Samsung Z308, Z300 User Manual [da]

* Indholdet i denne vejledning kan variere fra telefon til telefon, afhængigt af den software du har

installeret eller din tjenesteudbyder.

* T elefonen o g dens tilbe hør ser muligvis anderledes ud end på tegninge rne i denne v ejledning, de tte

afhænger af dit land.

Behøver du hjælp eller har du spørgsmål, er du velkommen til at klikke ind på http://www.samsung .dk.

Klik på Support => Spørgsmål og svar, og vælg derefter produktgruppe og type. Alternativt kan du ringe til Support på telefon +45 38 32 28 87.

World Wide Web http://www.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code No.:GH68-07452A

Danish. 08/2005. Rev 1.0

SGH-Z300 Brugervejledning

Vigtige

sikkerhedsforan

staltninger

Manglende overholdelse af disse regler kan medføre fare eller v ære ulovligt.

Trafiksikkerhed

Du må ikke betjene en håndholdt telefon, når du kører. Parker først køretøjet.

Sluk telefonen under tankning

Du må ikke bruge telefonen, mens du tanker, f.eks. på servicestationer, eller i nærheden af brændstof eller kemikalier.

Sluk telefonen om bord på fly

Mobiltelefoner kan forårsage forstyrrelser. Det er både ulovligt og farligt at bruge dem om bord på fly.

Sluk i nærheden af medicinsk udstyr.

Hospitaler og lignende inst it ut ion e r bru ger udstyr, der kan være følsomt over for udefrakommende RF-energi. Følg alle gældende retningslinjer og regler.

Forstyrrelser

Alle mobiltelefoner kan påvirkes af forstyrrelser, der kan påvirke ydeevnen.

Særlige regler

Overhold de regler, der findes i særlige områder, og sluk altid telefonen, når det er forbudt at bruge den, eller når der er risiko for forstyrrelser eller anden fare.

Vand

T elefonen er ikke vandtæt. P as på, at den ikke bliver våd.

Fornuftig brug

Må kun bruges i normal brugsstilling (holdt op til øret). Undgå unødvendig kontakt med antennen, når telefonen er tændt.

Nødopkald

Indtast nødopkaldsnummeret for dit land, og tryk derefter på .

Opbevares utilgængeligt for børn

Telefonen, dens dele og tilbehør, skal opbevares utilgængeligt for børn.

Tilbehør og batterier

Brug kun batterier og opladere, der er godkendt af Samsung. Brug af tilbehør, der ikke er godkendt, kan beskadige telefonen og være farligt.

• Te lefonen kan eksplodere, hvis batteriet udskiftes med en forkert type.

• Brugte batterier skal bortskaffes i henhold til producentens anvisninger .

Autoriseret service

Telefonen må kun repareres af autoriseret servicepersonale.

Yderligere oplysninger om sikkerhed findes under "Oplysninger om sundhed og sikkerhed" på side 80.

Vigtige sikkerhedsforanstaltninger

Om denne vejledning

Denne brugervejledning giver dig en kort beskrivelse af, hvordan telefonen bruges. Se "Kom godt i gang" og "Mere end en telefon" for en oversigt over telefonens vigtigste funktioner .

Denne vejledning bruger følgende symboler:

Angiver, at du skal være særlig opmærksom på de følgende oplysninger vedrørende sikkerhed eller funktioner.



→

[

] Angiver en tast på telefonen. Eksempel:

< > Angiver en funktionstast hvis funktion

Angiver, at du kan finde flere oplysninger på den side, der henvises til.

Angiver, at du skal trykke på navigationstasterne for at rulle til den pågældende funktion og vælge den.

[OK]

vises på skærmen. Eksempel: <

Vælg

•3G

Telefonen kan bruges i 3Gmiljøer, hvilket giver langt hurtigere dataoverførsel, videostreaming og videokonferencer.

Særlige funktioner på telefonen

• Kamera og videokamera

Brug telefonens kameramodul til at tage et foto eller optage et videoklip.

• Medieafspiller

Afspil mediefiler på telefonen. Du kan se video og lytte til musik i høj kvalitet.

•IrDA

Send og modtag data fra T elefonbog og Planlægning via en infrarød port.

•Bluetooth

Send fotos, billeder, videoklip og andre personlige data, og opret forbindelse til andre enheder ved hjælp af gratis trådløs Bluetoothteknologi.

• WAP-browser

Gå på internettet for at hente de seneste oplysninger og et stort udvalg af medieindhold.

•Visitkort

Opret elektroniske visitkort med dit nummer og din profil, og brug det, når du præsenterer dig for andre.

• MMS (Multimedia Message Service)

Send MMS'er med en kombination af tekst, billeder og lyd.

•Email

Send e-mails, og vedhæft billeder, video og lyd.

•Java

Spil et af de integrerede Java™spil, og download nye spil.

