Page 1
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
CUPTOR ELECTRIC
(cu lumină şi convecţie)
MODEL: CS-30BCL2
Spec.: 220-240V A.C. 50Hz
Putere 1600W
Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de utilizarea cuptorului electric și păstrați-le pentru
o studiere ulterioară!!! Acest produs poate fi utilizat doar în scopuri casnice.
Page 2
Page 3
MĂSURI DE SIGURANȚĂ
Când folosiți cuptorul dvs. electric, vă rugăm să respectați următoarele indicații utile:
1. Citiți toate instrucțiunile.
2. NU atingeți suprafețele fierbinți ale cuptorului. Folosiți mânerele și butoanele.
3. Luați măsuri suplimentare de supraveghere atunci când sunt copii în jurul aparatului ce
funcționează.
4. Pentru a proteja cuptorul împotriva șocurilor electrice, nu scufundați cablul de alimentare, ștecherul
sau alte părți ale acestuia în apă sau alte lichide.
5. NU puneți cablul pe suprafețe tăioase sau pe suprafețe încinse.
6. NU utilizați aparatul dacă are cablul sau ștecherul deteriorate sau dacă observați disfuncționalități
ale acestuia. Prezentați-vă la un centrul service autorizat pentru examinare, constatare și/sau
reparare.
7. Utilizarea de accesorii nerecomandate de către importator poate cauza defecțiuni importante.
8. NU plasați cuptorul pe sau în jurul unui arzător pe gaz sau electric.
9. Când folosiți cuptorul, păstrați un spațiu de minim 10 cm între pereții cuptorului și celelalte produse
din bucătărie sau pereți, pentru o mai bună circulație a aerului.
10. Scoateți cuptorul din priză înainte de curățare. Lăsați accesoriile să se răcească bine înainte de a le
scoate din cuptor;
11. Pentru a deconecta de la sursa de energie electrică, opriți întâi alimentarea cuptorului de la buton.
Nu trageți de cablu când scoateți din priză. Țineți bine de ștecher;
12. Mutați cu mare grijă cuptorul atunci când acesta este încins sau conține lichide încinse.
13. NU acoperiți cuptorul. Evitați să puneți pe cuptor foi metalice sau obiecte metalice.
14. NU curățați cuptorul cu obiecte ascuțite sau din metal. Riscați zgârierea sau stricarea cuptorului.
15. NU trebuiesc introduse în cuptor alimente supra dimensionate sau ustensile metalice deoarece pot
apărea scântei sau șocuri electrice.
16. Poate apărea un incendiu dacă aparatul este acoperit sau atins de materiale inflamabile.Nu așezați
nici un obiect deasupra cuptorului în timp ce acesta este în funcțiune.
17. Aveți grijă atunci când introduceți în cuptor caserole pentru a încălzi mâncarea.
18. Asigurați-vă că nimic nu atinge elemenții din partea superioară și inferioară a cuptorului.
19. NU introduceți în cuptor următoarele materiale: carton, plastic, hârtie sau materiale similare.
20. NU introduceți alte materiale în cuptor în afară de cele recomandate de producător.
21. Purtați întotdeauna mănuși speciale de protecție când introduceți sau scoateți produse în și din
cuptorul încins.
22. Acest produs are un geam de sticlă termorezistentă. Această sticlă este mai puternică decât una
Page 4
2 3
obișnuită și mai rezistentă la șocuri mecanice. Evitați să zgâriați suprafața de sticlă sau cea metalică
a ușii.
23. Acest produs este oprit atunci când butonul TIMP este pe poziția “OFF”(oprit).
24. Cuptorul este un aparat electric pentru uzul caznic. A nu se folosi în aer liber.
25. NU folosiți aparatul pentru alte scopuri decât cele pentru care a fost fabricat.
COMPONENTE CUPTOR
1. Control temperatură
2. Selector programe
/convecţie
3. Timer(temporizator)
4. Mâner uşă
5. Grătar
1
6. Tavă preparare
Alte accesorii: mâner tavă.
