SanDisk ImageMate SDDR-88 Quick Start Manual

Download

Page 1

ImageMate™ 8 in 1 Reader/Writer

Quick Start Guide

Model Number SDDR-88

Product Description: The Multi-Function Hi-Speed USB

2.0 Reader/Writer for CompactFlash MultiMediaCard, SmartMedia™ (3.3V), xD-Picture Card™,

Memory Stick

and Memory Stick PRO™ memory cards.

Type I/II, SD™,

Page 2

CONGRATULATIONS

Congratulations on your purchase of the ImageMate™8 in 1 Reader/Writer, a multi-function HiSpeed USB 2.0 reader/writer for CompactFlash (3.3V), xD-Picture Card, Memory Stick, and Memory Stick PRO.

With a simple USB cable, the ImageMate 8 in 1 Reader/Writer can quickly move multimedia data and large files to and from your computer. The ImageMate 8 in 1 Reader/Writer supports both HiSpeed USB 2.0 and Full Speed USB 1.1 and is backward compatible with USB 1.1 ports.

The ImageMate 8 in 1 Reader/Writer is easy to use. You don’t have to turn off or restart your computer to attach it, and you don’t need to open your computer for any reason. And since the ImageMate 8 in 1 Reader/Writer is powered by the USB connection, an AC/DC power adapter is not required. In most cases, all you need to do is plug the ImageMate 8 in 1 Reader/Writer in and get going.

Type I/II, SD, MultiMediaCard, SmartMedia

CONTENTS

System Requirements ......................................................................................................................2

Unpacking Package Contents ..........................................................................................................3

Checking...........................................................................................................................................3

Understanding ..................................................................................................................................3

Installing............................................................................................................................................4

Connecting........................................................................................................................................4

Using.................................................................................................................................................5

Disconnecting ...................................................................................................................................7

FAQs.................................................................................................................................................8

System Requirements

! USB 2.0 port for Hi-Speed data transfer.

Operating System Support

! Macintosh

" OS 9.1.X and 9.2.X " OS X v.10.1.2 – 10.2.X

! Windows

" Windows 98SE " Windows 2000 " Windows ME " Windows XP

Page 3

Unpacking Package Contents

! ImageMate 8 in 1 Reader/Writer (storage media not included) ! Docking station cradle ! Installation CD with Windows 98SE/2000 and Mac OS 9.1.X and 9.2.X drivers ! Extra travel USB cable ! Quick Installation Guide

Checking

1. Unpack the box. Make sure you have everything listed in PACKAGE CONTENTS.

2. Check your system requirements. Refer to SYSTEM REQUIREMENTS or the outside of the product box.

3. Locate the USB port on your computer. See UNDERSTANDING.

Understanding

What’s a USB port?

The Universal Serial Bus (USB) port is an easy way to connect a new device like the ImageMate 8 in 1 Reader/Writer to your computer. Connecting a device to the USB port doesn’t require that you open your computer to install an add-in card or set complicated switches. You just plug it in and get going.

How do I find the USB port?

The USB port is often located on the front or back of your PC or on a USB hub. On a laptop computer, the USB port may be located on the side. The USB port looks like this.

What’s the difference between Hi-Speed USB 2.0 and Full Speed USB 1.1?

Hi-Speed USB 2.0 supports the transfer of data of up to 480 megabits per second (Mbps), and Full Speed USB 1.1 supports data transfer up to 12 Mbps. Hi-Speed USB 2.0 provides a dramatic improvement in data transfer performance compared to Full Speed USB 1.1. USB 2.0 is backward compatible with USB 1.1 ports. The ImageMate 8 in 1 Reader/Writer supports both USB 2.0 and USB 1.1.

Page 4

Installing

Before connecting the ImageMate 8 in 1 Reader/Writer to your computer, you may need to install the device driver.

! You can skip this section if your operating system is Windows XP, ME, Windows 2000 with

Service Pack 3, or Macintosh OS X v10.1.2–10.2.X and proceed to CONNECTING.

Install the Windows 98SE and Windows 2000 driver

(for systems with Windows 2000 and with SP1 or SP2 installed)

1. Insert the CD included with the ImageMate 8 in 1 device into the CD-ROM of your computer.

2. Left-click on the START menu and open the RUN menu. Click BROWSE to locate the drive letter of your CD-ROM.

3. Select the setup.exe file and click OK. Follow the on-screen directions.

Install the Macintosh 9.1.X and 9.2.X driver:

1. Install the CD included with the ImageMate 8 in 1 Reader/Writer into the CD-ROM of your computer.

2. Double-click the CD-ROM icon on the desktop and then run the USB Reader Installer application for your Macintosh operating system. The Read Me file opens first.

3. Click Continue.

4. In the Installer Dialog, select USB Reader Installer in the drop-down menu and then click INSTALL to install the device driver.

5. Follow the on-screen directions.

Connecting

Connecting the ImageMate 8 in 1 Reader/Writer to the USB port is simple. You don’t need to turn off or restart your computer when attaching the ImageMate 8 in 1 Reader/Writer. And since the ImageMate 8 in 1 Reader/Writer is powered by the USB connection, an AC/DC power adapter is not needed.

! Before connecting the ImageMate 8 in 1 Reader/Writer, complete the device driver

installation. See INSTALLING.

! There are two ways to connect your ImageMate 8 in 1 Reader/Writer to your computer:

1. Insert the ImageMate into the Docking Station Cradle. Connect the Cradle cable to your computer.

–or—

2. Use the extra Travel USB cable to connect your ImageMate to a computer directly (the Docking Station Cradle is not required in this case)

When the ImageMate 8 in 1 Reader/Writer is connected for the first time, your computer may display a message that the device is being installed. (May vary slightly depending on your operating system.)

Page 5

Windows Disk Icons

When you connect the ImageMate 8 in 1 Reader/Writer on a Windows operating system four removable disk icons representing the media slots show in My Computer with newly assigned drive letters.

Macintosh Disk Icons

When you connect the ImageMate 8 in 1 Reader/Writer on a Macintosh operating system, removable disk icons labeled ‘untitled’ representing the media slots show on desktop when media is inserted.

Using

The ImageMate 8 in 1 Reader/Writer has four media slots. Each slot can be used for two types of media. When you install the SanDisk 8 in 1 Reader/Writer, you will see four new removable drives appear. The new drive letters represent the following memory types:

– 1

new removable drive: CompactFlash I/II

– 2

new removable drive: SmartMedia/xD

– 3

new removable drive: SD/MultiMediaCard

– 4

new removable drive: Memory Stick/Memory Stick PRO

! SD or MultiMediaCard ! SmartMedia (3.3V) or xD ! CompactFlash Type I/II ! Memory Stick or Memory Stick PRO

Inserting Media

To install media into one of the Reader/Writer’s slots, insert the connector end of the card/stick. Do not force the media into the slot. For CompactFlash I/II, SD, MultiMediaCard, Memory Stick and Memory Stick PRO, insert with memory card label facing the SanDisk logo on the side of the ImageMate 8 in 1 Reader/Writer. For SmartMedia/xD, insert with gold plated side facing the SanDisk logo on the side of the ImageMate 8 in 1 Reader/Writer.

LED Activity

When the ImageMate 8 in 1 Reader/Writer is installed correctly, the amber LED turns on. The four smaller green LEDs turn on when a media type is inserted.

If the LED is not on:

! Check to make sure the ImageMate 8 in 1 Reader/Writer is connected and the media is

inserted properly.

Page 6

NEVER remove the media when the green LED is FLASHING

General usage guide for transferring pictures and other types of files

Windows Users: Macintosh Users:

Transfer data to and from the memory card. Copy, paste, delete or drag and drop data files as you would with any other disk drive, such as floppy disk, hard disk, zip disk or other storage disk.

To view pictures on the Removable Disk:

1. Double click on "My Computer" on the desktop

2. Double click on the appropriate "Removable Disk” drive letter

3. Double click on the DCIM or DCimages folder (May vary depending on camera)

4. This folder will contain the picture files or a folder containing the picture files (depending on your camera)

To save pictures to your computer from the Removable Disk:

1. Locate or create a destination folder you wish to transfer the picture files to on your computer (i.e. create a new folder on the desktop)

2. Open the folder containing the picture files on the Removable Disk Drive in the ImageMate

3. Go to the edit menu and choose select all (this will highlight all of the picture files)

4. Go to the edit menu and choose COPY

5. Go to the destination folder

6. Go to the edit menu and choose PASTE

7. The pictures will be COPIED to the destination folder

1. Double click on the appropriate "Removable Disk Volume” on the desktop

2. Double click on the DCIM or DCimages folder (May vary depending on camera)

3. This folder will contain the picture files or a folder containing the picture files (depending on your camera)

1. Locate or create a destination folder you wish to transfer the picture files to on your computer (i.e. create a new folder on the desktop)

2. Open the folder containing the picture files on the Removable Disk Volume in the ImageMate

3. Highlight all of the picture files

4. Drag and Drop (COPY) the pictures to the destination folder on your computer.

5. The pictures will be COPIED to the destination folder

Removing Media (Windows)

To remove Windows media:

1. Open My Computer.

2. Right-click on the corresponding drive icon.

3. Select Eject. (this is not applicable for Windows 98SE)

4. Pull the media out of the slot.

Removing Media (Macintosh)

To remove Macintosh media, drag the ‘untitled’ removable disk icon to the desktop Trash icon and then pull the media out of the slot.

