Sandisk E200 User Manual [zh]

SanDisk Sansa™ e200

使用者指南

目錄

安全說明................................................................................................................5

簡介 .......................................................................................................................5

包裝內容物..................................................................................................7

開始 .......................................................................................................................8

功能概覽......................................................................................................8

音樂螢幕功能..............................................................................................9

播放螢幕功能..............................................................................................9

鋰離子電池充電........................................................................................10

電池電量指示器........................................................................................11

電池更換....................................................................................................11

電池警告....................................................................................................11

鎖定開關....................................................................................................11

最低系統需求............................................................................................12

連接與傳輸..........................................................................................................12

連接至電腦................................................................................................12

Sansa 媒體轉換器.....................................................................................13

支援的匯入媒體類型................................................................................13

傳輸照片和視訊........................................................................................14

傳輸音樂....................................................................................................14

刪除檔案....................................................................................................15

同步檔案....................................................................................................15

從電腦中安全移除 Sansa e200................................................................15

基本用法..............................................................................................................15

開啟電源....................................................................................................15

使用旋鈕....................................................................................................15

主功能表....................................................................................................16

使用導覽按鈕............................................................................................17

使用子功能表按鈕....................................................................................17

關閉電源....................................................................................................17

音樂模式....................................................................................................18

 音樂／語音／FM 播放........................................................................18

2



設定重複播放模式 ...............................................................................18

 設定隨機播放模式 ...............................................................................19

 設定音樂 EQ........................................................................................19

 新增歌曲至播放清單 ...........................................................................20

 從播放清單中刪除歌曲 .......................................................................20

 掃描歌曲 ...............................................................................................21

 評比歌曲 ...............................................................................................22

照片模式....................................................................................................22

 檢視照片 ...............................................................................................22

幻燈片放映................................................................................................23

 幻燈片放映選項 ...................................................................................23

視訊模式....................................................................................................25

 播放視訊 ...............................................................................................25

FM 收音機模式........................................................................................25

 FM 收音機 (FM Radio).......................................................................25

 FM 預設電台........................................................................................26

錄音模式....................................................................................................26

 語音錄音 ...............................................................................................26

 FM 收音機廣播錄音............................................................................27

設定模式....................................................................................................29

 設定背光 ...............................................................................................29

 設定語言 ...............................................................................................29

 設定日期和時間 ...................................................................................30

 設定亮度 ...............................................................................................30

 重設為初始設定 ...................................................................................31

 設備資訊 ...............................................................................................31

 設定自動關機 .......................................................................................31

 設定 USB 模式....................................................................................32

 重設設備 ...............................................................................................32

提示、常見問題解答和疑難解答......................................................................32

服務與保固資訊..................................................................................................34

獲得技術支援............................................................................................34

3

瞭解更多資訊............................................................................................35

您的 1 年 SanDisk 有限擔保.................................................................35

最終使用者許可協議..........................................................................................37

4

安全說明

1. 在使用 Sansa 之前，請先仔細閱讀安全說明。

2. 請詳閱本手冊，以確保正確使用。

3. 請保留本使用者指南，以供將來參考。

4.

當駕駛、騎車或操作任何其他機動車輛時，切勿使用耳機。這可能造

成交通危險，且在某些地區還可能違法。當您一邊走路或從事其他活

動，一邊使用耳機以高音量收聽音樂時，也會造成危險。您應特別謹

慎小心，切勿在存在潛在危險的情況下使用耳機。

5.

避免以高音量使用耳機。聽力專家建議避免長時間連續以高音量收聽

音樂。請將音量保持在適中水準，使您能夠清楚地聽到外界的聲音，

且需顧及您周圍的人。

6.

讓您的播放機遠離水池、水體、浴缸、淋浴、雨水及其他潮濕環境。

任何電子設備都可能因為潮濕而發生觸電。

7. 請遵循以下提示，以確保您的播放機能長期正常運作：

 請使用擦拭眼鏡用的無絨毛軟布清潔您的播放機。
 請勿讓幼兒在無監督情況下使用您的播放機。
 切勿以強力將任何連接器插入您的播放機或電腦的連接埠。連接

之前，應確保連接器的形狀和大小相同。

簡介

恭喜您購買了 SanDisk Sansa™ e200。

Sansa e200 是一部高性能可攜式數位音訊／視訊播放機，並內建 FM 收音
機和錄音機功能。Sansa e200 讓使用者能夠播放 MP3、WMA 和安全

5

WMA 音訊檔案。它還能播放和顯示透過 Sansa 媒體轉換器
(Media Converter) 傳輸至播放機中的視訊和照片檔案。你可收聽 FM 收音
機廣播，並對語音和 FM 收音機廣播進行錄音。

The Sansa e200 可提供優異的播放音質，並支援 Microsoft PlaysForSure 訂
購音樂。SanDisk 媒體轉換器 (Media Converter) 支援大多數影像格式，讓
您能夠盡情享受照片和個人視訊的樂趣。

Sansa e200 提供以下各種不同容量：

2GB (e250)、4GB (e260)、6GB (e270)

