Samsung YP-U5JQ User Manual [pl]
Odtwarzacz MP3
PodrĊcznik uĪytkownika
wyobraź sobie dostępne możliwości
Dziękujemy za zakup produktu rmy Samsung.
W celu uzyskania dalszych usług należy zarejestrować
produkt pod adresem
www.samsung.com/register
YP-U5
funkcje nowego odtwarzacza MP3
àadny wygląd. Elegancki. Niezawodny. Dający mnóstwo radoĞci. Nowy
odtwarzacz MP3 posiada wszystkie te cechy oraz wiele innych. DziĊki
kompaktowej budowie zajmuje maáo miejsca w kieszeni, a dziĊki wykorzystaniu
najnowoczeĞniejszej technologii zapewnia wysoką jakoĞü dĨwiĊku. Nowy
odtwarzacz MP3 daje satysfakcjĊ podczas uĪywania, pobierania nowych plików
oraz sáuchania radia FM. Po pierwszym uĪyciu nie moĪna siĊ bez niego obyü.
INTERFEJS PRZYJAZNY DLA UĩYTKOWNIKA!
Odtwarzacz MP3 posiada zintegrowane záącze
USB i nie wymaga stosowania kabla USB,
dziĊki temu zapewnia szybkie przesyáanie
danych i áatwe áadowanie.
INSTRUKCJA TRYBU FITNESS DLA
ZDROWIA!
W tym trybie moĪna sprawdzaü przewidywaną
liczbĊ kalorii spalonych podczas üwiczeĔ.
PRZYCISK UĩYTKOWNIKA UMOĩLIWIAJĄCY
TRYB ûWICZEē
Przycisku uĪytkownika moĪna uĪyü takĪe w
celu zdefi niowania dziaáania przycisku zgodnie
ze swoimi preferencjami. Tryb üwiczeĔ jest
przydatny podczas nauki jĊzyka obcego, dziĊki
moĪliwoĞci ustawienia funkcji powtórzenia
fragmentu i prĊdkoĞci odtwarzania.
MOJA SYLWETKA POPKONU
MoĪna utworzyü wáasną sylwetkĊ, która bĊdzie
pojawiaü siĊ po wáączeniu odtwarzacza MP3.
DàUĩSZY CZAS ODTWARZANIA I KRÓTSZY
POBIERANIA!
W peáni naáadowana bateria umoĪliwia
odtwarzanie do 20 godzin muzyki.
Wykorzystując záącze USB 2.0, odtwarzacz
jest duĪo szybszy niĪ modele wyposaĪone w
USB 1.1.
FANTASTYCZNE BRZMIENIE
Nowy odtwarzacz MP3 posiada wbudowaną
unikalną technologiĊ DNSe™ (Digital
Natural Sound engine), fi rmy Samsung,
która zapewnia bogatszy i gáĊbszy dĨwiĊk o
niewyobraĪalnej jakoĞci sáuchania.
FORMA DORÓWNUJE FUNKCJOM
Z pewnoĞcią odtwarzacz jest elegancki i áadnie
wygląda. Jest równieĪáatwy w trzymaniu i
uĪywaniu.
Informacje na temat bezpieczeństwa
Znaczenie ikon i symboli uĪywanych w tym podrĊczniku:
OSTRZEĩENIE
OSTROĩNIE
OSTROĩNIE
UWAGA
Celem tych znaków ostrzegawczych jest zabezpieczenie przed
poranieniem uĪytkownika lub osób postronnych. NaleĪy ich ĞciĞle
przestrzegaü. Po zapoznaniu siĊ z tym podrĊcznikiem naleĪy go
przechowywaü w bezpiecznym miejscu do ponownego wykorzystania.
Oznacza ryzyko Ğmierci lub powaĪnych poranieĔ.
Oznacza potencjalne ryzyko poranieĔ lub uszkodzeĔ
urządzenia.
