SAMSUNG YP-U5JAP, YP-U5JQW, YP-U5JAR, U5 User Manual [fr]

lecteur MP3

manuel d’utilisation

imaginez toutes les possibilités

Merci d’avoir choisi cet appareil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur

www.samsung.com/register

YP-U5

fonctionnalités de votre nouveau lecteur MP3

Elégant, intelligent, ﬁ able et très pratique : votre nouveau lecteur MP3 est tout cela à la fois et plus encore! Sa forme compacte se glisse facilement dans votre poche et sa technologie de pointe vous délivre un son d’une inﬁ nie pureté. Vous ne pourrez plus vous passer de votre nouveau lecteur MP3, que ce soit pour pratiquer une activité physique, télécharger vos chansons préférées ou même écouter la radio. Utilisez-le ne serait-ce qu’une seule fois et vous vous demanderez comment vous avez pu vivre sans!

UNE INTERFACE CONVIVIALE !

Ce lecteur MP3 intègre un système USB ; vous n’avez donc pas besoin de câble USB, ce qui vous permet de transférer rapidement des données et de recharger votre appareil facilement.

MODE FITNESS POUR VOTRE GUIDE DE FORME PHYSIQUE !

Sous ce mode, vous pouvez vériﬁ er votre dépense calorique prévue tout en vous exerçant.

MODE ÉTUDE ACTIVÉ PAR LE BOUTON UTILISATEUR

Vous pouvez utiliser le bouton Util pour déﬁ nir le fonctionnement des boutons selon votre préférence. Vous pouvez proﬁ ter du mode Étude pour apprendre une langue en réglant la section de répétition et les fonctions de vitesse de lecture.

MON PROPRE CARACTÈRE POPCON

Vous pouvez créer votre propre caractère qui apparaît à la mise sous tension du lecteur MP3.

ECOUTE PROLONGEE ET DUREE DE TELECHARGEMENT REDUITE !

Une fois entièrement chargée, la batterie permet de lire jusqu’à 20 heures de musique. Grâce au standard USB 2.0, le lecteur est bien plus rapide que les modèles utilisant le format USB 1.1.

UNE QUALITE D’ECOUTE EXCEPTIONNELLE

Votre nouveau lecteur MP3 intègre la technologie sonore exclusive DNSe™ (Digital Natural Sound engine) de Samsung’s, effet permettant de fournir un son d’une pureté et d’une richesse incroyables pour un plaisir d’écoute inégalé.

L’ALLIANCE PARFAITE DE LA FORME ET DU FOND

Le lecteur MP3 n’est pas seulement discret et élégant. Il est également facile à utiliser et à manipuler.

consignes de sécurité

Signiﬁ cation des icônes et symboles utilisés dans ce manuel d’utilisation :

AVERTISSEMENT

ATTENTION

REMARQUE

Ces symboles d’avertissement vous indiquent comment éviter de vous blesser et de blesser d’autres personnes. Veuillez respecter scrupuleusement les consignes. Après avoir lu ce chapitre, rangez ce mode d’emploi dans un endroit sûr aﬁ n de pouvoir vous y référer ultérieurement.

Indique un risque de blessure grave, voire mortelle.

Indique un risque potentiel de blessure ou de dégât matériel.

Pour diminuer les risques d’incendie, d’explosion, de décharge électrique ou de blessure lorsque vous utilisez le lecteur MP3, respectez les consignes de sécurité suivantes :

Indique des conseils ou des pages auxquelles se référer aﬁ n d’en savoir plus sur le fonctionnement du lecteur.

NE PAS tenter d’effectuer quoi que ce soit. NE PAS démonter. NE PAS toucher. Respecter scrupuleusement les consignes. Débrancher la ﬁ che de la prise murale. Appeler le service d’assistance technique pour obtenir de l’aide.

consignes de sécurité

Ce manuel vous indique comment utiliser correctement votre nouveau lecteur MP3. Lisez-le attentivement avant toute utilisation aﬁ n d’éviter d’endommager votre lecteur ou de vous blesser. Portez particulièrement attention aux avertissements suivants :

PROTEGEZ-VOUS



Ne prenez pas l’initiative de démonter, réparer ou modiﬁ er cet appareil vous-même.



