Samsung YP-U6 User manual

MP3-Player

Benutzerhandbuch

imagine the possibilities

Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses
Produkt von Samsung entschieden haben.
Registrieren Sie Ihr Produkt unter

www.samsung.com/register

um unseren Service besonders umfassend
nutzen zu können.

,

YP-U6

Zur Verwendung dieses
Benutzerhandbuchs

Symbole in diesem
Benutzerhandbuch

•Einige hier vorliegende Beschreibungen stimmen
möglicherweise nicht mit den Funktionen Ihres MP3­Players überein. Dies kann an der installierten Firmware
liegen. Manche Inhalte können ohne Vorankündigung
geändert werden.

•Ihr MP3-Player und die Anzeigen stimmen
möglicherweise mit den Abbildungen in dieser
Bedienungsanleitung nicht überein.

•Dieses Benutzerhandbuch basiert auf dem
Betriebssystem Windows XP. Einige hier vorliegende
Beschreibungen stimmen möglicherweise nicht mit den
Funktionen Ihres MP3-Players überein. Dies kann an
dem Betriebssystem liegen.

•Die mitgelieferten Tondateien, Hintergrundbilder und
andere Bilder sind zum beschränkten Gebrauch
zwischen Samsung und ihren jeweiligen Eigentümern
lizenziert. Das Überarbeiten und Verwenden dieser
Materialien für kommerzielle oder andere Zwecke stellt
einen Verstoß gegen Urheberrechte dar. Samsung haftet
nicht für Urheberrechtsverletzungen.

•Vorschläge zur Problembehebung finden Sie im
Abschnitt „Fehlerbehebung“.

Symbol Beschreibung

Hinweise

Achtung

Copyright

Copyright © 2010 Samsung Electronics
Dieses Benutzerhandbuch ist durch internationale

Copyright-Gesetze geschützt.
Kein Teil dieses Benutzerhandbuchs darf ohne vorherige
ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Samsung
Electronics in irgendeiner Form und auf irgendeine Weise
weder elektronisch noch mechanisch reproduziert,
aufgezeichnet, veröffentlicht, übersetzt, übertragen, in
einer Datenbank oder in einem Datenabfragesystem
gespeichert werden.

Warenzeichen

SAMSUNG und sind eingetragene Marken
von Samsung Electronics.

Hinweise, Tipps zur Verwendung, zusätzliche
Informationen
Warnungen, Sicherheitshinweise und
Vorsichtsmaßnahmen

1

Sicherheitshinweise

Dieses Handbuch beschreibt
die ordnungsgemäße
Verwendung des MP3­Players. Lesen Sie es
aufmerksam durch, um
Verletzungen von Personen
oder Beschädigungen
des Players zu vermeiden.
Beachten Sie insbesondere
die folgenden Warnhinweise.

ACHTUNG

Situationen, die zum Tod oder schwerer Verletzung des Benutzers oder anderer Personen
führen können.

• Verwenden Sie das Gerät nicht bei Gewitter. Gewitter können zu einer Fehlfunktion des
Players und in der Folge zu einer Stromschlaggefahr führen.

• Das Verwenden von Ohr- oder Kopfhörern über einen längeren Zeitraum kann schwere
Gehörschäden verursachen. Wenn Sie sich einer Lautstärke von mehr als 85 dB über
einen längeren Zeitraum aussetzen, wird Ihr Hörvermögen negativ beeinträchtigt. Je
lauter der Geräuschpegel, desto schwerwiegender ist der Hörschaden. Eine normale
Unterhaltung hat einen Geräuschpegel von 50 bis 60 dB, Straßenlärm erreicht etwa
80 dB. Es wird nachdrücklich empfohlen, eine mittlere Lautstärke einzustellen.
Die mittlere Lautstärke beträgt normalerweise weniger als 2/3 der Maximallautstärke.

• Wenn Sie ein Klingeln in den Ohren wahrnehmen, verringern Sie umgehend die
Lautstärke, oder verzichten Sie ganz auf Ohr- oder Kopfhörer.

