SANDISK ImageMate 12 in 1 User Manual [fr]

ImageMate® 12-in-1

Reader/Writer

Quick Start Guide

(detailed User Guide on CD-ROM)

Model Number SDDR-89

The Multi-Function Hi-Speed USB 2.0 Reader/Writer for:

CompactFlash® Type I/II, SD™, SDHC™, miniSD™, miniSDHC™,

MultiMediaCard™, MMCplus™, MMCmobile™, RS-MMC™, RS-MMC Dual

Voltage, Memory Stick™, Memory Stick PRO™, Memory Stick Duo™,

Memory Stick PRO Duo™, Memory Stick PRO-HG Duo™, SmartMedia™

and xD & xD Type M & H

English ................................................. 2

Deutsch ................................................ 4

Français ................................................ 6

Italiano .................................................. 9

Español ..............................................11

Nederlands ......................................... 13

кЫТТНЛИ .............................................. 16

Polski .................................................. 18

Português ........................................... 21

âesky .................................................23

Românæ .............................................. 26

Eesti ...................................................28

English

SmartMedia xD xD Type M & H

SD(HC)

miniSD(HC)

MultiMediaCard

MMCplus

MMCmobile

RS-MMC

RS-MMC Dual Voltage

CompactFlash I

CompactFlash II

Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO-HG Duo

➃

➁

➀

➂

Package Contents

ImageMate 12-in-1 Reader/Writer with docking station (storage media not included) Installation CD with Windows 98SE driver, button application and User Guide Extra USB travel cable Quick Start Guide

Installing

Before connecting the ImageMate 12-in-1 Reader/Writer to your computer, you may need to install the device driver.

You can skip this section if your operating system is Windows XP, ME, 2000, Vista (and proceed to Installing

the Button Application), Mac OS 9.2+ or Mac OS 10.1.2+ (and proceed to Connecting).

Install the Windows 98SE and Windows 2000 driver

(for systems with Windows 2000 and with SP1 or SP2 installed)

1. Insert the CD included with the ImageMate 12-in-1 Reader/Writer into the CD-ROM of your computer.

2. Left-click on the START menu and open the RUN menu. Click BROWSE to locate the drive letter of your

CD-ROM.

3. Select the setup.exe file and click OK. Follow the on-screen directions.

Install the Macintosh 9.2.X driver

1. Install the CD included with the ImageMate 12-in-1 Reader/Writer into the CD-ROM of your computer.

2. Double-click the CD-ROM icon on the desktop and then run the USB Reader Installer application for your Macintosh operating system. The Read Me file opens first.

3. Click Continue.

4. In the Installer Dialog, select USB Reader Installer in the drop-down menu and then click Install to install the device driver.

5. Follow the on-screen directions.

Installing the Button Application (only for Windows)

1. Insert the CD included with the ImageMate 12-in-1 Reader/Writer device into the CD-ROM of your computer.

2. Left-click on the START menu and open the RUN menu. Click BROWSE to locate the drive letter of your

3. Select the \Button Application\setup.exe file and click OK. Follow the on-screen directions.

CD-ROM.

Connecting

There are two ways to connect your ImageMate 12-in-1 Reader/Writer to your computer:

1. I nsert the ImageMate 12-in-1 Reader/Writer into the Docking Station. Connect the Docking Station cable to your computer.

2. Use the extra Travel USB cable to connect your ImageMate 12-in-1 Reader/Writer to a computer directly (the

Docking Station is not required in this case)

When the ImageMate 12-in-1 Reader/Writer is connected for the first time, your computer may display a message that the device is being installed (may vary slightly depending on your operating system).

–or–

Windows Disk Icons

When you connect the ImageMate 12-in-1 Reader/Writer on a Windows operating system four removable disk icons representing the media slots show in My Computer with newly assigned drive letters.

Macintosh Disk Icons

When you connect the ImageMate 12-in-1 Reader/Writer on a Macintosh operating system, removable disk icons labeled ‘no name’ representing the media slots show on desktop when media is inserted.

Using

The ImageMate 12-in-1 Reader/Writer has four media slots. Each slot can be used for two or more types of media. When you install the ImageMate 12-in-1 Reader/Writer, you will see four new removable drives appear.

Inserting Media

To install media into one of the Reader/Writer’s slots, insert the connector end of the card/stick.

Do not force the media into the slot.

For SmartMedia/xD and xD type M & H, insert with gold plated side facing the SanDisk logo on the side of the ImageMate 12-in-1 Reader/Writer.

