Page 1
Mașină de spălat rufe
(cu încărcare superioară)
MANUAL DE UTILIZARE
Modele:
WTS-6012A+++
WTS-7512A+++
Citți acest manual de utilizare.
Înainte de a folosi mașina de spălat, asigurați-vă că ați
înțeles toate instrucțiunile și explicațiile prezentate.
Urmați cu atenție toate instrucțiunile. Păstrați manualul
de utilizare la îndemână pentru a-l putea consulta și
mai târziu. Dacă vindeți sau înstrăinați produsul,
predați noului proprietar și instrucțiunile de siguranță.
Page 2
Page 3
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
Instrucțiuni de siguranță
Pentru siguranța dumneavoastră, respectați indicațiile prezentate în acest manual astfel
încât să reduceți la minim orice risc de incendiu, explozie sau electrocutare sau să preveniți
averierea produsului, accidentarea sau chiar decesul.
Semnificația simbolurilor:
Acest simbol însoțit de cuvântul de avertizare indică o situație posibil periculoasă
care, dacă nu este evitată, se poate solda cu deces sau accidentare gravă.
Acest simbol însoțit de cuvântul de avertizare indică o situație posibil
periculoasă care se poate solda cu răni ușoare sau minore sau cu deteriorarea
bunurilor personale și a mediului înconjurător.
Acest simbol însoțit de cuvântul de avertizare indică o situație posibil periculoasă
care se poate solda cu răni ușoare sau minore.
Electrocutare!
În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita orice pericol,
acesta va trebui înlocuit de producător, de agentul service al acestuia sau de alte
persoane cu calificări similare.
Se vor folosi seturile noi de furtunuri oferite odată cu produsul; nu se vor refolosi cele
vechi.
Înainte de a efectua orice lucrare de întreținere asupra produsului, deconectați-l de la
rețeaua electrică.
După folosire, scoateți ștecherul mașinii de spălat din priză și întrerupeți alimentarea
cu apă. Presiunea maximă de admisie a apei se măsoară în pascali. Presiunea
minimă de admisie a apei se măsoară în pascali.
Pentru siguranța dumneavoastră, introduceți ștecherul într-o priză cu împământare cu
trei pini. Verificați cu atenție și asigurați-vă că priza pe care o folosiți este corect și
sigur conectată la pământ.
Asigurați-vă că dispozitivele electrice și cele care funcționează cu apă sunt racordate
la rețelele de alimentare de un tehnician calificat, în conformitate cu instrucțiunile
producătorului și cu respectarea regulilor privind siguranța.
Page 4
Pericol pentru copii!
Țări EN: mașina de spălat poate fi folosită de copii cu vârsta de peste opt ani și de
persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și
discernământ doar sub supraveghere sau după ce au primit instrucțiuni de folosire a
acesteia în condiții de siguranță și dacă înțeleg pericolele la care se expun. Nu
permiteți copiilor să se joace cu mașina de spălat! Operațiunile de curățare și
întreținere nu vor fi efectuate de copii nesupravegheați.
Copiii cu vârste sub trei ani trebuie supravegheați să nu se joace cu mașina de
spălat.
Animalele și copiii pot intra în mașina de spălat. Verificați interiorul mașinii înainte de
fiecare folosire.
Copiii trebuie supravegheați să nu se joace cu mașina de spălat.
Îndepărtați toate ambalajele și șuruburile de fixare folosite pentru transport înainte de
a pune mașina de spălat în funcțiune. În caz contrar, aceasta poate suferi avarii
grave.
După instalare, ștecherul trebuie să fie accesibil.
Risc de explozie!
Nu spălați sau uscați articole care au fost în prealabil curățate, spălate, înmuiate sau
stropite cu substanțe combustibile sau explozibile (cum ar fi ceară, ulei, vopsea,
benzină, degresanți, solvenți de curățare uscată, kerosen, etc.). Aceasta poate
declanșa un incendiu sau o explozie.
Clătiți bine înainte aceste articole de mână.
Instalarea produsului!
Această mașină de spălat se folosește exclusiv în interior.
Nu este concepută pentru uz incorporabil.
Orificiile acesteia nu trebuie obstrucționate de covor.
Mașina de spălat nu se va instala în baie sau în camere cu umiditate foarte mare sau
în încăperi unde există gaze inflamabile sau caustice.
Mașina de spălat cu un robinet de admisie simplu se poate racorda doar la rețeaua
de apă rece. Produsul cu robinet de admisie dublu trebuie corect racordat la rețeaua
de apă caldă și rece.
După instalarea mașinii, ștecherul trebuie să fie accesibil.
Îndepărtați toate ambalajele și șuruburile folosite pentru fixarea produsului în timpul
transportului înainte de folosire. În caz contrar, se pot produce avarii grave.
Risc de avariere a mașinii de spălat!
Produsul a fost conceput exclusiv pentru uz casnic și pentru spălarea articolelor
textile pentru care nu există interdicție de spălare în mașina automată de spălat.
Nu vă urcați sau nu vă așezați pe mașina de spălat!
Nu vă rezemați de ușa mașinii de spălat!
