Samsung Z130 User Manual [de]

* Manche Beschreibungen in diesem Handbuch treffen eventuell nicht auf Ihr Telefon zu.

Dies hängt von der installierten Software und/oder Ihrem Netzbetreiber ab.

* Je nach Land können Ihr Telefon und das Zubehör anders aussehen als in diesem

Handbuch abgebildet.

World Wide Web
http://www.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code No.:GH68-06628A

German. 03/2005. Rev 1.1

SGH-Z130
Bedienungsanleitung

Wichtige

Sicherheit s-

hinweise

Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann
gefährlich oder rechtswidr ig sein.

Sicherheit im Straßenverkehr steht an erster
Stelle

Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht, während Sie
fahren; parken Sie immer erst das Fahrzeug.

Telefon beim Tanken ausschalten

Verwenden Sie das Telefon nicht an einer Zapfsäule
(Tankstelle) oder in der Nähe von Treibstoffen und
Chemikalien.

Telefon im Flugzeug ausschalten

Mobiltelefone können Interferenzen verursachen.
Ihre Verwendung in Flugzeugen ist rechtswidrig und
gefährlich.

Telefon in der Nähe von medizinischen
Geräten ausschalten

Krankenhäuser oder medizinische Einrichtungen
können Geräte verwenden, die empfindlich
gegenüber externen Funkfrequenzeinstrahlungen
sind. Halten Sie sich streng an die geltenden
Vorschriften und Regeln.

Interferenz

Alle Mobiltelefone können Interferenzen ausgesetzt
werden, die ihre Leistung beeinträchtigen.

Sonderbestimmungen beachten

Beachten Sie in bestimmten Bereichen geltende
Sonderbestimmungen und schalten Sie Ihr Telefon
immer aus, wenn seine Verwendung verboten ist oder
wenn es Interferenzen und Gefahren verursachen
kann.

Wasserdichtigkeit

Ihr Telefon ist nicht wasserdicht. Halten Sie es daher
stets trocken.

Richtige Verwendung

Verwenden Sie das Mobiltelefon nur in normaler
Betriebsposition (ans Ohr halten). Vermeiden Sie
unnötigen Kontakt mit der Antenne, wenn das Telefon
eingeschaltet ist.

Notrufe

Geben Sie die Notrufnummer ein, die an Ihrem
derzeitigen Standort gilt (z. B. 112), und drücken Sie
anschließend die Taste .

Halten Sie Kinder vom Telefon fern

Achten Sie darauf, dass das Telefon und alle
zugehörigen Teile samt Zubehör nicht in die
Reichweite kleiner Kinder gelangen.

Zubehör und Akkus

Verwenden Sie nur die von Samsung zugelassenen
Zubehörteile und Akkus. Die Verwendung anderer
Zubehörteile kann gefährlich sein und Ihr Telefon
beschädigen.

• Das T elefon kann explodieren, wenn der Akku
durch einen ungeeigneten Typ ersetzt wird.

• Gebrauchte Akkus immer gemäß den
Vorschriften des Herstellers entsorgen.

Qualifizierter Kundendienst

Mobiltelefone dürfen nur von qualifiziertem
Fachpersonal repariert werden.

Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt
"Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit" auf Seite

105.

Wichtige Sicherheitshinweise

1

Über dieses Handbuch

In diesem Benutzerhandbuch finden Sie ausführliche
Informationen zur Bedienung Ihres Telefons. W enn Sie
rasch die grundlegenden Bedienungsschritte für Ihr
Telefon lernen möchten, lesen Sie bitte "Erste
Schritte" und "Sonderfunktionen des T elefons nutz en".

In diesem Handbuch finden Sie folgende
Hinweissymbole:

Zeigt an, dass Sie den nachfolgenden Sicherheits­oder Telefonbedienungshinweis unbedingt
befolgen sollten.

Zeigt an, dass Sie auf der angegebenen Seite



ausführlichere Informationen finden.
Zeigt an, dass Sie die betreffende Option mit den

→

Navigationstasten markieren und durch
anschließendes Drücken auswählen müssen.

Steht für eine bestimmte Taste auf Ihrem Telefon.

2

[ ]

Beispiel:
Steht für eine Soft-Taste, deren Funktion auf dem

< >

Telefon-Display angezeigt wird. Beispiel:
<

Menü

[]

>.

•3G

Ihr Telefon ist für den Betrieb in 3G
(UMTS) Netzen ausgelegt, in denen
Sie höhere Datenübertragungsraten,
Video-Streaming und Video­Konferenzen nutzen können.

Besondere Funktionen Ihres
Telefons

•Kamera und Camcorder

Mit dem Kameramodul am Telefon
können Sie Fotos schießen oder
Videos aufzeichnen.

•Media Player

Spielen Sie Mediendateien auf
Ihrem Telefon ab.

•Bluetooth

Nutzen Sie dank Bluetooth­Technologie Ohrhörer und
Freisprecheinrichtungen ohne Kabel.