Page 7

Disconnecting

You don't need to shut down your computer to disconnect the ImageMate 8 in 1 Reader/Writer, but you should never remove the device from USB port without first reading the steps below.

If a drive window is open or the ImageMate 8 in 1 Reader/Writer is active, close any associated windows before attempting to remove the Reader/Writer.

Windows

Use the ‘Safe to Remove Hardware’ hotplug icon in the notification area of the taskbar to safely remove the device before unplugging. The notification area is to the right of the taskbar where you usually see the current time displayed.

! These steps are not required for Windows 98SE or Windows XP.

1. In the notification area, right-click on the ‘Safe to Remove Hardware’ hotplug icon.

2. Select the device you want to unplug, and then click Stop.

3. When Windows notifies you that it is safe to do so, unplug the Reader/Writer from your computer.

Macintosh

1. Drag the ImageMate 8 in 1 Reader/Writer removable disk to the desktop Trash icon.

2. Unplug the device.

Page 8

FAQs

1. Why am I not getting the USB 2.0 Hi-Speed Performance?

Make sure that all components of the computer are Hi-Speed USB 2.0 compliant (including host controller and hubs).

2. Do I need to install a driver if I’m running Windows 2000?

Only if Windows 2000 Service Pack 3 (SP3) has not been installed on your computer.

3. What is the data transfer speed for the device?

The ImageMate 8 in 1 Reader/Writer operates at data rates up to 480 Mbps.

4. Is Hot-swapping supported for this device?

Yes. You do not need to turn off your computer when you connect or disconnect the ImageMate 8 in 1 Reader/Writer. See DISCONNECTING

5. Do I need a power cord to use the ImageMate 8 in 1 Reader/Writer?

No. The USB cable is all you need to connect the device to your computer.

6. I inserted a card in a slot, but the LED isn’t on. What’s wrong?

If a card has been inserted, but the LED isn’t on, the card may not be correctly inserted or the device is not plugged in. To resolve this problem, check to make sure the device is plugged in to the USB port on your computer. Then remove and then reinsert the card.

7. What do I do if I need warranty service?

ImageMate 8 in 1 On-line web and telephone support is available. http://www.sandisk.com/

1.888.SANDISK (1.888.728.3475)

Page 9

Limited Warranty

SanDisk warrants the ImageMate 8 in 1 Card Reader/Writer to meet all the published product specifications and to be free of any defects in materials or workmanship that would prevent them from performing to published product specifications for one year (two years in Europe) from the date of purchase. This express warranty is extended by SanDisk Corporation, 140 Caspian Court, Sunnyvale, CA 94089.

SanDisk’s products are not warranted to operate without failure. Accordingly, in any use of the products in life support systems or other applications where failure could cause injury or loss of life, the products should only be incorporated in systems designed with appropriate redundancy, fault tolerant or back-up features. This product is intended for consumer end-use only; it is not intended for nor warranted for commercial applications.

You may register your product online at http://www.sandisk.com/registration SanDisk Corporation general policy does not recommend the use of its products in life support

applications where in a failure or malfunction of the product may directly threaten life or injury. Per SanDisk Terms and Conditions of Sale, the user of SanDisk products in life support applications assumes all risk of such use and indemnifies SanDisk against all damages.

The information in this manual is subject to change without notice. SanDisk Corporation shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained

herein; nor for incidental or consequential damages resulting from the furnishing, performance or use of this material. All parts of SanDisk documentation are protected by copyright law and all rights are reserved. This documentation may not, in whole or in part, be copied, photocopied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or machine-readable form without prior consent, in writing, from SanDisk Corporation.

SanDisk and the SanDisk logo are registered trademarks and ImageMate is a trademark of SanDisk Corporation. CompactFlash is a U.S. registered trademark of SanDisk Corporation. SanDisk is an authorized licensee of the SD trademark. Memory Stick is a registered trademark of Sony Corporation. SmartMedia is a trademark of Toshiba Corporation. The USB-IF Logo is a trademark of Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.

Product names mentioned herein are for identification purposes only and may be trademarks and/or registered trademarks of their respective companies.

5,070,032; 5,095,344; 5,188,485; 5,172,338; 5,198,380; 5,200,959; 5,288,318; 5,288,870; 5,272,889; 5,418,752. Other U.S. and foreign patents awarded and pending.

Page 10

FÉLICITATIONS

Nous vous remercions d’avoir acheté le lecteur-graveur 8 en 1 ImageMate™, périphérique USB

2.0 haute vitesse multifonction compatible avec les cartes CompactFlash type I/II, SD,

MultiMediaCard, SmartMedia (3.3V), xD-Picture Card, Memory Stick et Memory Stick PRO. Par le biais d’un simple câble USB, le lecteur-graveur 8 en 1 ImageMate peut transférer, en toute

rapidité, les données multimédia et les gros fichiers vers et depuis l’ordinateur. Il prend en charge les connexions Hi-Speed USB 2.0 et Full Speed USB 1.1 et est rétrocompatible avec les ports USB 1.1.

Le lecteur-graveur 8 en 1 ImageMate est facile d’emploi. Il n’y a pas besoin d’éteindre, de redémarrer ou d’ouvrir l’ordinateur pour le raccorder. Et comme le lecteur-graveur 8 en 1 ImageMate est alimenté par la connexion USB, aucun adaptateur secteur n‘est alimenté. Dans la plupart des cas, il suffit de le brancher et le tour est joué.

SOMMAIRE

Configuration du système...............................................................................................................10

Contenu de l’emballage..................................................................................................................11

Vérification du contenu...................................................................................................................11

Définitions.......................................................................................................................................11

Installation.......................................................................................................................................12

Connexion.......................................................................................................................................13

Utilisation ........................................................................................................................................14

Déconnexion...................................................................................................................................16

FAQ ................................................................................................................................................17

Configuration du système

! Port USB 2.0 pour le transfert de données haute vitesse

Systèmes d’exploitation pris en charge

! Macintosh

" OS 9.1.X et 9.2.X " OS X v.10.1.2 – 10.2.X

! Windows

" Windows 98SE " Windows 2000 " Windows ME " Windows XP

Page 11

Contenu de l’emballage

! Lecteur-graveur 8 en 1 ImageMate (support de stockage non inclus) ! Station d’accueil ! CD d’installation avec pilotes pour Windows 98SE/2000 et Mac OS 9.1.X et 9.2.X ! Câble USB supplémentaire ! Guide d’installation rapide

Vérification du contenu

1. Ouvrez l’emballage. Assurez-vous qu’il contient tous les articles figurant dans la liste à la rubrique CONTENU DE L’EMBALLAGE.

2. Vérifiez la configuration de votre système. Reportez-vous à la rubrique CONFIGURATION DU SYSTÈME ou à l’étiquette de l’emballage.

3. Repére z le por t USB sur vo tr e ordinat eur . Voir DÉFINITIONS.

Définitions

Qu’est-ce qu’un port USB ?

Avec le bus série universel (USB ; Universal Serial Bus), il est facile de connecter un nouveau périphérique, tel que le lecteur-graveur 8 en 1 ImageMate, à un ordinateur. Il n’est pas nécessaire d’ouvrir celui-ci pour y installer une carte complémentaire ou faire des réglages compliqués de commutateurs. Il vous suffit de le brancher et le tour est joué.

Où se trouve le port USB ?

Le port USB se trouve souvent sur la face avant ou au dos d’un PC ou sur un concentrateur USB. Sur un portable, le port USB peut se trouver sur le côté. Le port USB ressemble à ceci :

Quelle est la différence entre les connexions Hi-Speed USB 2.0 et Full Speed USB 1.1 ?

La connexion Hi-Speed USB 2.0 assure le transfert de données à une vitesse allant jusqu’à 480 mégabits par seconde (Mb/s) tandis que Full Speed USB 1.1 les transfère à une vitesse maximale de 12 Mb/s. Par rapport à celle-ci, Hi-Speed USB 2.0 améliore de manière significative la vitesse de transfert. De plus, USB 2.0 est rétrocompatible avec les ports USB 1.1. Le lecteurgraveur 8 en 1 ImageMate prend en charge USB 2.0 et USB 1.1.

Page 12

Installation

Avant de raccorder le lecteur-graveur 8 en 1 ImageMate à l’ordinateur, il est peut-être nécessaire d'installer le pilote du périphérique.

! Vous pouvez sauter cette étape si votre système d’exploitation est Windows XP, ME,

Windows 2000 avec Service Pack 3 ou Macintosh OS X v10.1.2-10.2.X. Dans ce cas, passez à CONNEXION.

Installation du pilote pour Windows 98SE et Windows 2000

(pour les systèmes dotés de Windows 2000 et avec SP1 ou SP2)

1. Insérez le CD du périphérique 8 en 1 ImageMate dans le lecteur de CD-ROM de l’ordinateur.

2. Cliquez sur le menu DÉMARRER et ouvrez le menu EXÉCUTER. Cliquez sur PARCOURIR pour repérer le lecteur de votre CD-ROM.