LED Activity

When the ImageMate 12-in-1 Reader/Writer is installed correctly, the amber LED turns on. The four smaller green LEDs turn on when a media type is inserted.

The four smaller green LEDs blink when data is transferred from or to the card.

If the LED is not on, check to make sure the ImageMate 12-in-1 Reader/Writer is connected and the media is inserted properly.

NEVER remove the media when the green LED is FLASHING.

Deutsch

Packungsinhalt

ImageMate 12-in-1 Reader/Writer mit Dockingstation (Speichermedium nicht inbegriffen) Installations-CD mit Treiber für Windows 98SE, Tasten-Anwendung und Bedienungsanleitung Zusätzliches USB-Reisekabel Kurzanleitung

Installation

Bevor Sie den ImageMate 12-in-1 Reader/Writer an Ihren Computer anschließen, müssen Sie unter Umständen den Gerätetreiber installieren.

Sie können diesen Abschnitt überspringen, wenn Sie eines der folgenden Betriebssysteme verwenden:

Windows XP, ME, 2000, Vista (fahren Sie mit dem Abschnitt Installieren der Tasten-Anwendung fort), Mac OS 9.2+ oder Mac OS 10.1.2+ (fahren Sie mit dem Abschnitt Anschließen fort).

Installieren des Treibers für Windows 98SE und Windows 2000

(bei Systemen mit Windows 2000, auf denen SP1 oder SP2 installiert ist)

1. Legen Sie die mit dem ImageMate 12-in-1 Reader/Writer gelieferte CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.

2. Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Menü Start und öffnen Sie das Menü Ausführen. Klicken Sie auf Durchsuchen, um den Laufwerkbuchstaben für Ihr CD-ROM-Laufwerk ausfindig zu machen.

3. Wählen Sie die Datei setup.exe aus und klicken Sie auf OK. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen.

Installieren des Treibers für Macintosh 9.2.X:

1. Legen Sie die mit dem ImageMate 12-in-1 Reader/Writer gelieferte CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.

2. Doppelklicken Sie auf das CD-ROM-Symbol auf dem Schreibtisch, und führen Sie dann das USB-ReaderInstallationsprogramm für Macintosh aus. Zuerst wird eine Datei mit wichtigen Informationen geöffnet.

3. Klicken Sie auf Continue (Fortfahren).

4. Wählen Sie USB Reader Installer (USB-Reader-Installationsprogramm) im Einblendmenü des InstallationsDialogfensters aus, und klicken Sie dann auf Install (Installieren), um den Gerätetreiber zu installieren.

5. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen.

Installieren der Tasten-Anwendung (nur für Windows)

1. Legen Sie die mit dem ImageMate 12-in-1 Reader/Writer gelieferte CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.

2. Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Menü Start und öffnen Sie das Menü Ausführen. Klicken Sie auf Durchsuchen, um den Laufwerkbuchstaben für Ihr CD-ROM-Laufwerk ausfindig zu machen.

3. Wählen Sie die Datei \Button Application\setup.exe aus und klicken Sie auf OK. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen.

Anschließen

Der Anschluss des ImageMate 12-in-1 Reader/Writer an den Computer kann auf zweierlei Weise erfolgen:

1. Setzen Sie den ImageMate 12-in-1 Reader/Writer in die Dockingstation ein. Schließen Sie das Kabel der Dockingstation an Ihren Computer an.

2. Verwenden Sie das ebenfalls mitgelieferte USB-Reisekabel, um den ImageMate 12-in-1 Reader/Writer direkt an den Computer anzuschließen (in diesem Fall ist die Dockingstation nicht erforderlich).

Wird der ImageMate 12-in-1 Reader/Writer zum ersten Mal angeschlossen, zeigt Ihr Computer unter Umständen die Meldung an, dass das Gerät installiert wird (diese Meldung variiert von Betriebssystem zu Betriebssystem).

Windows-Datenträgersymbole

Wenn Sie den ImageMate 12-in-1 Reader/Writer unter einem Windows-Betriebssystem anschließen, erscheinen unter Arbeitsplatz vier neue Datenträgersymbole, die die Mediensteckplätze als austauschbare Datenträger kennzeichnen. Jedem Symbol ist ein neuer Laufwerkbuchstabe zugeordnet.

Macintosh-Datenträgersymbole

Wenn Sie den ImageMate 12-in-1 Reader/Writer unter einem Macintosh-Betriebssystem anschließen, werden auf dem Schreibtisch beim Einschieben von Karten Symbole für austauschbare Datenträger mit der Bezeichnung „Ohne Titel“ angezeigt.

