Samsung YP-U5JAB, YP-U5JQ User Manual [de]
MP3-Player
Benutzerhandbuch
imagine the possibilities
Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Produkt
von Samsung entschieden haben.
Registrieren Sie Ihr Produkt unter
www.samsung.com/register,
um unseren Service besonders umfassend
nutzen zu können.
YP-U5
Ihr neuer MP3-Player
Er sieht gut aus, ist zuverlässig und bietet viele praktische Funktionen. Dank
seiner kompakten Größe benötigt Ihr MP3-Player nur wenig Platz, bietet aber
mittels neuester Technologie einen ausgezeichneten Klang.
Wir wünschen Ihnen jederzeit viel Freude an Ihrem neuen Gerät - beim Sport,
beim Download Ihrer Lieblingssongs oder einfach beim Radio hören!
BENUTZERFREUNDLICHE
SCHNITTSTEL
Der MP3-Player besitzt eine integrierte
USB-Schnittstelle, sodass Sie für den PCAnschluss kein zusätzliches USB-Kabel
benötigen. Schnelle Datenübertragung und
bequemes Wiederaufl aden sind garantiert.
DER FITNESSMODUS FÜR IHRE
GESUNDHEIT!
In diesem Modus können Sie Ihren erwarteten
Kalorienverbrauch während des Trainings
kontrollieren.
LERNMODUS MIT AKTIVIERTER
BENUTZERTASTE
Sie können die Benutzertaste verwenden, um die
von Ihnen gewünschte Tastenfunktion festzulegen.
Der Lernmodus ist beim Lernen einer
Sprache nützlich, da Sie die Wiederholung
eines bestimmten Bereichs und die
Wiedergabegeschwindigkeit festlegen können.
LE
MEINE EIGENE POPCON-FIGUR
Sie können Ihre eigene Figur kreieren, die
erscheint, wenn Sie den MP3-Player einschalten.
SCHNELLER DOWNLOAD - LANGE
WIEDERGABEZEIT
Bei vollem Akku können Sie bis zu 20 Stunden
Musik hören.
Der MP3-Player unterstützt USB 2.0. Damit
können Dateien wesentlich schneller als mit USB
1.1 heruntergeladen werden.
AUSGEZEICHNETER KLANG
Ihr neuer MP3-Player verfügt über DNSe™
(Digital Natural Sound Engine) – diese spezielle
Klangtechnologie von Samsung sorgt für
einen volleren und tieferen Klang und ein
eindrucksvolles Hörerlebnis.
FORM PLUS FUNKTION
Der Player hat ein attraktives Design und ist
außerdem besonders leicht und bequem zu
handhaben.
Sicherheitshinweise
Bedeutung der verwendeten Symbole und
Hinweiszeichen
WARNUNG
VORSICHT
ACHTUNG
HINWEIS
Diese Warnhinweise sollen Sie und andere Personen vor Verletzungen
schützen. Bitte befolgen Sie sie genau. Bewahren Sie diesen Abschnitt
nach dem Lesen sicher und griffbereit auf.
Lebensgefahr oder ernsthafte Verletzungsgefahr.
Verletzungsgefahr oder Gefahr eines Sachschadens.
Gefahr von Feuer, Explosionen, elektrischem Schlag
oder sonstigen Verletzungen - bei der Benutzung des
MP3-Players die angegebenen Sicherheitsmaßnahmen
einhalten.
Tipps oder Verweise auf Seiten, die für die Benutzung
des Players hilfreich sein können.
KEINESFALLS ausführen.
NICHT öffnen.
NICHT berühren.
Befolgen Sie die Anweisungen genau.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Sicherheitshinweise
Dieses Handbuch beschreibt die ordnungsgemäße Verwendung des
MP3-Players. Lesen Sie es aufmerksam durch, um Verletzungen von
Personen oder Beschädigungen des Players zu vermeiden. Beachten
Sie insbesondere die folgenden Warnhinweise.
SO SCHÜTZEN SIE SICH SELBST
Versuchen Sie nicht, das Gerät eigenhändig zu zerlegen, zu reparieren oder zu
verändern.
Vermeiden Sie, dass das Gerät mit W asser in Berührung kommt. Falls das Gerät
nass wurde, schalten Sie es keinesfalls ein. Sie könnten einen elektrischen Schlag
ACHTUNG
bekommen. Wenden Sie sich an den Samsung-Kundendienst in Ihrer Nähe.