3. Sélectionnez le fichier setup.exe et cliquez sur OK. Suivez les consignes affichées à l’écran.

Installation du pilote pour Macintosh 9.1.X et 9.2.X

1. Insérez le CD du lecteur-graveur 8 en 1 ImageMate dans le lecteur de CD-ROM de l’ordinateur.

2. Sur le bureau, cliquez deux fois sur l’icône du CD-ROM, puis lancez l’application USB Reader Installer (installation du lecteur USB) correspondant à votre système d’exploitation Macintosh. Le fichier Read Me (Lisez-moi) s’ouvre d’abord.

3. Cliquez sur Continuer.

4. Dans la boîte de dialogue de l’Installateur, sélectionnez USB Reader Installer (installation du lecteur USB) dans le menu déroulant, puis cliquez sur INSTALL pour installer le pilote du périphérique.

5. Suivez les consignes affichées à l’écran.

Page 13

Connexion

La connexion du lecteur-graveur 8 en 1 ImageMate au port USB est simple. Il n’y a pas besoin d’éteindre ou de redémarrer l’ordinateur. De plus, comme le lecteur-graveur 8 en 1 ImageMate est alimenté par la connexion USB, aucun adaptateur secteur n’est nécessaire.

! Avant de connecter le lecteur-graveur 8 en 1 ImageMate, terminez l’installation de son pilote.

Voir INSTALLATION .

! Il y a deux manières de relier le lecteur-graveur 8 en 1 ImageMate à l’ordinateur :

1. Insérez le périphérique ImageMate dans le socle de la station d’accueil. Branchez le câble de la station dans l’ordinateur.

–ou—

2. Utilisez le câble USB supplémentaire pour relier directement le périphérique ImageMate à l’ordinateur (la station d’accueil n’est alors pas nécessaire)

Lorsque le lecteur-graveur 8 en 1 ImageMate est connecté pour la première fois, il est possible que l’ordinateur affiche un message indiquant que le périphérique est en cours d’installation. (Ce message peut varier légèrement en fonction du système d’exploitation.)

Icônes de disque Windows

Lorsque vous connectez le lecteur-graveur 8 en 1 ImageMate à un système d’exploitation Windows, quatre icônes de disque amovible, correspondant aux logements de support, s’affichent dans Poste de travail avec les lettres de lecteur venant de leur être affectées.

Icônes de disque Macintosh

Lorsque vous connectez le lecteur-graveur 8 en 1 ImageMate à un système d’exploitation Macintosh, des icônes de disque amovible intitulées « sans titre » correspondant aux logements de support s’affichent sur le bureau quand un support est inséré.

Page 14

Utilisation

Le lecteur-graveur 8 en 1 ImageMate comporte quatre logements de support, chacun acceptant deux types de support. Lorsque vous inst a lle z le lec te ur -gr ave ur , quatre nouveaux lecteurs amovibles apparaissent. Les lettres de ces nouveaux lecteurs représentent les types de mémoire suivants :

– 1er nouveau lecteur amovible : CompactFlash I/II – 2ème nouveau lecteur amovible : SmartMedia/xD – 3ème nouveau lecteur amovible : SD/MultiMediaCard – 4ème nouveau lecteur amovible : Memory Stick/Memory Stick PRO

! SD ou MultiMediaCard ! SmartMedia 3,3 Vm ou xD ! CompactFlash type I/II ! Memory Stick ou Memory Stick PRO

Insertion d’un support

Pour installer un support dans l’un des logements du lecteur-graveur, introduisez la partie de la carte ou du stick dotée des connecteurs. Ne forcez pas en insérant le support dans le logement. Pour les cartes CompactFlash I/II, SD, MultiMediaCard, Memory Stick et Memory Stick PRO, l’étiquette doit être orientée vers le logo Sandisk, sur le côté du lecteur-graveur 8 en 1 ImageMate. Pour les cartes SmartMedia/xD, c’est le côté doré qui doit être orienté vers le logo Sandisk.

Témoins lumineux

Lorsque le lecteur-graveur 8 en 1 ImageMate est installé correctement, le témoin orange s’allume. Les quatre petits témoins verts s’allument lorsqu’un support est inséré.

Si le témoin ne s’allume pas :

! Vérifiez si le lecteur-graveur 8 en 1 ImageMate est bien connecté et le support correctement

inséré.

Veillez à NE JAMAIS retirer le support lorsque le témoin vert CLIGNOTE

Page 15

Guide d’utilisation général pour le transfert d’images ou d’autres

types de fichiers

Utilisateurs Windows Utilisateurs Macintosh

Transfert de données vers et à partir de la carte mémoire : copiez, collez, supprimez, glissez et déposez des fichiers de données comme vous le feriez à partir de toute autre unité de disque, telle qu'un lecteur de disquette, un disque dur, un disque zip ou toute autre unité de stockage.

Visualisation des images stockées sur le disque amovible

1. Cliquez deux fois sur l'icône « Poste de travail » située sur le bureau.

2. Cliquez deux fois sur la lettre désignant le lecteur de disque amovible.

3. Cliquez deux fois sur le dossier DCIM ou DCimages (peut varier selon l'appareil photo).

4. Ce dossier contient les fichiers d'images ou un dossier contenant les fichiers d'images (selon l'appare il p hoto).

Sauvegarde des images sur l'ordinateur à partir du disque amovible

1. Localisez ou créez un dossier de destination dans lequel vou s souhai te z enregistrer les fichiers d'images (c.-à-d. créez un nouveau dossier sur le bureau de l'ordinateur).

2. Ouvrez le dossier contenant les fichiers d'images sur l’unité de disque amovible, dans l'ImageMate.

3. Dans le menu d'édition, cliquez sur « Sélectionner tout » (tous les fichiers d'images sont alors en surbrillance).

4. Dans le menu d'édition, cliquez sur COPIER.

5. Allez vers le dossier de destination.

6. Dans le menu d'édition, cliquez sur COLLER.

7. Les images seront alors COPIÉES dans le dossier de destination.

1. Cliquez deux fois sur l'icône de disque amovible située sur le bureau.

2. Cliquez deux fois sur le dossier DCIM ou DCimages (peut varier selon l'appareil photo).

3. Ce dossier contient les fichiers d'images ou un dossier contenant les fichiers d'images (selon l'appare il p hoto).

1. Localisez ou créez un dossier de destination dans lequel vou s souhai te z enregistrer les fichiers d'images (c.-à-d. créez un nouveau dossier sur le bureau de l'ordinateur).

2. Ouvrez le dossier contenant les fichiers d'images sur l’unité de disque amovible, dans l'ImageMate.

3. Mettez tous les fichiers d'images en surbrillance.

4. Glissez et déposez (COPIEZ) les images dans le dossier de destination.

5. Les images seront alors COPIÉES dans ce dossier.

Page 16

Retrait d’un support (Windows)

Pour éjecter un support dans Windows :

1. Ouvrez Poste de travail.

2. Cli que z avec le bou ton dr oit de la sour is sur l’icôn e correspondant au lecteur de support.

3. Sélectionnez Ejecter (ne s’applique pas à Windows 98SE)

4. Tirez le support hors du logement.

Retrait d’un support (Macintosh)

Pour éjecter un support dans Macintosh, faites glisser l’icône de disque amovible « sans titre » sur l’icône de corbeille du bureau, puis tirez le support hors du logement.

Déconnexion

Il n’est pas nécessaire d’éteindre l’ordinateur pour déconnecter le lecteur-graveur 8 en 1 ImageMate, mais veillez à ne jamais débrancher le périphérique du port USB avant d’avoir suivi la procédure ci-dessous.

Si une fenêtre de lecteur est ouverte ou que le lecteur-graveur 8 en 1 ImageMate est actif, fermez-les avant d’effectuer le retrait.

Windows

Utilisez l’icône de déconnexion à chaud « Safe to Remove Hardware » (suppression du matériel sans danger), dans la zone de notification de la barre des tâches, pour éjecter le périphérique en toute sécurité avant de le déconnecter. Cette zone de notification se trouve à droite de la barre des tâches, là où l’heure s’affiche normalement.

! Il n’est pas nécessaire de suivre ces étapes pour Windows 98SE ou Windows XP.

1. Dans la zone de notification, cliquez, avec le bouton droit de la souris, sur l’icône « Safe to Remove Hardware ».

2. Sélectionnez le périphérique que vous désirez débrancher, puis cliquez sur Stop (Arrêter).

3. Lorsque Windows vous indique que vous pouvez le faire en toute sécurité, débranchez le lecteur-graveur de l’ordinateur.

Macintosh

1. Faites glisser l’icône du disque amovible du lecteur-graveur 8 en 1 ImageMate vers l’icône de corbeille sur le bureau.

2. Débranchez le périphérique.

Page 17

FAQ

1. Pourquoi n’ai-je pas de connexion USB 2.0 Hi-Speed ?

Vérifiez si tous les composants de l’ordinateur sont compatibles avec Hi-Speed USB 2.0 (y compris le contrôleur d’hôte et les concentrateurs).