Notă: Lumina interioară va funcționa atâta vreme cât timer-ul(temporizatorul) este ponit.
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE
▲ Înainte de a utiliza pentru prima dată cuptorul electric vă rugăm să:
1.
Citiți cu atenție toate instrucțiunile din acest manual de utilizare
2.
Vă asigurați că acesta nu este conectat la rețeaua electrică iar butonul de timp este
pe poziția 0
3.
Spălați tăvile și accesoriile cu apă caldă și detergent de vase sau în mașina de spălat
vase
.
4.
Uscați bine accesoriile înainte de introducerea lor în cuptorul electric
5.
Porniți cuptorul la temperatura maximă (230ºC) și să îl lăsați să se încălzească timp de
.
4 5 6
.
.
15 minute pentru a elimina impuritățile și mirosurile
despachetare și asamblare)
NOTĂ:
LA PRIMA FOLOSIRE, VEȚI OBSERVA FUM ȘI MIROS DE FUM. ESTE
(acest lucru trebuie realizat
după
ABSOLUT NORMAL. ÎN ACEST FEL, SUNT ARSE SUBSTANȚELE
PROTECTOARE APLICATE DIN FABRICĂ PE ELEMENTELE DE ÎNCĂLZIRE
.
Page 5
FOLOSIREA CUPTORULUI ELECTRIC
Pentru o folosire în cât mai bune condiții, vă rugăm să vă familiarizați cu funcțiile și accesoriile
cuptorului înainte de prima utilizare:
1. Selector de programe/convecţie(2):
de funcții pentru o varietate de nevoi de gătit
Coacere: Funcţionează rezistenţele inferioare. Pentru prăjituri, plăcinte, carne de pui, vită,
porc,etc.;
Frigere: Funcţionează rezistenţele superioare. Pentru a frige carne de pește, pui, porc,etc.;
Preparare: Funcţionează simultan rezistenţa inferioară şi cea superioară. Pentru a prepara
pâine, gogoși, brioșe, pizza, etc.;
: Funcţionează simultan rezistenţa superioară şi ventilatorul de convecţie.
: Funcţionează simultan rezistenţa inferioară şi ventilatorul de convecţie.
: Funcţionează simultan atât rezistenţa inferioară şi superioară, cât şi ventilatorul de convecţie.
2. Controlul temperaturii(1):
alegeţi temperatura dorită de la 90 la 230ºC pentru a
acest cuptor este echipat cu mai multe tipuri
.
pregăti prepararea alimentelor
3. Controlul timpului de preparare(3):
acelor de ceasornic. Această funcţie are un sunet de clopoțel la expirarea duratei
programate
*
Dacă doriţi ca aparatul(cuptorul) să funcţioneze continuu(fără limită de timp) puteţi
roti butonul de control al timpului la treapta “
4. Grătar din inox (5): Pentru prăjire (carne, preparate din carne, etc.), coacere (prăjituri,
plăcinte, carne, etc) și în general pentru susținerea caserolelor, tăvilor în care s-au pus preparatele
ce se doresc a fi pregătite în cuptor.
5. Tavă de preparare (6): Se folosește în prepararea de fripturi de pui, pește, vită, porc, etc.
sau alte preparate potrivite pentru a fi pregătite în cuptor.
Funcţia de convecţie
Gătirea cu ajutorul convecţiei se bazează pe mişcarea aerului cald prin intermediul unui ventilator
pentru realizarea funcţiilor principale ale cuptorului(frigere, coacere şi prăjire).Prepararea cu ajutorul
convecţiei furnizează rezultate mai bune şi mai rapide decât prepararea radiantă tradiţională.
.
.
Puteţi seta timpul rotind butonul timer în sensul
Stay on
”(Funcţionare continuă).
Page 6
Ventilatorul trimite fluxuri de aer cald către fiecare zonă a preparatelor, rumeninu-le rapid şi
uniform, oferindu-le o crustă placută, păstrându-le în acelaşi timp şi o aromă deosebită la interior.