• Das Hören lauter Musik während des Gehens oder Fahrens kann Ihre Aufmerksamkeit
ablenken und einen Unfall verursachen.

• Verwenden Sie während des Auto-, Motorrad- oder Fahrradfahrens niemals Ohr- oder
Kopfhörer. Dies gilt auch für das Spazierengehen bzw. Joggen auf Straßen bzw.
beim Überqueren von Straßen. Durch Ohr- oder Kopfhörer können Sie evtl. entgegen
kommenden Verkehr überhören, so dass es zu schweren Unfällen kommen kann.
Darüber hinaus ist die Verwendung von Ohr- oder Kopfhörern während des Autofahrens
in manchen Ländern gesetzlich verboten.

• Verwenden Sie nur von Samsung mitgeliefertes oder ausdrücklich zugelassenes Zubehör.

• Wenn Sie das Gerät am Band um den Hals tragen, wenden Sie keinen Zug auf den

Halsriemen an. Halten Sie den Halsriemen von Kindern usw. fern, damit diese sich nicht
versehentlich die Luft abschnüren.

Sicherheitshinweise

2

• Wenn Rauch, Geruch oder ungewöhnlichen Geräusche
auftreten, verwenden Sie das Gerät keinesfalls weiter und
kontaktieren Sie den Samsung-Kundendienst. Andernfalls
kann es zu einem Brand oder Stromschlag kommen.

• Berühren Sie das Gerät und den Netzstecker nicht mit
nassen Händen. Wasser kann elektrischen Strom leiten
und dadurch Stromschläge verursachen.

• Legen Sie das Gerät nicht in die Nähe von oder in
Heizungen, Mikrowellenherde, heißes Kochzubehör
oder Hochdruckbehälter. Durch Einwirkung von starker
Hitze oder Druck kann das Gerät explodieren oder einen
Brand verursachen oder beschädigt werden.

• Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie sich an Orten
befinden, an denen der Betrieb verboten ist.
Das Gerät kann mit elektronischen Signalen
Störungen verursachen. Schalten Sie es deshalb
aus, wenn Sie in ein Flugzeug einsteigen. Das Gerät
kann beim elektronischen Navigationssystem des
Flugzeugs Störungen verursachen. Schalten Sie das
Gerät auch in Krankenhäusern aus. Halten Sie alle
Krankenhausbestimmungen ein. Das Gerät kann bei
medizinischen Geräten Störungen verursachen.

• Verwenden oder lagern Sie keine Kraftstoffe, brennbare
Chemikalien oder explosives Material in der Nähe des
Gerätes. Halten Sie in potentiell explosiven Umgebungen
alle Bestimmungen, Anweisungen und Warnungen ein.
Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie tanken.

• Achten Sie darauf, den Player und alle Zubehörteile von
Kindern und Tieren fernzuhalten, da diese an kleinen
Teilen ersticken könnten, wenn sie sie in den Mund
stecken. Außerdem könnten Kinder und Tiere das Gerät
oder den Akku versehentlich beschädigen.

Sicherheitshinweise

VORSICHT

Situationen, die Verletzungen des Benutzers oder Schäden am Gerät verursachen können.

3

• Versuchen Sie nicht, das Gerät eigenhändig zu zerlegen,
zu reparieren oder zu verändern.

• Sorgen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit dafür, dass das
Ohr-/Kopfhörerkabel Ihnen beim Sport oder einem
Spaziergang nicht im Weg ist oder sich verhakt.

• Vermeiden Sie, dass das Gerät mit Wasser in Berührung
kommt. Falls das Gerät nass wurde, schalten Sie es
keinesfalls ein. Sie könnten einen elektrischen Schlag
bekommen.

• Setzen Sie den Player keinesfalls Temperaturen über 35 °C
aus (wie z. B. in einer Sauna oder im Innenraum eines
geparkten Fahrzeugs).