2. Dois-je installer un pilote avec Windows 2000 ?

Uniquement si Windows 2000 Service Pack 3 (SP3) n’a pas été installé sur votre ordinateur.

3. Quelle est la vitesse de transfert de données du périphérique ?

Le lecteur-graveur 8 en 1 ImageMate transmet les données à des vitesses allant jusqu’à 480 Mb/s.

4. La connexion à chaud est-elle possible avec ce périphérique ?

Oui. Il n’est pas nécessaire d’éteindre l’ordinateur pour brancher ou débrancher le lecteurgraveur 8 en 1 ImageMate. Voir DÉCONNEXION.

5. Ai-je besoin d’un cordon d’alimentation pour utiliser le lecteur-graveur 8 en 1

ImageMate ?

Non. Le câble USB suffit pour brancher le périphérique dans l’ordinateur.

6. J’ai inséré une carte dans un logement, mais le témoin ne s’allume pas. Quel

est le problème ?

Si une carte a été insérée mais que le témoin n’est pas allumé, il est possible que la carte ne soit pas correctement insérée ou que le périphérique ne soit pas connecté. Pour résoudre ce problème, assurez-vous que le périphérique est branché dans le port USB de l’ordinateur. Ensuite, retirez et réinsérez la carte.

7. Que dois-je faire pour bénéficier des services sous garantie ?

Nous offrons un support technique en ligne et téléphonique pour le lecteur-graveur 8 en 1 ImageMate.

http://www.sandisk.com/

1.888.SANDISK (1.888.728.3475)

Page 18

Garantie limitée

SanDisk garantit que le lecteur-graveur 8 en 1 est conforme à toutes les caractéristiques publiées. Elle le garantit en outre contre tout vice de fabrication et de main d’œuvre susceptible d’empêcher son bon fonctionnement conformément auxdites caractéristiques, et ce pour une durée d’un an (deux ans en Europe) à compter de la date d’achat. Cette garantie expresse est offerte par SanDisk Corporation, 140 Caspian Court, Sunnyvale, CA 94089 États-Unis.

SanDisk ne garantit pas ses produits contre le risque de défaillance. Il va sans dire que dans le cadre d’équipements de maintien des fonctions vitales ou de toute application où une défaillance pourrait causer des blessures ou la mort, les produits devront être uniquement utilisés sur des systèmes dotés de fonctions efficaces de redondance, de tolérance aux pannes et de secours. Ce produit est destiné à un usage final uniquement et n'est pas garanti pour des applications commerciales.

Vous pouvez enregistrer votre produit en ligne à http://www.sandisk.com/registration SanDisk Corporation a pour principe général de ne pas recommander l'usage de ses produits

dans des applications liées à des équipements de maintien des fonctions vitales où une défaillance du produit présenterait un risque de blessure ou de mort. Conformément aux conditions de vente des produits SanDisk, l'utilisateur opérant des produits SanDisk dans le cadre d’équipements de maintien des fonctions vitales accepte tous les risques associés à une telle utilisation et dégage SanDisk de toute responsabilité.

Les informations contenues dans ce guide sont sujettes à modification sans préavis. SanDisk Corporation ne saurait être responsable de toute erreur technique ou rédactionnelle ou

de toute omission faite dans le présent document ; elle ne saurait être non plus responsable de tout dommage indirect découlant de la livraison, de la performance ou de l'utilisation de ce produit. La documentation de SanDisk est intégralement protégée par les lois de copyright. Tous droits réservés. Il est formellement interdit de copier, photocopier, reproduire, traduire ou enregistrer sous format électronique ou sur support lisible par une machine la présente documentation, en tout ou en partie, sans l'accord préalable écrit de SanDisk Corporation.

SanDisk et le logo SanDisk sont des marques déposées et ImageMate est une marque commerciale de SanDisk Corporation. CompactFlash est une marque déposée aux États-Unis de SanDisk Corporation. SanDisk est un détenteur agréé de la marque commerciale SD. Memory Stick est une marque déposée de Sony Corporation. SmartMedia est une marque commerciale de Toshiba Corporation. Le logo USB-IF est une marque commerciale de Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.

Les autres noms de produit mentionnés ici le sont uniquement à titre indicatif et peuvent constituer des marques commerciales et/ou des marques déposées de leur détenteur respectif.

accordée sous licence) : 5,070,032; 5,095,344; 5,188,485; 5,172,338; 5,198,380; 5,200,959; 5,288,318; 5,288,870; 5,272,889; 5,418,752. Autres brevets américains et provenant d'autres pays délivrés ou en attente.

Page 19

FELICIDADES

Le felicitamos por la compra del lector/escritor ImageMate™ 8 en 1, una unidad multifunción USB 2.0 de alta velocidad para medios de almacenamiento CompactFlash Tipo I/II, SD, MultiMediaCard, SmartMedia (3,3 V), xD-Picture Card, Memory Stick y Memory Stick PRO.

Con un simple cable USB, el lector/escritor ImageMate™ 8 en 1 puede rápidamente transferir datos multimedia y grandes archivos hacia y desde su ordenador. Este dispositivo soporta las normas USB 2.0 de alta velocidad y USB 1.1 de plena velocidad, y es retrocompatible con los puertos USB 1.1.

El lector/escritor ImageMate™ 8 en 1 es fácil de usar. Para conectarlo no es necesario apagar o reiniciar su ordenador, y tampoco es necesario abrirlo. Dado que la unidad es alimentada eléctricamente por la conexión USB, no se requiere utilizar un adaptador de alimentación eléctrica de CA/CC. En la mayoría de los casos, lo único que se necesita para comenzar a utilizar la unidad es enchufarla.

ÍNDICE

Requisitos del sistema....................................................................................................................19

Contenido del paquete ...................................................................................................................20

Verificación .....................................................................................................................................20

Términos.........................................................................................................................................20

Instalación.......................................................................................................................................21

Conexión.........................................................................................................................................22

Utilización .......................................................................................................................................23

Desconexión...................................................................................................................................25

Preguntas más frecuentes..............................................................................................................26

Requisitos del sistema

! Puerto USB 2.0 para transferencia de dat os de alta vel ocida d.

Soporte de sistemas operativos

! Macintosh

" OS 9.1.X y 9.2.X " OS X v.10.1.2 – 10.2.X

! Windows

" Windows 98SE " Windows 2000 " Windows ME " Windows XP

Page 20

Contenido del paquete

! Lector/escritor ImageMate™ 8 en 1 (no incluye medios de almacenamiento) ! Soporte con estación de conexión ! CD de instalación con controladores para Windows 98SE/2000 y Mac OS 9.1.X y 9.2.X ! Cable de viaje USB adicional ! Guía de instalación rápida

Verificación

1. Abra la caja. Asegúrese de tener todos los elementos indicados en la sección CONTENIDO DEL PAQUETE.

2. Compruebe los requisitos para su sistema. Consulte la sección REQUISITOS DEL SISTEMA o las indicaciones en el exterior de la caja del producto.

3. Identifique el puerto USB de su ordenador. Consulte la sección TÉRMINOS.

Términos

¿Qué es un puerto USB?

El puerto USB (Bus Serial Universal) es una manera sencilla de conectar a su ordenador dispositivos nuevos tales como el lector/escritor ImageMate™ 8 en 1. Para ello, no es necesario abrir el ordenador a fin de instalar la tarjeta de funciones o ajustar complicados interruptores. La tarjeta simplemente se enchuf a y queda lista par a us a r.

¿Cómo identificar el puerto USB?

Con frecuencia, el puerto USB está situado al frente o en la parte posterior del ordenador, o bien en un hub USB. En los ordenadores portátiles, el puerto USB puede estar situado en un lado de la máquina. El puerto USB tiene el siguiente aspecto:

¿Cuál es la diferencia entre USB 2.0 de alta velocidad y USB 1.1 de plena velocidad?

El Bus USB 2.0 de alta velocidad soporta transferencias de datos de hasta 480 megabits por segundo (Mbps), en tanto que el bus USB 1.1 de plena velocidad soporta transferencias de datos de hasta 12 Mbps. Además, el bus USB 2.0 proporciona una mejora radical en el rendimiento de la transferencia de datos con respecto al bus USB 1.1. La norma USB 2.0 es retrocompatible con los puertos USB 1.1. El lector/escritor ImageMate™ 8 en 1 soporta tanto USB 2.0 como USB 1.1.

Page 21

Instalación

Antes de conectar el lector/escritor ImageMate™ 8 en 1 a su ordenador, probablemente desee instalar el controlador de dispositivo.

! Usted puede omitir las instrucciones de esta sección si su sistema operativo es Windows

XP, ME, Windows 2000 con Service Pack 3, o Macintosh OS X v10.1.2 – 10.2.X, y continuar con la sección CONEXIÓN.

Instalación del controlador en Windows 98SE y Windows 2000

(sistemas con Windows 2000 y SP1 o SP2 ya instalados)

1. Inserte en la unidad de CD-ROM de su ordenador el CD incluido con el dispositivo ImageMate 8 en 1.

2. Haga clic con el bot ón i zqu ier do del ra tón en el m enú START (INICIO) y abra el menú RUN (EJECUTAR). Haga clic en BROWSE (EXAMINAR) para identificar la letra correspondiente a su unidad de CD-ROM.