Acesta produce o temperatură mai mare în jurul preparatelor (fripturii) prin circulaţia aerului cald,
astfel încât frigerea, coacerea sau prepararea să se realizeze într-un mod uniform şi mai rapid.
Funcţia de convecţie permite prepararea şi la temperaturi mai joase ceea ce implică un consum mai
mic de energie. Aerul de convecţie este supraîncălzit şi circulă în jurul preparatelor astfel încât să ofere
rezultate mai bune şi mai rapide. Această funcţie porneşte automat în momentul în care rotiţi butonul de
reglaj al timpului.
FRIGEREA
Pentru cele mai bune rezultate, este recomandabil să preîncălziți cuptorul timp de 15 min. la
temperatura maximă de 230ºC.
Operarea
Setați butonul de reglaj al temperaturii la nivelul de 230ºC;
Răsuciți butonul selector de programe în dreptul semnului de FRIGERE(încălzire superioară ) și
preîncălziți cuptorul;
Poziționați grătarul de inox deasupra tăvii de coacere în care ați introdus puțină apă;
Așezați alimentele ce se doresc a fi fripte pe grătarul de inox și apoi introduceți-l în interiorul
cuptorului, în partea superioară;
Preparatele trebuie așezate cât mai aproape de rezistențele superioare fără ca acestea să fie atinse;
Reglați temperatura la nivelul dorit;
Dacă doriți puteți unge preparatele cu ulei, sosuri, etc;
Rotiți selectorul timp în sensul acelor de ceasornic;
o
Dacă doriţi ca aparatul(cuptorul) să funcţioneze continuu(fără limită de timp) puteţi
roti butonul de control al timpului la treapta “
Este recomandabil să lăsați ușa cuptorului ușor întredeschisă;
Întoarceți din cand în când preparatele(friptura, etc) pentru a se frige uniform pe toate părțile;
Dacă veți considera că FRIGEREA este completă înainte de expirarea timpului fixat inițial, puteți roti
Stay on
”(Funcţionare continuă).
butonul de reglaj al timpului la poziția OPRIT(“Off”).
GHID DE PREPARARE (FRIGERE)
Rezulatele procesului de frigere pot varia. Reglați timpul de frigere în funcție de dorințele dvs. De
asemenea, verificați adesea preparatele supuse acestui proces pentru a se evita arderea lor excesivă.
Page 7
CARNE TEMP. CUPTOR TIMP PREPARARE
COASTĂ DE PORC 230°C 25-30 min
MUGURE DE VITĂ 230°C 25-30 min
HAMBURGER 230°C 25-28 min
COTLET DE PORC 230°C 40-45 min
COTLET DE MIEL 230°C 30-40 min
PULPE DE PUI 230°C 30-35 min
FILE DE PEȘTE 200°C 20-25 min
BUCĂȚI DE SOMON 200°C 20-25 min
NOTĂ: Toți timpii de frigere sunt calculați pentru bucăți de carne
aflate la temperatura de refrigerare. Alimentele congelate cu
siguranță vor necesita timpi de preparare mai îndelungați.
COACEREA
Vă rugăm să rețineți că funcția de COACERE folosește doar elementele de încălzire(rezistențele) din
partea inferioară. Pentru rezultate optime, este recomandabil să preîncălziți cuptorul timp de 15 minute la
temperatura maximă de 230ºC.
ATENȚIE: ÎNTOTDEAUNA AVEȚI GRIJĂ CÂND SCOATEȚI TAVA, GRĂTARUL
SAU ORICE VAS FIERBINTE DIN INTERIORUL CUPTORULUI. FOLOSIȚI DE
FIECARE DATĂ MÂNERUL PENTRU TAVĂ SAU O MĂNUȘĂ PENTRU CUPTOR.
ATENȚIE: PENTRU A SE EVITA RISCURI DE ARDERE SAU RĂNIRE, NU
ATINGEȚI SUPRAFEȚELE FIERBINȚI ÎN TIMPUL CÂND CUPTORUL ESTE ÎN
FUNCȚIUNE. UTILIZAȚI PERMANENT MANUȘI PENTRU CUPTOR.