• Personalisieren Sie Ihre
Kontakte mit Anruferfotos

Erkennen Sie am Anruferfoto, wer
Sie gerade anruft.

• Visitenkarte

Erstellen Sie Visitenkarten mit Ihrer
Nummer und Ihrem Profil. Stellen
Sie sich anderen mit dieser
praktischen elektronischen
Visitenkarte vor.

• Multimedia Message Service (MMS)

Senden Sie MMS-Nachrichten mit einer
Kombination aus Text, Bildern, Video und Audio.

•E-Mail

Senden Sie E-Mails mit Bild-, Video- und
Audioanlagen.

•Java

Lassen Sie sich von den bereits
vorinstallierten Java™-basierten
Spielen begeistern und laden Sie
sich weitere Spiele herunter.

•Organizer

Behalten Sie Ihre täglichen,
wöchentlichen und monatlichen
Termine im Überblick.

• Sprachaufzeichnung

Zeichnen Sie Memos oder Töne
auf.

Besondere Funktionen Ihres Telefons

3

Inhalt

Auspacken 6

Vergewissern Sie sich, dass die abgebildeten Teile
vorhanden sind.

Ihr Telefon 6

Tasten, Funktionen und Anordnung

Erste Schritte 7

Erste Schritte zur Bedienung Ihres Telefons

Telefon einrichten und laden.................................... 7

Ein-/Ausschalten.................................................... 8

Tasten und Anzeige................................................ 9

Menüfunktionen aufrufen ...................................... 11

Telefon individuell anpassen .................................. 12

Anrufe tätigen/beantworten................................... 14

Sonderfunktionen des Telefons nutzen 15

Das Telefon bietet eine Kamera, Musik, Spiele und andere
Sonderfunktionen.

Kamera verwenden .............................................. 15

4

Mediendateien abspielen ....................................... 17

Spiele spielen ...................................................... 18

Im WAP surfen..................................................... 19

Telefonbuch verwenden ........................................ 20

Nachrichten senden.............................................. 21

Nachrichten anzeigen............................................ 23

Bluetooth verwenden............................................ 24

Text eingeben 25

Der ABC-, T9-, Ziffern- und Symbolmodus

Anruffunktionen 28

Erweiterte Anruffunktionen

Menüfunktionen 35

Alle Menüoptionen sind nachfolgend aufgelistet

Probleme lösen 102

Fehlerbeschreibung und Maßnahmen

Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit 105

Index 112

Menüfunktionen

Um die Menüsteuerung aufzurufen, drücken Sie im Standby-Betrieb <

1 Spiele & Mehr

2 Telefonbuch

1 Kontakt suchen
2 Kontakt hinzufügen
3 Anrufliste
4 Gruppen
5 Benutzer-Kontaktdetails
6 Alle kopieren
7 Servicenummer
8 Telefonbucheinstellungen
9 Speicherstatus

3 Media Player

1 Musik
2 Videos

4 Browser

1 Startseite
2 URL eingeben
3 Favoriten
4 Gespeicherte Seiten
5 Browser-Einstellungen

*



S. 35



S. 37



S. 37



S. 38



S. 39



S. 42



S. 42



S. 43



S. 43



S. 43



S. 45



S. 45



S. 45



S. 47



S. 48



S. 48



S. 49



S. 50



S. 51



S. 51

5 Nachrichten

1 Nachricht erstellen
2 Posteingang
3 E-Mail-Eingang
4 Entwurf
5 Postausgang
6 Mobilbox
7 Vorlagen
8 Alle löschen
9 Nachrichteneinstellungen
0 Speicherstatus

6 Dateiverwaltung

Bilder
Videos
Klingeltöne
Töne
Andere Dateien
Speicherstatus

Menü

>.



S. 51



S. 51



S. 54



S. 58



S. 59



S. 60



S. 60



S. 60



S. 61



S. 61



S. 67



S. 67



S. 67



S. 68



S. 69



S. 71



S. 71



S. 71

7 Organizer + Extras

1 Anwendungen
2 Alarmereignisse
3 Kalender
4 SIM-Extras*
5 Speicherstatus

8 Kamera

1 Bild aufnehmen
2 Video aufzeichnen

9 Einstellungen

1 Te lefone in st ellun g e n
2 Display-Einstellungen
3 Nachrichteneinstellunge n
4 Anrufeinstellungen
5 Telefonbucheinstellungen
6 Anschlusse
7 Sicherheit
8 Speicherstatus

* Wird nur angezeigt, wenn Ihre SIM-Karte diese

Funktion unterstützt.

























S. 72

S. 72
S. 76
S. 77
S. 81
S. 82

S. 82

S. 82
S. 86

S. 89

S. 89
S. 92
S. 93
S. 93
S. 96
S. 96
S.100
S.102

5

Auspacken

Vergewissern Sie sich, dass die abgebildeten Teile
vorhanden sind.