Aby zmniejszyü zagroĪenie poĪarem, wybuchem, poraĪeniem
elektrycznym lub poranieniem podczas uĪywania odtwarzacza
MP3, naleĪy przestrzegaü poniĪszych podstawowych informacji
dotyczących bezpieczeĔstwa.
Oznacza odnoĞniki lub strony, które mogą byü pomocne
przy obsáudze odtwarzacza.
NIE próbuj.
NIE demontuj.
NIE dotykaj.
Przestrzegaj instrukcji uĪytkowania.
Wyciągnij wtyczkĊ z gniazda Ğciennego.
ZadzwoĔ do centrum serwisowego, aby uzyskaü pomoc.
Informacje na temat bezpieczeństwa
Ten podręcznik opisuje sposób prawidłowego używania odtwarzacza mp3.
Należy się dokładnie z nim zapoznać, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia
oraz poranienia. Szczególną uwagę należy zwrócić na następujące
specjalne ostrzeżenia:
DBAJ O WàASNE BEZPIECZEēSTWO
Nie wolno demontowaü, naprawiaü lub wprowadzaü zmian w odtwarzaczu,
na wáasną rĊkĊ.
Nie moĪna poddawaü odtwarzacza dziaáaniu wilgoci lub zanurzaü go w
wodzie. JeĞli produkt zostanie zalany, nie moĪna go wáączaü, ze wzglĊdu na
OSTROĩNIE
zagroĪenie poraĪeniem elektrycznym. NaleĪy w tym przypadku skontaktowaü
siĊ z najbliĪszym centrum serwisowym fi rmy Samsung.
Nie naleĪy uĪywaü tego produktu podczas burzy z wyáadowaniami
atmosferycznymi. MoĪe to spowodowaü nieprawidáowe dziaáanie lub
poraĪenie prądem elektrycznym.
Nie uĪywaj sáuchawek podczas jazdy na rowerze, kierowania samochodem
OSTROĩNIE
lub motocyklem.
Jest to nie tylko niebezpieczne i moĪe zakoĔczyü siĊ wypadkiem, ale w niektórych krajach
równieĪ niezgodne z prawem.
UĪywanie sáuchawek podczas spacerów czy biegania, a w szczególnoĞci na przejĞciach dla
pieszych, moĪe doprowadziü do powaĪnego wypadku.
Dla wáasnego bezpieczeĔstwa naleĪy upewniü siĊ, Īe przewód od sáuchawek
nie zahaczy o rĊkĊ lub inne przedmioty w otoczeniu.
NaleĪy zachowaü ostroĪnoĞü podczas korzystania z odtwarzacza ze zdjĊtą
osáoną USB. Wtyczka USB jest ostra i moĪe spowodowaü obraĪenia.
Urządzenia nie moĪna umieszczaü w miejscach, wilgotnych, zakurzonych lub
pokrytych sadzą ze wzglĊdu na zagroĪenie poraĪeniem elektrycznym.
OSTRZEĩENIE
DBAJ O WàASNE BEZPIECZEēSTWO
Zbyt dáugie uĪywanie sáuchawek moĪe spowodowaü uszkodzenie sáuchu.
OSTRZEĩENIE
Przy natĊĪeniu dĨwiĊku wyĪszym od 85 db wystĊpującym przez dáuĪszy czas, sáuch moĪe
ulec uszkodzeniu. Im wyĪszy poziom dĨwiĊku, uszkodzenie moĪe byü tym bardziej powaĪne
(poziom natĊĪenia przy zwykáej rozmowie wynosi od 50 do 60 db, a haáas na drodze okoáo 80
db). Zalecane jest ustawienie poziomu gáoĞnoĞci na Ğredniej wartoĞci
( Ğrednia gáoĞnoĞü wynosi zwykle okoáo 2/3 gáoĞnoĞci maksymalnej).
JeĪeli w uchu / uszach sáychaü szum, naleĪy obniĪyü poziom gáoĞnoĞci lub
zaprzestaü uĪywania sáuchawek dousznych lub nagáownych.
