Samsung YP-U5QB User Manual [ru]
MP3-ȗȓȍȍp
ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ
ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ
ȗȘȍȌșȚȈȊȤȚȍ ȊȖȏȔȖȎȕȖșȚȐ
ǩȓȈȋȖȌȈȘȐȔ ǪȈș ȏȈ ȗȘȐȖȉȘȍȚȍȕȐȍ ȥȚȖȋȖ ȗȘȖȌțȒȚȈ
ȒȖȔȗȈȕȐȐ Samsung.
Ǭȓȧ ȗȖȓțȟȍȕȐȧ ȉȖȓȍȍ ȗȖȓȕȖȋȖ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧ
ȗȘȖȌțȒȚȈ ȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘțȑȚȍ ȍȋȖ ȕȈ șȈȑȚȍ
www.samsung.com/register
YP-U5
основные особенности вашего нового MP3-плеера
Привлекательный внешний вид. Надежность. Много интересных функций. В вашем
новом MP3-плеере есть все это, и даже больше. Плеер компактен и не займет
много места в кармане; благодаря используемым передовым технологиям плеер
обеспечивает получение высококачественного звучания. Вам понравится новый
МР3-плеер и во время занятий спортом, и во время загрузки любимой музыки, и во
время прослушивания FM-радио.
Воспользовавшись плеером один раз, вы больше просто не сможете жить без него.
ДРУЖЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРФЕЙС ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
MP3-плеер оснащен USB-интерфейсом,
обеспечивающим без использования USBкабеля быструю передачу данных и удобную
зарядку батареи питания.
ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ РЕЖИМ ДЛЯ ЗАБОТЫ О
ЗДОРОВЬЕ!
В этом режиме можно проверить расход
калорий во время тренировок.
РЕЖИМ ОБУЧЕНИЯ, ВКЛЮЧАЕМЫЙ КНОПКОЙ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Используя кнопку пользователя, можно по
своему усмотрению задать операции для
кнопок.
Режим обучения полезен при изучении языков,
поскольку в нем можно задать повторное
воспроизведение отрезков речи, а также
скорость их воспроизведения.
МОЙ СОБСТВЕННЫЙ ПОПКОН
Можно создать собственный персонаж, который
отображается при включении проигрывателя MP3.
ВРЕМЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ УВЕЛИЧИЛОСЬ, А
ВРЕМЯ ЗАГРУЗКИ УМЕНЬШИЛОСЬ!
Полностью заряженная батарея обеспечивает
воспроизведение музыки продолжительностью
до 20 часов.
Время загрузки уменьшилось. Благодаря
возможностям интерфейса USB 2.0 обмен
данными на данном плеере происходит гораздо
быстрее, чем у моделей с интерфейсом USB 1.1.
АКУСТИЧЕСКОЕ ЧУДО
Ваш новый MP3-плеер оснащен технологией
TM
DNSe
(Digital Natural Sound engine)
– уникальной патентованной технологией
корпорации Samsung, обеспечивающей более
качественное звучание и незабываемые
впечатления от прослушанного.
ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ, ОБЛЕЧЕННАЯ В
НОВУЮ ФОРМУ
У плеера не только отличный внешний вид,
он также невероятно удобен в обращении и
использовании.
информация по безопасной эксплуатации
Значки и обозначения, используемые в данном руководстве.
Угроза смертельного исхода или получения серьезной
ОПАСНО
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ПОДСКАЗКА
Данные предупреждающие знаки и сообщения предназначены для
предотвращения получения вами или другими лицами травмы.
Следуйте им в точности. После прочтения данного раздела сохраните
данное Руководство на будущее.
травмы.
Потенциальная угроза получения серьезной травмы или
причинения материального ущерба.
Во избежание возгорания, взрыва, поражения
электрическим током, получения травмы при
использовании МП3-плеера следуйте следующим
рекомендациям по соблюдению мер безопасности:
Подсказка или справочная информация о работе с
плеером.
Не делать этого!
Не разбирать!
Не трогать!
Точно следовать указаниям!
Отсоединить сетевой шнур от сетевой розетки!
Связаться с центром обслуживания!
информация по безопасной эксплуатации
В данном Руководстве описывается работа с вашим новым МР3плеером. Внимательно прочтите его во избежание повреждения
плеера и получения вами травм.
С особым вниманием отнеситесь к следующим предупреждениям.
О ЛИЧНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
Не пытайтесь самостоятельно разбирать, ремонтировать или вносить какие-
либо изменения в данное изделие.
Не допускайте попадания влаги на изделие, не роняйте его в воду. При
попадании влаги на изделие не включайте питание во избежание поражения
ВНИМАНИЕ
электрическим током. Для решения проблемы свяжитесь с ближайшим центром
обслуживания Samsung.