3. Seleccione el archivo setup.exe y haga clic en OK (ACEPTAR). Siga las instrucciones de la pantalla.

Instalación del controlador en Macintosh 9.1.X y 9.2.X

1. Coloque en la unidad de CD-ROM de su ordenador el CD incluido con el lector/escritor ImageMate™ 8 en 1.

2. Haga dob le c lic en el ico no del CD-RO M en el escr itor i o y luego ej ec ute la ap licac i ón USB

Reader Installer (Instalador de lector USB) para su sistema operativo Macintosh. El archivo Read Me (Léame) se abre en primer término.

3. Haga clic en Continue (Continuar).

4. En el cuadro de diálogo del instalador, seleccione USB Reader Installer (Instalador de lector USB) en el menú desplegable y haga clic en INSTALL (INSTALAR) para iniciar la instalación del controlador de dispositivo.

5. Siga las instrucciones de la pantalla.

Page 22

Conexión

La conexión del lector/escritor ImageMate™ 8 en 1 al puerto USB es muy sencilla. Para ello, no es necesario apagar o reiniciar el ordenador. Puesto que el lector/escritor ImageMate™ 8 en 1 está alimentado eléctricamente por la conexión USB, no se requiere un adaptador de alimentación de CA/CC.

! Antes de conectar el lector/escritor ImageMate™ 8 en 1, instale el controlador de dispositivo.

Consulte la sección INSTALACIÓN.

! Hay dos maneras de conectar el lector/escritor ImageMate™ 8 en 1 a su ordenador:

1. Inserte la unidad ImageMate en el soporte con estación de conexión. Conecte el cable del soporte a su ordenador.

—o bien—

2. Utilice el cable de viaje USB adicional para conectar la unidad ImageMate directamente al ordenador (en este caso no se requiere utilizar el soporte con estación de conexión).

Al conectar por primera vez el lector/escritor ImageMate™ 8 en 1 a su ordenador, ésta puede mostrar un mensaje para indicar que el dispositivo está siendo instalado. (El mensaje puede diferir ligeramente según el sistema operativo.)

Iconos de disco (Windows)

Cuando el lector/escritor ImageMate™ 8 en 1 se conecta a un sistema operativo Windows, aparecen en My Computer (Mi PC) cuatro iconos de discos extraíbles que representan las ranuras de medios de almacenamiento. A estos iconos se les asignan nuevas letras de unidades de disco.

Iconos de disco (Macintosh)

Cuando el lector/escritor ImageMate™ 8 en 1 se conecta a un sistema operativo Macintosh, al insertar los medios de almacenamiento aparecen en el escritorio iconos denominados Untitled (Sin título), que representan las ranuras de medios de almacenamiento.

Page 23

Utilización

El lector/escritor ImageMate™ 8 en 1 cuenta con cuatro ranuras para medios de almacenamiento. Cada ranura puede ser usada para dos tipos de medios de almacenamiento. Cuando usted instala el lector/escritor 8 en 1 de SanDisk, verá aparecer cuatro unidades nuevas. Las letras de las nuevas unidades representan los siguientes tipos de memoria:

– Primera unidad extraíble: CompactFlash I/II – Segunda unidad ex tr aíb le: SmartMedia/xD – Tercera unidad extraíble: SD/MultiMediaCard – Cuarta unidad extraíble: Memory Stick/Memory Stick PRO

! SD o MultiMediaCard ! SmartMedia de (3,3V) o xD ! CompactFlash Tipo I/II ! Memory Stick o Memory Stick PRO

Inserción de medios de almacenamiento

Para instalar los medios de almacenamiento en cualquiera de las ranuras de la unidad, inserte en ellas el extremo con conectores de la tarjeta o del módulo. No fuerce el medio de almacenamiento para que entre en la ranura. Inserte CompactFlash I/II, SD, MultiMediaCard, Memory Stick y Memory Stick PRO con la etiqueta de la tarjeta de memoria hacia el logo SanDisk en el lado del lector/escritor ImageMate 8 en 1. Inserte SmartMedia/xD con la cara dorada hacia el logo SanDisk en el lado del lector/escritor ImageMate 8 en 1.

Actividad de los diodos LED

Cuando el lector/escritor ImageMate™ 8 en 1 se encuentra instalada correctamente, se enciende el LED indicador de color ámbar. Los cuatros diodos LED de color verde, más pequeños, se encienden cuando se inserta un medio de almacenamiento.

Si el LED ámbar no se enciende:

! Compruebe que el lector/escritor ImageMate™ 8 en 1 esté conectada y que el medio de

almacenamiento se haya insertado correctamente.

NUNCA retire el medio de almacenamiento cuando el diodo LED de color verde esté encendiéndose de manera INTERMITENTE.

Page 24

Guía de uso general para transferir imágenes y otro tipo de archivos

Usuarios de Windows: Usuarios de Macintosh:

Transferencia de datos desde y hacia la tarjeta de memoria. Copie, pegue, elimine o arrastre los archivos de datos como lo haría con cualquier otra unidad de disco, como por ejemplo un disquete, un disco duro, un disco zip u otro disco de almacenamiento.

Para ver imágenes en el disco extraíble:

1. Haga doble clic en el icono My Computer (Mi PC) del escritorio

2. Haga doble clic en la letra del disco extraíble apropiado

3. Haga doble clic en la carpeta DCIM o DCimages (puede variar según la cámara)

4. Esta carpeta contiene los archivos de imágenes u otra carpeta que contiene los archivos de imágenes (según el tipo de cámara)

Para guardar imágenes en el ordenador desde el disco extraíble:

1. Localice o cree una carpeta de destino en el ordenador al cual desee transferir los archivos de imágenes (por ejemplo, cree una nueva carpeta en el escritorio)

2. Abra la carpeta que contiene los archivos de imágenes en la unidad del disco extraíble de ImageMate

3. Vaya al menú Edit (Edición) y elija Select All (Seleccionar todo) para marcar todos los archivos de imágenes

4. Acceda al menú Edit (Edición) y elija la función Copy (Copiar)

5. Acceda a la carpeta de destino

6. Acceda al menú Edit (Edición) y elija la función Paste (Pegar)

7. Las imágenes se COPIARÁN a la carpeta de destino

1. Haga doble clic en el volumen del disco extraíble apropiado del escritorio

2. Haga doble clic en la carpeta DCIM o DCimages (puede variar según la cámara)

3. Esta carpeta contiene los archivos de imágenes u otra carpeta que contiene los archivos de imágenes (según el tipo de cámara)

1. Localice o cree una carpeta de destino en el ordenador al cual desee transferir los archivos de imágenes (por ejemplo, cree una nueva carpeta en el escritorio)

2. Abra la carpeta que contiene los archivos de imágenes en el volumen del disco extraíble de ImageMate

3. Seleccione todos los archivos de imágenes

4. Arrastre y suelte (COPIAR) las imágenes en la carpeta de destino de su ordenador.

5. Las imágenes se COPIARÁN a la carpeta de destino

Page 25

Extracción de medios de almacenamiento (Windows)

Para extraer un medio de almacenamiento en el sistema operativo Windows:

1. Abra My Computer (Mi PC).

2. Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el icono de la unidad correspondiente.

3. Seleccione Eject (Expulsar). (Esta operación no corresponde a Windows 98SE.)

4. Tire del medio de almacenamiento para retirarlo de la ranura.

Extracción de medios de almacenamiento (Macintosh)

Para extraer un medio de almacenamiento en el sistema operativo Macintosh, arrastre el icono de disco extraíble Untitled (Sin título) al icono Trash (Papelera) y luego tire de él para retirarlo de la ranura.

Desconexión

No es necesario apagar su ordenador para desconectar el lector/escritor ImageMate™ 8 en 1. Sin embargo, nunca extraiga el dispositivo del puerto USB si no ha realizado los pasos detallados a continuación.

Si una ventana de unidad se encuentra abierta o si el lector/escritor ImageMate™ 8 en 1 está activa, cierre todas las ventanas asociadas antes de tratar de retirar el lector/escritor.

Windows

Utilice el icono de conexión directa Safe to Remove Hardware (Es seguro retirar el hardware) en la zona de notificación de la barra de tareas para extraer con seguridad el dispositivo ant es de desenc huf arl o. El áre a de notif ic ación se encuentra a la derecha de la barra de tareas, donde usualmente se muestra la hora.

! Estos pasos no se requieren para Windows 98SE o Windows XP.

1. En el área de notificación, haga clic con el botón secundario en el icono de conexión directa Safe to Remove Hardware (Es seguro retirar el hardware).

2. Seleccione el dispositivo que desea desenchufar y luego haga clic en Stop (Detener).

3. Cuando Windows le notifique que es seguro hacerlo, desenchufe el lector/escritor de su ordenador.

Macintosh

1. Arrastre el icono del disco extraíble del lector/escritor ImageMate™ 8 en 1 desde el escritorio hasta el icono Trash (Papelera).

2. Desenchufe el dispositivo.

Page 26

Preguntas más frecuentes

1. ¿Por qué no obtengo rendimiento de alta velocidad con un bus USB 2.0?