Verwenden Sie das Produkt nicht bei Gewitter. Dies kann Stromschlag oder
Fehlfunktionen des Geräts zur Folge haben.
Verwenden Sie während des Auto-, Motorrad- oder Fahrradfahrens niemals Ohr-
oder Kopfhörer.
ACHTUNG
Dies kann zu schweren Unfällen führen und ist darüber hinaus in manchen Ländern gesetzlich
verboten.
Wenn Sie Ohr- oder Kopfhörer tragen, achten Sie beim Spazierengehen oder Joggen auf
einer Straße und insbesondere beim Überqueren von Straßen immer auf den Straßenverkehr.
Andernfalls kann es zu schweren Unfällen kommen!
Sorgen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit dafür, dass sich das Ohr-/Kopfhörerkabel
weder bei Ihnen noch in Gegenständen in Ihrer Nähe verfängt.
Gehen Sie mit dem Gerät besonders sorgfältig um, wenn die Abdeckung des
USB-Anschlusses nicht aufgesetzt ist. Die scharfe Kante des USB-Steckers kann
Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie das Gerät nicht in feuchten, staubigen oder rußigen Umgebungen
VORSICHT
auf. Dies kann zu Bränden oder elektrischem Schlag führen.
SO SCHÜTZEN SIE SICH SELBST
Das Verwenden von Ohr- oder Kopfhörern über einen längeren Zeitraum kann schwere
Gehörschäden verursachen.
VORSICHT
Wenn Sie sich einer Lautstärke von mehr als 85 dB über einen längeren Zeitraum
aussetzen, wird Ihr Hörvermögen negativ beeinträchtigt. Je höher die Lautstärke ist,
desto größer ist der Gehörschaden (ein normales Gespräch wird mit 50 bis 60 dB
geführt. Das durchschnittliche Straßengeräusch liegt bei 80 dB). Die Lautstärke sollte
möglichst auf einen mittleren Wert eingestellt werden (das ist gewöhnlich weniger als
2/3 des Maximalwerts).
Wenn Sie ein Klingeln in den Ohren wahrnehmen, verringern Sie umgehend die
Lautstärke, oder verzichten Sie ganz auf Ohr- oder Kopfhörer.
SO SCHÜTZEN SIE IHREN MP3-PLAYER
Setzen Sie den Player keinesfalls Temperaturen über 35 °C aus (wie z. B. in einer
Sauna oder im Innenraum eines geparkten Fahrzeugs).
Vermeiden Sie übermäßige Krafteinwirkungen auf das Gerät. Lassen Sie den Player
nicht fallen.
Stellen Sie keine schweren Objekte auf den Player.
Stellen Sie sicher, dass weder Staub noch Fremdkörper in das Gerät eindringen können.
Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe magnetischer Objekte.
Fertigen Sie von wichtigen Daten immer Sicherheitskopien an.
Für Datenverlust übernimmt Samsung keine Haftung.
Verwenden Sie nur von Samsung mitgeliefertes oder zugelassenes Zubehör.
Sprühen Sie kein Wasser auf das Gerät. Reinigen Sie das Gerät keinesfalls mit
Chemikalien wie Benzol oder mit Lösungsmitteln, da dies zu Bränden, elektrischem
ACHTUNG
Schlag oder zu einer Beschädigung der Oberfl äche führen kann.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen oder zu
ACHTUNG
Beschädigungen des Players führen.
Falls Sie dieses Handbuch ausdrucken möchten, sollten Sie es in Farbe drucken und
HINWEIS
zur besseren Übersichtlichkeit die Option „1 Seite pro Blatt” wählen.