音樂內容小時數

MP3

歌曲數

請注意：近似值按照 128 kbps 的 4 分鐘 MP3 歌曲（3,932,160 位元組／首）計算
1 megabyte (MB) = 1 百萬位元組；1 gigabyte (GB) = 10 億位元組。列出的容量有部分需供格
式化與其他功能使用，因此並非全部可供資料儲存。

功能：

2GB 4GB 6GB

32 64 96

500 1000 1500

 數位音訊播放機 – 支援 MP3、WMA 和安全 WMA 音訊檔案。其

他檔案類型需將其轉換為這些格式。

 視訊播放器 – 支援透過隨附的媒體轉換器 (Media Converter) 軟體解

碼並傳輸至本設備的視訊檔案。
照片瀏覽器 – 支援透過隨附的媒體轉換器 (Media Converter) 軟體解



碼並傳輸至本設備的照片檔案。

6

 FM 收音機 – 包括整合型 FM 收音機功能，可收聽現場廣播的 FM

電台。

 錄音機 – 內建麥克風，支援錄音功能。
 FM 收音機節目錄音 – 提供 FM 錄音檔案的同步錄音功能。

 EQ 效果 – 您可選擇一種等化器 (EQ) 模式，並按照您個人偏好的方

式來享受音樂。

 micro SD 插槽 – 支援對外部 micro SD 卡進行讀寫的功能。
 內部記憶體

– 允許使用者在內部記憶體中儲存資料

包裝內容物

請開啟 Sansa e200 的包裝，核對是否包括以下物品。

 耳機
 USB 2.0 傳輸線
 驅動磁碟（包含使用者手冊）
 快速入門指南
 旅行袋
 掛繩

7

功能概覽

1. 錄音 錄音按鈕。

開始

2. 掛繩穿孔 掛繩連接處。

3. MIC 內建麥克風。

4. 鎖定 滑動以鎖定（顯示橙色）／解鎖控制。

5. 耳機插孔 在此連接耳機，以收聽播放機。

6. 顯示幕視窗 在此閱讀狀態和資訊。

7. 旋鈕 選擇功能表項目或調節音量。

8. 選擇按鈕 按此按鈕選擇項目。

9. 上／暫停／恢復 按此按鈕上移一個項目、暫停或恢復。

10. 左／上一首／快退 按此按鈕返回前一曲目、快退或左移。

8

11. 下／子功能表 按此按鈕下移或轉至選項功能表。

12. 右／快進 按此按鈕前進至下一曲目、快進或右移。

13. 電源／功能表／重設 按此按鈕可切換電源開／關或進入功能

表，或者按住 8 秒以重啟。

14. 插座連接器連接埠 在此插入插座連接器電纜。

15. micro SD 卡插槽 可插入 micro SD、SanDisk TrustedFlash™ 和

gruvi™ 內容卡，以增加儲存容量。

音樂螢幕功能

1. 功能表標題 顯示目前功能表的標題。

2. 項目 顯示供選擇的項目。

3. 時間 指示目前時間。

4. 電池 指示電池充電狀態。

播放螢幕功能

9

1. 曲目數 顯示目前曲目數和總曲目數。

2. 演出者姓名 顯示目前播放曲目的演出者姓名。

3. 歌曲名稱 顯示目前播放曲目的歌曲名稱。

4. 曲目計時器 顯示目前播放曲目的計時器。

5. 時鐘 顯示目前時間。

6. 重複播放 表示啟用重複播放功能。

7. 專輯名稱 顯示目前播放檔案的專輯名稱。

8. 播放／暫停／停止 顯示音樂或語音檔案的播放狀態。

9. 曲目長度 顯示目前播放檔案的長度。

10. 電池 指示電池狀態。

鋰離子電池充電

Sansa e200 隨附可更換的鋰離子充電電池。首次使用裝置時，務必請將鋰

離子電池完全充滿電。請遵循以下步驟說明：

1. 將較小的 USB 電纜連接器連接至電腦的 USB 連接埠，然後將較大的

一端插入 Sansa e200 插座連接器。電腦的 USB 連接埠必須已通電，

才能對電池充電。

2. 若要停止充電，請斷開電纜連接。

鋰離子電池充電 70% 將需 2.5 小時，完全充滿約需 3.5 小時。建議您在

10

首次使用之前將 Sansa e200 完全充滿電。
請注意：某些低功率 USB 連接埠可能無法提供足夠的充電功率。還需注

意，可充電電池的充電週期次數有限（視使用情形和設定而定），最終可能

需要更換。

電池電量指示器

電池電量半滿

電池電量低

電池更換

鋰離子充電電池可以更換。若要購買更換電池，請洽詢當地零售商，或參
觀 SanDisk.com 網站。請按照提供的說明更換電池。

電池警告

切勿拆解、擠壓、短路或焚燒電池，以免引起火災、傷害、燒傷或

其他危險

小心：

火災、傷害、燒傷或其他危險。

切勿拆解、擠壓、短路或焚燒您的電池，以免引起

鎖定開關

Sansa e200 鎖定開關 (Hold Switch) 位於設備頂部，用於防止任何意外操

11

作。當鎖定開關移到鎖定位置時，所有功能鍵均被禁用。當鎖定開關啟用
時（橙色可見），Sansa e200 上的按鈕將無法工作。

最低系統需求

 Windows XP SP1
 Windows Media Player 10
 Intel Pentium 級或更高級電腦
 CD-ROM 光碟機
 高速資料傳輸所需的 USB 2.0 連接埠