• Planlægning

Hold styr på din daglige, ugentlige og månedlige tidsplan.

Særlige funktioner på telefonen

• Få vist et billede af opkalderen

Se, hvem der ringer, når opkalderens billede vises på skærmen.

•Lydoptager

Optag talenotater og lyde.

Indhold

Udpakning 6

Kontroller, at du har alle dele

Din telefon 6

Knapper, funktioner og placeringer

Kom godt i gang 7

De første trin til at bruge telefonen

Installere og oplade telefonen............................. 7

Tænde/slukke................................................... 8

Taster og skærm............................................... 9

Åbne menufunktioner ....................................... 12

Tilpasse din telefon .......................................... 13

Foretage/besvare opkald................................... 14

Mere end en telefon 15

Telefonen indeholder kamera, medieafspiller, spil, WAP og andre særlige funktioner.

Bruge kameraet............................................... 15

Afspille mediefiler............................................. 16

Spille et spil .................................................... 17

Browse på internettet ....................................... 17

Bruge kontaktpersoner ..................................... 17

Sende beskeder............................................... 19

Vise beskeder.................................................. 20

Bruge trådløs Bluetooth .................................... 21

Indtastning af tekst 22

ABC-, T9-, tal- og symboltilstand

Opkaldsfunktioner 24

Avancerede opkaldsfunktioner

Menufunktioner 29

Alle menufunktioner

Fejlfinding 78

Hjælp

Oplysninger om sundhed og sikkerhed 80

Indeks 85

Oversigt over menufunktioner

Tryk på [OK] i inaktiv tilstand for at få adgang til menutilstand.

1 Opk.log

1 Ubesvarede 2 Foretagne opkald 3 Indgående 4 Aktuelle kontakter 5 Slet alle 6 Dataopkald 7 Opkaldspris 8 Opkaldstid

2 Telefonbog

1 Søg efter kontaktperson 2 Ny kontakt 3 Grupper 4 Hurtigkald 5 Mit visitkort 6 Kopier alle 7 Eget nummer 8 Servicenummer* 9 Indstillinger 0 Hukommelsesstatus

3 Programmer

1 SAT* 2 Medieafspiller 3 Talenotat 4 Verdenstid 5 Lommeregner 6 Omregner



s. 29



s. 29



s. 29



s. 29



s. 29



s. 29



s. 30



s. 30



s. 30



s. 30



s. 31



s. 32



s. 33



s. 33



s. 34



s. 34



s. 34



s. 34



s. 34



s. 34



s. 35



s. 35



s. 35



s. 37



s. 38



s. 38



s. 39

4 Internet

1 Gå til startside 2 Indtast URL 3 Foretrukne 4 Oversigt 5 Browserindstillinger 6 Netværksindst illin ge r

5 Beskeder

1 Opret ny 2 Indbakke 3 Kladder 4 Udbakke 5 Sendt post 6 Email indbakke 7 Medie album 8 Skabeloner 9 Gruppebesked 0 Slet alle

Indstillinger Hukommelsesstat u s

6 Filhåndtering

Billeder Video Musik Lyde Spil m.m. Andre filer Hukommelseskort



s. 39



s. 39



s. 40



s. 40



s. 41



s. 41



s. 41



s. 41



s. 42



s. 44



s. 46



s. 46



s. 46



***

s. 47



s. 48



s. 48



s. 48



s. 49



s. 49



s. 52



s. 53



s. 53



s. 54



s. 56



s. 57



s. 58



s. 59



s. 59

7 Planlægning

1 Alarm 2 Kalender 3 Ugevisning 4 Begivenheder i dag 5 Planlæg 6 Mærkedag 7 Opgave 8 Påmindelse 9 Ubesvaret alarm 0 Hukommelsesstatus

8 Kamera

9 Indstilling e r

1 Profiler 2 Tid & dato 3 Te lef on 4 Skærm 5 Opkald 6 Tilslutning 7 Programindstillinger 8 Sikkerhed 9 Hukommelsesstatus 0 Nulstil indstillinger

* Vises kun, hvis dette understøttes af

USIM/SIM-kortet.

** Vises kun, hvis det understøttes af

tjenesteudbyderen.

*** Vises kun, hvis der er sat et

hukommelseskort i telefonen.



s. 59



s. 59



s. 60



s. 62



s. 62



s. 62



s. 62



s. 62



s. 62



s. 62



s. 63



s. 63



s. 67



s. 67



s. 68



s. 68



s. 69



s. 70



s. 72



s. 76



s. 77



s. 78



s. 78

Udpakning

Kontroller, at du har alle dele

Din telefon

Knapper, funktioner og placeringer

Højttaler

Tel efon

Batteri Datakabel til pc

Software til pc

Rejseoplader

Brugervejledning

Du kan købe forskelligt tilbehør hos din lokale Samsungforhandler.