ZABEZPIECZENIE ODTWARZACZA MP3
Nie moĪna zostawiaü urządzenia w temperaturach wyĪszych od 35°C, w
takich miejscach jak sauna lub zaparkowany samochód.
Nie moĪna rzucaü urządzeniem lub poddawaü go silnym wstrząsom.
Na urządzeniu nie moĪna umieszczaü ciĊĪkich obiektów.
NaleĪy zabezpieczyü odtwarzacz przed dostaniem siĊ do jego wnĊtrza ciaá
obcych lub kurzu.
Nie moĪna umieszczaü urządzenia w pobliĪu obiektów magnetycznych.
NaleĪy wykonywaü kopie zapasowe waĪnych danych. Firma Samsung nie
odpowiada za utratĊ danych.
NaleĪy uĪywaü wyáącznie akcesoriów dostarczonych lub zatwierdzonych
przez fi rmĊ Samsung.
Urządzenie naleĪy chroniü przed zachlapaniem wodą. Urządzenia nie moĪna
OSTROĩNIE
OSTROĩNIE
czyĞciü substancjami chemicznymi, takimi jak benzyna lub rozpuszczalnik,
poniewaĪ moĪe to doprowadziü do poĪaru, pora
uszkodzenia powierzchni.
Nieprzestrzeganie tych instrukcji moĪe doprowadziü do fi zycznych zranieĔ
lub uszkodzenia odtwarzacza.
Dla lepszego rezultatu, przy drukowaniu tej instrukcji zalecamy jej wydruk w
UWAGA
kolorze i zaznaczenie opcji „Dopasuj do strony”.
Īenia elektrycznego lub
spis treści
INFORMACJE
PODSTAWOWE
9
9 ZawartoĞü
10 Odtwarzacz mp3
14 Resetowanie systemu
15 àadowanie baterii
16 Obsáuga baterii
16 Wáączanie i wyáączanie zasilania
17 Regulacja gáoĞnoĞci
17 Wyáączanie dziaáania przycisków
18
Wyszukiwanie plików z
wykorzystaniem funkcji “File Browser
(przeglądarka plików)”
18 Usuwanie plików poprzez funkcjĊ
“File Browser (przeglądarka plików)”
19 Zmiana ustawieĔ i wáaĞciwoĞci
20 Ustawienia muzyczne
22 Ustawienia radia FM
25 Ustawienia Mój Popcon
26 Ustawienia dĨwiĊku
26 Ustawienia wyĞwietlania
27 Ustawienia jĊzyka
28 Ustawianie daty i czasu
29 Ustawienia systemu
EMODIO
32
32 Wymagania komputera
33 UĪywanie aplikacji Emodio
spis treści
SàUCHANIE
MUZYKI
35
WIĉCEJ NIĩ MUZYKA
46
35 Sáuchanie wedáug kategorii
37 Ekran odtwarzania muzyki
38 Przyciski sterowania odtwarzaniem
39 Tworzenie playlist w odtwarzaczu
mp3
41 Niestandardowa funkcja przycisku
uĪytkownika
41 Aby skonfi gurowaü tryb przycisku
uĪytkownika
46 Sáuchanie radia FM
51 Korzystanie z trybu fi tness
51 Ustawianie swojej masy
51 Ustawianie dziennego programu
üwiczeĔ
52 Stosowanie instrukcji audio
53 Uruchamianie trybu Fitness
54 Wyáączanie trybu Fitness
54 Sprawdzanie rejestru üwiczeĔ
55 Korzystanie z transmisji danych
56 Nagrywanie gáosu
56 Sposób nagrywania dĨwiĊku
57 Zatrzymywanie nagrywania
spis treści
WYKRYWANIE I
USUWANIE USTEREK
58
DODATEK
61
58 Wykrywanie i usuwanie usterek
61 Drzewo menu
62 Dane techniczne
63 Licencja
informacje podstawowe
ZAWARTOĝû
Nowy odtwarzacz mp3 jest wyposaĪony w nastĊpujące akcesoria. JeĞli brak
jakiegoĞ elementu, naleĪy skontaktowaü siĊ z centrum obsáugi klienta fi rmy
Samsung.