連接與傳輸

連接至電腦

1. 將較小的 USB 電纜末端連接至電腦的 USB

連接埠，將較大的電纜插座連接器插入 Sansa
e200 連接埠。

2. Sansa e200 將顯示已連接，且電腦將顯示一個

名為「Sansa e200」的額外磁碟機

12

Sansa 媒體轉換器

您將需要使用 Sansa 媒體轉換器 (Media Converter) 將照片和視訊傳輸
至 Sansa e200。請插入 SanDisk CD，並選擇 Sansa 媒體轉換器，以將其
安裝到您的電腦。然後，您即可使用 Sansa 媒體轉換器，將您的個人照片
和視訊載入 Sansa e200。

支援的匯入媒體類型

 靜態影像檔案：JPEG、TIFF、PNG、BMP、GIF。
 視訊檔案：AVI、使用 MPEG 的 MPEG-1 與 MPEG-2、MPG、

MPE 或 VOB（無保護）格式。使用 AV I 格式的 MPEG-4、DAT、
ASF、QuickTime MOV 和 WMV。請注意：播放 QuickTime MOV
檔案須使用 QuickTime 6.5 或更新版本，以及 Windows Media
Player 9 或 10.0。如果沒有安裝，將出現錯誤訊息。

13

傳輸照片和視訊

若要將照片和視訊傳輸至 Sansa e200。

1. 在您的電腦上開啟 Sansa 媒體轉換器

2. 將 Sansa e200 連接至電腦。

偵測到的 Sansa e200 將列出設備的可用空間及總容量。如果插入多個設
備，將僅支援第一個設備。

3. 新增要轉換的媒體檔案

4. 按

編碼，使用每個媒體類型的參數設定將其輸出。轉換狀態方塊將會出

現，顯示正在轉換中的檔案。

以開始轉換程序，並對所選媒體視窗中的所有檔案轉換

傳輸音樂

若要將音樂傳輸至 Sansa e200。

1. 將 Sansa e200 連接至電腦。

2. 使用傳輸／同步檔案的各種音樂軟體程式，將檔案從電腦拖曳至 Sansa

e200。

3. 在 MTP 模式中，只要檔案是 WMA 或 MP3 格式，就可將其拖曳至

14

Media 資料夾。否則，可將其拖入 Data 資料夾（這些檔案將不會出
現在播放機上）。

4. 在 MSC 模式中，檔案／資料夾可被拖曳至/複製到設備中。

刪除檔案

當播放機與電腦相連時，您可使用作業系統的檔案瀏覽器檢視播放器上的
所有檔案，並刪除檔案。

同步檔案

可使用各種軟體包來同步您的設備上的歌曲。請參閱特定軟體套件的使用

說明。

從電腦中安全移除 Sansa e200

在管理檔案或更新韌體之後，請遵循下述步驟安全移除 Sansa e200：

1. 在任務欄上，在 MTP 模式中按一下 MTP 媒體播放機圖示

者在 MSD 模式中按一下安全移除硬體圖示

2. 一直等到「安全地移除硬體」(Safe to Remove Hardware) 訊息出現。

。

，或

3. 現在您可以中斷播放器與電腦的連接。

基本用法

開啟電源

按一下「電源」(Power) 按鈕。旋鈕將亮起，且主功能表將出現。

使用旋鈕

15

按照順時針方向轉動旋
鈕，以快速向下捲動功能
表項目，或在播放時增加
音量。

請注意：當您使用旋鈕時，
旋鈕下面的藍色發光二極
體 (LED) 將自動亮起。

按照逆時針方向轉動旋
鈕，以快速向上捲動功能
表項目，或在播放時降低
音量。

主功能表

 音樂 (Music)
 FM 收音機 (FM Radio)
 照片 (Photo)
 設定 (Settings)

16

 語音 (Voice)
 視訊 (Video)

使用導覽按鈕

請依「開始」部分所述方法使用「導覽」(Navigation) 按鈕，在功能表中導
覽、播放音樂、播放視訊、瀏覽照片、以及整理檔案。

使用子功能表按鈕

當子功能表可用時，子功能表圖示 將會顯示在 Sansa e200 螢幕的左

下角。按「子功能表」(Submenu)