Æskens indhold o g tilbehør fra din Samsung-forhandler afhænger af, hvilket land du bor i og din tjenesteudbyder.

Menuadgang

/bekræft

Venstre

funktionstast

Stik til headset

Programvælger Lydstyrketaster

Opkaldstast Infrarød port Specialtaster

Skærm

Indvendigt kameraobjektiv

Højre funktionstast

Navigation staster

Videoopkald Tænd/ s l u k og

lukning af menu Alfanumeriske taster Slettetast

Mikrofon

Udvendigt kamera objektiv

Kamera tast

Udvendig skærm

Port til hukom melseskort

Kom godt i gang

De første trin til at bruge telefonen

Om USIM/SIM-kortet

Når du opretter et mobilabonnement, får du et SIMkort (Subscriber Identity Module) med dine abonnementoplysninger, f.eks. PIN-kode og tilgængelige tjenester. Hvis du vil have adgang til 3G-tjenester, kan du købe et USIM-kort (Universal Subscriber Identity Module).

Installere og oplade telefonen

Fjern batteriet.

1 2

Hvis telefonen er tændt, skal du slukke for den ved at holde [ ] nede.

Sæt USIM/SIM-

kortet i.

Sørg for, at kortets guldkontakter vender nedad og ind mod telefonen.

Sæt batteriet på

3 4

plads.

Sæt opladeren til en almindelig stikkontakt.

Indikatoren på opladeren viser, at opladningen er i gang.

• Rød: Batteriet lades op.

• Grøn: Batteriet er ladet op.

• Orange: Batteriet er ikke sat korrekt i, eller temperaturen er for høj eller for lav.

Når telefonen er ladet op (indikatoren lyser

grønt), skal du fjerne opladeren fra stikkontakten.

Sæt rejseopladeren

til telefonen.

Kom godt i gang

Fjern opladeren fra telefonen.

Indikator for lavt batterinive a u

Når batteriet er ved at være tomt:

• høres en advarselstone,

• vises meddelelsen for lavt batteriniveau på skærmen, og

• ikonet for tomt batteri blinker.

Hvis batteriniveauet bliver for lavt, slukkes telefonen automatisk. Lad batteriet op igen.

Tænde/slukke

Tænd

Tænd kun for telefonen, hvor det er tilladt at bruge den.

Sluk

1. Åbn telefonen.

2. Tryk på [ ], og hold den nede for at tænde telefonen.

3. Indtast PIN-koden, hvis det er nødvendigt, og tryk på <

Bekræft

1. Åbn telefonen.

2. Tryk på [ ], og hold den nede.

Taster og skærm

Tast Beskrivelse

Bruges til at udføre den funktion, der vises nederst på skærmen.

Åbner Medieafspiller. I inaktiv tilstand: Giver direkte adgang

til menufunktioners. 69. I menutilstand: Ruller gennem

menufunktioner. I inaktiv tilstand: Åbner menutilstand.

I menutilstand: Vælger den markerede menufunktion.

Bruges til at åbne vinduet til programvalg, der giver adgang til

Opkald, Beskeder

at lukke det aktuelle program.

Bruges til at foretage et videoopkald.

Bruges til at foretage eller besvare opkald.

I inaktiv tilstand: Henter nummeret på det sidste udgående, ubesvarede eller indgående opkald.

Internet

uden

Tast Beskrivelse

Bruges til at slette tegn på skærmen eller et objekt i et program.

Afslutter et opkald. Holdes nede for at tænde og slukke

telefonen. I menutilstand: Annullerer

indtastninger og skifter ti l inaktiv tilstand.

Bruges til at indtaste tal, bogstav er og specialtegn.

I inaktiv tilstand: Holdes [1] nede for at få adgang til telefonsvareren. Hold [0] nede for at indtaste en international landekode.

Bruges til at indtaste specialtegn. Hold [ ] nede for at aktivere eller

deaktivere Lydløs tilstand. Hold [ ] nede for at indsætte en pause i et telefonnummer.

Kom godt i gang

Tast Beskrivelse

(

i venstre

side)

(i højre side)

Skærm

Udseende

Bruges til at indstille telefonens lydstyrke.

I inaktiv tilstand: Justerer tastaturets lydstyrke. Med telefonen lukket: Holdes nede for at aktivere den udvendige skærm.

Holdes nede for at tænde kameraet. I kameratilstand: Skifter mellem

kameraobjektiverne.

Skærmen består af tre områder.

Ikoner

viser forskellige ikoner.

Tekst og grafik

viser beskeder, anvisninger og de oplysninger, som du indtaster.

Vælg Tilbage

Ikoner for funktionstaster

viser de funktioner, der aktuelt er tildelt de to funktionstaster.

Ikoner

Signalstyrke for modtagelse Adgang til tjenester på et

2.5G-netværk. Dette ikon er animeret under dataoverførsel.