Operarea
Setați butonul de temperatură la nivelul de 230ºC;
Răsuciți butonul selector de programe în dreptul semnului de COACERE .Apoi preîncălziți
cuptorul;
Poziționați grătarul de inox la nivelul de ghidaj cel mai de jos sau la cel mediu;
Așezați preparatele împreună cu vasul de coacere pe grătar și împingeți-le către interiorul
cuptorului;
Preparatele pot fi așezate cât de aproape se poate fată de rezistența inferioară a cuptorului fără ca
aceasta sa fie atinsă;
Page 8
Reglați butonul de temperatură la nivelul dorit;
Puteți unge preparatele cu ulei sau cu sosuri, după preferințe;
Porniți butonul de reglare a timpului, rotindu-l în sensul acelor de ceasornic;
o
Dacă doriţi ca aparatul(cuptorul) să funcţioneze continuu(fără limită de timp) puteţi
roti butonul de control al timpului la treapta “
Este recomandabil să lăsați ușa cuptorului ușor întredeschisă;
Întoarceți din când în când preparatele pentru a se putea coace uniform pe toate părțile;
Dacă veti considera că procesul de COACERE s-a încheiat înainte de expirarea timpului fixat inițial,
puteți roti butonul de reglaj al timpului la poziția OPRIT(“Off”).
Stay on
”(Funcţionare continuă).
PREPARAREA
Vă rugăm să rețineți că funcția de PREPARARE folosește toate elementele de încălzire(rezistențele).
Capacitatea mare a cuptorului vă permite să prăjiți 4-6 felii de pâine, 6 gogoși, brioșe congelate sau
clătite congelate, etc. Când doriți să prăjiți doar 1 sau 2 bucăți din orice preparat, așezați-le pe grătarul
de inox în mijlocul cuptorului.
Operarea
Setați butonul de temperatură la nivelul de 230ºC;
Răsuciți butonul selector de programe în dreptul semnului de PREPARARE ;
Așezați preparatele ce se doresc a fi prăjite pe grătarul de inox;
Răsuciți butonul de reglare a timpului în sensul acelor de ceasornic până la nivelul dorit;
o
Dacă doriţi ca aparatul(cuptorul) să funcţioneze continuu(fără limită de timp) puteţi
roti butonul de control al timpului la treapta “
La sfarșitul programului de prăjire se va auzi un sunet de clopoțel;
NOTĂ: Grătarul poate fi poziționat pe ghidajul aflat la mijlocul cuptorului.
Stay on
”(Funcţionare continuă).
POZIȚIONAREA GRĂTARULUI DE INOX
Prăjituri de casă, biscuiți, pișcoturi – Folosiți ghidajul inferior și cel mediu.
Torturi – Folosiți DOAR ghidajul inferior.
Plăcinte – Folosiți ghidajul inferior și cel mediu.
ATENȚIE: ÎNTOTDEAUNA AVEȚI GRIJĂ CÂND SCOATEȚI TAVA,
GRĂTARUL SAU ORICE VAS FIERBINTE DIN INTERIORUL CUPTORULUI.
FOLOSIȚI DE FIECARE DATĂ MÂNERUL PENTRU TAVĂ SAU O MĂNUȘĂ
PENTRU CUPTOR.
Page 9
CURĂŢAREA & ÎNTREŢINEREA
ATENȚIE: ÎNAINTE DE CURĂȚARE, LĂSAȚI CUPTORUL SĂ SE
RĂCEASCĂ ȘI ASIGURAȚI-VĂ CĂ AȚI SCOS DIN PRIZĂ CABLUL DE
ALIMENTARE.
Cuptorul dvs. electric necesită o curățare constantă a carcasei și a interiorului pentru rezultate
optime ale acestuia.