Evitez de mouiller l’appareil ou de le faire tomber dans l’eau. Si une

ATTENTION

telle situation se produit malgré tout, n’allumez pas le lecteur car vous risqueriez de vous électrocuter. Contactez plutôt le service clientèle de Samsung le plus proche de chez vous.



N’utilisez pas ce produit en cas d’orage et de foudre. Vous vous exposeriez à un risque de dysfonctionnement ou de décharge électrique.



N'utilisez pas les écouteurs lorsque vous conduisez une bicyclette, une automobile ou une moto.

ATTENTION

Dans le cas contraire, vous risqueriez de provoquer un accident grave. L’utilisation des écouteurs en marchant ou lorsque vous c les passages piétons, peut se révéler très dangereuse.

Pour votre sécurité, veillez à ne pas laisser le câble des écouteurs gêner



vos mouvements de bras ou d’autres objets avoisinants.



Soyez prudent lorsque vous utilisez le lecteur sans le capuchon de la prise USB. La prise USB possède des bords tranchants et risque de vous blesser.

Ne conservez pas l’appareil dans un endroit humide, poussiéreux ou



AVERTISSEMENT

couvert de suie ; vous risqueriez de provoquer un incendie ou une décharge électrique.

ourrez, en particulier sur

PROTEGEZ-VOUS

L’utilisation prolongée des écouteurs ou du casque peut fortement réduire



votre acuité auditive.

AVERTISSEMENT

Si vous vous exposez à un volume sonore supérieur à 85 dB pendant une durée prolongée, votre ouïe sera irrémédiablement endommagée. Plus le son est élevé, plus votre acuité auditive diminue (le niveau sonore d’une conversation ordinaire est compris entre 50 et 60 dB alors que celui provenant d’une route est d’environ 80 dB). Il est fortement recommandé d’utiliser un volume sonore moyen (le volume moyen est

habituellement inférieur de 2/3 au volume maximal).

Si vous ressentez des bourdonnements dans les oreilles, réduisez le



volume ou n’utilisez plus les écouteurs ou le casque.

PROTEGEZ VOTRE LECTEUR MP3

Ne laissez pas l’appareil dans un lieu où la température excède 35°C



(ex. : sauna ou voiture en stationnement). Evitez tout choc brutal (ex. : chute).



Ne posez pas d’objets lourds sur l’appareil.



Empêchez que des particules externes ou de la poussière ne pénètrent



dans l’appareil. Ne posez jamais l’appareil à proximité d’objets émettant des ondes



électromagnétiques. Veillez à toujours enregistrer vos données les plus importantes. Samsung



ne saurait être tenu pour responsable en cas de pertes de données. Utilisez uniquement les accessoires fournis ou agréés par Samsung.



Evitez toute projection d’eau sur l’appareil. Ne nettoyez jamais l’appareil à l’aide



ATTENTION

de produits chimiques (ex. : benzène ou diluant) ; vous risqueriez de provoquer un incendie ou une décharge électrique ou d’en détériorer la surface.

Suivez attentivement ces instructions aﬁ n d’éviter de vous blesser ou



ATTENTION

d’endommager le lecteur. Nous vous conseillons d’imprimer ce mode d’emploi en couleur et de



REMARQUE

paramétrer l’option d’impression « Ajuster à la taille de la page » pour qu’il soit plus agréable à lire.