• Verwenden Sie den Player nicht in staubigen, feuchten
und verschmutzten Umgebungen oder an einem
schlecht belüfteten Ort. Eine weitere Verwendung des
Geräts kann zu Bränden oder Stromschlägen führen.
Stellen Sie sicher, dass weder Staub noch Fremdkörper
in das Gehäuse eindringen können.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Bildschirm
einen Sprung aufweist oder anderweitig beschädigt ist.
Beschädigtes Glas oder Acryl kann Verletzungen an der
Hand oder dem Gesicht verursachen. Wenden Sie sich an
den Service von Samsung, damit der Bildschirm ersetzt
werden kann. Schäden, die aufgrund einer Unachtsamkeit
entstehen, werden nicht von der Garantie abgedeckt.

• Fertigen Sie von wichtigen Daten immer
Sicherheitskopien an. Für Datenverlust übernimmt
Samsung keine Haftung.

• Schützen Sie Ihren Player vor Stößen und lassen Sie ihn
nicht fallen. Gehen Sie vorsichtig mit dem Gerät um.

• Stellen Sie keine schweren Objekte auf den Player.

• Achten Sie darauf, dass Kinder verstehen, wie das

Gerät richtig und sicher zu bedienen ist. Unsachgemäße
Verwendung des Geräts kann zu Verletzungen oder
Schäden am Gerät führen.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe
von Lautsprechern, großen Elektromotoren,
starken Magnetfeldern, Hochspannungsleitungen
oder Sendetürmen. Das Gerät kann aufgrund
elektromagnetischer Wellen eventuell nicht richtig
funktionieren.

• Sprühen Sie kein Wasser auf das Gerät. Reinigen Sie
das Gerät keinesfalls mit Chemikalien wie Benzol oder
mit Lösungsmitteln, da dies zu Bränden, elektrischem
Schlag oder zu einer Beschädigung der Oberfläche
führen kann.

Sicherheitshinweise

4

• Bringen Sie keine Farbe und keinen Lack auf das Gerät
auf und platzieren Sie keine Aufkleber darauf. Dadurch
kann der USB-Anschluss beschädigt werden oder das
Display kann möglicherweise nicht richtig funktionieren.
Wenn Sie gegen Farb- oder Metallteile des Produkts
allergisch sind, kann dies möglicherweise Juckreiz,
Ekzem oder Hautschwellungen verursachen. Falls dies
eintreten sollte, verwenden Sie das Gerät nicht weiter
und konsultieren Sie Ihren Arzt.

• Tragen Sie das Gerät nicht in Ihren Hosentaschen
oder um Ihre Taille. Bei einem Sturz könnte dies zu
Verletzungen oder zu Schäden am Gerät führen.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe magnetischer
Objekte ab, da dies zu Fehlfunktionen führen kann.
Magnetstreifenkarten, einschließlich Kreditkarten,
Telefonkarten, Bankkarten usw. können durch
Magnetfelder beschädigt werden.

• Lassen Sie bei der Verwendung dieses Geräts den
gesunden Menschenverstand walten. Achten Sie darauf,
dass Sie andere nicht stören, wenn Sie das Gerät in der
Öffentlichkeit verwenden.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, sauberen,
trockenen Tuch. Verwenden Sie keine starken
Chemikalien oder Reinigungsmittel.

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der Nähe
anderer Elektrogeräte verwenden. Viele Elektrogeräte
geben Signale auf hoher Frequenz aus. Dadurch können
Interferenzen zwischen den Geräten auftreten.

• Achten Sie darauf, das Gerät keinen starken Abgasen
oder starkem Dampf auszusetzen. Dies kann zur
Deformierung des Geräts und zu Fehlfunktionen führen.

• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für seine
bestimmungsgemäße Verwendung wie in diesem
Handbuch beschrieben.

Sicherheitshinweise

VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM VERWENDEN DES AKKUS

5

• Wenn das Gerät undicht ist oder bei Geruchs- und
Rauchentwicklung am Gerät schalten Sie das Gerät
sofort aus und kontaktieren Sie den Kundendienst. Der
Akku kann möglicherweise explodieren oder ein Feuer
verursachen.