Telefon

PC-Datenkabel CD für den PC-

Reiseladegerät

Datenaustausch

Bei Ihrem örtlichen Samsung-Händler können
Sie verschiedene Zubehörteile kaufen.

Die zum Lieferumfang des Telefons gehörigen
Teile und das bei Ihrem Samsung-Händler
erhältliche Zubehör können sich je nach Land
und Netzbetreiber unterscheiden.

6

Akku

Bedienungsanleitung

Ihr Telefon

Tasten, Funktionen und Anordnung

Blitzlicht

Lautstärketasten

Anschlussbuchse

für Headset

Navigations-/OK-Taste

Soft-Taste (Links)

Wähltaste

Alphanumerische

Taste n

Mikrofon

Kameraobjektiv

Antenne
Hörer

Display
Anwendungsumschalt

taste

Videogesprächstaste

Soft-Taste (Rechts)
Ein/Aus-Taste/

Menü-Ende-Taste
Korrektur-/

Löschtaste

Sonderfunktions­tasten

Erste Schritte

Erste Schritte zur Bedienung Ihres Telefons

Informationen zur SIM-Karte

Wenn Sie Kunde eines Mobilfunknetzes werden, erhalten
Sie vom Netzbetreiber eine einsteckbare SIM-Karte
(SIM = Subscriber Identity Module), auf der Ihre
Nutzungsdaten wie beispielsweise Ihre PIN und die
verfügbaren optionalen Dienste gespeichert sind. Wenn
Sie ein 3G (UMTS) Netz nutzen möchten, benötigen Sie
eine USIM-Karte.

Telefon einrichten und laden

Nehmen Sie den Akku

1 2

ab.

Schalten Sie ggf. zuvor das
Telefon aus, indem Sie
[ ] mindestens eine
Sekunde drücken.

Setzen Sie die SIM-

Karte ein.

Achten Sie darauf , dass die
goldfarbenen
Kartenkontakte nach unten
zum Telefon zeigen.

Schieben Sie den Akku

3 4

wieder auf.

Schließen Sie das Ladegerät an eine

5

Netzsteckdose an.
Die LED des Ladegeräts zeigt den Ladefortschritt

an:

• Rot: Der Akku wird geladen.

• Grün: Der Akku ist vollständig geladen.

• Orange: Der Akku ist nicht richtig
angeschlossen oder arbeitet bei zu hoher/zu
niedriger Temperatur.

Verbinden Sie das

Reiseladegerät mit
dem Telefon.

7

Erste Schritte

Wenn das Telefon vollständig geladen ist (LED am

6

Ladegerät leuchtet grün), ziehen Sie den
Netzstecker des Ladegeräts aus der Steckdose.

Trennen Sie das Ladegerät vom Telefon.

7

Ein-/Ausschalten

Einschalten

Schalten Sie Ihr
Telefon nicht ein,
wenn der
Gebrauch von
Mobiltelefonen
untersagt ist.

1. Zum Einschalten Ihres T elefons

2. Geben Sie ggf. Ihre PIN ein und

halten Sie [ ] gedrückt.

drücken Sie <

Bestät.

>.

Anzeige schwacher Akkuladung

Bei schwacher Akkuladung:

• ertönt ein Warnsignal,

• wird der Hinweis für schwache Akkuladung
angezeigt und

• blinkt das leere Akkusymbol .

Wenn der Akku zu schwach wird, schaltet sich das
Telefon automatisch aus. Laden Sie den Akku auf.

8

Ausschalten

Tastensperre

Bei aktivierter Tastensperre werden alle Tasten
automatisch gesperrt, damit sie n icht versehentlich
betätigt werden können.

Zum Sperren der Tasten halten Sie [ ] gedrückt und
drücken <Ja>.

Zum Entsperren der Tasten drücken Sie <
und anschließend [ ].

Halten Sie [ ] gedrückt.

Freigabe

>

Tasten und Anzeige

Taste(n) Beschreibung

Zum Ausführen der Funktion, die in der
unteren Display-Zeile angezeigt wird.

Im Standby-Betrieb: Direktzugriff auf die
Menüoptionen (
Bei Menüsteuerung: Auswahl der
markierten Menüoption und Abrollen der
Menüoptionen.

• Drücken Sie
Option auszuwählen ( )

• Drücken Sie
Liste nach oben abzurollen ( )

• Drücken Sie
Liste nach unten abzurollen ( )

• Drücken Sie
links zu rollen ( )

• Drücken Sie
rechts zu rollen ( )

Zum Tätigen oder Entgegennehmen von
Anrufen.

Im Standby-Betrieb: Die Nummer des
letzten gewählten, verpassten oder
beantworteten Anrufs wird gewählt.



S. 91 ).

diese Taste, um eine
diese Taste, um eine
diese Taste, um eine
diese Taste, um nach
diese Taste, um nach

.

.

.

Taste(n) Beschreibung

Zum Löschen von Zeichen aus dem Display
sowie von ausgewählten Elementen.