table des matières

FONCTIONS DE BASE

9 Contenu 10 Votre lecteur MP3 14 Réinitialisation du système 15 Chargement de la batterie 16 Entretien de la batterie 16 Mise sous et hors tension de

l’appareil 17 Controle du volume 17 Verrouillage des boutons 18

Recherche de ﬁ chiers a l’aide du

“Dossier Navigateur” 18 Supression de ﬁ chiers a l’aide du

“Dossier Navigateur” 19 Modiﬁ cation des reglages et des

preferences

20 Réglages de la musique 22 Réglages de la radio FM 25 Réglages Mon Popcon 26 Réglages du son 26 Réglages de l’afﬁ chage 27 Réglages de la langue 28 Réglages de la date et l’heure 29 Réglages du système

EMODIO

32 Conﬁ guration requise 33 Utilisation d’emodio

table des matières

LECTURE DE

FICHIERS MUSICAUX

PLUS QUE DE LA

MUSIQUE

35 Lecture par catégorie 37 Afﬁ chage de la lecture musicale 38 Boutons pour commander la lecture 39 Creation d’une liste de lecture sur

votre lecteur MP3 41 Fonction de personnalisation du

Bouton Utilisateur

41 Pour déﬁ nir le Mode du Bouton

Utilisateur

46 Ecouter la radio FM 51 Utilisation du mode Fitness

51 Pour déﬁ nir votre poids 51 Pour régler l’objectif de l’entraînement

quotidien 52 Pour utiliser le guide audio 53 Pour lancer le mode Fitness 54 Pour arrêter le mode Fitness 54 Pour consulter un enregistrement de

votre entraînement

55 Utilisation de la diffusion de données 56 Enregistrement vocal

56 Créer un enregistrement vocal 57 Arrêter l’enregistrement vocal

table des matières

DEPANNAGE

ANNEXE

58 Dépannage

61 Arborescence des menus 62 Caractéristiques du produit 63 Licence

fonctions de base

CONTENU

Votre nouveau lecteur MP3 est fourni avec les accessoires présentés ci-dessous. Si l’un de ces éléments ne se trouve pas dans l’emballage, contactez le service clientèle de Samsung.

Lecteur Ecouteurs

Il se peut que les accessoires livrés avec votre appareil soient légèrement différents de ceux illustrés.

fonctions de base _ 9

VOTRE LECTEUR MP3

Bouton d’accès au ﬁ chier suivant

Appuyez sur ce bouton pour passer au menu suivant.

Bouton d’augmentation du volume

Ce bouton permet d’augmenter le volume ou d’accéder à l’élément/au menu de niveau supérieur.

Bouton de réduction du volume

Appuyez sur ce bouton pour diminuer le volume ou accéder à l’élément/au menu de niveau inférieur.

Bouton de lecture/pause, sélection

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner les fonctions, notamment de lecture/pause ou pour accéder à l’écran suivant.

Interrupteur Alimentation et Verrouillage

Appuyez une fois sur ce bouton pour verrouiller les fonctions liées aux boutons. Appuyez une fois sur ce bouton pour déverrouiller les fonctions liées aux boutons. Appuyez longuement sur ce bouton pour éteindre/ allumer le lecteur.

Bouton d’accès au ﬁ chier précédent

Appuyez sur ce bouton pour revenir au menu précédent.

10 _ fonctions de base

VOTRE LECTEUR MP3 (Suite)

Microphone

Bouton de retour en arrière

Appuyez sur ce bouton pour revenir

Appuyez longuement sur ce bouton pour

accéder à l’écran du menu principal.

à l’écran précédent.

Bouton Utilisateur/Enregistrement

Appuyez sur ce bouton pour accéder au

mode Bouton Util

Pour les détails sur le mode Bouton Util,

consultez la page 41.

Appuyez longuement sur ce bouton pour

lancer ou arrêter l’enregistrement.

Ecran

fonctions de base _ 11

VOTRE LECTEUR MP3 (Suite)

Crochet de l’attache

Bouton de réinitialisation

Si un dysfonctionnement du

lecteur survient, appuyez sur

le bouton de réinitialisation à

l’aide d’un objet pointu aﬁ n de

réinitialiser le système.