Odtwarzacz Sáuchawki
Dostarczone akcesoria mogą siĊ nieznacznie róĪniü od przedstawionych.
informacje podstawowe _ 9
ODTWARZACZ MP3
10 _ informacje podstawowe
Przycisk przeglądarki plików W prawo
NaciĞnij, aby przejĞü do nastĊpnego menu.
Przycisk zwiĊkszenia gáoĞnoĞci
NaciĞnij, aby zwiĊkszyü gáoĞnoĞü lub przejĞü
do wyĪszej pozycji/menu.
Przycisk zmniejszenia gáoĞnoĞci
NaciĞnij, aby zmniejszyü gáoĞnoĞü lub przejĞü
do niĪszej pozycji/menu.
Przycisk Odtwarzaj/Pauza, Wybierz
NaciĞnij, aby wybraü opcjĊ Odtwarzaj/
Wstrzymaj i funkcjĊ lub przejĞü do
nastĊpnego ekranu.
Przycisk zasilania i wstrzymania
NaciĞnij i przytrzymaj, aby wáączyü/wyáączyü
zasilanie.
NaciĞnij jeden raz, aby zablokowaü funkcje
przycisku.
NaciĞnij jeden raz, aby odblokowaü funkcje
przycisku.
Przycisk przeglądarki plików W lewo
NaciĞnij, aby przejĞü do poprzedniego menu.
ODTWARZACZ MP3 (Kontynuacja)
Mikrofon
NaciĞnij, aby przejĞü do poprzedniego
Przycisk Wstecz
ekranu.NaciĞnij i krótko przytrzymaj ten
przycisk,
aby przejĞü do gáównego menu.
Przycisk UĪytkownik
/Nagrywanie
NaciĞnij, aby przejĞü do trybu przycisku
uĪytkownika.
Aby uzyskaü wiĊcej informacji o trybie
przycisku uĪytkownika, patrz strona 41.
NaciĞnij i przytrzymaj, aby rozpocząü/
zakoĔczyü nagrywanie.
Ekran wyĞwietlacza
informacje podstawowe _ 11
ODTWARZACZ MP3 (Kontynuacja)
Haczyk zaczepu
Otwór resetowania
Po wystąpieniu báĊdów w
dziaáaniu odtwarzacza, naleĪy
nacisnąü otwór resetowania za
pomocą ostro zakoĔczonego
obiektu, w celu ponownego
uruchomienia systemu.
Záącze USB
Pokrywa USB
Wtyczka
sáuchawek
12 _ informacje podstawowe
Sáuchawki
Oznaczona literą “L”
do lewego ucha oraz
“R” do prawego. SáuĪą
równieĪ jako antena
radia FM odtwarzacza
MP3.
ODTWARZACZ MP3 (Kontynuacja)
Zdejmowanie pokrywy USB
Zdejmij pokrywĊ USB jak przedstawiono
na ilustracji.
Zakáadanie pokrywy USB
ZaáóĪ pokrywĊ USB w taki sposób,
aby strona oznaczona strzaáką byáa
zwrócona do tyáu odtwarzacza.
informacje podstawowe _ 13
RESETOWANIE SYSTEMU
JeĞli odtwarzacz mp3 nie chce siĊ wáączyü, nie odtwarza muzyki lub nie jest
rozpoznawalny przez komputer po podáączeniu, moĪna zresetowaü komputer.
WciĞnij otwór RESET ostro zakoĔczonym
przedmiotem, jak spinacz
System zostanie zainicjowany.
Nie bĊdzie miaáo to wpáywu na ustawienia i pliki
uĪytkownika.
14 _ informacje podstawowe
àADOWANIE BATERII
BateriĊ naleĪy naáadowaü przed pierwszym uĪyciem odtwarzacza oraz po
dáuĪszym okresie nieuĪywania.