Не используйте устройство во время грозы. В противном случае это может
привести к возникновению неисправности или поражению электрическим током.
Не пользуйтесь наушниками при управлении автомобилем или во время
поездки на мотоцикле или велосипеде.
ВНИМАНИЕ
Это не только может привести к серьезному дорожнотранспортному происшеествию, но и
запрещено законом в некоторых странах.
Использование наушников во время пробежки по дороге, в особенности на пешеходном
переходе, может привести к несчастному случаю.
В целях безопасности следите, чтобы во время занятий спортом или прогулки шнур от
наушников не намотался на руку и не зацепился за окружающие предметы.
Соблюдайте осторожность при использовании проигрывателя, когда на нем снята
крышка USB-разъема. USB-разъем острый и может привести к травме.
Не оставляйте изделие в сырых, запыленных либо загрязненных копотью местах,
ОПАСНО
это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
Hacтоящий продукт маркирован знаком соответствия на основании
сертификата соответствия, выданного органом по сертфикации-РостестMосква
AЯ46
О ЛИЧНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
Использование вставных наушников или головных телефонов в течение
продолжительного времени может привести к сильному ухудшению слуха.
ОПАСНО
Прослушивание музыки в течение продолжительного времени при уровне громкости 85 дБ
может привести к ухудшению слуха. Чем больше уровень громкости, тем сильнее может быть
поврежден ваш слух (уровень громкости при обычном разговоре составляет 50-60 дБ, уровень
громкости дорожного шума – около 80 дБ).
Мы настоятельно рекомендуем выбирать средний уровень громкости (порядка 2/3
максимального или менее).
Если вы слышите звон в ушах, уменьшите громкость или прекратите
пользоваться вставными наушниками или головными телефонами.
БЕЗОПАСНАЯ РАБОТА С МР3ПЛЕЕРОМ
Не подвергайте плеер воздействию температур выше 35°C (95°F), например, в
сауне или в припаркованном автомобиле.
Не роняйте плеер.
Не кладите тяжелые предметы на корпус плеера.
Не допускайте попадания пыли или более крупных посторонних частиц
внутрь изделия.
Не подвергайте изделие воздействию магнитного поля.
Не забудьте создать резервные копии всех важных данных. Корпорация
Samsung не несет ответственности за утрату данных.
Используйте только дополнительные принадлежности, поставляемые корпорацией
Samsung, или изделия, на использование которых имеется ее согласие.
Не допускайте попадания брызг воды на изделие. Не используйте для чистки
ВНИМАНИЕ
изделия такие химические вещества, как бензол или другие растворители, так
как это может стать причиной возгорания, поражения электрическим током
или порчи корпуса изделия.
Невыполнение данных инструкций может привести к травме или выходу
ВНИМАНИЕ
плеера из строя.
Распечатайте данное Руководство пользователя на цветном принтере, выбрав
ПОДСКАЗКА
настройку печати “По размеру страницы”.
cодержание
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
9
EMODIO
30
9 Комплект поставки
10 Ваш MP3-плеер
14 Перезагрузка системы
15 Зарядка аккумуляторной батареи
16 Уход за батареей питания
16 Включение/выключение питания
17 Регулировка звука
17 Блокировка кнопок
18
Поиск файлов при помощи функции
“Просмотр Файлов”
18 Удаление файлов с помощью
“Просмотр файлов”
19 Настройки и предпочтения
20 Настройки музыки
22 Настройки FM-радио
25 Мои настройки попкона
26 Настройки звука
26 Настройки дисплея
27 Настройки языка
28 Настройка даты и времени
29 Настройки системы
30 Системные требования
31 Использование EmoDio
33 Использование в качестве съемного
диска
34 Отключение от ПК
cодержание
ПРОСЛУШИВАНИЕ
МУЗЫКИ
35
НЕ ТОЛЬКО МУЗЫКА
46
35 Прослушивание по категории
37 Дисплей воспроизведения музыки
38 Кнопки для управления
воспроизведением
39 Создание плейлиста на MP3-плеере
41 Кнопка пользовательских функций
41 Назначение функций, определяемых
пользователем
46 Прослушивание FM-радиостанций
51 Использование оздоровительного
режима
51 Указание своего веса
51 Установка цели ежедневных
тренировок
52 Использование аудиогида
53 Запуск оздоровительного режима
54 Остановка оздоровительного режима
54 Проверка показаний тренировки
55 Использование потоков данных
56 Запись звука
56 Запись голоса
57 Остановка записи голоса
cодержание
ОСНОВНЫЕ
НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ
УСТРАНЕНИЕ
58
ПРИЛОЖЕНИЕ
61
58 Основные неисправности и их
устранение
61 Дерево меню
62 Технические характеристики
63 Лицензия
общие сведения
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
В комплект поставки МР3-плеера входят следующие дополнительные
принадлежности. В случае отсутствия какого-либо приспособления обращайтесь в
центр обслуживания Samsung.