Fiche USB UItra ﬁ ne

Capuchon pour

prise USB

Prise pour écouteurs

12 _ fonctions de base

Ecouteurs

Pour votre confort, les lettres L (écouteur gauche) et R (écouteur droit) sont gravées sur chaque écouteur. Ce cordon sert également d’antenne radio.

VOTRE LECTEUR MP3 (Suite)

Pour retirer le capuchon de la prise USB

Retirez le capuchon de la prise USB tel qu’indiqué.

Pour insérer le capuchon de la prise USB

Insérez le capuchon de la prise USB de sorte que le côté marqué de la ﬂ èche soit orienté vers l’arrière du lecteur.

fonctions de base _ 13

REINITIALISATION DU SYSTEME

Si votre lecteur MP3 ne s’allume pas, ne lance pas de lecture de ﬁ chier ou n’est pas reconnu par votre ordinateur lorsque vous le branchez, il est préférable de réinitialiser le système.

Appuyez sur le bouton de réinitialisation situé sur la partie inférieure de l'appareil à l'aide d'un objet pointu, comme une agrafe.

Le système est réinitialisé.



La fonction Reset (Réinitialisation) ne permet



pas de supprimer les renseignements de durée et les données enregistrées dans la mémoire intégrée.

14 _ fonctions de base

CHARGEMENT DE LA BATTERIE

Chargez-la avant d’utiliser votre lecteur pour la première fois ou lorsque vous ne l’avez pas utilisé pendant une période prolongée.

Afﬁ chage à l’écran



<USB connected> (USB connecté)

> - Chargement



> - Chargement terminé

Branchez la ﬁ che USB sur le port USB (

) de l’ordinateur lorsque celui-ci est

sous tension, tel qu’illustré.

Durée de charge

La durée de charge totale varie en fonction de votre environnement informatique.



REMARQUE

Si vous rechargez le lecteur via un ordinateur portable, assurez-vous que la batterie



du portable est entièrement chargée ou que l’ordinateur est lui-même relié à une prise secteur.

La batterie ne se charge pas lorsque l’ordinateur est en mode Veille ou lorsque le



matériel est retiré en toute sécurité.



Vous ne pouvez charger le lecteur qu’en le connectant à votre ordinateur. N’utilisez pas d’adaptateur CA USB séparé.

ATTENTION

environ 2,5 heures

fonctions de base _ 15

ENTRETIEN DE LA BATTERIE

La batterie durera plus longtemps si vous respectez les consignes d’entretien et de rangement du lecteur.

•

Rechargez la batterie dans un lieu où la température est comprise entre 5 et 35 °C.

• Evitez de surcharger la batterie (12 heures au maximum). Charger ou décharger la batterie à des fréquences trop rapprochées peut réduire sa durée de vie.

• Comme pour tout autre produit de consommation, la durée de vie de la batterie raccourcit progressivement avec le temps.

La batterie rechargeable intégrée à ce produit ne peut pas être remplacée par



l’utilisateur. Pour plus d’informations sur son remplacement, contactez votre

CAUTION

fournisseur de services.

MISE SOUS ET HORS TENSION DE L’APPAREIL

Mise sous tension de l’appareil

Appuyez longuement sur le bouton

Lorsque vous utilisez le lecteur pour la première fois,



vous voyez l’écran de réglage du caractère Popcon s’afﬁ cher. Pour déﬁ nir votre propre caractère Popcon, reportez-vous à l’étape 2 de la page 25.

Mise hors tension de l’appareil

Appuyez longuement sur le bouton

L’appareil s’éteint automatiquement lorsque aucun des boutons n’est actionné



REMARQUE

pendant une durée prédéﬁ nie en mode Pause. La durée par défaut de <Auto Power Off> (Extinction auto) est de 1 minute, mais vous pouvez la modiﬁ er.

Consultez la page 29 pour plus d’informations.

16 _ fonctions de base

[ ].

CONTROLE DU VOLUME

426

Vous pouvez régler le volume en cours de lecture de ﬁ chier. Appuyez sur le bouton [Haut, Bas].