Atenționări pentru manevrarea mașinii:
Page 5
1. Șuruburile folosite pentru fixarea produsului în timpul transportului se vor
remonta, la nevoie, de către o persoană specializată.
2. Apa acumulată în cuvă trebuie drenată.
3. Manevrați mașina cu atenție! Când ridicați mașina, nu apucați de părțile
protuberante ale acesteia! Nu folosiți ușa mașinii de spălat ca mâner la
mutarea acesteia dintr-un loc în altul!
4. Produsul este greu. Transportați cu grijă!
Nu închideți ușa forțând excesiv! Dacă ușa nu se închide ușor, asigurați-vă că rufele
au fost introduse sau distribuite corect în cuvă.
Nu spălați covoare în mașină!
Punerea în funcțiune!
Înainte de prima spălare, va trebui să derulați un ciclu complet de spălare, fără
încărcătură.
Este interzisă folosirea de solvenți inflamabili și explozivi sau toxici. Nu folosiți
benzină și alcool, etc. ca detergenți! Alegeți doar acei detergenți recomandați pentru
spălarea automată, în special pentru tambur.
Nu uitați să goliți toate buzunarele! Obiectele ascuțite sau rigide precum monedele,
agrafele, cuiele, șuruburile sau pietrele etc. pot avaria grav machina de spălat.
Înainte de a deschide ușa, verificați dacă apa din interiorul tamburului a fost complet
drenată! Nu deschideți ușa dacă încă se vede apă în interior!
Aveți grijă să nu vă opăriți când se evacuează apa fierbinte!
Nu reîncărcați niciodată manual cu apă în timpul derulării unui ciclu de spălare!
După finalizarea programului, așteptați două minute înainte de a deschide ușa!
Ambalare /Aparat vechi
Simbolul alăturat indică faptul că, în UE, acest produs nu trebuie aruncat cu
alte deșeuri menajere. Pentru a preîntâmpina orice prejudiciu adus de
deșeurile menajere mediului înconjurător sau sănătății umane, reciclați
produsul în mod responsabil, promovând astfel reciclarea sustenabilă a
resurselor materiale. Pentru a returna produsul ieșit din uz, folosiți sistemele
de colectare sau contactați dealerul de la care ați achiziționat produsul.
Acesta poate returna și poate prelua produsul în scopul unei reciclări sigure și
ecologice.
Page 6
INSTALAREA
Prezentarea produsului
Graficul privind linia de produse este pur informativ; luați drept standard
produsul efectiv.
Accesorii
Capace orificii
folosite la transport
Furtun de
alimentare apă
rece
Furtun de
evacuare
(suport opțional)
Manual de utilizare
Page 7
Instalarea
Zona de instalare
Stabilitatea este importantă pentru a preveni
deplasarea produsului!
Aveți grijă să nu așezați produsul pe cablul de
alimentare electrică.
Înainte de a instala mașina, se va alege locul de instalare care
trebuie să fie:
1. O suprafață tare, uscată și dreaptă;
2. O suprafață neexpusă direct la razele soarelui;
3. Un spațiu suficient ventilat;
4. O încăpere cu temperatura peste 0℃;
5. Un spațiu ferit de surse de căldură (cărbuni sau gaze).
Despachetarea mașinii de spălat
Materialele folosite la ambalare (ex. folii,
polistiren) pot fi periculoase pentru copii.
Acestea prezintă risc de sufocare. Nu lăsați
aceste ambalaje la îndemâna copiilor!
1. Scoateți cutia din carton și ambalajul din polistiren.
2. Ridicați mașina de spălat și îndepărtați ambalajul de la bază. Asdigurați-vă că
triunghiul mic din spumă este îndepărtat odată cu baza. Dacă nu, așezați aparatul
pe o parte, apoi îndepărtați cu mâna spuma de la bază.
3. Îndepărtați banda de prindere a cablului de alimentare electrică și a furtunului de
evacuare.
4. Scoateți furtunul de admisie din tambur.
Scoateți șuruburile folosite pentru fixarea produsului în timpul transportului.
Înainte de a folosi mașina de spălat, scoateți din spatele
acesteia șuruburile folosite pentru fixare în timpul transportului.
Aceste șuruburi vă vor trebui din nou în caz de mutare așa că
aveți grijă să nu le pierdeți.
Pentru a scoate șuruburile de fixare, urmați pașii de mai jos:
1. Deșurubați cele patru șuruburi cu o cheie, apoi scoateți-le.
2. Astupați orificiile cu capace folosite la transport.
3. Păstrați șuruburile la loc sigur pentru a le refolosi la nevoie.
Page 8
de energie se va reduce au
tomat
în
anumite programe.
Așezarea la nivel
• Piulițele de la toate cele patru picioare trebuie bine strânse pe carcasă.
1. Asigurați-vă că picioarele sunt bine prinse de structura de bază. În caz contrar,
readuceți-le în pozițiile originale și strângeți piulițele.
2. Slăbiți piulița de fixare și înșurubați picioarele până când acestea ating dușumeaua.
3. Reglați picioarele și blocați-le strângând cu o cheie; asigurați-vă că mașina este
stabilă.