Adgang til tjenester på et 3G-netværk. Dette ikon er animeret under dataoverførsel.

Roaming aktiv. Igangværende taleopkald. Uden for netværkets

dækningsområde. Du kan ikke sende og modtage taleopkald.

Igangværende videoopkald. Uden for netværkets

dækningsområde. Du kan ikke sende og modtage videoopkald.

Bluetooth er aktiv. Ikonet blinker rødt og blåt, når der overføres datas. 73.

Ikoner

(fortsat)

Telefonen er sluttet til Bluetooth-headset eller håndfri.

IrDA-porten er aktiveret



s. 74. Hukommelseskort isat. Telefonen er sluttet til en

computer via en USB-port. Browser på internettet på en

pc med telefonen som modem

Telefonen har oprettet forbindelse til en sikker side på internettet.

Ny besked. Følgende ikoner vises, afhængigt af beskedtypen.

•: SMS

• : MMS eller MMS med

vedhæftede filer

•: Email

•: Besked på

telefonsvarer

•: WAP push

• : Konfigurationsbesked

Ikoner

(fortsat)

Inbakken er fuld. Følgende ikoner vises, afh ængigt af beskedtypen.

•: SMS

• : MMS eller MMS med vedhæftede filer

•: Email

•: Besked på telefonsvarer

•: WAP push

• : Konfigurationsbesked

Profilindstillings. 68

•: Normal

•: Møde

•: Bil

•: Lydløs

• : Udenfor

Batteriniveau

Kom godt i gang

Åbne menufunktioner

Brug funktionstasterne

Funktionstasternes handling afhænger af, hvilken funktion du bruger. Deres aktuelle funktion vises nederst på skærmen.

Tryk på den venstre funktionstast for at bekræfte den viste funktion eller markerede indstilling.

I menuer er de mest brugte undermenuer tilknyttet den venstre funktionstast. Dette giver hurtig adgang til de mest brugte menuer.

Vælg Tilbage

Tryk på den højre funktionstast for at gå et niveau op.

Vælg en funktion

Brug genveje

1. T ryk på den ønskede funktionstast eller [OK] for at få adgang til menutilstand.

2. T ryk på navigationstasterne for at gå til den næste eller forrige funktion.

3. T ryk på <

Vælg

>, <OK> eller [OK] for at bekræfte den viste eller markerede funktion.

4. Afslut på en af følgende måder:

• Tryk på <

Tilbage

> for at

gå et niveau op.

• Tryk på [ ] for at vende

tilbage til inaktiv tilstand.

Tryk på de taltaster, der svarer til den ønskede funktion.

Tilpasse din telefon

Sprog

Ringetone

1. I inaktiv tilstand: Tryk på [OK], og vælg

→

Telefon

Skærmtekst

2. Vælg et sprog.

3. Tryk på <

Du kan ændre ringetoneen ved at ændre egenskaber for den aktuelt brugte lydprofil.

Sådan ændres profilens egenskaber:

1. I inaktiv tilstand: Tryk på [OK], og vælg

→

Profiler

2. Rul til den lydprofil, som du bruger .

3. Tryk på <

Rediger

4. Vælg

taleopkald

ringetone for taleopkald.

5. Tryk på <

6. Vælg

Videoopkaldsringetone

vælg en ringetone for videoopkald.

Indstillinger

→

Sprog

Gem

Indstillinger

Valg

>, og vælg

Ringetone for

, og vælg en

Vælg

→

, og

Baggrund for inaktiv tilstand

Lydløs

7. Tryk på <

8. Tryk på <

Gem

Sådan ændres lydprofilen:

1. I inaktiv tilstand: Tryk på [OK], og vælg

→

2. Vælg den ønskede profil.

Du kan vælge en baggrund for den inaktive skærm.

1. I inaktiv tilstand: Tryk på [OK], og vælg

→

2. Tryk på [Venstre] eller [Højre] for at vælge et billede

3. Vælg et billede, og tryk på <

Du kan hurtigt aktivere Lydløs, så du ikke forstyrrer andre.

I inaktiv tilstand: Tryk på [ ], og hold den nede.

Profiler

Skærm

Indstil

Vælg Valg

→

Baggrund

>, og vælg

Indstillinger

Kom godt i gang

Telefonlås

Du kan beskytte telefonen mod uvedkommende brug med en adgangskode. Du skal indtaste adgangskoden, når telefonen tændes.