Плеер Вставные наушники
Дополнительные приспособления из комплекта поставки могут отличаться от
показанных на рисунке.
общие сведения _ 9
ВАШ MP3ПЛЕЕР
10 _ общие сведения
Кнопка поиска файлов/перехода вперед
Нажмите для перехода к следующему меню.
Кнопка увеличения громкости
Нажмите для увеличения громкости или для
перехода к верхнему элементу/меню.
Кнопка уменьшения громкости
Нажмите для уменьшения громкости или для
перехода к нижнему элементу/меню.
Кнопка “Воспроизведение/пауза”, выбор
Нажмите для воспроизведения/паузы и функции
или перехода к следующему экрану.
Кнопка питания и блокировки
Нажмите и удерживайте эту кнопку для включения/
выключения питания.
Нажмите один раз для блокировки функций кнопок.
Нажмите один раз, чтобы разблокировать функции
кнопок.
Кнопка поиска файлов/ перехода назад
Нажмите для перехода к предыдущему меню.
ВАШ MP3ПЛЕЕР (Продолжение)
Микрофон
Нажмите для перехода к предыдущему
Кнопка Назад
экрану.
Нажмите и недолго удерживайте,
чтобы перейти к экрану основного
меню.
Кнопка записи и режима
интеллектуальной клавиши
Нажмите для перехода в режим
пользовательских кнопок.
Для получения дополнительной
информации о режиме пользовательских
кнопок см. стр. 41.
Нажмите и удерживайте, чтобы начать/
остановить запись голосa.
Дисплей для отображения
информации
общие сведения _ 11
ВАШ MP3ПЛЕЕР (Продолжение)
Фиксатор зажима для
крепления плеера
Отверстие “Сброс”
В случае возникновения неисправности
нажмите отверстие для перезагрузки
остроконечным предметом, чтобы
Крышка USB-разъема
12 _ общие сведения
восстановить систему.
USB-штекер
Гнездо для
подключения
наушников
Вставные наушники
Метка L – левый
наушник, метка R
– правый наушник.
Наушники также
выполняют функцию
антенны для приема
FM-радиостанций на
MP3-плеере.
ВАШ MP3ПЛЕЕР (Продолжение)
Снятие крышки USB-разъема
Снимайте крышку USB-разъема, как
показано на рисунке.
Установка крышки USB-разъема на
место
Устанавливайте и надевайте крышку
USB-разъема так, чтобы сторона,
отмеченная стрелкой, была обращена к
задней части проигрывателя.
общие сведения _ 13
ПЕРЕЗАГРУЗКА СИСТЕМЫ
Если МР3-плеер не включается, не воспроизводит музыку или не распознается
компьютером при подключении, попробуйте сделать перезагрузку системы
Нажмите в отверстие Reset на нижней
поверхности плеера предметом с тонким
концом, например, скрепкой.
Система будет установлена в исходное
состояние.
Это не повлияет на сделанные вами настройки
и на файлы.
14 _ общие сведения
ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
Зарядите батарею перед первым использованием плеера, а также если не
пользовались им долгое время.
Информация на дисплее
<USB Connected>
(USB подключен)
<
> - Идет зарядка
<
> - Заряжена полностью
Подсоедините разъем USB к порту USB (
) на включенном ПК, как показано на
рисунке.
Время зарядки
Общее время зарядки может меняться в зависимости от среды персонального
ПОДСКАЗКА
компьютера.
Если зарядка плеера производится с помощью переносного компьютера, убедитесь, что
батарея компьютера полностью заряжена/ он подключен к внешнему источнику питания.
Батарея не заряжается, когда персональный компьютер работает в режиме ожидания,
или тогда, когда устройство безопасно извлечено.
Заряжать проигрыватель можно только путем подсоединения его к компьютеру. Не
используйте отдельный адаптер переменного тока USB.
ВНИМАНИЕ
приблизительно 2,5 часа
общие сведения _ 15
УХОД ЗА БАТАРЕЕЙ ПИТАНИЯ
Срок службы батареи увеличится, если вы будете следовать рекомендациям по
ее уходу и хранению.
• Заряжайте батарею при температуре окружающей среды 5°C~35°C (40°F~95°F).
• Не заряжайте батарею слишком долго (более 12 часов). Слишком сильная зарядка
или разрядка батареи может привести к уменьшению срока ее службы.