以進入子功能表。

關閉電源

按住「電源」(Power) 按鈕，並保持兩秒鐘，或直到顯示「再見」(Goodbye)
為止。

17

音樂模式

 音樂／語音／FM 播放

1. 若要播放儲存在內部記憶體或 SD 卡上的音

樂、錄製的 FM 或語音錄音，請在「主功能
表」(Main Menu) 中選擇「音樂」(Music)。

2. 選擇「演出者」(Artists)、「專輯」(Albums)、

「歌曲」(Songs)、「流派」(Genres)、「播放
清單」(Playlists)、「錄音（FM／語音）」

(Recordings (FM/Voice))、「我的最高評比」
(My Top Rated) 或「音樂選項」(Music

Options)。

3. 反白顯示並選擇要播放的所需曲目或檔案。您

可在播放音樂的同時，瀏覽播放機的其他區域
（音樂清單、設定和照片）。

 設定重複播放模式

18

1. 在播放模式中，按子功能表

2. 反白顯示並選擇「重複播放」(Repeat)。

3. 選擇以下一個項目：

。

 關閉 (Off)：不重複播放曲目
 歌曲 (Song)：重複播放目前曲目
 全部 (All)：重複播放全部所選曲目

 再按一下子功能表 ，退出「音樂選項」

(Music Options)。

 設定隨機播放模式

1. 在播放模式中，按子功能表 。

2. 選擇「隨機播放」(Shuffle) 項目。若要以隨機

順序播放歌曲，請將「隨機播放」(Shuffle) 設
為「開啟」(On)。

3. 按「左」(Left) 箭頭返回前一螢幕。

 設定音樂 EQ

Sansa e200 提供諸如「古典」(Classical)、「流行」(Pop) 和「 搖滾」(Rock) 等
不同的等化器 (EQ) 模式。

1. 在播放模式中，按子功能表

。

2. 捲動並選擇「音樂等化器」(Music EQ) 項目。

19

3. 捲動並選擇一種「音樂等化器」(Music EQ) 模

式。

4. 按「左」(Left) 箭頭以返回「音樂功能表」(Music

Menu)。

 新增歌曲至播放清單

1. 播放歌曲

2. 在播放模式中，按子功能表 。

3. 選擇「新增至播放清單」(Add to Go List)。

 從播放清單中刪除歌曲

20

1. 選擇「播放清單」(Playlist) 並播放歌曲。

2. 在播放模式中，按子功能表

3. 選擇「從播放清單中刪除歌曲」(Remove Song

from Go List)。

。

 掃描歌曲

1. 在播放模式中，進入子功能表。

2. 選擇「掃描歌曲」(Scan Through Song)

項目。

3. 使用旋鈕掃描歌曲。

4. 若經過 3 秒鐘不活動即會退出「掃描」

(Scan) 模式。

5. 按「左」(Left) 箭頭返回前一功能表。

21

 評比歌曲

1. 在播放模式中，按子功能表 。

2. 選擇「評比歌曲」(Rate This Song) 項目。

3. 使用旋鈕為歌曲分級（1 到 5 星），然後按
左箭頭按鈕以退回至「音樂選項」(Music
Options) 功能表。您可在「音樂」(MUSIC) 功
能表中檢視「我的最高評比歌曲」(My Top
Rated Songs)。

照片模式

 檢視照片

1. 若要檢視儲存在內部記憶體或 micro SD 卡

中的照片，請在主功能表中選擇選擇「照片」

(Photo)。

22

2. 選擇「照片清單」(PhotoList) 或「縮略圖」

(Thumbnails)。

3. 如果您選擇了「縮略圖」(Thumbnails)，您將

看到瀏覽器螢幕。在照片中捲動並選擇您感興
趣的一張照片。

4. 使用「右」(Right)／「左」(Left) 按鈕前進或

後退至另一張照片。

幻燈片放映

若要播放幻燈片，請在檢視照片時按「選擇」(Select) 按鈕。您可在「設定
幻燈片間隔時間」(Setting Slide Interval) 中設定每張影像顯示多長時間。

 幻燈片放映選項

1. 在「照片」(Photo) 功能表中選擇「幻燈片放

映選項」(Slideshow Options)。

23

2. 請依您的個人偏好來設定「幻燈片放映選項」

(Slideshow Options)。

z 為隨機順序選擇「隨機播放：開啟」

(Shuffle:On)。

z 選擇「循環：開啟」(Loop:On)，以設定連續

播放幻燈片。

z

為每張照片的檢視時間選擇「幻燈片時間」
(Slide time)。

z 為背景音樂選擇「音樂」(Music)，然後在「音

樂」(Music) 子功能表中選擇「目前歌曲」
(CurrentSong) 或「播放清單」(Golist)。

3. 按

「左」(Left) 箭頭以轉至「照片」(Photo)
功能表。

4. 選擇「檢視照片清單」(ViewPhotoList)

5. 選擇所需「照片」(Photo) 資料夾。

6. 選擇您的幻燈片放映的第一張圖片。

7. 按「選擇」(Select) 以開始和暫停放映。

8. 使用旋鈕控制音量。

9. 按子功能表 以返回「檢視照片清單」

(ViewPhotoList)。

24

視訊模式

 播放視訊

1. 若要播放儲存在內部記憶體或 SD 卡中的視

訊，請在「主功能表」(Main Menu) 中選擇選
擇「視訊」(Video)。

2. 選擇一個要播放的「視訊」(Video)。

3. 按「選擇」(Select) 以暫停或恢復播放視訊。

4. 按住「右箭頭」(Right Arrow) 和「左箭頭」(Left

Arrow) 按鈕，以快進或快退視訊。

5. 按子功能表

以轉至「視訊」(Video) 清單

FM 收音機模式

 FM 收音機 (FM Radio)

1. 若要收聽收音機廣播，請在「主功能表」(Main

Menu) 中選擇「FM 收音機」(FM Radio)。

請注意：若要設定「FM 收音機區域：美國、日本
或全球」(FM Radio Region:USA, Japan, or
World)，請在「設定」(Settings) 主功能表下選擇
「收音機選項」(Radio Options)。