– Oder –

Verwendung

SmartMedia xD xD Type M & H

SD(HC)

miniSD(HC)

MultiMediaCard

MMCplus

MMCmobile

RS-MMC

RS-MMC Dual Voltage

CompactFlash I

CompactFlash II

Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO-HG Duo

➃

➁

➀

➂

Der ImageMate 12-in-1 Reader/Writer verfügt über vier Mediensteckplätze. Jeder Steckplatz kann für zwei oder mehr verschiedene Medienformate verwendet werden. Nach der Installation des ImageMate 12-in-1 Reader/Writer werden auf dem Desktop vier neue austauschbare Laufwerke angezeigt.

Einsetzen von Speichermedien

Schieben Sie die verschiedenen Speichermedien mit der Seite, an der sich die Anschlüsse befinden, in die entsprechenden Steckplätze des Lese-/Schreibgeräts.

Drücken Sie die Speichermedien nicht gewaltsam in den Steckplatz.

Bei SmartMedia/xD und xD Type M & H muss sich die goldene Seite auf derselben Seite wie das SanDisk-Logo auf dem ImageMate 12-in-1 Reader/Writer befinden.

LED-Aktivität

Wenn der ImageMate 12-in-1 Reader/Writer richtig installiert ist, beginnt die gelbe LED zu leuchten. Die vier kleineren grünen LEDs leuchten, wenn ein Speichermedium eingeschoben wird. Die vier kleineren grünen LEDS beginnen zu blinken, wenn Daten von der Karte oder auf die Karte

übertragen werden.

Wenn die LED nicht leuchtet, sollten Sie überprüfen ob der ImageMate 12-in-1 Reader/Writer tatsächlich angeschlossen ist und das Speichermedium korrekt im Steckplatz sitzt.

Ziehen Sie das Speichermedium NIEMALS heraus, während die grüne LED BLINKT.

Français

Lecteur-graveur 12-en-1 ImageMate avec station d’accueil (support de stockage non inclus) CD d’installation avec pilote pour Windows 98SE, application de boutons et guide d’utilisation Câble USB supplémentaire Guide de démarrage rapide

Contenu de l’emballage

Installation

Avant de raccorder le lecteur-graveur 12-en-1 ImageMate à l’ordinateur, il sera peut-être nécessaire d'installer le pilote.

Vous pouvez sauter cette étape si votre système d’exploitation est Windows XP, ME, 2000 ou Vista (et passer

à la rubrique Installation de l’application de boutons), ou bien Mac OS 9.2+ ou Mac OS 10.1.2+ (et passer à la rubrique Connexion).

Installation du pilote pour Windows 98SE et Windows 2000

(pour les systèmes tournant sous Windows 2000 avec SP1 ou SP2)

1. Insérez le CD du lecteur-graveur 12-en-1 ImageMate dans le lecteur de CD-ROM de l’ordinateur.

2. Cliquez sur le menu DÉMARRER et ouvrez le menu EXÉCUTER. Cliquez sur PARCOURIR pour repérer le lecteur de votre CD-ROM.

3. Sélectionnez le fichier setup.exe et cliquez sur OK. Suivez les consignes affichées à l’écran.

Installation du pilote pour Macintosh 9.2.X

1. Insérez le CD du lecteur-graveur 12-en-1 ImageMate dans le lecteur de CD-ROM de l’ordinateur.

2. Sur le bureau, cliquez deux fois sur l’icône du CD-ROM puis exécutez l’application d’installation du lecteur USB pour le système d’exploitation Macintosh. Le fichier Lisezmoi s’ouvre d’abord.

3. Cliquez sur Continuer.

4. Lorsque la boîte de dialogue Installer s’ouvre, sélectionnez l'option USB Reader Installer (Installateur du lecteur USB) dans le menu déroulant puis cliquez sur Installer pour installer le pilote du périphérique.

5. Suivez les consignes affichées à l’écran.

Installation de l’application de boutons (uniquement pour Windows)

1. Insérez le CD du lecteur-graveur 12-en-1 ImageMate dans le lecteur de CD-ROM de l’ordinateur.

2. Cliquez sur le menu DÉMARRER et ouvrez le menu EXÉCUTER. Cliquez sur PARCOURIR pour repérer le lecteur de votre CD-ROM.