1. I inaktiv tilstand: Tryk på [OK], og vælg

→

Sikkerhed

adgangskode

2. Indtast standardadgangskoden

00000000

Bekræft

3. Indtast en ny fire- til ottecifret adgangskode, og tryk på <

4. Indtast den nye adgangskode igen, og tryk på <

5. Vælg

6. Vælg

7. Indtast adgangskoden, og

Telefonlås Aktiver

tryk på <

Indstillinger

→

Skift

, og tryk på

Bekræft

Foretage/besvare opkald

Foretag et opkald

Besvar et opkald

Tilpas lydstyrken under et opkald

Sådan foretages et taleopkald:

1. Indtast områdenummer og

2. Tryk på [ ].

3. Tryk på [ ] for at afslutte

Sådan foretages et videoopkald:

1. Indtast områdenummer og

2. Tryk på [ ], og den anden

1. Tryk på [ ], når telefonen

2. Ved videoopkald: Tryk på

3. Tryk på [ ] for at afslutte

Tryk på [ / ].

telefonnummer.

opkaldet.

telefonnummer.

person vises på skærmen.

ringer.

Vis mig

person kan se dig.

opkaldet.

>, så den anden

Mere end en telefon

Telefonen indeholder kamera, medieafspiller, spil, WAP og andre særlige funktioner.

Bruge kameraet

Tag et billede

Åbn et foto

1. I inaktiv tilstand: Tryk på [ ], og hold den nede for at tænde kameraet.

2. Tryk på [ ] for at skifte mellem det indvendige og udvendige objektiv.

3. Ret kameraet mod motivet, og juster billedet.

4. Tryk på [OK] for at tage et foto. Fotoet gemmes automatisk.

5. Tryk på [OK] for at tage et nyt foto.

1. I inaktiv tilstand: Tryk på [OK], og vælg

→

Billeder

2. Vælg det ønskede foto.

Filhåndtering

Optag et videoklip

Afspil et videoklip

1. I inaktiv tilstand: Tryk på [ ], og hold den nede for at tænde kameraet.

2. Tryk på [1] for at skifte til optagetilstand.

3. Tryk på [ ] for at skifte mellem det indvendige og udvendige objektiv.

4. Tryk på [OK] for at starte optagelsen.

5. Tryk på [OK] for at stoppe optagelsen. Videoklippet gemmes automatisk.

6. Tryk på [OK] for at optage et nyt videoklip.

1. I inaktiv tilstand: Tryk på [OK], og vælg

→

Video

2. Vælg det ønskede videoklip.

Filhåndtering

Mere end en telefon

Afspille mediefiler

Kopier mediefiler til telefonen

Opret en afspilningsliste

Brug disse metoder:

• Download fra internettet



s. 39.

• Download fra en computer med Samsung PC Studio



brugervejledningen til

Samsung PC Studio.

• Kopier filer t il et hukommelseskort, og sæt kortet i telefonen.

• Modtag via Bluetooth eller IrDAs. 72, s. 74.

1. I inaktiv tilstand: Tryk på [].

2. Tryk på <

Åbn afspilningsliste

3. Tryk på <

Tilføj

4. Tryk på [OK] for at markere de ønskede filer, eller rul til den ønskede mappe.

5. Tryk på < <

6. Tryk på [OK] for at afspille filerne.

Vælg

→

Valg

Mappe

Tilføj

>, og vælg

eller

Filer

> eller

Afspil mediefiler

1. Fra skærmen Medieafspiller: Tryk på [OK].

2. Tryk på [OK] for at starte afspilningen.

3. Brug følgende taster under afspilningen:

•

: Standser afspilningen midlertidigt eller genoptager afspilningen.

•Op: Åbner afspilningslisten.

• Venstre: Går til den forrige fil. Går tilbage i en fil, når den holdes nede.

• Højre: Springer til den næste fil. Går frem i en fil, når den holdes nede.

• / : Indstiller lydstyrken.

•Ned: Stopper afspilningen.

Spille et spil Browse på internettet

Med den indbyggede WAP-browser (Wireless Application Protocol) kan du gå på internettet og få adgang til opdaterede oplysninger, tjenester og downloade indhold.

Start browseren

I inaktiv tilstand: Tryk på [OK], og vælg

startside

Internet

Vælg et spil

1. I inaktiv tilstand: Tryk på [OK], og vælg

→

Spil m.m.

spil.

2. Tryk på en vilkårlig tast undtagen [ ] for at starte spillet.

Filhåndtering

→ det ønskede

Gå til

→

Mere end en telefon

Spil Powerinlinex

Spil TheLastAge

1. Vælg

2. Vælg en figur.

3. Tryk på <OK> for at starte

4. Tryk på [Op] for at bevæge

5. Tryk på navigationstasterne

1. Vælg

2. Vælg

3. Tryk på <

4. Tryk på [Op] for at bevæge

5. Tryk på navigationstasterne

PLAY

spillet.

figuren fremad.

for at ændre retning.

START GAME New Game

<OK>.

maskinen fremad.

for at ændre retning.

SKIP

> og derefter

Browse på internettet

• T ryk på [Op] eller [Ned] for at rulle gennem punkter i browseren.