Racordarea furtunului de alimentare cu apă
Pentru a preîntâmpina scurgerile sau avariile produse de apă, respectați
instrucțiunile prezentate în acest capitol.
Aveți grijă să nu îndoiți, striviți, modificați sau tăiați furtunul de admisie a apei.
Pentru modelele echipate cu robinet de apă fierbinte, racordați furtunul de
alimentare cu apă fierbinte la robinetul corespunzător de apă fierbinte. Consumul
Conectați conducta de admisie conform indicațiilor. Există două modalități de conectare a
conductei de admisie.
1. Conectare între robinetul obișnuit și furtunul de admisie.
Slăbiți piulița de strângere
și cele patru șuruburi
2. Conectare între robinetul cu filet și furtunul de admisie.
Strângeți piulița de
fixare
Apăsați pe manșonul
culisant.Introduceți
furtunul de admisie în
baza de racordare.
Racordare finalizată
Robinet cu filet și furtun de admisie Robinet special pentru mașina de spălat
Conectați celălalt capăt al conductei de admisie la robinetul de admisie din spatele mașinii
de spălat și strângeți bine spre dreapta.
Page 9
Furtunul de evacuare
• Nu răsuciți și nu prelungiți furtunul de evacuare!
• Poziționați corect furtunul de evacuare pentru a evita avariile produse de scurgerile
de apă.
Capătul furtunului de evacuare poate fi așezat în două moduri:
1. În scurgerea de apă. 2. Racordat la onducta de evacuare
• Dacă mașina este prevăzută cu suport pentru furtunul de evacuare, instalați-l după
cum urmează.
• Când instalați furtunul de evacuare, asigurați-l bine cu o sfoară.
• Dacă furtunul de evacuare este prea lung, nu îl forțați să intre în mașină deoarece
se vor produce zgomote anormale.
Page 10
MODUL DE FUNCȚIONARE
Pornire rapidă
• Înainte de a pune mașina de spălat în funcțiune, asigurați-vă că este bine instalată.
• Înainte de prima spălare, mașina de spălat va trebui să realizeze un ciclu complet
de spălare, fără încărcătură.
1. Înainte de spălare
Puneți ștecherul
în priză.
Deschideți
robinetul.
Încărcați rufele
în mașină.
Adăugați
detergent.
Închideți tamburul &
ușa mașinii.
• Va trebui să adăugați detergent în „compartimentul I” după selectarea programului
de prespălare.
2. Spălarea
2 3
Selectați
programul.
Selectați funcția
sau programul
implicit.
Porniți.
• Dacă este selectat programul implicit, pasul al doilea poate fi sărit.
3. După spălare
Pe afișaj apare mesajul „End” (Finalizat).
Page 11
Înainte de fiecare spălare
Regimul de lucru al mașinii de spălat trebuie să fie cuprins între 0-40℃. În cazul unor
temperaturi sub 0℃, robinetul de admisie și sistemul de evacuare se pot deteriora. Dacă
mașina de spălat este instalată într-un mediu cu temperaturi de 0℃ sau inferioare, aceasta
va trebui mutată înainte de utilizare într-un mediu cu valori termice normale pentru ca
furtunul de alimentare cu apă și cel de evacuare să nu înghețe.
• Înainte de spălare, verificați etichetele și citiți explicațiile privind folosirea detergentului.
Folosiți un detergent care nu face prea multă spumă și care este recomandat pentru
spălare automată.
Verificați etichetele. Goliți buzunarele. Legați șnururile lungi, închideți
fermoarele și nasturii
Puneți articolele de mici
dimensiuni într-o husă.
Întoarceți pe dos articolele
pufoase sau cu fire lungi.
Separați articolele cu texturi
diferite.
• Dacă spălați un singur articol vestimentar, este posibil ca excentricitatea să fie foarte
mare și alarma să se pornească din cauza dezechilibrului mare. De aceea, este
recomandat să adăugați unul sau mai multe articole pentru a fi spălate astfel încât
evacuarea să se producă lin.
• Nu spălați în mașină articolele tratate cu kerosen, benzină, alcool și alte substanțe
inflamabile.
Page 12
Dozatorul de detergent
I
II
Detergent prespălare
Detergent spălare principală
Balsam
Program
Cotton /Bumbac Ο ● Ο
Synthetic /Sintetice Ο ● Ο
Mix /Mixte Ο ● Ο Wool /Lână ● Ο
Jeans/Blugi Ο ● Ο
Sportswear /Haine
sport
Color Care /
Colorate
Baby Care /Haine
copii
Drum Clean /
Curățare tambur
● Obligatoriu Ο Opțional
I II
Ο ● Ο
Ο ● Ο
Ο ● Ο
Program
Spin Only
/Doar
centrifugrare
Rinse & Spin
/Clătire &
centrifugare
Delicate /
Delicate
Daily Wash 45’
/ Spălare
zilnică 45’
Quick 15’ /
Rapid 15’
Cotton ECO
/Bumbac ECO
Trageți sertarul dozatorului
I II
Ο
● Ο
Ο ● Ο
● Ο
● Ο
• Pentru detergenții aglomerați sau vâscoși, înainte de a fi turnați în compartimentul
detergentului, este indicat să îi diluați cu puțină apă pentru a preveni înfundarea
admisiei compartimentului de detergent și revărsarea apei din acesta.