1. Este de preferat să curățați cuptorul după fiecare folosire pentru a preveni depunerile
grăsimi sau prezența mirosurilor urâte;
2. Lăsați cuptorul să se răcească bine după ce îl scoateți din funcțiune;
3. Nu scufundați cuptorul în apă și nu-l spălați sub jetul de apă;
4. Accesoriile cuptorului pot fi spălate la fel ca orice veselă;
5. Curățați cuptorul cu o cârpă moale;
6. Nu folosiți paste abrazive sau detergenți și obiecte ascuțite pentru a curăța cuptorul.
Zgâriat, acesta devine predispus defecțiunilor;
7. Lăsați accesoriile și cuptorul să se usuce bine înainte de folosire.
INDICAŢII PENTRU PROTECŢIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR
Aparatele electrice uzate sunt materiale valoroase, motiv pentru care
locul lor nu este la gunoiul menajer! Din această cauză, vă rugăm să ne
sprijiniţi şi să participaţi la protejarea resurselor naturale şi a mediului
de
înconjurător, prin predarea acestui aparat la centrele de preluare a
acestora sau la importatorul a cărui adresă o puteţi găsi în acest manual
sau în certificatul de garanţie.
Acest aparat nu poate fi folosit de copii, persoane cu dizabilităţi,
persoane neexperimentate decât sub supravegherea atentă a unei
persoane responsabile, care se poate asigura că aceştia pot opera corect
aparatul.
Nu lăsaţi copii să se joace cu acest aparat!
Page 10
FIŞA PRODUSULUI
1. Marca comercială a producătorului: .............................................................................
2. Modelul de fabricaţie: .......................................................................................……. CS-30BLC2
3. Tipul aparatului: ...................................................................…………………...……. Cuptor electric
4. Importator: ...........................................................………… SC Smart Electro-Distribution SRL
5. Adresă importator: .......... bvd. Basarabia, 256, poarta 3-Faur, sector3, Bucureşti, România
6. Putere maximă(cuptor): .............................……..........……..........................……......………..… 1600
7. Termostat(control temperatură de la 100ºC la 230ºC): ......................................…………………… DA
8. Capacitate netă(litri): ..................................................................…………...…………………..…….. 30
9. Temporizator(ceas) analogic: .............................................…………………....………. DA(0-60 min.)
10. Opţiune funcţionare continuă: ..........................................…………......………………. DA(“Stay on”)
11. Avertizare sonoră la terminarea programului: ....................................................................….. DA
12. Selector de programe: ..................................................…...............………….……..….………..…… DA
13. Elemente de încălzire: ..............................………………………..…………………..…………… inox(4 buc.)
14. Mâner uşă: ..............................................………………………..…….........…….…… DA(din aluminiu)
15. Grătar: .................................................………………………..…………………………………...….….…… inox
16. Tăviţă colectare reziduuri: ................................................………………………..………..……………… DA
17. Tavă mare pentru preparare: ..................................................………………………..…..…………….. DA
18. Mâner scoatere tavă din cuptor: ................………………………..……………………………….....….….…… DA
19. Indicator luminos de funcţionare: ..............................………………………..……................………….. DA
20. Convecţie/lumină interioară: ...................................................................…................…… DA/DA
21. Culoare: ..................................................................................……............................….. neagră
22. Nivel zgomot rezistenţă(dB re 1pW): ...................................…………………..……….................…….. 3
23. Nivel zgomot temporizator(dB re 1pW): .............................………………………..…………................ 55
24. Greutate netă(produs/kg): .........................................................……..................................... 8,4
25. Greutate brută(cu ambalaj/kg): ...............................................................…......................... 11,2
26. Dimensiuni interior(LxAxH/mm): ..............................………………………..……...…...... 360x327x245
27. Dimensiuni produs(LxAxH/mm): ...............................………………………..….............. 549x407x321
28. Dimensiuni ambalaj(LxAxH/mm): ................................……………….......…...……...... 575x435x390
29. Fabricat în PRC
Parametrii energetici sunt măsuraţi în conformitate cu prevederile EMC Directive 89/336/EEC şi
93/68/EEC cu privire la compatibilitatea electromagnetică şi EMC Directive 73/23/EEC şi 93/68/EEC
pentru joasă tensiune.
Page 11
Page 12
Loading...