Ekran wyĞwietlacza
<USB connected>
(Podáączone USB)
<
> - àadowanie
<
> - Bateria caákowicie
naáadowana
Podáącz wtyczkĊ USB do gniazda USB (
pokazano na rysunku.
Czas áadowania
UWAGA
OSTROĩNIE
Caákowity czas áadowania róĪni siĊ w zaleĪnoĞci od Ğrodowiska komputera.
Podczas áadowania odtwarzacza podáączonego do laptopa naleĪy sprawdziü,
czy bateria laptopa jest w peáni naáadowana lub czy jest on podáączony do Ĩródáa
zasilania.
Bateria nie jest áadowana w trybie oczekiwania komputera lub po bezpiecznym
odáączeniu sprzĊtu.
Odtwarzacz moĪna naáadowaü tylko poprzez jego podáączenie do komputera. Nie
naleĪy uĪywaü osobnego zasilacza USB.
ok. 2.5 godzin
) we wáączonym komputerze, jak
informacje podstawowe _ 15
OBSàUGA BATERII
TrwaáoĞü baterii bĊdzie dáuĪsza, jeĞli przestrzegane bĊdą nastĊpujące proste
wskazówki odnoĞnie obsáugi i przechowywania odtwarzacza.
• BateriĊ naleĪy áadowaü w temperaturze 5°C~35°C (40°F~95°F).
• Baterii nie moĪna przeáadowywaü (áadowaü dáuĪej niĪ 12 godzin).
WydáuĪone áadowanie lub rozáadowanie moĪe skróciü trwaáoĞü baterii.
• Podtrzymanie baterii naturalnie zmniejsza siĊ wraz z upáywem czasu.
UĪytkownik nie moĪe samodzielnie wymieniaü baterii stosowanych w niniejszym
produkcie. Informacje na temat ich wymiany moĪna uzyskaü u lokalnego
OSTROĩNIE
usáugodawcy.
WàĄCZANIE I WYàĄCZANIE ZASILANIA
Wáączanie zasilania
NaciĞnij i przytrzymaj przycisk [ ].
Przy pierwszym uruchomieniu odtwarzacza
wyĞwietlony zostanie ekran ustawiania sylwetki
Popcon. Aby ustawiü wáasną sylwetkĊ Popcon, patrz
krok 2 na stronie 25.
Wyáączanie zasilania
NaciĞnij i przytrzymaj przycisk [ ].
Zasilanie automatycznie wyáączy siĊ, jeĪeli w ustawionym czasie nie wciĞniesz
Īadnego przycisku w trybie pauzy. Ustawienie fabryczne dla funkcji <Auto Power
UWAGA
Off> (Automatyczne wyáączenie zasilania) to 1 minuta, ale istnieje moĪliwoĞü
zmiany tego czasu. Dalsze informacje znajdują siĊ na stronie 29.
16 _ informacje podstawowe
REGULACJA GàOĝNOĝCI
426
GáoĞnoĞü moĪna regulowaü w trakcie odtwarzania pliku.
NaciĞnij przycisk [W górĊ, W dóá].
Zakres gáoĞnoĞci wynosi 0 do 30.
Samsung
WYàĄCZANIE DZIAàANIA PRZYCISKÓW
Funkcja wstrzymania wyáącza wszystkie pozostaáe przyciski odtwarzacza MP3,
aby gdyby zostaáy przypadkowo naciĞniĊte np. podczas üwiczeĔ, odtwarzanie
muzyki nie zostaáo przerwane.
1. NaciĞnij przycisk [ ] jeden raz.
2. NaciĞnij przycisk [
funkcjĊ wstrzymania.
] jeden raz, aby zwolniü
informacje podstawowe _ 17
WYSZUKIWANIE PLIKÓW Z WYKORZYSTANIEM
FUNKCJI “File Browser (Przeglądarka Plików)”
Wyszukaj pliki w áatwy sposób uĪywając funkcji “File Browser” (Przeglądarka
Plików).
