráfico e incluso puede ser ilegal en algunas zonas. También puede ser peligroso reproducir la música con los cascos o auriculares a elevado volumen mientras camina o está realizando otras actividades. Debería tener extremo cuidado y dejar de usarlo en situaciones potencialmente peligrosas.

4. Evite usar los cascos o auriculares a volumen elevado. Los expertos en audición advierten contra la reproducción continuada de música a elevado volumen durante mucho tiempo. Mantenga el volumen a un nivel moderado, para que pueda escuchar el sonido exterior y para ser considerado con todos los que le rodean.

5. Mantenga el reproductor alejado de fregaderos, bebidas, bañeras, duchas, lluvia y cualquier otra fuente de humedad. La humedad puede causar descargas eléctricas en cualquier dispositivo electrónico.

6. Siga estos consejos para que su reproductor siga funcionando correctamente durante mucho tiempo:

Clip.

• Limpie el reproductor con un paño suave usado p ara limpiar los cristales de las gafas.

• No permita que los niños usen el reproductor sin supervisión.

• Nunca fuerce ningún conector en los puertos de su reproductor o en su ordenador.

Asegúrese de que los conectores tienen idéntica forma y tamaño antes de conectarlos.

• No desmonte, aplaste, cortocircuite ni incinere las baterías ya que puede provocar un

incendio, lesiones, quemaduras o cualquier otro riesgo de lesión.

Instrucciones de Eliminación

No mezcle este dispositivo con los residuos orgánicos. La incorrecta eliminación puede ser dañina para el entorno y para la salud humana. Consulte con los organismos responsables de residuos para obtener información sobre los sistemas de recogida y depósito de su zona.

Consejos de Seguridad e Instrucciones de Limpieza

Este capítulo le ayuda a familiarizarse con las funciones

y funcionalidades de su reproductor Sansa

Visión General de Sansa® Clip

Le felicitamos haber adquirido un reproductor MP3 SanDisk Sansa® Clip.

Sansa También cuenta con un micrófono integrado, una radio FM y una pantalla de 1 pulgada. Puede escuchar las emisoras de radio FM (si procede). Además, puede disfrutar de un

micrófono integrado para grabar la voz. El reproductor Sansa recargable que dura hasta 15 horas.

Funciones

Clip es un reproductor MP3 elegante y fácil de llevar que tiene un clip extraíble.

• Reproductor audio digital: admite archivos MP3, WAV, WMA, Secure WMA y audiolibros.

• Radio FM (si procede): incluye una radio FM integrada para escuchar emisoras de radio FM.

• Grabadora de voz: admite la función de grabación de voz gracias a su micrófono integrado.

• Efecto ecualizador: puede seleccionar un modo ecualizador para personalizar su experiencia musical.

• Memoria interna: permite a los usuarios almacenar datos en la memoria interna.

• Funciona con la mayoría de los servicios de suscripción mediante WMDRM10.

Clip.

Clip incluye una batería

Requisitos Mínimos del Sistema

• Windows XP SP2

• Reproductor de Windows Media v10

• PC Intel Pentium o superior

• Unidad de CD-ROM

• Puerto USB 2.0 para transferencias y carga a alta velocidad

Visión General de Sansa® Clip

Contenido del Paquete

Desembale su reproductor Sansa® Clip y compruebe que incluye los elementos siguientes:

• Reproductor Sansa

• Auriculares

• Cable USB 2.0

• Guía de inicio rápido

Sansa® Clip en un Vistazo

Clip

1 Pantalla Muestra la información y el estado 2 Izquierda/Anterior/Rebobinar

3 Botón de Selección Púlselo para seleccionar el elemento 4 Bajar/Submenú Púlselo para desplazarse por el menú de opciones 5 Derecha/Adelante

6 Arriba/Detener/Reanudar

7 Menú Regresa al menú principal 8 MIC Micrófono integrado 9 Puerto para Auricular Conecte aquí los auriculares para escuchar la música 10 Subir Volumen Aumenta el volumen 11 Bajar Volumen Reduce el volumen

Pulse para acceder a la pista anterior, rebobinar o desplazarse a la izquierda

Púlselo para acceder a la pista siguiente, avanzar rápidamente o desplazarse a la derecha

Púlselo para subir un elemento, hacer una pausa o reanudar

12 Retener/Bloquear

Visión General de Sansa® Clip

De forma predeterminada viene en posición bloqueado (muestra un color naranja). Deslícelo a la posición central para acceder a los controles. Cuando está

bloqueado, todos los controles se desactivan para evitar su activación accidental.