La plage de réglage du volume est comprise entre 0 et 30.



Samsung

VERROUILLAGE DES BOUTONS

La fonction Verrouillage permet de désactiver tous les boutons du lecteur MP3; ainsi, si vous appuyez sur une touche par mégarde au cours d'un exercice physique, par exemple, la musique ne sera pas interrompue pour autant.

1. Appuyez une seule fois sur le bouton [ ].

2. Appuyez une fois sur le bouton [

fonctions de base _ 17

RECHERCHE DE FICHIERS A L’AIDE DU “Dossier Navigateur”

Recherchez des ﬁ chiers en toute simplicité grâce la fonction <File Browser> (Dossier Navigateur).

1. Sélectionnez <File Browser> (Dossier Navigateur) sur l’écran du menu principal.

File Browser

2. Sélectionnez le dossier souhaité pour afﬁ cher la liste de ﬁ chiers.

3. Sélectionnez le ﬁ chier souhaité.

La lecture du ﬁ chier démarre.



Music

Playlists Datacasts Recorded Files

SUPRESSION DE FICHIERS A L'AIDE DU “Dossier Navigateur”

Suivez les étapes 1 à 2 ci-dessus.

Sélectionnez le ﬁ chier que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur le bouton [

4. Sélectionnez <Delete File> (Suppr. Fichier) ĺ <Yes>

(Oui).

Le ﬁ chier sélectionné est supprimé.



Une fois supprimés, les ﬁ chiers ne peuvent plus être récupérés.



ATTENTION

18 _ fonctions de base

Add to Playlist

Delete from Playlist

Delete File

MODIFICATION DES REGLAGES ET DES PREFERENCES

Vous pouvez modiﬁ er les valeurs préréglées en usine pour véritablement personnaliser votre lecteur MP3.

1. Sélectionnez <Settings> (Paramètres) sur l’écran du menu principal.

2. Sélectionnez l’élément souhaité dans la liste de réglages.

3. Sélectionnez l’option de réglage de votre choix.

4. Réglez les options de votre choix.

Music

FM Radio My Popcon User Button(...)

Settings

[Liste de réglages]

fonctions de base _ 19

MODIFICATION DES REGLAGES ET DES PREFERENCES (Suite)

Réglages de la musique

Vous pouvez déﬁ nir des réglages détaillés pour la lecture de données musicales.

Options de réglage de la musique

DNSe: Permet de choisir le type de son convenant le mieux à chaque



genre musical. L’option <Auto> sélectionne automatiquement l’option DNSe correspondante en fonction des informations relatives au genre ou à l’ambiance spéciﬁ ées par EmoDio. Vous pouvez régler <EQ> (EG), <3D & BASS> une fois que vous avez sélectionné l’élément <myDNSe>. Reportez-vous à la page 21.

Play Mode (Mode lecture): Permet de sélectionner le mode de lecture tel que



les paramètres de répétition. Play Speed (Vitesse de lecture): Accélérez ou ralentissez votre musique



préférée en réglant la vitesse de lecture. Skip Interval (Saut Intervalle): Vous pouvez avancer rapidement dans un



ﬁ chier à intervalles variés. Sautez l’ensemble de la plage ou sautez plusieurs secondes à la fois.

Tag : Permet d’afﬁ cher les informations relatives à une plage d’un ﬁ chier



musical contenant un tag ID3.



L’intervalle de saut peut différer de l’intervalle actuel, selon le ﬁ chier

REMARQUE

sélectionné.



La vitesse de lecture retourne sur la valeur <Normal> (Normal) à chaque fois que l’option <DNSe> (DNSe) est modiﬁ ée.



Qu’est-ce que l’étiquette ID3 ?

Il s’agit d’un élément attaché à un ﬁ chier MP3 contenant les informations relatives au ﬁ chier telles que le titre, l’artiste, l’album, l’année, le genre et un champ commentaire.

20 _ fonctions de base

DNSe

Play Mode Play Speed Skip Interval

+ 45 hidden pages