• Alegeți un tip de detergent adecvat pentru diferite tempraturi de spălare astfel încât
să obțineți cele mai bune performanțe de spălare cu un consum redus de apă și
energie.
Page 13
Panoul de comenzi
Model: WTS-6012A+++
1
1
• Graficul este pur informativ. Luați în considerare produsul efectiv ca standard.
➊
On/Off
Produsul este pornit/oprit - On/Off. Apăsați pentru a porni sau întrerupe
Option
➌
Vă permite să selectați o funcție
suplimentară și se va aprinde la
selectare.
Display
➎
Afișajul arată setările, timpul estimate rămas, opțiunile și mesajele de stare pentru
mașina de spălat. Afișajul va rămâne aprins pe toată durata ciclului de spălare.
1
Start/Pause
➋
un ciclu de spălare.
Programmes
➍
Disponibile în funcție de tipul de rufe
de spălat.
Page 14
Opțiune
Prespălare
Funcția de Prespălare poate face o spălare suplimentară înainte de cea
principală. Este indicată pentru spălarea articolelor de vestimentație foarte
murdare. Este nevoie să adăugați detergent și în Compartimentul (I) când
selectați această funcție.
Extra clătire
Rufele vor fi limpezite încă o dată când selectați această funcție.
Amânare
Setați funcția de amânare:
1. Selectați un program;
2. Apăsați butonul Delay/Amânare pentru a alege timpul (intervalul de amânare
este de 0-24 H/3H-6H-9H);
3. Apăsați [Start/Pause] pentru a porni funcția de cronometrare
Anularea funcției de amânare:
Apăsați butonul [Delay] până când pe afișaj apare 0H. Acesta trebuie apăsat
înainte de pornirea programului. Dacă programul a pornit deja, va trebui să îl
întrerupeți pentru a reseta unul nou.
Alegeți programul Setați timpul Porniți
• Dacă se produce o pană de curent în timpul funcționării mașinii, programul în
derulare va fi memorat printr-o funcție specială de memorare și, la revenirea
curentului, va fi continuat.
Panoul de comenzi
Model: WTS-7512A+++
1
• Graficul este pur informativ. Luați în considerare produsul efectiv ca standard.
Page 15
On/Off
➊
Produsul este pornit/oprit - On/Off. Apăsați pentru a porni sau
Start/Pause
➋
întrerupe un ciclu de spălare.
Option
➌
Vă permite să selectați o funcție
suplimentară și se va aprinde la
selectare.
Display
➎
Afișajul arată setările, timpul estimate rămas, opțiunile și mesajele de stare pentru
Programe
➍
Disponibile în funcție de tipul de
rufe de spălat.
mașina de spălat. Afișajul va rămâne aprins pe toată durata ciclului de spălare.
5 3
Model: WTS-6012A+++
Program Opțiune Program Opțiune
Delay
/Amânare
Cotton
/Bumbac
Daily wash
45’/Spălare
zilnică 45’
Quick 15’ /
Rapid 15’
Synthetic
/Sintetice
Mix /Mixt Ο Ο Ο Delicate
Jeans /
Blugi
Sportswear
/Haine sport
Baby Care
/Haine copii
Ο Opțional (Unele modele au funcție inteligentă de cântărire. Analizați produsul primit)
Ο Ο Ο Drum
Ο Ο Ο Only Spin
Ο Rinse &
Ο Ο Ο Color Care
Ο Ο Ο Wool /Lână Ο Ο
Ο Ο Ο Cotton 60
Ο Ο Ο
Extra
Rinse
/Extra
clătire
Prewash
/Prespălare
Delay
/Amânare
cleaning
/Curățare
tambur
/Doar
centrifugare
Spin
/Clătire &
centrifugare
/Colorate
/Delicate
/Bumbac 60
Cotton 40
/Bumbac 40
Extra
Rinse
/Extra
clătire
Ο
Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο Ο
Ο Ο Ο
Prewash
/Prespălare
Page 16
1300
Model: WTS-7512A+++
Program Opțiune Program Opțiune
Delay
/Amânare
Cotton
/Bumbac
Synthetic
/Sintetice
Mix /Mixte Ο Ο Wool /Lână Ο Ο
Jeans
/Blugi
Sportswear
/Haine
sport
Color Care
/Colorate
Baby Care
/Haine copii
Drum
cleaning
/Curățare
tambur
Ο Opțional (Unele modele au funcție inteligentă de cântărire. Analizați produsul primit.)
Ο Ο Ο Only Spin
Ο Ο Ο Rinse & Spin
Ο Ο Ο Delicate
Ο Ο Ο Daily wash
Ο Ο Quick 15’
Ο Ο Ο Cotton ECO
Ο
Extra
rinse
/Extra
clătire
Prewash
/Pre-
spălare
Delay /
Amânare
Ο
/Doar
centrifugare
Ο Ο
/Clătire &
centrifugare
Ο Ο
/Delicate
Ο Ο Ο
45’ /Spălare
zilnică 45’
Ο
/Rapid 15’
Ο
/Bumbac
ECO
Extra
rinse
/Extra
clătire
Prewash
/Pre-
spălare
Alte funcții
Temperatură
Apăsați acest buton pentru a regla temperatura (Rece, 20℃, 40℃, 60℃, 90℃)
Centrifugare
Apăsați acest buton pentru a schimba viteza de stoarcere.
