Samsung Z6806-0796-01A User Manual

Superando la Limitazione

SALES NETWORK

•

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.

145-3, Sangdaewon 1-dong, Jungwon-gu, Seongnam-si,
Gyeonggi-do 462-703, Korea
TEL : [phone]~8139 FAX : [phone]

•

SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS UK, LTD.

Samsung House, 1000 Hillswood Drive, Hillswood Business
Park Chertsey, Surrey KT16 OPS
TEL : [phone] FAX : [phone]

www.samsungtechwin.com
www.samsungcctv.com

•

TIANJIN SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS CO., LTD.

7 Pingchang Rd, Nankai Dist. Tianjin 300190, P.R China
TEL : [phone](33821) FAX : [phone]

P/No. : Z6806-0796-01A

VAN 06. 11

Manuale istruzioni

1/2 Ultra Low Light Color Camera 10X SHC-740N/P

Dovuta all’

Oscurità

Grazie per aver acquistato una telecamera SAMSUNG con sensore CCD.
Prima di collegare o mettere in funzione l'apparecchio, leggere attentamente le
istruzioni contenute nel presente manuale.
Consigliamo di salvare questo documento per poterlo consultare in caso di necessit.

ITALIANO

The lightning flash with an arrowhead symbol, within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage”
within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to
constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user
to the presence of important operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature accompanying the appliance.

INFORMATION-This equipment has been tested and found to comply with
limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference when the equipment is operated in a commercial environment.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may
cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful
interference in which case the user will be required to correct the interference
at his own expense.

WARNING -Changes or modifications not expressly approved by the
manufacturer could void the user’s authority to operate the equipment.

CAUTION : To prevent electric shock and risk of fire hazards:

Do NOT use power sources other than that specified.
Do NOT expose this appliance to rain or moisture.

This installation should be made by a qualified service person and

should conform to all local codes.

Funzioni

Ottima qualita' d'immagine
anche con scarsa luminosita'

l chip DSP SV-III incorporato, ed un CCD ad
altadensità da 1/2", consente all'utente di
catturare immaginidi elevata qualità, luminosità,
anche in condizioni di scarsa luminosità.

- Color : 0.08Lux (F1.2, 50IRE)

- Turbo : 0.04Lux (F1.2, 50IRE)

- B/W : 0.01Lux (F1.2, 50IRE)

Processore SV-III DSP

SHC-740 incorpora un potente DSP che
riesce a rimuovere il rumore presente
nell'immagine, rendendola brillante e nitida
anche in condizioni di scarsa luminosità.

Wide Dynamic Range(WDR)

ILa funzione WDR fornisce una elevata per
formance di compensazione producendo
immagini con un elevato livello di nitidezza e
contrasto , in ogni condizione ambientale.

Elevata Risoluzione

La risoluzione orizzontale di 530 linee TV nella
modalità colore e di 570 linee nella modalità
in BN pu essere ottenuta grazie all'utilizzo di
un CCD SONY ad alta densità da 410.000
pixel e doppia velocità. Garantisce immagini
nitide, affidabili e senza rumori.

Day & Night

La telecamera dispone del cambio automatico di
modalità tramite rilevazione dello stato diurno o
notturno. Essa può modificare la modalità colore
nello stato diurno al fine di ottenere un colore
ottimale e la modalità in bianco e nero nello stato
notturno per una chiara identificazione.

Motion Detection

La telecamera trasmette un segnale di allarme al
jack REMOTO quando rileva il movimento di un
oggetto. Collegando un allarme opzionale alla
telecamera, è possibile ottenere un sistema di
sorveglianza efficace.

Funzioni Varie

La camera include altre funzioni, quali:
il mascheramento di una zona privacy, zoom
digitale, sincronizzazione bloccata (INT/LL), fermo
immagine,inversione or i z zontale e presets
configurabili dall'utente.

Controllo tramite Menu OSD e
porta RS-232C

Il menu in OSD e la porta di connessione RS­232C, consentono di effettuare il controllo della
camera da remoto. L'utente può inoltre controllare
l'ottica, usando il connettore di controllo esterno.

Supporto ottiche AUTO IRIS
VIDEO/DC

La camera accetta 2 tipi di ottiche auto iris (tipo DC
e tipo VIDEO). E' presente un selettore VIDEO/DC.

Samsung Techwin ha a cuore l'ambiente. Il marchio Eco rappresenta il
desiderio e la volonta' di Samsung Techwin di creare prodotti sempre
nel rispetto dell'ambiente, ed indica che le proprie apparecchiature
soddisfano le direttive EURoHS .

Avvertenzee Precauzioni

Queste informazioni vengono fornite al fine di prevenire qualunque tipo di perdita, sia
finanziaria, che di altro genere. Leggere attentamente, ed usare il prodotto con cautela.

Simbologia di Avviso e Segnalazione di Pericolo

Ignorare questo avviso puo' comportare danni ai materiali e possibili
danni alle persone. ANCHE PERICOLO DI MORTE.