25

2. 當收音機頻率出現在螢幕上時，按「左」(Left)

或「右」(Right) 箭頭，以調諧和搜尋所需頻率，
或按「選擇」(Select) 以選擇預設電台。按住「左」
(Left) 或「右」(Right) 箭頭不放，可進行快速
搜尋。您可在收聽收音機的同時，瀏覽播放機
的其他區域，例如「設定」和 (Settings)「照片」
(Photos)。

 FM 預設電台

當首次選擇「收音機模式」(Radio Mode) 時，Sansa e200 將自動搜尋電台，

並將搜尋到的電台儲存為預設收藏電台。

若要設定「收音機」(Radio) 選項，請在「收音機」
(Radio) 模式中按子功能表

z 選擇「新增預設電台」(Add Preset) 以將目前

頻率儲存到預設電台。

z 選擇「刪除預設電台」(Delete Preset) 以從預

設電台中刪除目前頻率。

。

z 選擇「刪除全部預設電台」(Delete All Preset)

以清除所有預設電台，當您下次進入「收音機
模式」(Radio Mode) 時，Sansa e200 將自動
搜尋電台。

z 選擇「檢視全部預設電台」(View All Presets)

以檢視全部預設電台頻率。

錄音模式

 語音錄音

使用 Sansa e200 進行「麥克風錄音」(Microphone Recording)。您可透過

26

內建麥克風錄製自己的語音、訪談或發言。

1. 按「錄音」(Record) 按鈕，以開始錄音。

2. 若要暫停錄音，請在「錄音」(Record) 模式中

選擇「暫停」(Pause)。

3. 在顯示幕上，將產生一個錄音檔案，並置於

[ /RECORD/VOICE/ ] 資料夾下。

4. 若要停止錄音，請在錄音模式中選擇「停止」

(Stop)，然後螢幕上將出現一個彈出視窗。選
擇「是」(Yes) 以儲存錄音。錄音檔案將儲存
在「錄音」(RECORD) 資料夾內。檔案清單
將會出現。

5. 按「 左 」(Left) 箭頭，以前往「錄音」(Record)、

「收聽」(Listen) 或「刪除錄音」(Delete
Recording) 功能表。

 FM 收音機廣播錄音

27

1. 選擇您要錄音的收音機廣播頻道。

2. 按「錄音」(Record) 按鈕，以開始錄音。

3. 若要暫停錄音，請在「錄音」(Record) 模

式中選擇「暫停」(Pause)。

4. 若要設定錄音的持續時間，請選擇「持續時

間」(Duration)，並使用「旋鈕」(Thumbwheel)
調節時間。按「選擇」(Select)。

5. 在顯示幕上 ，將產生一個錄音檔案，並置

於 [ /RECORD/ FM / ] 資料夾下。

6. 若要停止錄音，請選擇「停止」(Stop)，然

後將出現「儲存錄音嗎？」(Save
Recording?) 視窗。選擇「是」(Yes) 以儲
存錄音。錄音檔案將儲存在「錄音」

(RECORD) 資料夾內。檔案清單將會出現。

28

設定模式

透過在主功能表中選擇「設定」，您可依個人偏好
設定 Sansa e200 設定。

1. 捲動「設定功能表」(Settings Menu) 並進行選

擇。

 設定背光

背光計時器程式可從預設值調節背光設定，在 2 秒鐘內沒有任何操作後關

閉背光。按任意按鈕即可開啟背光。

1. 在「主功能表」(Main Menu) 中選擇「設定」
(Settings)。

2. 選擇「背光」(Backlight) 項目。.

3. 選擇您所需的「背光關閉」(Backlight Off) 設

定。

 設定語言

29

1. 在「主功能表」(Main Menu) 中選擇「設定」
(Settings)。

2. 選擇「語言」(Language) 項目。.

3. 選擇您要使用的一種語言。

 設定日期和時間

1. 在「主功能表」(Main Menu) 中選擇「設定」
(Settings)。

2. 選擇「時間」(Time) 項目。

3. 設定時間或日期。

4. 按「左」(Left) 箭頭返回前一螢幕。

 設定亮度

5. 在「主功能表」(Main Menu) 中選擇「設定」

(Settings)。

6. 選擇「亮度」(Brightness) 項目。

7. 使用旋鈕調整亮度設定，然後按「選擇」(Select)

以確認並退出。

30

 重設為初始設定

1. 在「主功能表」(Main Menu) 中選擇「設定」

(Settings)。

2. 選擇「重設」(Reset) 項目。

3. 選擇「是」(Yes) 項目。

 設備資訊

1. 在「主功能表」(Main Menu) 中選擇「設定」

(Settings)。

2. 選擇「資訊」(Info) 項目。

3. 您可在螢幕上讀取裝置資訊。

 設定自動關機

2. 在「主功能表」(Main Menu) 中選擇「設定」
(Settings)。

3. 選擇「自動關機」(Auto Shut-Off) 項目。.