1. Wybierz opcjĊ <File Browser> (Przeglądarka Plików)
na ekranie menu gáównego.
File Browser
2. Zaznacz Īądany folder, aby wyĞwietliü listĊ plików.
3. Wybierz Īądany plik.
Rozpocznie siĊ odtwarzanie pliku.
Music
Playlists
Datacasts
Recorded Files
USUWANIE PLIKÓW POPRZEZ FUNKCJĉ “FILE
BROWSER (PRZEGLĄDARKA PLIKÓW)”
PostĊpuj zgodnie z powyĪszym etapami 1-2.
3.
Wybierz plik, który chcesz usunąü i naciĞnij przycisk
[
].
4. Wybierz <Delete File> (UsuĔ plik)ĺ <Yes> (Tak).
Plik zostanie usuniĊty.
Po usuniĊciu plików, nie moĪna bĊdzie ich przywróciü.
OSTROĩNIE
18 _ informacje podstawowe
Add to Playlist
Delete from Playlist
Delete File
ZMIANA USTAWIEē I WàAĝCIWOĝCI
MoĪna zmieniü wstĊpnie ustawione wartoĞci fabryczne w celu peánego
dostosowania odtwarzacza MP3.
1. Wybierz opcjĊ <Settings> (Ustawienia) na ekranie
menu gáównego.
2. Wybierz Īądaną pozycjĊ na liĞcie ustawieĔ.
Settings
3. Wybierz Īądaną opcjĊ ustawieĔ.
4. Ustaw preferowane opcje.
Music
FM Radio
My Popcon
User Button(...)
[Lista ustawieĔ]
informacje podstawowe _ 19
ZMIANA USTAWIEē I WàAĝCIWOĝCI (Kontynuacja)
Ustawienia muzyczne
MoĪna wprowadziü szczegóáowe ustawienia
odtwarzania muzyki.
Opcje ustawieĔ muzyki
DNSe: UmoĪliwia wybór brzmienia odpowiedniego dla danego gatunku muzyki.
Tryb <Auto> (Automatyczne) automatycznie wybierze odpowiednią opcjĊ DNSe
zgodnie z gatunkiem i innymi informacjami o nastroju ustawionymi w aplikacji
EmoDio. Po wybraniu funkcji <myDNSe> moĪna ustawiü opcje <EQ> (Korektor)
i <3D & BASS> (3D i basy). Zobacz str. 21.
Play Mode (Tryb Odtwarzania): Wybór ustawienia powtarzania w trybie
odtwarzania.
Play Speed (SzybkoĞü odtwarzania): Poprzez regulacjĊ, moĪna zwiĊkszyü lub
zmniejszyü szybkoĞü odtwarzania ulubionej muzyki.
Skip Interval (PomiĔ odstĊp): UmoĪliwia szybkie przemieszczanie siĊ do
przodu pliku w róĪnych odstĊpach. JednoczeĞnie moĪna pominąü caáą ĞcieĪkĊ
lub kilka sekund.
Tag (Znacznik): W przypadku plików zawierających znaczniki ID3 moĪliwe jest
wyĞwietlanie dodatkowych informacji o utworze.
WielkoĞü odstĊpu przeskakiwania moĪe siĊ róĪniü od rzeczywistego
UWAGA
odstĊpu w zale
PrĊdkoĞü odtwarzania powraca do ustawienia <Normal> (Normalny) przy
kaĪdej zmianie ustawienia <DNSe>.
Co to jest ID3 Tag (znacznik ID3)?
Jest to system doáączony do odtwarzacza MP3 dla przechowywania
odpowiednich informacji w pliku, takich jak tytuá, artysta, album, rok,
pochodzenie oraz pole komentarza.
20 _ informacje podstawowe
ĪnoĞci od pliku.
DNSe
Play Mode
Play Speed
Skip Interval
Loading...