1200: 0-600-800-1000-1200 1300: 0-600-800-1000-
Model: WTS-6012A+++
Program Viteza implicită (rpm) Program Viteza implicită (rpm)
1200 1200
Cotton /Bumbac 1200 Drum Cleaning
/Curățare
tambur
Daily wash
45’/Spălare
800 Spin Only /Doar
centrifugare
zilnică 45’
Quick 15’ /Rapid
15’
800 Rinse & Spin
/Clătire &
Centrifugare
Synthetics
/Sintetice
1200 Color Care
/Colorate
-
800
800
1000
Page 17
Mix /Mixte 800 Delicate
/Delicate
Jeans / Blugi 800 Wool /Lână 600
Sportswear /
Sport
Baby Care /
Haine copii
Model: WTS-7512A+++/
Program Viteză implicită (rpm) Program Viteză implicită (rpm)
1200 1200
Cotton /Bumbac 1200 Spin Only /Doar
Synthetics /
Sintetice
Mix /Mixte 800 Wool /Lână 600
Jeans /Blugi 800 Delicate
Sportswear /
Sport
Color Care
/Colorate
Baby Care
/Haine copii
Drum Cleaning
/Curățare
tambur
Blocare pentru siguranța copiilor
Pentru a evita acționarea accidentală de către copii.
800 Cotton 60
/Bumbac 60
800 Cotton 40
/Bumbac 40
centrifugare
1200 Rinse & Spin
/Clătire &
centrifugare
/Delicate
800 Daily wash 45’
/Spălare zilnică
45’
1000 Quick 15’ /Rapid
15’
800 Cotton ECO
/Bumbac ECO
- -
600
800
800
800
800
600
800
800
800
Alegeți programul Porniți Apăsați [ ] și [ ]
• Când funcția „Child Lock” /Blocare pentru siguranța copiilor este activată, se vor
emite trei semnale sonore la atingerea butoanelor.
• Pentru a anula această funcție, apăsați cele două butoane timp de trei secunde.
• Funcția „Child Lock” va bloca toate butoanele mai puțin butonul de pornire.
• Întrerupeți alimentarea cu curent; protecția pentru copii va fi anulată.
3 sec. până se aude bip.
Anularea sonorului
Page 18
Alegeți programul
Pentru a activa funcția emițătorului sonor, apăsați încă o dată acest buton timp de
trei secunde. Setarea se va menține până la următoarea resetare.
• După ce ați trecut pe mut funcția emițătorului sonor, sunetele nu vor mai fi
activate.
Apăsați butomul [Spin] timp de trei secunde; emițătorul
sonor trece pe mut.
Programul preferat(favorit)
Pentru a memora programul folosit frecvent.
După alegerea programului și setarea opțiunilor, apăsați [Temp.] timp de trei
secunde înainte de începerea spălării. Setarea implicită este Cotton /Bumbac.
Programe
Programele pot fi alese în funcție de tipul de rufe de spălat.
Programe
Cotton /Bumbac Articole textile purtate mult, rezistente la temperaturi mari,
Synthetic /Sintetice Spălare articole sintetice, de exemplu: cămăși, căptușeli, mixte.
Baby Care /Haine
copii
Daily Wash 45'/
Spălare zilnică 45'
Mix /Mixte Haine variate constând din articole din bumbac și sintetice.
Sportswear /Sport Spălarea hainelor folosite pentru activități dinamice.
Jeans/Blugi În special pentru haine tip blugi.
Quick 15' /Rapid 15' Program foarte scurt, adecvat pentru un volum mic de articole,
Delicate /Delicate Pentru articole delicate care se pot spăla, de ex. cele din
Wool /Lână Textile din lână care pot fi spălate manual sau automat sau cu
Spin Only / Doar
centrifugare
Rinse&Spin / Clătire &
centrifugare
confecționate din bumbac sau olandă.
La spălarea tricotajelor, cantitatea de detergent va fi redusă din
cauza structurii largi a acestora care favorizează formarea
spumei.
Spălarea hainelor de copii. Hainele copiilor pot fi mai bine
spălate, iar clătirea acestora mai performantă pentru a le proteja
pielea.
Spălarea rapidă a unui volum mic de haine și nu foarte murdare.
puțin murdare.
mătase, satin, fibre sintetice sau materiale mixte.
foarte multă lână. Un program ușor de spălare pentru a preveni
intrarea la apă; pauze mai lungi de program (textilele rămân în
apă).
Centrifugare suplimentară la viteza dorită.
Clătire suplimentară cu centrifugare.
Page 19
Cotton ECO /Bumbac
ECO
Drum Clean /
Curățare tambur
Color Care / Colorate Spălarea articolelor viu colorate. Poate proteja culorile mai bine.
Pentru o spălare mai bună, durata spălării este mărită.