4. 選擇所需設定。

31

 設定 USB 模式

1. 在「主功能表」(Main Menu) 中選擇「設定」

(Setting) 項目。

2. 選擇「USB 模式」(USB Mode) 項目。

您可選擇「自動偵測」(Auto Detect) 或「 MSC」模
式。

請注意：MTP Media Player (MTP)

MTP

模式僅支援

Windows Media Player 10

模式

。您必須使用

MTP

模式

才能與使用

Windows Media Player 10

 重設設備

的音樂檔案進行同步。

請注意：此為進階操作。建議一般使用者不要

進行此操作。

Sansa e200 提供一個「重設功能」(Reset Function)。請注意，僅當本設備

數分鐘內無任何反應時，才需使用此功能。此按鈕類似於設備斷電按鈕。
您可使用重設操作關閉本設備，例如按住「功能表」(Menu) 按鈕 15 秒鐘

不放。一旦使用了重設功能，您在上次操作中的所有調整內容均將被清除。

提示、常見問題解答和疑難解答

本節提供了對常見問題的解答。

問：如何將檔案複製到 Sansa MP3 播放機？
答：在 MSC 模式中，將檔案複製到 Sansa e200 就像將檔案複製到硬碟一
樣。

32

問：Sansa e200 支援什麼檔案格式？
答：Sansa MP3 播放機支援 MP3、WMA 和安全 WMA。所有其他格式在
傳輸至 Sansa e200 之前均需轉換為這些格式。

問：什麼是 MTP？
答：MTP 是媒體傳輸協定 (Media Transfer Protocol) 的英文縮寫，它是一
套新的協定，也是由微軟開發的驅動程式集合，可將可攜式設備連接至
Windows XP 電腦，並在這些設備與電腦之間同步處理數位媒體內容。

問：有些音樂檔案位於我的播放機中，但卻無法播放。當我選擇這些檔案

時，卻開始播放其他歌曲。這是什麼問題？

答：您可能還沒有購買在其他設備上播放該歌曲的授權。若要測試此問題，
請嘗試播放一首您從一張較舊的 CD 中複製並轉換為 MP3 格式的歌曲。

如果您能夠播放該首歌曲，但是不能播放那首無法播放的歌曲，則您需要

購買授權才能播放此歌曲。

問：為何要更新韌體？

答：您應該始終將播放器更新至最新的韌體，以確保其正確執行，並擁有

所有最新功能。

問：如何從電腦存取播放機的 microSD 卡？
答：無需更改任何設定。若要從電腦存取 micro SD 卡，請開啟「我的電
腦」(My Computer)，該卡應該會顯示為「可移動磁碟」(Removable Disk)。

問：如何才能在我的 mp3 播放機上使用不受支援的檔案類型？

答：首先，您必須將該歌曲轉換為受支援的格式。然後，您可透過複製與

貼上，或傳輸等通常方式，將歌曲傳輸至播放機。

33

問：在 MTP 模式中，如何將檔案拖曳至播放機？
答：只要檔案是 wma 或 mp3 格式，就可將其拖曳至「媒體」(Media) 資
料夾。否則，可將其拖曳至「資料」(Data) 資料夾（這些檔案將不會出現
在播放機上）。另一種方法是將播放機切換至 MSC 模式，然後可將檔案拖

曳／複製到根目錄。

問：此播放機是否與 podcasts 相容？
答：只要 podcasts 是 mp3 格式，且具有適當的位元速率 (32-320 kbps)，

則播放機就應能夠播放該檔案。

問：為何我的播放機顯示未知演出者／專輯？
答：通常，這是因為缺少 ID3 標籤資訊。在電腦上，用滑鼠右鍵按一下歌
曲，並選擇「屬性」(Properties)，然後在「摘要」(Summary) 選項卡上按一
下「進階」(Advanced)。此時，您可輸入諸如「演出者」(Artist)、「專輯」

(Album)、「歌曲標題」(Song Title)、「曲目號碼」(Track Number)、「流派」
(Genre) 和「發行年」(Year)。

服務與保固資訊

本節提供了關於如何獲得播放機支援和保固條件的資訊。

獲得技術支援

在聯絡技術支援中心之前，我們建議您先閱讀「提示、常見問題解答和疑

難解答」一節。

如果您對播放機的使用或功能有何疑問，請撥 1-866-SanDisk

34

(1-866-726-3475)，致電 SanDisk 技術支援中心，或前往

http://www.sandisk.com/retail/support.asp

如果您對我們合作夥伴的服務有何疑問，請致電他們的技術支援中心。

當您致電或聯絡我們以尋求支援時，請盡可能提供您可在包裝內找到的資

訊。這將使我們能夠更加迅速地為您提供幫助。

，填寫線上支援申請。

瞭解更多資訊

您還可以參觀我們的網站 http://www.sandisk.com，以瞭解關於您的播放機
以及其他 SanDisk 產品的更多資訊。

您的 1 年 SanDisk 有限擔保

SanDisk 保證，自您購買之日起一年內，在正常使用的情況下，本產品不

會出現與設計及製造過程有關的材料缺陷，且嚴格符合已發佈的規範；但
須滿足下列條件。本擔保是提供給從 SanDisk 或授權轉售商處購買產品的
初始最終使用者，且不得轉讓。可能需要出具購買證明。SanDisk 對由任