Asegúrese de que todos los componentes del ordenador cumplan con la norma USB 2.0 de alta velocidad (incluidos los controladores del host y los hubs).

2. ¿Necesito instalar un controlador si utilizo Windows 2000?

Solamente si Windows 2000 Service Pack 3 (SP3) aún no ha sido instalado en su ordenador.

3. Cuál es la velocidad de transferencia de datos del dispositivo?

El lector/escritor ImageMate™ 8 en 1 funciona a velocidades de datos de hasta 480 Mbps.

4. 4. ¿Soporta este dispositivo el cambio directo de unidades de

almacenamiento?

Sí. Para conectar o desconectar el lector/escritor ImageMate™ 8 en 1 no es necesario apagar su ordenador. Consulte la sección DESCONEXIÓN.

5. Necesito un cable de alimentación eléctrica para utilizar el lector/escritor

ImageMate™ 8 en 1?

No. El cable USB es todo lo que se necesita para conectar el dispositivo al ordenador.

6. He insertado una tarjeta en una ranura, pero el diodo LED no se enciende.

¿Qué ocurre?

Si se ha insertado una tarjeta pero el LED correspondiente no se enciende, probablemente la tarjeta no esté correctamente insertada o el dispositivo no esté enchufado. Para resolver este problema, asegúrese de que el dispositivo esté enchufado en el puerto USB de su ordenador. Luego, retire la tarjeta y vuelv a a insertarla.

7. ¿Qué debo hacer si necesito el servicio técnico de garantía?

Para el dispositivo ImageMate 8 en 1 usted dispone de soporte en línea mediante páginas web y soporte por teléfono.

http://www.sandisk.com/

1.888.SANDISK (1.888.728.3475)

Page 27

Garantía limitada

SanDisk garantiza que el lector/escritor ImageMate 8 en 1 responde a todas las especificaciones publicadas del producto y que carece de defectos de materiales o mano de obra que puedan impedir que la unidad funcione según las especificaciones publicadas para la unidad, durante un año (dos años en Europa) a partir de la fecha de compra. SanDisk Corporation, 140 Caspian Court, Sunnyvale, CA 94089, Estados Unidos, otorga esta garantía expresa.

No se garantiza el funcionamiento sin errores de los productos SanDisk. Por lo tanto, cuando alguno de los productos se utilice en sistemas de soporte vital o en otras aplicaciones en las que su mal funcionamiento podría provocar lesiones o la muerte, los productos sólo se deben incorporar a sistemas diseñados con las características apropiadas de redundancia, copias de seguridad o tolerancia a fallos. Este producto está diseñado para ser usado sólo por consumidores finales; no está diseñado ni garantizado para aplicaciones comerciales.

Puede registrar su producto en línea en http://www.sandisk.com/registration. La política general de SanDisk Corporation no recomienda usar este producto en aplicaciones de

soporte vital en las que un fallo o funcionamiento defectuoso podrían amenazar directamente la vida o provocar lesiones. Según los términos y condiciones de venta de SanDisk, los usuarios de productos SanDisk en aplicaciones de soporte vital asumen todos los riesgos de tal uso y mantendrán indemne a SanDisk de todo daño y perjuicio.

La información que contiene este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. SanDisk Corporation no asume responsabilidad alguna por errores técnicos o de redacción, o

por omisiones en esta publicación, y tampoco se hará cargo de daños y perjuicios concomitantes o accesorios que resulten de la provisión o del desempeño o uso de este material. Todos los elementos que componen la literatura de SanDisk están protegidos por leyes de derechos de autor y todos los derechos están reservados. Este documento, ya sea en parte como en su totalidad, no puede ser copiado, fotocopiado, reproducido, traducido o reducido a ningún medio electrónico o formato que pueda ser interpretado por máquinas, sin el consentimiento previo por escrito de SanDisk Corporation.

SanDisk y el logotipo de SanDisk son marcas registradas e ImageMate es una marca comercial de SanDisk Corporation. CompactFlash es marca registrada en los Estados Unidos por SanDisk Corporation. SanDisk es licenciatario autorizado de la marca comercial SD. Memory Stick es una marca registrada de Sony Corporation. SmartMedia es una marca comercial de Toshiba Corporation. El logotipo de USB-IF es marca comercial de Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.

Los nombres de productos mencionados en el presente documento se utilizan únicamente a los fines de identificación y pueden ser marcas comerciales y/o marcas registradas de sus respectivas compañías.

© 2003 SanDisk Corporation. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU. Los productos SanDisk están cubiertos o se otorgan bajo licencia según una o más de las siguientes patentes de los Estados U nidos : 5.07 0.03 2 , 5.095.3 44, 5.1 88.4 85, 5.1 72.3 38,

5.198.380, 5.200.959, 5.288.31 8, 5.288 .87 0, 5.272 .88 9 y 5.418.7 52. Se ha n otorgado y están

pendientes otras patentes estadounidenses e internacionales.

Page 28

Herzlichen Glückwunsch!

Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb des ImageMate™ 8 in 1 Reader/Writer. Der ImageMate 8 in 1 Reader/Writer ist ein Hi-Speed-USB 2.0-Multifunktions-Lese-/Schreibgerät für CompactFlash Typ I/II, SD, MultiMediaCard, SmartMedia (3,3 V), xD-Picture Card, Memory Stick und Memory Stick PRO.

Mit einem einfachen USB-Kabel kann der ImageMate 8 in 1 Reader/Writer Multimediadaten und große Dateien schnell an Ihren bzw. von Ihrem Computer übertragen. Das Lese-/Schreibgerät unterstützt sowohl Hi-Speed USB 2.0 und Full Speed USB 1.1 und ist mit den USB 1.1-Ports abwärtskompatibel.

Der ImageMate 8 in 1 Reader/Writer ist ganz einfach im Gebrauch. Sie können das Gerät anschließen, ohne Ihren Computer ausschalten, neu starten oder öffnen zu müssen. Ein Wechselstrom-/Gleichstromadapter erübrigt sich ebenfalls, da der ImageMate 8 in 1 Reader/Writer über einen USB-Port mit Strom versorgt wird. In den meisten Fällen stecken Sie den ImageMate 8 in 1 Reader/Writer einfach ein, und schon kann es losgehen.

Inhalt

Systeemvereisten...........................................................................................................................37

Inhoud van de verpakking ..............................................................................................................38

Inspectie .........................................................................................................................................38

Uitleg...............................................................................................................................................38

Installatie.........................................................................................................................................39

Aansluiting ......................................................................................................................................40

Gebruik ...........................................................................................................................................41

Loskoppelen ...................................................................................................................................43

Veel gestelde vragen......................................................................................................................44

Systemanforderungen

! USB 2.0-Port für Hochgeschwindigkeits-Datenübertragung

Betriebssystemunterstützung

! Macintosh

" OS 9.1.X und 9.2.X " OS X v10.1.2 – 10.2.X

! Windows

" Windows 98SE " Windows 2000 " Windows ME " Windows XP

Page 29

Packungsinhalt

! ImageMate 8 in 1 Reader/Writer (Speichermedium nicht inbegriffen) ! Docking-Cradle (Anschluss-Stand) ! Installations-CD mit Windows 98SE/2000 und Mac OS 9.1.X und 9.2.X Treiber ! USB-Verlängerungskabel ! Schnellinstallationsanleitung

Prüfung des Packungsinhalts

1. Packen Sie den Karton aus und vergewissern Sie sich, dass alle unter PACKUNGSINHALT aufgelisteten Teile vorhanden sind.

2. Überpr üf en Si e Ihre S yste manforderungen. Siehe SYSTEMANFORDERUNGEN oder die Außenseite des Prod uk tk artons.

3. Machen Sie den USB-Port an Ihrem Computer ausfindig. Siehe ERKLÄRUNGEN.

Erklärungen

Was ist ein USB-Port?

Der USB- (Universal Serial Bus) Port bietet eine einfache Möglichkeit, ein neues Gerät wie den ImageMate 8 in 1 Reader/Writer an Ihren Computer anzuschließen. Zum Anschließen eines Geräts an den USB-Port brauchen Sie Ihren Computer nicht zu öffnen, um eine Zusatzkarte zu installieren oder komplizierte Schalter zu setzen. Sie stecken das Gerät einfach ein, und schon kann es losgehen.

Wie finde ich den USB-Port?

Der USB-Port befindet sich häufig an der Vorder- oder Rückseite Ihres PC oder an einem USBHub. Bei einem Laptop-Computer befindet sich der USB-Port möglicherweise an der Seite. Ein USB-Port ist nachstehend abge bi lde t.

Was ist der Unterschied zwischen Hi-Speed USB 2.0 und Full Speed USB 1.1?

Hi-Speed USB 2.0 unterstützt eine Datenübertragung von bis zu 480 Megabit pro Sekunde (MBit/s), und Full Speed USB 1.1 unter st üt zt eine Datenüb er tr agu ng bis zu 12 MBit/s . Hi-S pee d USB 2.0 bietet gegenüber Full Speed USB 1.1 eine wesentliche Erhöhung der Datenübertragungsleistung. USB 2.0 ist mit USB 1.1-Ports abwärtskompatibel. Der ImageMate 8 in 1 Reader/Writer unterstützt USB 2.0 und USB 1.1.