Special prevăzut pentru a curăța tamburul /cuva. Se aplică un
proces de sterilizare la o temperatură ridicată de 90°C pentru o
spălare mai ecologică. În timpul acestui program, nu se pot
adăuga haine sau nu se poate selecta alt program de spălare.
Dacă se adaugă o cantitate corespunzătoare de agent de
înnălbire pe bază de clor, efectul de curățare a tamburului va fi
mai bun. Acest program poate fi folosit cu regularitate, după
cum consideră necesar proprietarul.
Tabel cu programele de spălare
Model: WTS-6012A+++
Program Încărcătură
(kg)
Cotton /Bumbac 6 40 2:40
Daily Wash 45’/ Spălare
zilnică 45’
Quick 15’ / Rapid 15’ 2,0 Rece 0:15
Synthetic /Sintetice 3 40 2:20
Mix /Mixte 6 40 1:13
Jeans /Blugi 6 60 1:45
Sportswear /Sport 3 40 1:31
Baby Care /Haine copii 6 40 1:27
Drum Clean /Curățare
tambur
Spin Only /Doar
centrifugare
Rinse & Spin /Clătire &
centrifugare
Color Care /Colorate 3 Rece 1:10
Delicate /Delicate 2,0 20 0:49
Wool /Lână 2,0 40 1:07
Cotton 60 /Bumbac 60 6 60 2:45
Cotton 40 /Bumbac 40 6 40 2:40
• Clasa de eficiență energetică în UE este: A+++
Program de testare energetică: Cotton 60/40oC.
Viteză: cea mai mare viteză; Altele prestabilite.
Temp.: 60 /40°C;
Semi-încărcătura pentru mașina cu capacitate de 6 Kg: 3 Kg.
• „Cotton 60/40°C” / „Bumbac 60/40°C” este programul standard de spălare la care se referă
informațiile de pe etichetă și din fișă și este adecvat pentru curățarea rufelor din bumbac cu un
grad normal de murdărie. Este cel mai eficient program în termeni de consum mixt de energie
și apă pentru spălarea articolelor din bumbac, temperatura efectivă a apei putând diferi de
temperatura declarată a ciclului de spălare.
2 40 0:45
- 90 1:18
6 - 0:12
6 - 0:20
Temp. (°C) Durata implicită
Page 20
• Parametrii din acest tabel sunt doar de referință. Parametrii efectivi pot diferi de
cei din tabelul de mai sus.
Tabel cu programele de spălare
Model: WTS-7512A+++
Program Încărcătură
(kg)
Cotton /Bumbac 7,5 40 2:40
Synthetic / Sintetice 3,75 40 2:20
Mix /Mixte 7,5 40 1:13
Jeans /Blugi 7,5 60 1:45
Sportswear /Sport 3,75 40 1:31
Color Care / Colorate 3,75 Rece 1:10
Baby Care / Haine copii 7,5 40 1:27
Drum Clean / Curățare
tambur
Spin Only /Doar
centrifugare
Rinse & Spin / Clătire &
centrifugare
Wool / Lână 2,0 40 1:07
Delicate / Delicate 2,0 20 0:49
Daily Wash 45’/ Spălare
zilnică 45’
Quick 15’ /Rapid 15’ 2,0 Rece 0:15
Cotton ECO / Bumbac
ECO
• Clasa de eficiență energetică în UE este: A+++
Program de testare energetică: Cotton ECO / Bumbac ECO.
Viteză: cea mai mare viteză; Temp.: 60 /40°C; Altele prestabilite.
Semi-încărcătura pentru mașina cu capacitate de 7,5 Kg: 3,75 Kg.
• „Cotton ECO 60/40°C” / „Bumbac ECO 60/40°C” este programul standard de spălare la
care se referă informațiile de pe etichetă și din fișă și este adecvat pentru curățarea
rufelor din bumbac cu un grad normal de murdărie. Este cel mai eficient program în
termeni de consum mixt de energie și apă pentru spălarea articolelor din bumbac,
temperatura efectivă a apei putând diferi de temperatura declarată a ciclului de spălare.
- 90 1:18
7,5 - 0:12
7,5 - 0:20
2,5 40 0:45
7,5 20 0:55
Temp. (°C) Durata implicită
• Parametrii din acest tabel sunt doar de referință. Parametrii efectivi pot diferi de
cei din tabelul de mai sus.
Page 21
ÎNTREȚINEREA
Curățarea și întreținerea
• Înainte de a realiza o operațiune de întreținere, scoateți ștecherul mașinii de
spălat din priză și închideți robinetul.
Curățarea carcasei
Întreținerea corectă a mașinii de spălat poate prelungi viața utilă
a acesteia. La nevoie, exteriorul poate fi curățat cu detergenți
neutri, neabrazivi, diluați. În caz de revărsare a apei, ștergeți
imediat cu o cârpă umedă. Este interzisă folosirea obiectelor
ascuțite.
• Este interzisă folosirea acidului formic și a solvenților diluați ai acestuia, cum ar fi
solvenții cu alcool sau produsele chimice, etc.