•Tryk på [OK] for at vælge et punkt.

•Tryk på < skifte til den forrige side.

•Tryk på < at bruge browserens funktioner.

Bruge kontaktpersoner

Tilføj en registrering

Til telefonens hukommelse:

1. I inaktiv tilstand: Indtast et telefonnummer.

2. Tryk på <

Gem i Kontaktpersoner Telefon

→ Ny → et nummer.

Tilbage

> for at

Indstillinger

Valg

>, og vælg

> for

→

Mere end en telefon

Tilføj en registrering

(fortsat)

3. Angiv kontaktoplysninger: Fornavn, Efternavn, E-mail arbejde, E-mail privat, Gruppe, Hjemmeside, Fødselsdag og Yderligere oplysninger (Stilling, Afdeling, Firma, Kaldenavn og Noter).

4. Tryk på <

Gem

registreringen.

Til USIM/SIM-kortet:

1. I inaktiv tilstand: Indtast et telefonnummer.

2. Tryk på <

Gem i Kontaktpersoner SIM → Ny.

3. Angiv kontaktoplysningerne, afhængigt af korttypen: Navn, E-mail, Gruppe og Sted.

4. Tryk på < gemme registreringen.

Valg

for at gemme

>, og vælg

Valg

>, og vælg

Gem

> for at

→

Find en registrering

Opret og send et visitkort

1. I inaktiv tilstand: Tryk på [OK], og vælg

Søg efter kontaktperson

2. Vælg en registrering.

3. Vælg et nummer, og tryk på [ ] for at ringe op eller [OK] for at redigere oplysningerne.

1. I inaktiv tilstand: Tryk på [OK], og vælg

Mit visitkort

2. Angiv dine kontaktoplysninger.

3. Tryk på <

Gem

for at gemme

visitkortet.

4. Åbn menuen igen for at sende visitkortet ti l andre.

5. Tryk på <

Send visitkort

ønskede sendemetode.

Telefonbog

Valg

>, og vælg

Mit visitkort

Valg

>, og vælg

→ den

→ .

→

Sende beskeder

Send en SMS

Send en MMS

1. I inaktiv tilstand: Tryk på

2. Indtast beskedteksten.

3. Tryk på [OK].

4. Indtast nummeret på

5. Tryk på [OK] for at sende

1. I inaktiv tilstand: Tryk på

2. Indtast et emne for

3. Vælg

4. Indtast beskedteksten, og

5. Vælg

6. Tilføj en mediefil.

7. Tryk på [OK].

[OK], og vælg

Opret ny → SMS-besked

modtageren.

beskeden.

[OK], og vælg

Opret ny

beskeden.

Tekst

tryk på [OK].

Billede eller video

eller

Lyd

Beskeder

→ MMS-besked

8. Indtast nummeret på modtageren eller en

→

Send filer via MMS

→

e-mail-adresse.

9. Tryk på [OK] for at sende beskeden.

1. I inaktiv tilstand: Tryk på [OK], og vælg

Opret ny →

2. Indtast et emne for beskeden.

3. Gå til linjen

4. Indtast beskedteksten.

5. Gå til linjen

6. Tryk på <

Tilføj filer, Tilføj visitkort

eller

Tilføj v-kalender

7. Vælg billeder, videoer, lyd, visitkort, planlægningsobjekter eller opgaver.

8. Tryk på <

Vedhæft

9. Tryk på [OK].

Beskeder

Fil messenger

Besked

Vedhæft filer

Valg

>, og vælg

Valg

>, og vælg

Mere end en telefon

→

Mere end en telefon

Send filer via MMS

(fortsat)

Send en e-mail

10.Indtast nummeret eller e-mail-adressen på modtageren.

11.Tryk på [OK] for at sende beskeden.

1. I inaktiv tilstand: Tryk på [OK], og vælg

Opret ny →

2. Indtast e-mailens emne.

3. Gå til linjen

4. Indtast e-mailens tekst.

5. Gå til linjen

6. Tryk på <

Tilføj filer, Tilføj visitkort

eller

Tilføj v-kalender

7. Vælg billeder, videoer, lyd, visitkort, planlægningsobjekter eller opgaver.

8. Tryk på <

Vedhæft

9. Tryk på [OK].

10.Indtast en e-mail-adresse.

11.Tryk på [OK] for at sende e-mailen.