Zum Beenden eines Gesprächs.
Halten Sie diese Taste gedrückt, um das

Telefon ein- und auszuschalten.
Bei Menüsteuerung: Annullierung der

Eingabe und Rückkehr in den Standby­Betrieb.

Zum Eingeben von Zahlen, Buchstaben
und Sonderzeichen.

Wenn Sie im Standby-Betrieb [

.

.

halten, können Sie auf Ihre Voice-Mail-Box
zugreifen.

Zum Eingeben von Sonderzeichen.
Zum Aktivieren und Deaktivieren des

Stumm-Modus halten Sie jeweils [ ]
gedrückt. Zum Sperren aller Tasten halten
Sie [ ] gedrückt.

1

] gedrückt

Erste Schritte

9

Erste Schritte

Taste(n) Beschreibung

Zum Einstellen der Klingelton-Lautstärke.
Im Standby-Betrieb: Einstellen der

(an der linken

rechten Seite)

rechten Seite)

10

Seite)

(an der

(an der

Tastentonlautstärke. Wenn Sie diese Taste
bei ausgeschaltetem Display gedrückt
halten, schaltet es sich wieder ein.

Drücken Sie diese Taste, um das
Anwendungsumschaltfenster zum Aufrufen
der Menüs

Internet

gewählte Anwendung zu schließen.

Zum Aufbau eines Videogesprächs.

Anruf, Nachrichten

zu öffnen, ohne die aktuell

und

Anzeige

Aufbau

Symbole

Das Display unterteilt sich in folgende
drei Bereiche:

Symbole

Anzeige verschiedener
Symbole.

Text und Grafiken

Anzeige von Meldungen,
Nachrichten und
eingegebenen Daten.

Anzeige der Soft­Tasten-Funktionen

Menü Kontakte

*

Stärke des Empfangssignals

Anzeige der aktuellen
Funktionen, die den
beiden Soft-Tasten
zugeordnet sind.

2.5G-Netz
3G (UMTS) Netz
Roaming-Funktion aktiv
Kein Netz; Sie können keine Anrufe

und Videogespräche tätigen oder

empfangen
Aktives Gespräch
Aktives Videogespräch

Symbole

(Fortsetzung)

Die Bluetooth-Funktion ist aktiv



S. 96

Aktive Verbindung mit Bluetooth­Ohrhörer oder Bluetooth­Freisprecheinrichtung

Alarm eingestellt
Nachrichtentyp:

•SMS

• MMS

•E-Mail

• Voicemail-Nachricht

• Konfigurationsmitteilung

• WAP-Nachricht
Profileinstellung:

• Kein Symbol Normal



• Ohne Signaltöne

S. 13

•Kfz

• Besprechung

•Draußen
Akkuladezustand

* Die auf dem Display angezeigten Symbole hängen vom

jeweiligen Land oder Netzbetreiber ab.

Menüfunktionen aufrufen

Soft-Tasten
verwenden

Die Rolle der Soft-Tasten ändert sich
je nach ihrer aktuellen Funktion. Der
Text in der unteren Zeile des Displays
gibt ihre aktuelle Funktion an.

Menü Kontakte

Drücken Sie die
linke Soft-Taste,
um auf das
Menüsystem
zuzugreifen.

In jedem Hauptmenü wird das am
häufigsten verwendete Untermenü
automatisch der linken Soft-Taste
zugeordnet. Dadurch können Sie
die von Ihnen bevorzugten Menüs
jederzeit rasch aufrufen.

Drücken Sie die rechte
Soft-Taste, um auf die
Funktion

Kontakt

im Menü

suchen
Telefonbuch

zuzugreifen.

Erste Schritte

11

Erste Schritte

Optionen
auswählen

Schnellzugriff
verwenden

12

1. Drücken Sie die entsprechende
Soft-Taste.

2. Drücken Sie die und ,
um die nächste oder vorherige
Option anzuzeigen.

3. Drücken Sie <

, um die angezeigte
Funktion oder die markierte
Option zu bestätigen.

4. Zum Beenden stehen folgende
Möglichkeiten zur Verfügung:

• Drücken Sie <

eine Menüebene nach oben
zu gelangen.

• Drücken Sie [ ], um in

den Standby-Betrieb
zurückzukehren.

Drücken Sie die Zifferntaste, die der
gewünschten Option entspricht.

Auswahl

Zurück

> oder

>, um

Telefon individuell anpassen

Anzeigesprache

Klingelton

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb
<

Menü

> und wählen Sie

Einstellungen
Telefoneinstellungen
Sprache

2. Wählen Sie eine Sprache aus.

3. Drücken Sie <

Damit können Sie den Klingelton
für eingehende Gespräche ändern.

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb
<

Menü
Einstellungen
Telefoneinstellungen
Klingelton zuweisen

2. Wählen Sie die Zeile

Klingelton Sprachanruf

3. Wählen Sie einen Klingelton
aus.

→

→

Displaytext

Speich.

> und wählen Sie

→

→

.

>.

→

.

.