Indica "NON CONSENTITO"

Indica "NON SMONTARE O DISASSEMBLARE"

Indica "DEVI OSSERVARE QUESTA NORMA"

COLOR CCD CAMERACOLOR CCD CAMERA Manuale UtenteManuale Utente

54

Sommario

Precauzioni

Componenti

Nome e Funzione di ciascuna Parte

Fronte
Lato
Sotto
Pannello posteriore

Connessioni

Ottica

• Installare ottica Auto Iris

• Installare C/CS-Mount Lens

Connessione di un Monitor
Connessione Alimentazione

8 21

10

11
11

12
13
14

15

Impostazioni della Camera

Configurazione del Menu
Impostazioni del Menu

• CAMERA ID - Titolo Camera

• BACKLIGHT - Controluce

• WHITE BALANCE - Bilanciamento Bianco

• MOTION DETECTION - Rileva Movimento

• LENS SELECTION - Selezione dell'obiettivo

• Controllo VelocitàShutter

• AGC

• SENS-UP - Esaltazione dell'Immagine

• SSNR

• SPECIAL

Utilizzo connessione remota / MD Uscita / D&N Ingresso

15

Problemi e soluzioni

19
20

Caratteristiche
Glossario

21
23
23
26
27
28
30
31
32
33
34
35

38
39
41
42

COLOR CCD CAMERACOLOR CCD CAMERA Manuale UtenteManuale Utente

76

Precauzioni

Non installare in condizioni
ditemperatura estreme.

Usare con temperature comprese tra

-10˚C e +50˚C.
Fornire buona ventilazione quando la si
usa in condizioni di elevata temperatura.

Non installare in condizioni di
illuminazione instabile.

Cambi improvvisi di luce o luce
intermittente possono alterare il

Non installare in condizioni di
elevata umidita'.

Puo' ridurre la qualita' dell'immagine.

Non toccare il gruppo ottico
della camera.

L'ottica e' il componente piu'importante
della camera. Non toccarla con le mani
e non lasciare impronte su di essa.

Non sottoporre la camera ad urti
violenti o cadute.

Puo' causare malfunzionamenti.

Non esporre la camera a pioggia o
ad altri tipi di liquidi.

Asciugare qualunque liquido. Essi
contengono minerali corrosivi per i

Non puntare la camera in modo
diretto, contro fonti luminose.

Puo' danneggiare il CCD.

Non esporre la camera a
radioattivita'.

La radioattivita' puo' dannaggiare il
CCD.

componenti elettronici.

Note

• L'esposizione ad una luce intensa, sia spot o intermittente, puo' causare danni al CCD.

• U Prima di alimentare la camera, accertarsi che la tensione di alimentazione sia compatibile con

quella richiesta.

COLOR CCD CAMERACOLOR CCD CAMERA Manuale UtenteManuale Utente

98

Componenti

1. SHC-740

2. Connettore Ottica Auto Iris Lens

3. Connettore Controllo Remoto

Nome e Funzione di ciascuna parte

Fronte

4. Adattatore Montaggio C

5. Manuale Istruzioni

Adattatore montaggio C

Usato per installare ottiche con passo C.

Fori per viti di fissaggio del tripode o staffa

Usato per fissare la base di supporto per un tripode o una staffa da parete.

Leva di regolazione di Back Focus

Usata per la regolazione della lunghezza focale

COLOR CCD CAMERACOLOR CCD CAMERA Manuale UtenteManuale Utente

1110

Nome e Funzione di ciascuna parte

L

Lato

Leva regolazione BACK FOCUS

Controllo aggiuntivo da azionare quando non e' possibile ottenere una messa a fuoco,
agendo solo sull'ottica.

Connettore Ottica Auto Iris
Interruttore di selezione DC/VIDEO

Usato per selezionare DC o VIDEO, in base al tipo di ottica Auto Iris utilizzata.

Coperchio tasti Menu
Tasti impostazione Menu

• Tasto SET : Usato per accedere alla modalita' di menu. Usato anche per confermare

• Tasti SU/GIU': Usato per scegliere la voce del menu desiderata. Sposta anche il cursore in
su e in giu' nella schermata del menu.

• Tasti DESTRA/SINISTRA : Usato per modificare il parametro della voce di menu selezionata.

Sposta anche il cursore verso sinistra o verso destra nella
schermata del menu. l'impostazione.

Sotto

Fori di fissaggio Tripode

Usati per installare la camera su un tripode opzionale.
Il tripode deve essere dotato di viti, aventi caratteristiche qui sotto specificate.

1/4"-20 UNC (20 THREAD)
L:4.5mm±0.2mm (ISO standard),
or 0.197" (ASA standard)

Supporto per Tripode o Staffa

E' possibile rimuovere e installare questa staffa nella parte superiore
della telecamera. E' importante utilizzare la vite fornita oppure una vite
equivalente (fino a 4 mm). Altrimenti, la staffa non puo' essere fissata
in modo adeguato.

COLOR CCD CAMERACOLOR CCD CAMERA Manuale UtenteManuale Utente

1312

Nome e Funzione di ciascuna parte

Connessioni

Pannello posteriore

Jack Uscita Video

Usato per connettere un monitor.

D & N

Usato per segnale d'ingresso di controllo Day & Night

Uscita Motion Detector
Connessione di Massa
LED Alimentazione

Il LED si accende quando c'e' alimentazione

Jack per connessione remota
Terminali Alimentazione AC / DC

Usare AC 24V o DC 12V

OTTICA

L' ottica non viene fornita con la telecamera. Acquistare un obiettivo adatto all'ambiente.
Questa camera puo' supportare obiettivi con iride automatico oltre a obiettivi di montaggio
C e CS.

Notes

Se l'ottica reca impronte di dita o altro, la qualita' dell'immagine potrebbe risentirne.
Si raccomanda di utilizzare ottiche di qualita', per non compromettere la resa d'immagine in condizioni

di scarsa luminosita'.
Per l'utilizzo di funzioni principali, si consiglia l'uso di ottiche con Iris Autom. di tipo DC.

Installazione di Ottica Auto Iris

1. Rimuovere circa 8 mm di copertura esterna dall'estremita' del cavo dell'obiettivo.

approx. 8mm

2. Rimuovere circa 2 mm di copertura interna dall'estremita' del cavo.

approx. 2mm

COLOR CCD CAMERACOLOR CCD CAMERA Manuale UtenteManuale Utente

1514