Curățarea tamburului
Rugina lăsată în interiorul tamburului de obiectele metalice se va îndepărta imediat cu
detergenți fără clor. Nu folosiți niciodată buretele de sârmă!
• Nu băgați rufe în mașina de spălat în timpul curățării tamburului.
Curățarea filtrului de admisie
• Filtrul de admisie trebuie curățat dacă este apă mai puțină.
Page 22
Spălarea filtrului robinetului
1. Închideți robinetul.
2. Scoateți furtunul de alimentare cu apă din
robinet.
3. Curățați filtrul.
4. Reconectați furtunul de alimentare cu apă.
Spălarea filtrului mașinii de spălat:
1. Deșurubați conducta de admisie din spatele
mașinii.
2. Trageți filtrul afară cu ajutorul unui clește cu dinți
lungi și reașezați-l la loc după ce l-ați spălat.
3. Folosiți peria pentru a curăța filtrul.
4. Reconectați conducta de admisie.
• Dacă peria nu este curată, puteți trage filtrul pentru a-l spăla separat;
• Reconectați. Deschideți robinetul.
Curățarea dozatorului de detergent
1. Apăsați pe săgeata de pe capacul balsamului din interiorul sertarului dozatorului.
2. Trageți clapeta în sus, scoateți capacul compartimentului pentru balsam și spălați toate
orificiile cu apă.
3. Reașezați la loc capacul compartimentului de balsam și împingeți sertarul înapoi în
poziție.
Trageți sertarul dozatorului de
detergent apăsând pe A
Curățați sertarul dozatorului
sub jet de apă
Introduceți sertarul dozatorului
la loc
• Nu folosiți alcool, solvenți sau produse chimice pentru a curăța mașina de spălat.
.
Page 23
Curățarea filtrului pompei de evacuare
• Aveți grijă cu apa fierbinte!
• Așteptați ca soluția cu detergent să se răcească.
• Înainte de spălare, scoateți ștecherul mașinii din priză pentru a evita electrocutarea.
• Filtrul pompei de evacuare poate reține fire și corpuri străine de mici dimensiuni în
urma spălării.
• Curățați filtrul periodic pentru a asigura o funcționare normală a mașinii de spălat.
Deschideți clapa protecției inferioare Deschideți filtrul rotind spre stânga.
Îndepărtați corpurile străine Închideți clapa protecției inferioare.
• Asigurați-vă că ați reinstalat corect capacul robinetului și furtunul de evacuare de
urgență; plăcuțele capacelor trebuie introduse în linie cu plăcuțele orificiilor, în caz
contrar putându-se produce scurgeri.
• Când mașina este în funcțiune, în funcție de programul selectat, este posibil să fie
apă fierbinte în pompă. Nu scoateți niciodată protecția pompei în timpul unui ciclu
de spălare. Așteptați întotdeauna până când mașina și-a încheiat programul și s-a
golit. Când puneți protecția la loc, asigurați-vă că este bine înșurubată.
2
Page 24
unitatea service
.
Depanarea
Mașina de spălat nu pornește sau se oprește în timpul funcționării.
Încercați mai întâi să găsiți o soluție la problemă. Dacă nu găsiți, sunați la centrul service.
Descriere Cauză Soluție
Mașina de spălat nu
pornește.
Ușa nu poate fi
deschisă.
Scurgeri de apă. Conexiunea dintre conducta
Reziduuri de
detergent în cutie.
Ledul sau display-ul
nu se aprinde.
Zgomot anormal. Verificați dacă șuruburuile
Descriere Cauză Soluție
Ușa nu este bine închisă.
Protecția privind siguranța
mașinii de spălat este în
funcțiune.
de admisie sau furtunul de
evacuare nu este etanșă.
Detergentul este umezit sau
aglomerat.
Deconectarea de la curent.
Panoul PC sau harnașamentul
are o problemă de conexiune.
Ușa nu este corect închisă. Reporniți după ce ușa a fost
Problemă la injectarea apei în
timpul spălării
Evacuare excesivă a apei Verificați dacă furtunul de
Revărsare a apei Reporniți mașina.
Altele Mai întâi încercați încă o
Reporniți după ce ușa a fost
închisă.
Verificați dacă hainele nu
sunt înțepenite.
Deconectați de la curent;
reporniți produsul.
Verificați și strângeți bine
conductele de apă.
Curățați furtunul de
evacuare.
Curățați și ștergeți cutia de
detergent.
Verificați dacă este curent și
dacă ștecherul este corect
conectat.
de fixare au fost scoase.
Verificați dacă mașina este
instalată pe o suprafață tare
și dreaptă.
închisă.
Verificați dacă hainele sunt
înțepenite.
Verificați dacă presiunea
apei este prea mică.
Îndreptați conducta de apă.
Verificați dacă filtrul
robinetului de admisie este
blocat.
evacuare este blocat.
dată, apoi sunați la service
dacă problemele persistă.