Beskeder

Besked

Vedhæft filer

Valg

>, og vælg

Valg

>, og vælg

→

Vise beskeder

Vis en SMS

Få vist en MMS

Når der vises en besked:

1. Tryk på <

2. Vælg en besked i Indbakke.

Fra Indbakke:

1. I inaktiv tilstand: Tryk på [OK], og vælg

Indbakke

2. Vælg en SMS ( ).

Når der vises en besked:

1. Tryk på <

2. Tryk på <

Hent

3. Vælg en besked i Indbakke.

Fra Indbakke:

1. I inaktiv tilstand: Tryk på [OK], og vælg

Indbakke

2. Vælg en MMS ( ).

Vis

Beskeder →

Vis

Valg

>, og vælg

Beskeder →

Få vist en e-mail

1. I inaktiv tilstand: Tryk på [OK], og vælg

Email indbakke

2. Tryk på <

Download

3. Vælg en e-mail eller et brevhoved.

4. Hvis du valgte et brevhoved, skal du trykke på < vælge

Valg

Hent

Beskeder →

>, og vælg

Valg

>, og

Bruge trådløs Bluetooth

Din telefon indeholder Bluetooth-teknologi, der gør det muligt at oprette en trådløs forbindelse mellem telefonen og andre Bluetooth-enheder og udveksle data, tale håndfrit eller fjernstyre telefonen.

Aktiver Bluetooth

I inaktiv tilstand: Tryk på [OK], og vælg

Tilslutning Aktivering

Indstillinger

→

Bluetooth

→

Til

→

Send data

3. Indtast din Bluetooth PINkode eller PIN-koden til en anden Bluetooth-enhed, hvis den har en, og tryk på <OK>.

Hvis ejeren af den anden enhed indtaster samme kode, parres enhederne.

1. Åbn et program,

Telefonbog, Filhåndtering

eller

Planlægning

2. Vælg det objekt, som du vil sende.

3. Tryk på <

Send (visitkort/tidsplan opgave

4. Vælg en enhed.

5. Indtast PIN-koden for Bluetooth-enheden, hvis det kræves, og tryk på <OK>.

Valg

) →

>, og vælg

Via Bluetooth

Mere end en telefon

Søg efter og par en Bluetoothenhed

1. I inaktiv tilstand: Tryk på [OK], og vælg

→

Tilslutning

→

Mine enheder

efter ny enhed

2. Vælg en enhed.

Indstillinger

→

Bluetooth

→

Søg

Modtag data

Telefonens Bluetooth-funktion skal være slået til for at modtage data via Bluetooth.

T ryk eventuelt på <Ja> for at bekræfte modtagelsen.

Indtastning af tekst

ABC-, T9-, tal- og symboltilstand

Du kan indtaste tekst i Beskeder, Telefonbog og Planlægning via ABC-tilstand, T9-tilstand, taltilstand og symboltilstand.

Skifte indtas tningstilstand

Indikatoren for tekstindtastning vises, når markøren er i et tekstfelt.

• Tryk på [ ], og hold den nede for at skifte mellem T9-tilstand ( ) og ABC-tilstand ().

• Tryk på [ ] for at skifte mellem store og små bogstaver ( / / ) og taltilstand ().

• Tryk på [ ], og hold den nede for at skifte til symboltilstand ( ).

Bruge T9-tilstand

T9 er en hjælpefunktion som letter indtastningen og kombinerer indtastningen med ord fra ordbogen.

Indtaste et ord i T9-tilstand

1. T ryk på [2] til [9] for at starte på et ord. Tryk én gang på hver tast for at indtaste et bogstav.

Hvis du f.eks. vil indtaste Hej i T9-tilstand, skal du trykke på [4], [3] og [5].

Når du trykker på tasterne, foreslår T9-tilstand forskellige ord .

2. Indtast hele ordet, før du redigerer eller sletter tegn.

3. Gå til trin 4, når ordet vises korr ekt. Eller tryk på [0] for at få vist mulige ord for de taster, som du har trykket på.

Både Kat og Lav ligger f.eks. på [5], [2] og [8].

4. Tryk på [ ] for at indsæ tte et mellemrum, og indtast det næste ord.

Tip til brug af T9-tilstand

• Tryk på [1] for automatisk at indsætte punktum eller apostrof.

• T ry k på nav iga tions ta ste rne for at flytte markøren.

• Tryk på [C] for at slette et tegn ad gangen. Tryk på [C], og hold den nede for at slette alle tegn på skærmen.

Føje et nyt ord til T9-ordbogen

Denne funktion understøttes muligvis ikke af alle sprog.

1. Indtast det ord, som du vil tilføje.

2. T ryk på [0] for at få vist mulige ord for de taster , som du har trykket på. Når der ikke er flere mulige ord, vises

3. T ryk på <

4. Indtast det ønskede ord i ABC-tilstand, og tryk på <

Tilføj

Stav

nederst på skærmen.

Bruge ABC-tilstand

T ryk på den korrekte tast, indtil det ønsk ede tegn vises på skærmen.

Tas t

Tip til brug af ABC-tilstand

• Hvis du vil indtaste det samme bogstav to gange eller et andet bogstav på samme tast, skal du vente, indtil markøren automatisk har flyttet sig til højre eller trykke på [Højre]. Indtast derefter det ønskede bogstav.