Klingelton

(Fortsetzung)

4. Drücken Sie <
wählen Sie

Option.

Speichern

> und
.

Damit können Sie den Klingelton
für eingehende Videogespräche
ändern.

1. Rufen Sie die Option

Klingelton zuweisen

auf.

2. Wählen Sie die Zeile

Klingelton Videoanruf

.

3. Wählen Sie einen Klingelton
aus.

4. Drücken Sie <
wählen Sie

Option.

Speichern

> und

Hintergrundbild
im Standby­Betrieb

Sie können aus verschiedenen
Bildern ein Hintergrundbild für das
Standby-Display auswählen.

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb
<

Menü

> und wählen Sie

Einstellungen
Einstellungen
Hintergrundbild

→

Display-

→

.

2. Wählen Sie einen Bildordner
aus, indem Sie

drücken.

oder

3. Wählen Sie ein Bild aus, indem
Sie oder drücken.

4. Drücken Sie .

Erste Schritte

Modus ohne
Signaltöne

Sie können den Modus ohne
Signaltöne aktivieren, wenn die
Telefontöne niemanden stören
sollen.

Halten Sie [ ] im Standby-Betrieb
gedrückt.

13

Erste Schritte

Telefonsperre

14

Sie können Ihr Telefon mit einem
Telefonpasswort vor unbefugtem
Gebrauch schützen.

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb
<

Menü

> und wählen Sie

Einstellungen
Telefonpasswort ändern

2. Geben Sie das werkseitig
voreingestellte Passwort
"00000000" ein und drücken
Sie <

Bestät.

3. Geben Sie ein neues 4- bis
8-stelliges Passwort ein und
drücken Sie <

4. Geben Sie das neue Passwort
erneut ein und drücken Sie
<

Bestät.

5. Wählen Sie

6. Wählen Sie

7. Geben Sie das Passwort ein und
drücken Sie <

→

Sicherheit

>.

Bestät.

>.

Telefonsperre
Aktivieren

Bestät.

→

.

>.

.

.

>.

Anrufe tätigen/beantworten

Anruf tätigen

So bauen Sie ein Gespräch auf:

1. Geben Sie die Ortsvorwahl und
die Rufnummer ein.

2. Drücken Sie [ ].

3. Um das Gespräch zu beenden,
drücken Sie [ ].

So bauen Sie ein Videogespräch
auf:

1. Geben Sie die Ortsvorwahl und
die Rufnummer ein.

2. Drücken Sie <
der gewünschte
Gesprächspartner erscheint auf
dem Display.

V-Anruf

>, und

Anruf
entgegen­nehmen

Lautstärke
während eines
Gesprächs
anpassen

1. Wenn das Telefon klingelt,
drücken Sie [ ].

2. Drücken Sie für ein
Videogespräch <
die andere Person Sie sehen
kann.

3. Um das Gespräch zu beenden,
drücken Sie [ ].

Drücken Sie [ / ].

Bild

>, damit

Sonderfunktionen des
Telefons nutzen

Das Telefon bietet eine Kamera, Musik, Spiele und andere
Sonderfunktionen.

Kamera verwenden

Foto aufnehmen

1. Drehen Sie das Telefondisplay
im Standby -Betrieb.

2. Richten Sie das Kameraobjekt iv
auf das gewünschte Motiv und
nehmen Sie die gewünschten
Aufnahmeeinstellungen vor.

3. Drücken Sie , um ein Foto
aufzunehmen. Das Foto wird
automatisch gespeichert.

4. Drücken Sie oder die rechte
Soft-T aste, um ein weiteres Foto
aufzunehmen.

15

Sonderfunktionen des Telefons nutzen

Foto anzeigen

Video
aufzeichnen

16

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb
<

Menü

>. Wählen Sie

anschließend

Dateiverwaltung →
Fotos

.

Bilder →

2. Wählen Sie das gewünschte
Foto aus.

1. Drehen Sie das Telefondisplay
im Standby-Betrieb und
schalten Sie die Kamera ein.

2. Drücken Sie [1], um in den
Videoaufnahmemodus zu
wechseln.

3. Drücken Sie , um die
Aufnahme zu starten.

Video
aufzeichnen

(Fortsetzung)

Video abspielen

4. Zum Beenden der Aufnahme
drücken Sie die rechte Soft­Taste. Das Video wird
automatisch gespeichert.

5. Drücken Sie

Taste, um ein weiteres Video
aufzunehmen.

die rechte Soft-

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb
<

Menü

> und wählen Sie

anschließend

Dateiverwaltung

→

Videos

.

2. Wählen Sie das gewünschte
Video aus.

Mediendateien abspielen

Mediendateien
aufs Telefon
laden

Wiederga­beliste
erstellen

Wählen Sie eine der folgenden
Methoden:

• Download aus dem Wireless
WebS. 48

• Herunterladen von einem
Computer mit Samsung PC
Studio Benutzerhandbuch zu
Samsung PC Studio

• Extrahieren aus einer
empfangenen MMS oder E-Mail



S. 54, S. 58

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb
<

Menü>

Media Player

Medienordner.