13 Encendido/Reinicio • Deslícelo hacia arriba para encender el reproductor

• Deslícelo hacia arriba y manténgalo en esa posición durante 2 segundos para apagar el reproductor

• Deslícelo hacia arriba y manténgalo en esa posición durante 15 segundos para reiniciar el reproductor.

14 Puerto USB Enchufe aquí el cable USB para conectarlo al ordenador 15 Clip El accesorio de clip extraíble

Interruptor de Retención

El interruptor Retener está situado en el lado izquierdo del reproductor y se utiliza para evitar que funcione accidentalmente. Todas las teclas de función se desactivarán cuando se mueva el interruptor Retener a la posición de bloqueo (color naranja visible). Ninguno de los

botones del reproductor Sansa naranja visible).

Clip funcionarán si el interruptor Retener esta activo (color

En la pantalla se muestra el siguiente mensaje si se pulsa algún botón mientras el dispositivo está en posición de bloqueo. La música debería seguir reproduciéndose aunque el dispositivo esté bloqueado.

Opciones del Menú Principal

Música: examine y escuche música, audiolibros o grabaciones

Voz: grabe voz con el micrófono integrado

Radio (si procede): escuche las emisoras de

radio FM y guarde las presintonías

Configuración: vea o personalice las funciones del reproductor Sansa

Visión General de Sansa® Clip

Pantalla de Reproducción

1 Orden Aleatorio Indica que la función Orden aleatorio está activada 2 Repetir Indica que la función Repetir está activada 3 Pistas Actuales/Totales

4 Indicador de Batería Muestra el estado de la batería 5 Nombre de Intérprete Muestra el nombre del intérprete 6 Título/Álbum Muestra el título de la canción y el nombre del álbum 7 Tiempo de Reproducción Muestra el tiempo transcurrido 8 Barra de Progreso Muestra el progreso de la pista actual 9 Reproducir/Pausa

Muestra el número de pista actual y el número total de pistas

Muestra el estado de reproducción de la música y de los archivos de grabación

Batería

El reproductor Sansa® Clip incluye una batería interna recargable. Cuando utilice e l reproductor por primera vez, recuerde cargar completamente la batería. Puede cargar su

reproductor Sansa coche (no incluido) o un puerto USB de adaptador de CA (no incluido).

Carga

Para cargar la batería, siga estos pasos:

1. Conecte el extremo más largo del cable USB a un puerto USB disponible del

2. Conecte el extremo más corto del cable USB en el reproductor Sansa

3. El ordenador debe estar encendido para que la mayoría de los puertos USB

4. Para detener la recarga, sólo tiene que desconectar el cable.

a través del puerto USB del ordenador, un puerto USB de adaptador de

ordenador.

carguen la batería. Su reproductor Sansa indicador de carga amarillo. El indicador de nivel de batería parpadeará mientras se carga. No se podrá reproducir nada mientras el dispositivo esté conectado al USB del ordenador.

estará conectado y aparecerá el

Clip.

Visión General de Sansa® Clip

La batería también se puede cargar usando un adaptador CA (no incluido) o un adaptador de coche (no incluido) y podrá reproducir su dispositivo mientras se está cargando con uno de los adaptadores.

NOTA: Es posible que algunos puertos USB de baja velocidad no puedan

proporcionar suficiente potencia de carga También tenga en cuenta que las baterías recargables no se pueden reemplazar.

Visión General de Sansa® Clip

+ 20 hidden pages