Page 30

Installation

Vor Anschließen des ImageMate 8 in 1 Reader/Writer an Ihren Computer müssen Sie u. U. einen Gerätetreiber installieren.

! Wenn Sie als Betriebssystem Windows XP, ME, Windows 2000 mit Service Pack 3 oder

Macintosh OS X v10.1.2 – 10.2.X verwenden, können Sie diesen Abschnitt überspringen und zu ANSCHLIESSEN weitergeh en.

Treiber für Windows 98SE und Windows 2000 installieren

(für Systeme mit Windows 2000 und installiertem SP1 bzw. SP2)

1. Legen Sie die mit dem ImageMate 8 in 1 gelieferte CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.

2. Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Menü START und öffnen Sie das Menü RUN (Ausführen). Klicken Sie auf BROWSE (Durchsuchen), um den Laufwerksbuchstaben für Ihr CD-ROM-Laufwerk ausfindig zu machen.

3. Wählen Sie die Datei setup.exe und klicken Sie auf OK. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen.

Treiber für Macintosh 9.1.X und 9.2.X installieren:

1. Legen Sie die mit dem ImageMate 8 in 1 Reader/Writer gelieferte CD in das CD-ROMLaufwerk Ihres Computers ein.

2. Doppelklicken Sie auf das CD-ROM-Symbol auf dem Schreibtisch und führen Sie dann die Anwendung USB Reader Inst aller für Ihr Macintosh-Betriebssystem aus. Die Datei Read Me wird zuerst geöffnet.

3. Klicken Sie auf Continue (Fortfahren).

4. Wählen Sie im Installer-Dialogfeld aus dem Dropdown-Menü USB Reader Installer aus und klicken Sie dann auf INSTALL (Installieren), um den Gerätetreiber zu installieren.

5. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen.

Page 31

Anschließen

Der ImageMate 8 in 1 Reader/Writer lässt sich ganz einfach an den USB-Port anschließen. Sie brauchen nicht einmal Ihren Computer auszuschalten oder neu zu starten. Ein Wechselstrom/Gleichstromadapter erübrigt sich ebenfalls, da der ImageMate 8 in 1 Reader/Writer über den USB-Port mit Strom versorgt wird.

! Bevor Sie den ImageMate 8 in 1 Reader/Writer anschließen, installieren Sie den jeweiligen

Gerätetreiber. Siehe INSTALLATION.

! Zum Anschließen des ImageMate 8 in 1 Reader/Writer an Ihren Computer gibt es zwei

Möglichkeiten:

1. Setzen Sie den ImageMate in die Docking-Cradle (Anschluss-Stand) ein. Schließen Sie das Cradle-Kabel an Ihren Computer an.

–oder—

2. Schließen Sie Ihren ImageMate mit dem USB-Verlängerungskabel direkt an einen Computer an (in diesem Fall ist keine Docking-Cradle notwendig).

Wird der ImageMate 8 in 1 Reader/Writer zum ersten Mal angeschlossen, zeigt Ihr Computer u. U. eine Meldung an, dass das Gerät installiert wird. (Der genaue Text dieser Meldung hängt von Ihrem Betriebssystem ab.)

Windows-Datenträgersymbole

Wenn Sie den ImageMate 8 in 1 Reader/Writer unter einem Windows-Betriebssystem anschließen, werden auf dem Arbeitsplatz vier Symbole für austauschbare Datenträger mit den neu zugeordneten Laufwer k s buchs taben ang e zeigt, di e die Datentr äger s teckplätze repräsentieren.

Macintosh-Datenträgersymbole

Wenn Sie den ImageMate 8 in 1 Reader/Writer unter einem Macintosh-Betriebssystem anschließen, werden bei Einlegen des Datenträgers auf dem Schreibtisch Symbole für austauschbare Datenträger mit der Bezeichnung ‘untitled’ (Unbenannt) angezeigt, die die Datenträgersteckplätze repräsentieren.

Page 32

Verwendung

Der ImageMate 8 in 1 Reader/Writer hat vier Datenträgersteckplätze. In jedem Steckplatz können zwei Datenträgertypen eingesetzt werden. Nach der Installation des SanDisk 8 in 1 Reader/Writer haben Sie Zugriff auf vier zusätzliche Wechsellaufwerke. Die neuen Laufwerksbuchstaben kennzeichnen die folgenden Speichertypen:

– 1. neues Wechsellaufwerk: CompactFlash I/II – 2. neues Wechsellaufwerk: SmartMedia/xD – 3. neues Wechsellaufwerk: SD/MultiMediaCard – 4. neues Wechsellaufwerk: Memory Stick/Memory Stick PRO

! SD oder MultiMediaCard ! SmartMedia (3,3 V) oder xD ! CompactFlash Typ I/II ! Memory Stick oder Memory Stick PRO

Datenträger einsetzen

Zum Einsetzen von Datentr ägern in ei nen der Steckplätze des Lese-/Schre ibg erät s set zen Sie das Steckverbinderende der Karte bzw. des Sticks ein. Wenden Sie beim Einsetzen des Datenträgers in den Steckplatz keine übermäßige Kraft an. CompactFlash I/II, SD, MultiMediaCard, Memory Stick and Memory Stick PRO werden so eingesteckt, dass das Etikett zum SanDisk-Logo auf der Seite des ImageMate 8 in 1 Reader/Writer zeigt. SmartMedia/xD werden so eingesteckt, dass die vergoldete Seite zum SanDisk-Logo auf der Seite des ImageMate 8 in1 Reader/Writer zeigt.

LED-Anzeige

Wenn der ImageMate 8 in 1 Reader/Writer richtig installiert ist, leuchtet die gelbe LED auf. Die vier kleineren LEDs leuchten auf, wenn ein Datenträgertyp eingesteckt wird.

Wenn die LED nicht leuchtet:

! Überprüfen Sie, ob der ImageMate 8 in 1 Reader/Writer richtig angeschlossen ist und der

Datenträger einwandfrei im Steckplatz sitzt.

Entfernen Sie einen Datenträger NIEMALS, solange die grüne LED BLINKT.

Page 33

Allgemeine Hinweise für die Übertragung von Bildern und

anderen Dateien

Windows-Benutzer: Macintosh-Benutzer:

Übertragen Sie Daten von der bzw. auf die Speicherkarte. Sie können Datendateien ebenso kopieren, einfügen, löschen und mit Drag-and-Drop verschieben, wie Sie es mit jedem anderen Diskettenlaufwerk machen würden (z.B. Floppy-Diskette, Festplatte, Zip-Diskette oder Speicherdiskette) .

Anzeigen von Bildern auf dem austauschbaren Datenträger:

1. Doppelklicken Sie auf „Arbeitsplatz“ auf

dem Desktop.

2. Doppelklicken Sie auf den

entsprechenden Laufwerksbuchstaben für den austauschbaren Datentr äger.

3. Doppelklicken Sie auf den DCIM- oder

DCimages-Ordner (kann je nach Kamera unterschiedlich sein).

4. Dieser Ordner enthält die Bilddateien

oder einen Ordner mit den Bilddateien (abhängig von Ihrer Kamera).

Speichern von Bildern vom austauschbaren Datenträger auf Ihren Computer:

1. Bestimmen oder erstellen Sie einen

Zielordner, in den Sie die Bilddateien auf Ihrem Computer übertragen möchten (d. h. erstellen Sie einen neuen Ordner auf dem Desktop).

2. Öffnen Sie den Ordner mit den

Bilddateien auf dem austauschbaren Datenträgerlaufwerk des ImageMate.

3. Gehen Sie zum Menü „Bearbeiten“ und

wählen Sie „Alles markieren“(damit werden alle Bilddateien markiert).

4. Gehen Sie zum Menü „Bearbeiten“ und

wählen Sie „KOPIEREN“.

5. Gehen Si e zum Zielordner.

6. Gehen Sie zum Menü „Bearbeiten“ und

wählen Sie „EINFÜGEN“.

7. Die Bilder werden in den Zielordner

KOPIERT.

1. Doppelklicken Sie auf das entsprechende Volume für den austauschbaren Datenträger auf dem Schreibtisch.

2. Doppelklicken Sie auf den DCIM- oder DCimages-Ordner (kann je nach Kamera unterschiedlich sein).

3. Dieser Ordner enthält die Bilddateien oder einen Ordner mit den Bilddateien (abhängig von Ihrer Kamera).

1. Bestimmen oder erstellen Sie einen Zielordner, in den Sie die Bilddateien auf Ihrem Computer übertragen möchten (d. h. erstellen Sie einen neuen Ordner auf dem Schreibtisch).

2. Öffnen Sie den Ordner mit den Bilddateien auf dem Volume für den austauschbaren Datenträger des ImageMate.

3. Wählen Sie alle Bilddateien aus.

4. (KOPIEREN) Sie mit Drag-and-Drop die Bilder in den Zielordner auf Ihrem Computer.

5. Die Bilder werden in den Zielordner KOPIERT.

Page 34

Datenträger entfernen (Windows)

So entfernen Sie einen Windows-Datenträger:

1. Öffnen Sie den Arbeitsplatz.