• După verificare, activați mașina. Dacă problema reapare, contactați
Page 25
Specificații tehnice
Alimentarea electrică 220-240 V~50 Hz
Curent MAX. 10 A
Presiune standard a apei 0,1 MPa~1 MPa
Model
WTS-6012A+++ 6 kg 400*610*875 56 kg 2100 W
WTS-7512A+++ 7,5 kg 400*610*875 56 kg 2100 W
Capacitate
de spălare
Dimensiune
(W*D*Hmm)
Greutate
netă
Putere
nominală
Fișa produsului
Model WTS-6012A+++
Capacitate 6 kg
Viteza de centrifugare 1.200 rpm
Clasa de eficiență energetică
Consum energetic anual
Consum electric în modul oprit 0,5 W
Consum electric în modul inactiv 1,0 W
Consum anual de apă
Clasa de eficiență de centrifugare-uscare
Ciclu de spălare standard
164 kWh /an
A+++
9.900 L /an
B
Bumbac
Consum energetic program standard 60°C, încărcătură maximă 0,78 kwh /ciclu
Consum energetic program standard 60°C , încărcătură parțială 0,70 kwh /ciclu
Consum energetic program standard 40°C, încărcătură parțială 0,62 kwh /ciclu
Consum energetic program standard 40°C, încărcătură maximă 300 min
Durata programului standard 60°C, încărcătură parțială 275 min
Durata programului standard 40°C, încărcătură parțială 270 min
Consum de apă program standard 60° C, încărcătură maximă 50 L /ciclu
Consum de apă program standard 60° C, încărcătură parțială 41 L /ciclu
Consum de apă program standard 40° C, încărcătură parțială 41 L /ciclu
Conținut restant de umiditate program standard 60°C, încărcătură maximă 50 %
Conținut restant de umiditate program standard 60°C, încărcătură parțială 55 %
Conținut restant de umiditate program standard 40°C, încărcătură parțială 55 %
Nivel de zgomot la spălare 62 dB (A)
Nivel de zgomot la centrifugare 78 dB (A)
Page 26
Fișa produsului
Model WTS-7512A+++
Capacitate 7,5 kg
Viteza de centrifugare 1.200 rpm
Clasa de eficiență energetică
Consum energetic anual
Consum electric în modul oprit 0,5 W
Consum electric în modul inactiv 1,0 W
Consum anual de apă
Clasa de eficiență de centrifugare
Ciclu de spălare standard
Consum energetic program standard 60°C, încărcătură maximă 0,87 kwh /ciclu
Consum energetic program standard 60°C, încărcătură parțială 0,80 kwh /ciclu
Consum energetic program standard 40°C, încărcătură parțială 0,74 kwh /ciclu
Consum energetic program standard 40°C, încărcătură maximă 310 min
Durata programului standard 60°C, încărcătură parțială 290 min
Durata programului standard 40°C, încărcătură parțială 290 min
Consum de apă program standard 60° C, încărcătură maximă 52 L /ciclu
Consum de apă program standard 60° C, încărcătură parțială 47 L /ciclu
Consum de apă program standard 40° C, încărcătură parțială 47 L /ciclu
185 kWh /an
11.000 L /an
A+++
B
Bumbac
Conținut restant de umiditate program standard 60°C, încărcătură maximă 50 %
Conținut restant de umiditate program standard 60°C, încărcătură parțială 55 %
Conținut restant de umiditate program standard 40°C, încărcătură parțială 55 %
Nivel de zgomot la spălare 62 dB (A)
Nivel de zgomot la centrifugare 78 dB (A)
• Setarea programului pentru testare în conformitate cu standardul aplicabil
En60456.
• Când se folosesc programele de testare, spălați încărcătura specificată folosind
viteza maximă de centrifugare.
• Parametrii efectivi depind de modul în care mașina este folosită și pot diferi de
parametrii prezentați în tabelul de mai sus.
• Mașina de spălat pentru uz casnic este prevăzută cu un sistem de management
al puterii. Durata în modul inactiv este mai mică de 10 minute.
• Emisiile de zgomot din timpul spălării /centrifugării pentru ciclul standard de
spălare cu încărcătură maximă.
Page 27
Observații:
Clasa de eficiență energetică este de la A+++ (eficiența maximă) la D (eficiența
minimă)
Consumul energetic anual, pe baza a 220 cicluri standard de spălare pentru
program standard la 60°C și 40°C cu încărcătură maximă și parțială, și consumul
modurilor de putere redusă. Consumul energetic anual depinde de modul în care
mașina este folosită.
Consumul de apă anual, pe baza a 220 cicluri de spălare standard la 60°C și 40°C
cu încărcătură maximă și parțială. Consumul efectiv de apă depinde de modul de în
care mașina este folosită.
Clasa de eficiență a stoarcerii-centrifugării de la G (eficiență minimă) la A (eficiență
maximă).
Programul standard 60°C și programul standard 40°C sunt programe standard de
spălare. Aceste programe sunt adecvate pentru curățarea articolelor din bumbac cu
un grad normal de murdărie și sunt cele mai eficiente programe în termeni de
consum combinat de energie și apă pentru spălarea articolelor din bumbac.
Temperatura efectivă a apei poate diferi de temperatura declarată a ciclului.
Alegeți tipul potrivit de detergent pentru diferite temperaturi de spălare pentru a
obține performanțe optime de spălare cu un consum mai mic de apă și energie.
Page 28
Loading...