3. Sélectionnez le fichier \Button Application\setup.exe et cliquez sur OK. Suivez les consignes affichées à l’écran.

Connexion

Il y a deux manières de relier le lecteur-graveur 12-en-1 ImageMate à l’ordinateur :

1. Insérez le lecteur-graveur dans la station d’accueil. Branchez le câble de la station dans l’ordinateur.

–ou–

2. Utilisez le câble USB supplémentaire pour relier directement le lecteur-graveur ImageMate à l’ordinateur (la station d’accueil n’est alors pas nécessaire).

Lorsque le lecteur-graveur 12-en-1 ImageMate est connecté pour la première fois, il est possible que l’ordinateur

SmartMedia xD xD Type M & H

SD(HC)

miniSD(HC)

MultiMediaCard

MMCplus

MMCmobile

RS-MMC

RS-MMC Dual Voltage

CompactFlash I

CompactFlash II

Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO-HG Duo

➃

➁

➀

➂

affiche un message indiquant que le péripérique est en cours d’installation. (Ce message peut varier légèrement en fonction du système d’exploitation.)

Icônes de disque Windows

Lorsque vous connectez le lecteur-graveur 12-en-1 ImageMate à un système d’exploitation Windows, quatre icônes de disque amovible, correspondant aux logements de cartes, s’affichent dans Poste de travail avec les lettres de lecteur venant de leur être affectées.

Icônes de disque Macintosh

Lorsque vous connectez le lecteur-graveur 12-en-1 ImageMate à un système d’exploitation Macintosh, des icônes de disque amovible intitulées « sans titre », correspondant aux logements de car tes, s’affichent sur le bureau quand une carte est insérée.

Utilisation

Le lecteur-graveur 12-en-1 ImageMate comporte quatre logements de cartes. Chaque logement accepte au moins deux types de cartes. Lorsque vous installez le lecteur-graveur 12-en-1 ImageMate, quatre nouveaux lecteurs amovibles apparaissent.

Insertion d’une carte

Pour installer une carte dans l’un des logements du lecteur-graveur, introduisez la partie de la car te ou du stick dotée des connecteurs.

Ne forcez pas la carte dans le logement.

Lorsque vous insérez des cartes SmartMedia/xD et xD types M et H, le côté doré doit être orienté vers le logo SanDisk, sur le côté du lecteur-graveur 12-en-1 ImageMate.

Témoins lumineux

Lorsque le lecteur-graveur 12-en-1 ImageMate est installé correctement, le témoin orange s’allume. Les quatre petits témoins verts s’allument lorsqu’une carte est insérée. Ils clignotent lorsque des données sont transférées depuis ou vers la carte.

Si le voyant est éteint, assurez-vous que le lecteur-graveur 12-en-1 ImageMate est bien raccordé et que la carte est correctement insérée.

Veillez à NE JAMAIS retirer la carte lorsque le témoin vert CLIGNOTE.

Italiano

Contenuto della confezione

Unità di lettura/scrittura “12 in 1” ImageMate con base (supporti di memorizzazione non inclusi) CD di installazione con il driver per Windows 98SE, l’applicazione a presente e guida dell’utente Cavo USB extra Guida di avviamento rapido

Installazione

Prima di collegare l’unità di lettura/scrittura “12 in 1” ImageMate al computer, può essere necessario installare un driver.

Si può saltare questa sezione se si usa il sistema operativo Windows XP, ME, 2000 o Vista (e passare alla

sezione “Installazione dell’applicazione a pulsante”), Mac OS 9.2+ o Mac OS 10.1.2+ (e passare alla sezione “Collegamento”).

Installazione del driver per Windows 98SE e Windows 2000

(per sistemi con Windows 2000 e nei quali è installato SP1 o SP2)

1. Inserire nell’unità CD-ROM del computer il CD accluso all’unità di lettura/scrittura “12 in 1” ImageMate.

2. Fare clic sul menu START/AVVIO e aprire il menu ESEGUI. Fare clic su SELEZIONA per individuare la lettera dell’unità CD-ROM.

3. Selezionare il file setup.exe, fare clic su OK e seguire le istruzioni sullo schermo.

Installazione del driver per Macintosh 9.2.X

1. Inserire nell’unità CD-ROM del computer il CD accluso all’unità di lettura/scrittura “12 in 1” ImageMate.

2. Fare doppio clic sull’icona del CD-ROM sul desktop e poi avviare il programma di installazione dell’unità di lettura USB; si apre il file Read Me (Leggimi).

3. Fare clic su Continue.

4. Nella finestra di dialogo del programma di installazione, selezionare USB Reader Installer nel menu a discesa e poi fare clic su Install per installare il driver.