2. Drücken Sie <
wählen Sie
oder

und wählen Sie

Zufügen

Dateien

→ und einen

Option.

> und

→

.

Ordner

Wiederga­beliste
erstellen

(Fortsetzung)

Mediendateien
abspielen

3. Setzen Sie ein Häkchen neben
die gewünschte(n) Datei(en),
oder wählen Sie einen Ordner
aus.

4. Drücken Sie <
<

Auswahl

1. Markieren Sie innerhalb der
Wiedergabeliste die gewünschte
Datei und drücken Sie .

2. Während der Wiedergabe
stehen folgende Tasten zur
Verfügung:

• Pause/Fortsetzen.

•

Wiedergabeliste

• ändert den

Wiederholungsmodus.

Zufügen

>.

öffnet

die

,

, , ,

.

> oder

.

Sonderfunktionen des Telefons nutzen

17

Sonderfunktionen des Telefons nutzen

Mediendateien
abspielen

(Fortsetzung)

• Zurück zur vorherigen
Datei. Geht innerhalb der
Datei zurück, wenn sie
gedrückt gehalten wird.

•

Weiter zur nächsten
Datei. Geht innerhalb der
Datei vorwärts, wenn sie
gedrückt gehalten wird.

• [ / ] zum Anpassen der
Lautstärke.

•<

Stopp

Wiedergabe.

> beendet die

Spiele spielen

Spiel
auswählen

PocketStar
spielen

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb
<

Menü>
Spiele & Mehr
Bobby Carrot

2. Für
einfach eine beliebige T a ste
drücken, um ein Spiel zu
starten.

Für

Wählen Sie
gewünschten Spieltyp → den
gewünschten Spielmodus → die
gewünschte Spielfigur.

und wählen Sie

→

PocketStar

oder

Freekick

PocketStar

Bobby Carrot

oder die linke Soft-Taste.

Neuspiel

oder

Freekick

drücken Sie

→ den

.

,

Bobby Carrot
spielen

18

Wählen Sie
gewünschten Spielmodus.

New Game

→ und den

Freekick
spielen

Wählen Sie
Spielmodus → Team → Spieler.

Game

→ gewünschter

Im WAP surfen

Mit dem eingebauten WAP-Browser (WAP = Wireless
Application Protocol) können Sie einfach auf das
Mobile Web zugreifen, dabei eine Vielzahl von
aktuellen Diensten und Informationen nutzen oder
sich gewünschte Inhalte herunterladen.

Browser
starten

Drücken Sie im Standby-Betrieb
<

Menü

> und wählen Sie

→

Startseite

.

Browser

Im Web
navigieren

• Um die Browser-Elemente
abzurollen, drücken Sie
der

.

• Um ein bestimmtes Element
auszuwählen, wählen Sie .

• Um zur vorherigen Seite
zurückzublättern, drücken Sie
<

Zurück

>.

• Zum Aufrufen der Browse r­Optionen drücken Sie
<

Option.

gegebenenfalls

Menü

>. Wählen Sie

.

Browser-

Sonderfunktionen des Telefons nutzen

19

Sonderfunktionen des Telefons nutzen

Telefonbuch verwenden

Eintrag
hinzufügen

20

Zum Telefonspeicher:

1. Geben Sie im Standby-Betrieb
eine Rufnummer ein.

2. Drücken Sie <
wählen Sie

speichern

und einen Rufnummerntyp.

3. Geben Sie die
Kontaktinformationen ein:
Vorname, Nachname,
Mobiltelefon, Privat, Büro, F a x,
usw. , E-Mail, Gruppe, Startseite,
Notizen, Geburtstag,
Postanschrift 1 und
Postanschrift 2.

4. Drücken Sie , um den
Eintrag zu speichern.

Option.

Unter Kontakte

→

Telefon

> und

→

Neu

→

Eintrag
hinzufügen

(Fortsetzung)

Eintrag suchen

Auf die SIM-Karte:

1. Geben Sie im Standby-Betrieb
eine Rufnummer ein.

2. Drücken Sie <
wählen Sie

speichern

3. Geben Sie einen Namen ein.

4. Drücken Sie <

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb
<

Kontakte

2. Wählen Sie einen Eintrag aus.

3. Wählen Sie eine Rufnummer
und drücken Sie [ ], um sie
zu wählen, oder <
um Optionen aufzurufen.

Option.

Speich.

Option.

> und

Neu

>.

.

Unter Kontakte

→

SIM →

>.

>,

Visitenkarte
erstellen und
senden

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb
<

Menü

> und wählen Sie

Telefonbuch
Kontaktdetails

2. Geben Sie Ihre
Kontaktinformationen ein.

3. Drücken Sie , um Ihre
Visitenkarte zu speichern.

4. Sie können das Menü

Benutzer-Kontaktdetails

auch dazu verwenden, um Ihre
Visitenkarte an andere
Personen zu senden.