2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das entsprechende Laufwerksymbol.

3. Wählen Sie Eject (Auswerfen) (gilt nicht für Windows 98SE)

4. Ziehen Sie den Datenträger aus dem Steckplatz.

Datenträger entfernen (Macintosh)

Um Macintosh-Datenträger zu entfernen, ziehen Sie das Symbol ‘untitled’ (Unbenannt) für den austauschbaren Datenträger auf das Papierkorbsymbol auf dem Schreibtisch und ziehen Sie dann den Datenträger aus dem Steckplatz.

Verbindung trennen

Um den ImageMate 8 in 1 Reader/Writer vom Computer zu trennen, brauchen Sie den Computer nicht auszuschalten, aber Sie müssen unbedingt zuerst die nachste hen den Sc hr itte lese n, bevor Sie das Gerät vom USB-Port trennen.

Wenn ein Laufwerkfenster offen oder der ImageMate 8 in 1 Reader/Writer aktiv ist, schließen Sie zuerst alle zugehörigen Fenster, bevor Sie den Reader/Writer herausnehmen.

Windows

Verwenden Sie das Hotplug-Symbol ‘Hardw are kann jetz t entfern t w erd en’ im Benachrichtigungsbereich der Task-Leiste, um das Gerät vor Ziehen des Steckers sicher herauszunehmen. Der Benachrichtigungsbereich befindet sich rechts auf der Task-Leiste an der Stelle, an der gewöhnlich die aktuelle Uhrzeit angezeigt wird.

! Für Windows 98SE oder Windows XP sind diese Schritte nicht erforderlich.

1. Klicken Sie im Benachrichtigungsbereich mit der rechten Maustaste auf das Hotplug-Symbol ‘Hardware kann jetzt entfernt werden’.

2. Wählen Sie das Gerät, das Sie vom Computer trennen möchten, und klicken Sie auf Stop.

3. Wenn die Windows-Meldung angezeigt wird, dass Sie das Gerät entfernen können, ziehen Sie den Stecker des Schreib-/Lesegeräts aus Ihrem Computer.

Macintosh

1. Ziehe n Sie das Symbo l für den aus taus c hb aren Date n tr äger f ür den Im ageMate 8 in 1 Reader/Writer in den Papierkorb des Schreibtis c hs .

2. Ziehen Sie den Gerätestecker.

Page 35

Häufig gestellte Fragen

1. Warum funktioniert USB 2.0 Hi-Speed bei mir nicht?

Stellen Sie sicher, dass alle Komponenten Ihres Computers (einschließlich Hostcontroller und Hubs) Hi-Speed USB 2.0-konform sind.

2. Muss ich einen Treiber installieren, wenn ich Windows 2000 verwende?

Nur wenn der Windows 2000 Service Pack 3 (SP3) nicht in Ihrem Computer installiert ist.

3. Wie hoch ist die Datenübertragungsgeschwindigkeit für das Gerät?

Der ImageMate 8 in 1 Reader/Writer arbeitet mit Datenübertragungsraten bis zu 480 MBit/s.

4. Unterstützt dieses Gerät Hot-Swapping?

Ja. Sie brauchen den Computer nicht auszuschalten, wenn Sie den ImageMate 8 in 1 Reader/Writer anschließen oder trennen. Siehe VE RBI NDUNG T RENNE N.

5. Brauche ich ein Netzkabel für den ImageMate 8 in 1 Reader/Writer?

Nein. Zum Anschließen des Lese-/Schreibgeräts an Ihren Computer brauchen Sie lediglich das USB-Kabel.

6. Ich habe eine Karte in einen Steckplatz eingesetzt, aber die LED leuchtet nicht.

Was stimmt nicht?

Wenn eine Karte eingesteckt wurde und die LED nicht leuchtet, wurde die Karte möglicherweise nicht richtig eingesetzt oder das Gerät ist nicht angeschlossen. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät an den USB-Port Ihres Computers angeschlossen ist. Entfernen Sie dann die Karte und stecken Sie sie erneut ein.

7. Was mache ich, wenn ich Garantieservice brauche?

Für den ImageMate 8 in 1 ist Online-Internet- und Telefonsupport erhältlich. http://www.sandisk.com/ +1.866.SANDISK (+1.866.726.3475)

Page 36

Beschränkte Garantie

SanDisk gewährleistet, dass der ImageMate 8 in 1 Card Reader/Writer den veröffentlichten Produktspezifikationen entspricht und frei von Herstellungs- und Materialfehlern ist, die verhindern würden, dass das Gerät innerhalb eines Zeitraumes von einem Jahr (zwei Jahre in Europa) ab Kaufdatum den veröf f entlic h ten Pr o duktspezifikationen entspr ec h end f unktioniert. Diese vertragliche Garantie wird von der SanDisk Corporation, 140 Caspian Court, Sunnyvale, CA 94089, USA, erteilt.

Es wird keine Garantie dafür übernommen, dass die Produkte von SanDisk fehlerfrei funktionieren. Deshalb sind die angebotenen Produkte bei jeglichem Einsatz in lebenserhaltenden Systemen oder in anderen Anwendungen, in denen ein Fehler zu Verletzungen oder zum Tod führen k önnte, nur in S yst emen oder Anwendungen zu verwenden, die mit ausreichender Redundanz, Fehlertoleranz und entsprechenden Sicherungsfunktionen ausgestattet sind. Redundanz, Fehlertoleranz und entsprechenden Sicherungsfunktionen ausgestattet sind. Dieses Produkt ist nur für die Verwendung durch den Endbenutzer vorgesehen; es ist weder für kommerzielle Anwendungen gedacht noch ist eine Garantie für kommerzielle Anwendungen zugesichert.

Sie können Ihr Produkt online unter folgender Adresse registrieren: http://www.sandisk.com/registration

Gemäß den allgemeinen Bestimmungen der SanDisk Corporation wird von der Verwendung der angebotenen Produkte in lebenserhaltenden Anwendungen abgeraten, in denen ein Fehler oder eine Funktionsstörung dir e kt zu Verletzungen oder zum Tod führen könnte. Den all gemeinen Verkaufsbedingungen von SanDisk entsprechend übernimmt der Benutzer von SanDiskProdukten in lebenserha lte nden Anwen dun gen die vo l le Veran twortung und stellt SanDisk von jeglicher Haftung frei. Die Informationen in dieser Anleitung können ohne vorherige Bekanntgabe geändert werden.

SanDisk Corporation ist weder für hierin enth altene technische oder redak tion el le Fehler b zw. Auslassungen noch für Neben- oder Folgeschäden verantwortlich, die auf die Lieferung, Leistung oder die Verwendung dieses Dokuments zurückzuführen sind. Alle Bestandteile der SanDiskDokumentation sind urheberrechtlich geschützt, und alle Rechte sind vorbehalten. Diese Dokumentation darf ohne die vorherige schriftliche Einwilligung von SanDisk Corporation weder teilweise noch vollständig kopiert, fotokopiert, reproduziert, übersetzt oder auf einen elektronischen Datenträger oder auf eine maschinenlesbare Form reduziert werden.

SanDisk und das SanDisk-Logo sind eingetragene Marken und ImageMate ist eine Marke der SanDisk Corporation. CompactFlash ist eine in den USA eingetragene Marke der SanDisk Corporation. SanDisk ist autorisierter Lizenznehmer der Marke SD. Memory Stick ist eine eingetragene Marke der Sony Corporation. SmartMedia ist eine Marke der Toshiba Corporation. Das USB-IF-Logo ist eine Marke von Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.

In dieser Dokumentation enthaltene Produktnamen dienen lediglich zu Identifikationszwecken und können Marken und/oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer sein.

geschützt oder lizenziert: [US] 5,070,032; 5,095,344; 5,168,465; 5,172,338; 5,198,380; 5,200,959; 5,268,318; 5,268,870; 5,272,669; 5,418,752. Andere US- und ausländische Patente sind erteilt und angemeldet.

Page 37

Gefeliciteerd

Gefeliciteerd met de aankoop van de ImageMate™ 8 in 1 lezer/schrijver, een multifunctionele, HiSpeed USB 2.0 lezer/schrijver voor CompactFlash (3.3V), xD-Picture Card, Memory Stick en Memory Stick PRO.

Met een eenvoudige USB-kabel brengt de ImageMate 8 in 1 lezer/schrijver multimediagegevens en grote bestanden snel naar en van uw computer over. De ImageMate 8 in 1 lezer/schrijver ondersteunt zowel Hi-Speed USB 2.0 als Full Speed USB 1.1 en is terugwaarts compatibel met USB 1.1-poorten.

De ImageMate 8 in 1 lezer/schrijver is eenvoudig te gebruiken. Uw hoeft uw computer niet uit te zetten of opnieuw te starten om hem aan te sluiten en u hoeft uw computer ook nooit te openen. En omdat de ImageMate 8 in 1 lezer/schrijver via de USB-aansluiting gevoed wordt, hebt u ook geen netspanningsadapter nodig. In de meeste gevallen hoeft u alleen de stekker van de ImageMate 8 in 1 lezer/schrijver in het contact te steken om van start te gaan.

type I/II, SD, MultiMediaCard, SmartMedia

Inhoud