5. Seguire le istruzioni sullo schermo.

Installazione dell’applicazione a pulsante (solo per Windows)

1. Inserire nell’unità CD-ROM del computer il CD accluso all’unità di lettura/scrittura “12 in 1” ImageMate.

2. Fare clic sul menu START/AVVIO e aprire il menu ESEGUI. Fare clic su SELEZIONA per individuare la lettera dell’unità CD-ROM.

3. Selezionare il file \Button Application\setup.exe, fare clic su OK e seguire le istruzioni sullo schermo.

Collegamento

SmartMedia xD xD Type M & H

SD(HC)

miniSD(HC)

MultiMediaCard

MMCplus

MMCmobile

RS-MMC

RS-MMC Dual Voltage

CompactFlash I

CompactFlash II

Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO-HG Duo

➃

➁

➀

➂

Per collegare l’unità di lettura/scrittura “12 in 1” ImageMate al computer si può procedere come descritto al punto 1 o al punto 2.

1. Inserire l’unità nella base e collegare il cavo della base al computer. –oppure–

2. Utilizzare il cavo USB extra per collegare l’unità direttamente al computer (in questo caso non occorre la base).

Quando si collega per la prima volta l’unità di lettura/scrittura “12 in 1” ImageMate, il computer potrebbe visualizzare un messaggio avvisante che la periferica viene installata (il messaggio può variare leggermente a seconda del sistema operativo).

Icone delle unità a disco Windows

Quando si collega l’unità di lettura/scrittura “12 in 1” ImageMate a un computer con sistema operativo Windows, in “Risorse del computer” compaiono le icone di quattro nuove unità rimovibili, rappresentanti gli slot dell’unità.

Icone delle unità a disco Macintosh

Quando si collega l’unità di lettura/scrittura “12 in 1” ImageMate a un computer con sistema operativo Macintosh, quando si inseriscono schede negli slot, sul desktop compaiono icone di unità a disco con la dicitura ‘no name’ (‘nessun nome’), rappresentanti gli slot dell’unità.

Utilizzo

L’unità di lettura/scrittura “12 in 1” ImageMate è dotata di quattro slot, ciascuno dei quali può essere utilizzato per due o più tipi di scheda. Quando si installa l’unità, compaiono le icone di quattro nuove unità rimovibili.

Inserimento delle schede

Per inserire una scheda in uno degli slot dell’unità di lettura/scrittura, introdurla dall’estremità dotata di connettore.

Non forzare la scheda nello slot.

Nel caso di una SmartMedia/xD o xD tipo M & H, inserire l’estremità con il lato dorato rivolto verso il logotipo SanDisk.

Segnalazioni del LED

Quando l’unità di lettura/scrittura “12 in 1” ImageMate è installata correttamente, si accende il LED color ambra. Quando si inserisce una scheda, si accendono i quattro LED verdi più piccoli. Quando è in corso un trasferimento di dati fra il computer e la scheda, i quattro LED verdi più piccoli lampeggiano. Se non si accende nessun LED, verificare che l’unità di lettura/scrittura “12 in 1” ImageMate sia collegata e che la

scheda sia inserita correttamente.

MAI estrarre una scheda mentre un LED verde lampeggia.

Español

Contenido del paquete

Lector/grabador 12-en-1 con base de acoplamiento (no incluye medios de almacenamiento) CD de instalación con aplicación de botones, driver Windows 98SE y Guía del usuario Cable USB de viaje extra Guía de inicio rápido

Instalación

Antes de conectar el Lector/grabador 12-en-1 ImageMate a su ordenador, es posible que tenga que instalar un driver de dispositivo.

Podrá saltarse esta sección si su sistema operativo es Windows XP, ME, 2000 o Vista (y pasar a la sección

Instalación de la aplicación de botones), Mac OS 9.2+ o Mac OS 10.1.2+ (y pasar a la sección Conexión).

Instalación del driver Windows 98SE y Windows 2000

(para sistemas Windows 2000 y que tengan instalado SP1 o SP2):

1. Introduzca el CD incluido con el Lector/grabador 12-en-1 ImageMate en la unidad CD-ROM de su ordenador.

2. Haga clic con el botón izquierdo del ratón en el menú START (Inicio) y abra el menú RUN (Ejecutar). Haga clic en BROWSE (Explorar) para localizar la letra de la unidad de su CD-ROM.

3. Seleccione el fichero setup.exe y haga clic en OK (Aceptar). Siga las instrucciones en pantalla.

+ 11 hidden pages