• Verwenden Sie ausschließlich von Samsung zugelassene
Ladegeräte und Netzteile. Produkte anderer Hersteller
können möglicherweise zu Fehlfunktionen führen,
explodieren oder einen Brand verursachen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe heißer
Oberflächen. Der Akku kann möglicherweise nicht richtig
funktionieren, explodieren oder einen Brand verursachen.

• Setzen Sie den Akku im Player keiner übermäßigen
Hitze wie durch starke Sonneneinstrahlung, Feuer oder
Ähnliches aus.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Badezimmer. Wasser
oder Flüssigkeiten können Teile oder Schaltkreise des
Geräts beschädigen. Dies kann zu Fehlfunktionen des
Geräts oder des Akkus führen oder eine Explosion
oder einen Brand verursachen. Verwenden Sie das
Gerät nur innerhalb des empfohlenen Temperatur- und
Luftfeuchtigkeitsbereichs (-5 - 35 °C und 20 - 80 %
Luftfeuchtigkeit).

• Überladen Sie den Akku nicht.
Schalten Sie das Ladegerät aus, wenn der Akku
vollständig geladen ist.

• Laden Sie den Akku einmal im Monat auf, wenn das
Gerät für eine längere Zeit nicht in Verwendung ist.
Durch lange Entladezeiten kann sich die Lebensdauer
des Akkus verkürzen. Der Akku kann möglicherweise
nicht richtig funktionieren, explodieren oder einen Brand
verursachen.

6

Sonderfunktionen Ihres MP3-Players

Lernmodus zum Wiederholen von
Abschnitten.

SoundAlive™ bringt Leben in Ihre
Musik.

Erstellen Sie eine eigene
Popcon-Figur.

Überprüfen Sie im Fitnessmodus
Ihren Kalorienverbrauch

Kompaktbauweise,
einfaches Design

Einfacher Dateitransfer, einfacher
Ladevorgang, integrierte USB-Schnittstelle

Inhalt

Grundfunktionen

8

verwenden

Lieferumfang

8

Ihr MP3-Player

9

Player an den PC anschließen

11

und Akku aufladen

Player einschalten und

13

Tastensperre aktivieren

Vom Hauptmenü auf die Menüs

14

zugreifen

Musikdateien

15

verwalten

Musikdateien übertragen

15

Unterstützte Dateiformate und

15

PC-Systemanforderungen

Dateien mit Kies übertragen

16

Player als Wechseldatenträger

17

verwenden

Player vom Computer trennen

18

Meine Dateien

19

Inhalt

Musikwiedergabe

20

Musik

20

Musikdateien wiedergeben

20

Wiedergabelisten erstellen

22

Benutzertastenfunktion zuweisen

22

Zusätzliche

25

Anwendungen
verwenden

UKW-Radio

25

UKW-Radio hören

25

Radiosender speichern

27

Fitness

28

Fitnessdaten einstellen

28

Fitnessmodus verwenden

29

Sprach aufnahmen

31

Einstellungen

32

vornehmen

Einstellungen

32

Musikeinstellungen

33

UKW-Radio-Einstellungen

33

Einstellungen für Mein Popcon

34

Toneinstellungen

35

Display-Einstellungen

35

Spracheinstellungen

36

Datum- und Uhrzeiteinstellungen

36

Systemeinstellungen

36

Anhang

38

Reinigung und Aufbewahrung

38

des Players

Fehlerbehebung

39

Technische Daten

41

Korrekte Entsorgung von

42

Altgeräten (Elektroschrott)
Korrekte Entsorgung von Batterien

42

Lizenz

43

Bekanntmachung zu Open

43

Source

Grundfunktionen verwenden

Erfahren Sie, wie Sie die Grundfunktionen Ihres Players
nutzen können.

Lieferumfang

Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile im Lieferumfang enthalten sind:

MP3-Player

Hinweise

• Die Teile, die mit dem MP3-Player mitgeliefert werden, können sich äußerlich von den
Darstellungen in diesem Handbuch unterscheiden.