5. Drücken Sie <
wählen Sie

→

Als E-Mail

→

Benutzer-

.

Option.

Nachricht senden

.

> und

Nachrichten senden

Textnachricht
(SMS) senden

Multimedia­Nachricht
(MMS) senden

1. Drücken Sie im Standby­Betrieb <
Sie

erstellen → SMS

2. Geben Sie den Nachrichtentext
ein.

3. Drücken Sie .

4. Geben Sie Empfängernummern
ein.

5. Drücken Sie .

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb
<

Nachrichten
erstellen→

2. Geben Sie den Betreff der
Nachricht ein.

3. Wählen Sie
oder

Menü

Nachrichten

Menü

> und wählen Sie

Bild oder Video

Ton

.

> und wählen

→ Nachricht
.

→

Nachricht

MMS

.

Sonderfunktionen des Telefons nutzen

21

Sonderfunktionen des Telefons nutzen

Multimedia­Nachricht
(MMS) senden

(Fortsetzung)

E-Mail senden

22

4. Fügen Sie eine Mediendatei
hinzu.

5. Wählen Sie

Text

.

6. Geben Sie den Nachrichtentext
ein und drücken Sie .

7. Drücken Sie <
wählen Sie

Option.

Senden

> und

.

8. Geben Sie die Rufnummern
oder die E-Mail-Adressen der
Empfänger ein.

9. Drücken Sie .

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb
<

Menü>
Nachrichten
erstellen→

und wählen Sie

→

Nachricht

E-Mail

.

2. Geben Sie den Betreff der
E-Mail ein.

E-Mail senden

(Fortsetzung)

3. Gehen Sie zur Zeile

Mitteilung

und geben Sie dort den T ext der
E-Mail ein.

4. Wechseln Sie in die Zeile

Datei(en) anhängen

5. Drücken Sie <
wählen Sie

Datei(en)

Option.

.
> und

zufügen, Kontaktdetails
hinzufügen
hinzufügen

oder
.

V-Kalender

6. Fügen Sie Ihrer E-Mail die
gewünschten Bilder, Ihre
Visitenkarte oder
Kalendernotizen zu.

7. Drücken Sie <
wählen Sie

Option.

Anhängen

> und

.

8. Drücken Sie .

9. Geben Sie E-Mail-Adressen ein.

10.Drücken Sie .

Nachrichten anzeigen

SMS anzeigen

MMS anzeigen

Wenn eine Benachrichtigung
erscheint:

1. Drücken Sie <

2. Wählen Sie eine Nachricht aus
dem Posteingang.

Im Posteingang:

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb
<

Menü

Nachrichten

2. Wählen Sie eine SMS aus.

Wenn eine Benachrichtigung
erscheint:

1. Drücken Sie <

2. Drücken Sie <
wählen Sie

3. Wählen Sie eine Nachricht aus
dem Posteingang.

Anzeigen

> und wählen Sie

→

Anzeigen
Option.

Abrufen

>

Posteingang

>:

> und

.

.

MMS anzeigen

(Fortsetzung)

E-Mails
anzeigen

Im Posteingang:

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb
<

Menü

> und wählen Sie

Nachrichten

2. Wählen Sie eine MMS aus.

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb
<

Menü
Nachrichten
Eingang

2. Drücken Sie <
wählen Sie

3. Wählen Sie eine E-Mail oder
einen Header aus.

4. Bei Auswahl eines Headers
drücken Sie <
wählen

→

Posteingang

> und wählen Sie

→

E-Mail -

.

Option.

Laden

Option.

Abrufen

> und

.

> und

.

Sonderfunktionen des Telefons nutzen

.

23

Sonderfunktionen des Telefons nutzen

Bluetooth verwenden

Ihr Telefon ist mit Bluetooth-fähig. Es ermöglicht
Ihnen dadurch den drahtlosen Datenaustausch mit
anderen Bluetooth-Geräten und die Verwendung von
kabellosen Bluetooth-Ohrhörern oder einer kabellosen
Bluetooth-Freisprecheinrichtung.

Bluetooth
aktivieren

Bluetooth­Geräte suchen
und Verbindung
herstellen

24

Drücken Sie im Standby-Betrieb
<

Menü>
Einstellungen
Bluetooth

und wählen Sie

→

Anschlusse

→

Aktivierung

→

1. Drücken Sie im Standby-

Betrieb <
Sie

Anschlusse
Benutzergeräte

2. Drücken Sie <

Menü>

Einstellungen

→

Bluetooth →

Durchsuchen

und wählen

→

.

→

Ein

>.

.

Bluetooth­Geräte suchen
und Verbindung
herstellen

(Fortsetzung)

Gespräche über
kabellose
Bluetooth­Ohrhörer
führen

3. Wählen Sie ein Gerät aus.

4. Geben Sie einen Bluetooth-PIN­Code oder ggf. den Bluetooth­PIN-Code des anderen Geräts
ein und drücken Sie <OK>.

1. Setzen Sie die Ohrhörer auf.

2. Drücken Sie <
wählen Sie

Headset ein

Option.