• Аккумуляторная батарея имеет ограниченный срок службы и ее емкость
постепенно уменьшается.
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ
Включение плеера
Нажмите и удерживайте кнопку
При первом включении проигрывателя отобразится
экран настройки персонажа попкон. Для установки
персонажа попкон см. пункт 2 на стр. 25.
Выключение плеера
Нажмите и удерживайте кнопку
МР3-плеер выключается автоматически, если в режиме паузы в течение заданного
времени не была нажата ни одна кнопка плеера. Заводская настройка для
ПОДСКАЗКА
<Auto Power O > (Автовыключение) – 1 минута, хотя ее можно изменить.
Дополнительные сведения см. на стр. 29.
[ ]
[ ]
.
.
16 _ общие сведения
РЕГУЛИРОВКА ЗВУКА
426
Вы можете настроить уровень громкости во время воспроизведения файла.
Нажмите кнопку [Вверх/Вниз].
Установить громкость звука можно на уровне от 0 до 30.
Samsung
БЛОКИРОВКА КНОПОК
Функция блокировки выключает все остальные кнопки и значки на MP3-плеере,
поэтому, если вы случайно нажмете какую-нибудь из них, например, во время
прогулки, воспроизведение музыки не будет прервано.
1. Один раз нажмите кнопку [ ].
2. Снова нажмите кнопку [
блокировки.
] для отмены функции
общие сведения _ 17
ПОИСК ФАЙЛОВ ПРИ ПОМОЩИ ФУНКЦИИ
“ПРОСМОТР ФАЙЛОВ”
Вы легко можете осуществлять поиск файлов с использованием функции “File
Browser” (Просмотр файлов).
1. На экране основного меню выберите <File Browser>
(Просмотр файлов).
File Browser
2. Выберите необходимую папку и перейдите к списку
файлов.
3. Выберите необходимый файл.
Начнется воспроизведение файла.
Music
Playlists
Datacasts
Recorded Files
УДАЛЕНИЕ ФАЙЛОВ С ПОМОЩЬЮ “ПРОСМОТР
ФАЙЛОВ”
Выполните пункты 1-2, описанные выше.
3.
Выберите файл, который требуется удалить, и нажмите
кнопку [
].
4. Выберите <Delete File> (Удалить файл) <Yes> (Да).
Файл будет удален.
Удаленные файлы невозможно восстановить.
ВНИМАНИЕ
18 _ общие сведения
Add to Playlist
Delete from Playlist
Delete File
НАСТРОЙКИ И ПРЕДПОЧТЕНИЯ
Вы можете изменить заводские установки плейера по своему вкусу.
1. На экране основного меню выберите <Settings>
(Настройки).
2. В списке настроек выберите необходимый элемент.
Settings
3. Выберите необходимый параметр для настройки.
4. Выберите необходимые параметры.
Music
FM Radio
My Popcon
User Button(...)
[ɋɩɢɫɨɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ]
общие сведения _ 19
НАСТРОЙКИ И ПРЕДПОЧТЕНИЯ Продолжение
Настройки музыки
Для воспроизведения музыкальных файлов можно
задать подробные настройки.
Выбор музыкальных настроек
DNSe: Выберите подходящее звучание для каждого музыкального жанра. При
выборе значения <Auto> (Авто) в соответствии с жанром и другими данными
о тональности, заданными программой EmoDio, будет автоматически выбран
надлежащий файл DNSe. При выборе значения <myDNSe> можно задать
следующие настройки: <EQ> (Эквалайзер) и <3D & BASS> (3D и БАСС). См. стр. 21.
Play Mode (Режим воспр.):
настроек повторного воспроизведения.
Play Speed (Скорость воспроизведения): Благодаря функции настройки
скорости воспроизведения вы можете увеличить или уменьшить скорость
воспроизведения своих любимых музыкальных файлов.
Skip Interval (Пропустить интервал): Вы можете перемещаться по файлу с
различными интервалами. Пропускайте сразу целый файл или несколько секунд.
Tag (Тег): Можно выбрать отображение информации о дорожке музыкального
файла, содержащего тег ID3.
Интервал пропуска может отличаться от действительного интервала в
зависимости от файла.
ПОДСКАЗКА
Для скорости воспроизведения будет восстанавливаться значение
<Normal> (Обычн.) при каждом изменении <DNSe>.
Что такое тег ID3?
Это приложенная к файлу MP3 информация, такая, как его название,
исполнитель, название альбома, год выпуска, музыкальный жанр и
комментарии.
Для выбора режима воспроизведения, например,
DNSe
Play Mode
Play Speed
Skip Interval
20 _ общие сведения
Loading...