何第三方（無論是否經過授權）產品或部件造成的故障或缺陷不負任何責

任。本擔保不適用於隨本產品提供的任何第三方軟體，且您需負責此類軟

體所需的所有服務和維修。如果未按照產品說明使用本產品，或產品損壞

是由不恰當的安裝、非正確的使用、未經授權的維修、改動或意外事件造

成的，則本擔保無效。
若要獲得擔保服務，請致電 1-866-SanDisk，或發送電子郵件至：

[e-mail]

採用預付郵資的方式，使用抗損壞包裝返回產品。您必須獲得一個追蹤確
認編號，SanDisk 可能要求您提供該編號。SanDisk 將決定維修產品，或使

用具有相同或更大容量或更強功能的新產品或翻新產品更換產品，或返還

購買款。更換產品的擔保期將是您的初始產品的剩餘擔保期。上述內容構

，與 SanDisk 聯絡。您必須按照 SanDisk 的指示，

35

成 SANDISK 的全部義務和違反擔保時您獲得的全部補償。
SanDisk 不對包含在任何產品（包括返回的產品）中的資料和資訊予以擔
保，亦不對因任何原因造成的此類資料和影像的損失承擔責任。SanDisk 並

不做出產品的操作將不發生故障的擔保。在生命支援系統或其他一旦出現
故障可能造成人身傷害或危及生命的應用中，不應使用 SanDisk 產品。本

擔保賦予您特定的法律權利，依據不同的司法管轄區，您可能還有其他權

利。
上述內容為 SanDisk 的所有擔保。SanDisk 在適用法律允許的最大限度內

否認所有其他明示和默示擔保。適銷性和特定目的適用性的默示擔保限制

在明示擔保期限之內。某些司法管轄區不允許對默示擔保的期限進行限制，
因此上述限制可能對您並不適用。在任何情況下，SanDisk、其任何關聯公

司或子公司均不對任何直接、間接或因果性的損害、任何財產損失或任何
資料或影像損失承擔責任，即使 SanDisk 曾被提醒可能發生此類損失。某

些司法管轄區不允許排除或限制意外或因果性損害，因此上述擔保限制或
排除可能對您並不適用。在任何情況下，SanDisk 的責任都不會超出您為

該產品支付的金額。

SanDisk、SanDisk 標誌及 Store Your World in Ours（您的世界由我來存）
是 SanDisk Corporation 在美國及其它國家的註冊商標。Sansa、Trusted Flash
和 gruvi 是 SanDisk Corporation 的商標。SanDisk 是 SD 商標的特許授權
使用公司。PlaysForSure 標誌是微軟公司在美國和／或其他國家的商標或

註冊商標。
Liquidmetal 是 Liquidmetal Technologies, Inc. 的註冊商標。
此處提及的其他品牌名稱僅供識別之用，且可能爲其各自所有者的商標。

© 2006 SanDisk Corporation。保留所有權利。

36

中國製造

使用者須知：
本產品受微軟公司特定智慧財產權保護。未經微軟公司或授權
的微軟分公司許可，禁止在本產品以外使用或發佈此等技術。

內容提供商使用本設備內含的 Windows Media 數位權利管理技術
（「WM-DRM」）保護其內容的完整性（「安全內容」），以使其在此等內容
中所包含的智慧財產權（包括版權）不會被非法使用。本設備使用

WM-DRM 軟體播放「安全內容」（「WM-DRM 軟體」）。如果本設備中的
WM-DRM 軟體的安全性已受損害，「安全內容」的所有人（「安全內容所

有人」）可要求微軟公司取消 WM-DRM 軟體的權利，以獲得複製、顯示
和／或播放「安全內容」的新授權。取消此等權利並不改變 WM-DRM 軟

體播放未受保護內容的能力。每當您從網際網路或電腦下載「安全內容」
的授權時，已取消的 WM-DRM 軟體的清單將會發送到您的設備。微軟公

司可能代表「安全內容所有人」，將取消授權清單連同此等授權一併下載到

您的設備中。

最終使用者許可協議

37

SANDISK CORPORATION

最終使用者許可合約

在詳細閱讀以下條款與條件之前，請勿使用或載入本軟體。在此產品中發

佈或隨附的韌體、電腦程式、設備驅動程式、資料或資訊（統稱「軟體」）

是基於本《最終使用者授權合約》的條款與條件向您提供的，且可能受您

與 SanDisk 的第三方授權者之合約中的附加條款與條件的約束。當要使
用、安裝或下載隨附「軟體」時，即表示您同意 SanDisk Corporation
（「SanDisk」或「我們」）與下載、安裝或使用「軟體」的每個人（「您」
或「您的」）之間的《最終使用者授權合約》。此「軟體」歸 SanDisk 或允
許 SanDisk 發佈其「軟體」的其他方（包括 Portal Player , Inc.）（統稱「授