• Tryk på [ ] for at indsætte et mellemrum.

• Tryk på navigationstasterne for at flytte markøren.

• Tryk på [C] for at slette et tegn ad gangen. Tryk på [C], og hold den nede for at slette alle tegn på skærmen.

Tegn i den viste rækkefølge

Store bogstaver Små bogstaver

Bruge taltilstand

Taltilstand gør det muligt at indtaste tal. Tryk på de taster, der svarer til de ønskede cifre.

Bruge symboltilstand

Symboltilstand gør det m uligt at indsætte symboler.

Hvis du vil... Skal du trykke på...

have vist flere symboler [Op] eller [Ned]. vælge et symbol den pågældende

slette et eller flere symboler

indsætte et eller flere symboler

taltast. [C].

<OK>.

Indtastning af tekst

Opkaldsfunktioner

Avancerede opkaldsfunktioner

Foretage et opkald

1. I inaktiv tilstand: Indt ast områdenummer og telefonnummer.

2. Tryk på [ ].

• Tryk på [C] for at slette det sidste ciffer, eller tryk på [C], og hold den nede for at slette hele skærmen. Du kan flytte markø re n fo r at re tt e forkerte cifre.

• T ryk på [ ], og hold den nede for at indsætte en pause mellem numre.

Foretage et opkald til udlandet

1. I inaktiv tilstand: Tryk på [0], og hold den nede. Tegnet + vises.

2. Indtast landekode, områdenummer og telefonnummer. Tryk derefter på [ ].

Foretage genkald

1. I inaktiv tilstand: Tryk på [ ] for at få vist liste n over de seneste numre.

2. Rul til det ønskede n ummer, og tryk på [ ].

Foretage et opkald fra Kontaktpersoner

Når du har gemt et nummer i Telefonbog, kan du ringe til det ved at vælge det i Telefonbogs. 31.

Du kan også bruge funktionen hurtigopkald til at knytte ofte brugte numre til bestemte taltaster



s. 33

Ringe op til et nummer på USIM/SIM-kortet

1. I inaktiv tilstand: Indtast placeringsnummeret på det ønskede telefonnummer, og tryk på [ ].

2. Find det ønskede nummer.

3. T ryk på < taleopkald, eller tryk på < foretage et videoopkald til nummeret.

Opkald

> eller [ ] for at foretage et

V-opkald

> for at

Afslutte et opkald

Tryk på [ ], eller luk telefonen.

Besvare et opkald

Når du modtager et indgående opkald, ringer telefonen, og symbolet f or indgående opkald vises.

Tryk på [ ] eller < opkaldet.

Tip til at besvare et opkald

•Når

Vilkårlig svartast

et opkald ved at trykke på en vilkårlig tast, bortset fra [ ] og <

Besvar

> for at besvare

er aktiv, kan du besvare

Afvis

>s. 69.

•Når der er valgt opkald ved at åbne telefonens. 69.

• Tryk på < opkald.

• Hold [ / ] nede for at afvis e et opkald eller slukke for ringelyden, afhængigt af indstillings. 69.

Aktiv klap

Afvis

> eller [ ] for at afvise et

, kan du besvare et

Sidetast

Få vist ubesvarede opkald

Hvis du har ubesvarede opkald, vises antallet på skærmen.

1. Tryk på <

2. Rul eventuelt gennem de ubesvarede opkald.

3. Tryk på [ ] for at ringe op til det ønskede nummer.

Vis

Bruge headsettet

Du kan bruge headsettet til at foretage og besvare opkald uden at trykke på telefonen.

Sæt headsetter i stikket i venstre side af telefonen. Knappen på headsettet fungerer som beskrevet

nedenfor:

Hvis du vil... Skal du trykke på...

foretage genkald til det seneste nummer

besvare et opkald knappen. afslutte et opkald og holde den nede.

knappen to gange.

Muligheder under et opkald

Du kan få adgang til en række funktioner under et opkald.

Justere lydstyrken under et opkald

Brug [ / ] til at justere højttalerens lydstyrke under et opkald.

Tryk på [ ] for at skrue op for lyden og [ ] for at skrue ned for lyden.

Parkere/hente et opkald

Tryk på < parkere eller hente et opkald.

Foretage et andet opkald

Du kan foretage et opkald, hvis dette understøttes af netværket.

1. T ryk på <

2. Foretag det andet opkald på normal vis.

3. T ryk på <

4. Hvis du vil afslutte det parkerede opkald, skal du

5. T ryk på [ ] for at afslutte det aktuelle opkald.

Standby

trykke på <

parkeret opkald

> eller <

Standby

Skift

> for at skifte mellem opkaldene.

Valg

Ophæv p.

> for at parkere opkaldet.

> og vælge

Drop

> for at

→

Drop

Opkaldsfunktioner

+ 63 hidden pages