Bluetooth-

.

> und

Nun können Sie über das
Headset mit dem anderen
Teilnehmer sprechen.

Text eingeben

Der ABC-, T9-, Ziffern- und Symbolmodus

Bei einigen Funktionen, wie Messaging, Telefonbuch
oder Organizer, können Sie mit dem ABC-, T9-,
Ziffern- und Symbol-Modus Text eingeben.

Texteingabemodus ändern

Wenn sich der Cursor in einem Textfeld befindet,
erscheint die Anzeige des Texteingabemodus.

• Halten Sie [ ] gedrückt, um zwischen T9­( )und ABC-Modus ( ) umzuschalten. Je
nach Land können Sie auch einen Eingabemodus
für Ihre Sprache aufrufen.

• Drücken Sie [ ], um zwischen Groß-( /

/ ) und Kleinschreibung umzuschalten

oder in den numerischen Modus zu wechseln.

• Halten Sie [ ] gedrückt, um in den Symbol-Modus
() zu wechseln.

T9-Modus verwenden

Bei der Texteingabe mit T9 ist die Eingabe von
Wörtern durch Texterkennung mit einem Minimum an
Tastenanschlägen möglich.

Wörter im T9-Modus eingeben

1. Drücken Sie [2] bis [9], um den Anfang des Worts
einzugeben. Drücken Sie die mit dem jeweiligen
Buchstaben belegte Taste nur einmal.

Beispiel: Um das Wort "Hallo" im T9-Modus
einzugeben, drücken Sie nacheinander die Tasten
[4], [2], [5], [5] und [6].

T9 "errät" die Wörter, die Sie eingeben, so dass
sich das momentan angezeigte Wort mit jedem
Tastendruck ändern kann.

2. Geben Sie jedes W o rt stets vollständig ein, bevor
Sie es korrigieren oder löschen.

3. Wenn das Wort richtig angezeigt wird, fahren Sie
mit Schritt 4 fort. Anderenfalls drücken Sie [0], um
andere mögliche Wörter für die von Ihnen
gedrückten Tasten anzuzeigen.

Beispiel: Die Wort e "Aus" und "Bus" werden beide
mit einer Folge aus den Tasten [2], [8] und [7]
erstellt.

25

Text eingeben

4. Drücken Sie [ ], um ein Leerzeichen einzufügen
und das nächste Wort einzugeben.

Tipps zur Verwendung des T9-Modus

• Drücken Sie [1], um automatisch einen Punkt oder
ein Apostroph einzufügen.

• Drücken Sie [ ], um ein Leerzeichen einzufügen.

• Drücken Sie oder , um den Cursor zu
bewegen.

•Drücken Sie [C], um einzelne Zeichen
nacheinander zu löschen. Um den gesamten
eingegebenen T ext zu löschen, halten Sie [C]
gedrückt.

Neues Wort zum T9-Wörterbuch hinzufügen

Diese Funktion steht nicht in allen Sprachen zur
Verfügung.

1. Geben Sie das gewünschte zusätzliche Wo rt ein.

2. Drücken Sie [0], um die anderen möglichen Wörter
für Ihre Tastenkombination anzuzeigen. Wenn
keine weiteren Wörter angezeigt werden, erscheint
in der unteren Display-Zeile

3. Drücken Sie <

26

Buchstabieren

Buchstabieren

>.

.

4. Geben Sie das gewünschte Wort im ABC-Modus ein
und drücken Sie <

Zufügen

>.

ABC-Modus verwenden

Drücken Sie die entsprechende Taste, bis das
gewünschte Zeichen im Display erscheint.

Tasten

Die Zeichen in ihrer Anzeigefolge

Groß Klein

Tipps zur Verwendung des ABC-Modus

• Um denselben Buchstaben erneut oder einen
anderen Buchstaben auf derselben Taste
einzugeben, warten Sie, bis sich der Cursor
automatisch nach rechts bewegt, oder drüc ken Sie

. Geben Sie nun den nächsten Buchstaben ein.

• Drücken Sie [ ], um ein Leerzeichen einzufügen.

• Drücken Sie oder , um den Cursor zu
bewegen.

•Drücken Sie [C], um einzelne Zeichen
nacheinander zu löschen. Um den gesamten
eingegebenen T ext zu löschen, halten Sie [C]
gedrückt.

Ziffernmodus verwenden

Im Ziffernmodus können Sie Zahlen eingeben.
Drücken Sie die Tasten mit den gewünschten Zahlen.

Symbol-Modus verwenden

Im Symbol-Modus können Sie Symbole eingeben.

Um … drücken Sie ...

weitere Symbole anzuzeigen,

ein Symbol auszuwählen, die entsprechende

das Symbol/die Symbole zu
löschen,

das/die Symbol(e)
einzufügen,

oder .

Zifferntaste.
[C].

<OK>.

Text eingeben

27