權者」）所有。如果您不同意以下條款與條件，請勿安裝或使用此「軟體」。

此「軟體」受版權法和國際版權條約以及其他智慧財產權法和條約的保護。

1. 軟體授權。按照本文所含條款與條件，SanDisk 在其智慧

財產權之下授予您以有限、非獨佔、可依這些條款轉讓的
免權利金與授權的方式，允許您在單獨一台電腦上將此「軟

體」以可執行形式用於 SanDisk 產品與服務，且僅供您個

人使用。對於「軟體」的每個被授權者，無論任何時候，
此「軟體」僅可在單獨一台電腦或硬體設備上「處於使用

狀態」。當此「軟體」被下載、複製、載入 RAM 或安裝於

電腦或其他硬體設備的硬碟或其他永久性記憶體中時，即

表示其「處於使用狀態」。SanDisk 及其「授權者」保留對
此「軟體」附帶和內含的一切權利、所有權與權益。

2. 限制

。SanDisk 或其「授權者」保留未明確許可給您的此

「軟體」中的一切權利。您不得修改、改編或翻譯此「軟
體」，或建立此「軟體」的衍生作品（新版本）。在本合約

38

下未提供原始程式碼。您不得反向設計、分解、反編譯、
出租或租借此「軟體」，或重建或探查此「軟體」的原始程

式碼版本。此「軟體」包含 SanDisk 或其「授權者」的專

有和保密資訊，您同意不向他人揭示或披露這些資訊。您
使用或發佈的此「軟體」之任何及所有獲許副本均不得修
改，且必須包含原「軟體」的所有專有通知，並包括或隨
附本《合約》。您不得將此「軟體」分為若干組成部分，向
第三方提供分許可、發佈或轉讓。您不得將此「軟體」嵌
入任何其他軟體產品，或以任何方式整個或部分地修改此
「軟體」。

3. 擔保免責聲明。在相關法律所允許的最大程度內，此「軟體」
係「按現狀」且「按原樣」提供，且不提供擔保。SANDISK

及其「授權者」從未做出任何明示或默示的陳述或擔保，
無論法定或其他形式，依照法律或根據交易規程或商業慣
例，包括但不限於任何適銷性、特定用途的適用性、無干
擾或不侵犯任何第三方智慧財產權、或任何司法轄區之法
律下的等效擔保。您自行承擔關於此「軟體」品質與性能

的一切風險。如果此「軟體」有何缺陷，您，而非 SANDISK

及其授權者，將自行承擔必要服務、維修或更正的一切費
用。

4. 責任限制。在任何情況下，SANDISK 或其「授權者」，或

其各自的董事、主管、員工、顧問、授權者、被授權者或
關聯方，對由此「軟體」的下載、使用或執行或不執行而
引起或與之相關的任何間接、附帶、特別、因果性或懲罰
性損失賠償均不承擔責任。即使在其以下規定的基本用途
中出現任何故障或任何補救，上述責任限制仍將適用。在

任何情況下，SANDISK 或其「授權者」對您承擔的全部責

39

任均不超過您為使用此「軟體」而向我們支付的金額。

5. 此「軟體」係以「有限權利」提供。政府對此「軟體」的使
用、複製或披露須遵守 FAR 52.227-14 和 DFARS

252.227-7013 等規定中所述之限制。政府使用此「軟體」
即表明其承認本文規定的 SanDisk 的專有權利。合約商或
製造商為 SanDisk Corporation，公司地址：

140 Caspian Court, Sunnyvale, CA 94089。

6. 終止。若您違反本《合約》，我們可隨時終止本《合約》和

許可。本《合約》一旦終止，您必須刪除或銷毀此「軟體」
的所有副本。

7. 高風險活動。此「軟體」不是容錯產品，其設計或本意並非

用於須具備自動防故障性能的危險環境之中，或此「軟體」
的故障可直接導致死亡、人身傷害或嚴重物質或財產損失

（統稱「高風險活動」）的任何其他應用之中。SANDISK 拒

絕此「軟體」適用於「高風險活動」的任何明示或默示擔
保，並對此類使用所引起的任何責任或損失賠償不承擔義
務。

8. 一般條款。本《合約》包含與您使用此「軟體」的有關各

方之間的完整理解。如果本《合約》的任何部分失效或不
可執行，並不影響本《合約》其餘部分的有效性，其餘部
分仍將根據其條款保持有效性和可執行性。本《合約》受
美利堅合眾國之加利福尼亞州法律及聯邦法律管轄，並依
其進行解釋，且不考慮其有關法律衝突的條款。《聯合國國

際商品銷售合約慣例》(The U.N. Convention on Contracts
for the International Sale of Goods) 不適用於本《合約》。

由本《合約》引發或與之相關的任何起訴或訴訟程式均應

由美國加利福尼亞州聖克拉拉縣 (Santa Clara County) 的

40

州或聯邦法院審理，且有關各方均同意此等法院的專屬管
轄權和審判地。除非符合相關出口法律法規（包括但不限
於美國商務部的規定）之下所要求的所有授權和批准，否
則您不得將此「軟體」的任何部分或其任何直接產品從美
國遷移或出口，或從任何其他地方轉口至違反《美國出口

管理規定》(U.S. Export Administration Regulations) 、或

其後續規定、或其他規定的任何國家或地區。本《合約》
的任何撤銷或修正均須以書面形式進行，並由各方授權代

表簽字方可生效。第 3、4、5、6、8 款之規定在本《合約》

終止或到期之後仍將有效。

41