• Weiteres Zubehör können Sie bei einem Samsung-Händler in Ihrer Nähe erhalten.

Ohrhörer

Kurzanleitung

9

Ihr MP3-Player

Reset-Taste

Wenn Ihr Player hängt
bzw. auf Bedienversuche
nicht reagiert, führen
Sie einen spitzen
Gegenstand (wie einen Zahnstocher
oder eine Büroklammer) in die Öffnung
der Reset-Taste ein. Das System wird
zurückgesetzt und neu gestartet.

Display

n Navigations-/

Auswahltaste

USB-Schalter

Anschluss für Ohrhörer

Mikrofon

USB-Stecker

Öse für
Trageriemen

Ein-/Ausschalttaste/
Sperrtaste

Benutzertaste

Zurück-Taste

Grundfunktionen verwenden > Ihr MP3-Player

Tastenfunktionen

Taste Funktion

• Den Player ein- und ausschalten (gedrückt halten)

• Tastensperre aktivieren/deaktivieren

• Für die Benutzertaste eingestellte Funktion verwenden

(siehe Seite 22)

• Sprachaufnahme starten/stoppen (gedrückt halten)

• Zurück zum vorherigen Bildschirm

• Zurück zum vorherigen Menü (gedrückt halten)

n

o

(Mitte)

a

(nach oben/
unten)

b

(nach links/
rechts)

Am Bildschirm nach oben, unten, links oder
rechts rollen

• Das markierte Menü oder die Option
wählen

• Die Wiedergabe starten oder
unterbrechen

Lautstärke einstellen

• Zur vorhergehenden/nächsten Datei
springen

• Zur vorhergehenden/nächsten Seite
springen

• Suchlauf rückwärts/vorwärts (gedrückt
halten)

n

Ein/Aus/
Tastensperre

Benutzer

Zurück

Navigation/
Auswahl

10

11

Player an den PC anschließen und Akku aufladen

Schließen Sie den Player
vor der ersten Benutzung
an einen PC an und laden
Sie den Akku auf. Dies gilt
auch dann, wenn Sie ihn
längere Zeit nicht benutzt
haben.

Achtung

Der wiederaufladbare Akku,
der sich in dem Gerät befindet,
darf nicht vom Benutzer
ausgewechselt werden. Wenden
Sie sich an Ihren Fachhändler,
um den Akku über den Service
auswechseln zu lassen.

Drücken Sie den USB-Schalter.

■

Der USB-Stecker wird ausgeschoben.

Verbinden Sie den USB-Stecker mit dem USB-Anschluss Ihres PCs.

<USB connected>

(USB verbunden)

: Ladevorgang

: Voll aufgeladen

Ladezeit ca. 3 Stunden

Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, trennen Sie den USB-Stecker

vom PC.

Grundfunktionen verwenden > Player an den PC anschließen und Akku aufladen

Info zu Akkus

• Beim Lagern und Aufladen des Akkus sollte die
Umgebungstemperatur zwischen 5˚ C ~ 35˚ C liegen.

• Laden Sie den Akku nicht länger als 12 Stunden auf.
Lassen Sie den Akku nicht über einen längeren Zeitraum
hinweg entladen. Dadurch kann die Haltbarkeitszeit des
Akkus verkürzt werden.

• Je nachdem, wie der Player verwendet wird, kann die
tatsächliche Haltbarkeitszeit des Akkus kürzer als angegeben
sein.

Hinweise

• Die zum Aufladen benötigte Zeit hängt von der Leistung
Ihres Computers ab.

• Wenn Sie den Akku über einen Laptop aufladen möchten,
achten Sie darauf, dass der Akku des Laptops vollständig
aufgeladen oder der Laptop mit einer Steckdose
verbunden ist.

• Der Player kann nur aufgeladen werden, wenn dieser mit
einem USB-Stecker an Ihren PC angeschlossen wird.
Verwenden Sie keinen separat erworbenen USB-Adapter,
da möglicherweise der Akku nicht aufgeladen wird und der
Player nicht richtig funktioniert.

12