Inhalt
GRUNDLEGENDES
9
9 Lieferumfang
10 Abbildungen des MP3-Players
14 System zurücksetzen
15 Akku aufl aden
16 Hinweise zum Akku
16 Gerät ein- und ausschalten
17 Lautstärke einstellen
17 Tasten sperren
18
Mit dem „Dateibrowser” nach Dateien
suchen
18 Mit dem „Dateibrowser” Dateien
löschen
19 Einstellungen ändern
20 Musikeinstellungen
22 UKW-Radio-Einstellungen
25 Einstellungen von Mein Popcon
26 Toneinstellungen
26 Display-Einstellungen
27 Spracheinstellungen
28 Datum und Uhrzeit einstellen
29 Systemeinstellungen
EMODIO
32
32 Systemvoraussetzungen
33 Emodio verwenden
Inhalt
MUSIK
WIEDERGEBEN
35
WEITERE
FUNKTIONEN
46
35 Kategorie auswählen
37 Musikwiedergabe-Bildschirm
38 Tasten zur wiedergabesteuerung
39 Wiedergabeliste auf dem MP3-Player
erstellen
41 Funktion der Benutzertaste wählen
41 Funktion der Benutzertaste einstellen
46 UKW-Radio verwenden
51 Verwendung des Fitnessmodus
51 Eingabe Ihres Gewichts
51 Ihr tägliches Trainingsziel eingeben
52 Die Audioanleitung verwenden
53 Den Fitnessmodus starten
54 Den Fitnessmodus stoppen
54 Den Trainingsverlauf ansehen
55 Datacasts verwenden
56 Sprachaufnahme
56 Sprachaufnahmen erstellen
57 Aufnahme beenden
Inhalt
FEHLERSUCHE
58
ANHANG
61
58 Fehlersuche
61 Menü-Übersicht
62 Technische Daten
63 Lizenz
Grundlegendes
LIEFERUMFANG
Dieses Zubehör ist im Lieferumfang des MP3-Players enthalten. Sollte etwas fehlen,
wenden Sie sich an den Kundendienst von Samsung.
Player Ohrhörer
Das Design des Zubehörs kann aufgrund von Weiterentwicklungen ohne
vorherige Ankündigung geändert werden.
Grundlegendes _ 9
ABBILDUNGEN DES MP3-PLAYERS
Taste [Rechts]
Drücken, um zum nächsten Menü zu
springen.
Taste [Auf]
Drücken, um die Lautstärke zu erhöhen oder
zum nächst höheren Element/Menüpunkt zu
gelangen.
Taste [Ab]
Drücken, um die Lautstärke zu reduzieren
oder zu einem weiter unten liegenden
Element/Menüpunkt zu gelangen.
Wiedergabe-/Pause-/Auswahltaste
Drücken, um die Wiedergabe zu starten
bzw. anzuhalten, um die Funktion
auszuwählen oder um zum nächsten
Bildschirm zu gelangen.
Ein/Aus-Taste und Sperrtaste HOLD
Halten Sie diese Taste zum Ein- bzw.
Ausschalten des Geräts gedrückt.
Drücken Sie die Taste einmal, um die Tastensperre
zu aktivieren.
Drücken Sie die Taste nochmals, um die
Tastensperre zu deaktivieren.
Taste [Links]
Drücken, um zum vorherigen Menü
10 _ Grundlegendes
zurückzukehren.
ABBILDUNGEN DES MP3-PLAYERS (Fortsetzung)
Mikrofon
Drücken, um den vorherigen Bildschirm
Zurück-Taste
aufzurufen.
Halten Sie den Finger kurz auf der Taste,
um das Hauptmenü aufzurufen.
Benutzer-/Aufnahmetaste USER
Drücken, um in den Benutzertastenmodus
zu gelangen.
Weitere Informationen über den
Benutzertastenmodus fi nden
Sie auf der Seite 41.
Zum Starten bzw. Anhalten einer Aufnahme
Taste gedrückt halten.
Display
Grundlegendes _ 11
ABBILDUNGEN DES MP3-PLAYERS (Fortsetzung)
Halteclip-Raste
Reset-Taste
Drücken Sie bei einer Störung
des Players die (in der Öffnung
versenkte) Reset-Taste mit einem
spitzen Gegenstand, um das
System zurückzusetzen.
USB-Stecker
Abdeckung für
USB-Anschluss
Ohrhörer
Der linke Ohrhörer
ist mit einem „L“, der
rechte mit einem
„R“ gekennzeichnet.
Der Ohrhörer dient
gleichzeitig als
OhrhörerAnschlussbuchse
12 _ Grundlegendes
Antenne für das UKWRadio.
ABBILDUNGEN DES MP3-PLAYERS (Fortsetzung)
Entfernen der USB-Abdeckung
Entfernen Sie die USB-Abdeckung wie
dargestellt.
Aufsetzen der USB-Abdeckung
Setzen Sie die USB-Abdeckung so
auf, dass die mit den Pfeilen markierte
Seite zur Rückseite des Players zeigt.
Grundlegendes _ 13
SYSTEM ZURÜCKSETZEN
Wenn sich der MP3-Player nicht einschalten lässt, die Wiedergabe nicht
funktioniert oder er vom angeschlossenen Computer nicht erkannt wird, muss
das System zurückgesetzt werden.
drücken sie mit einem spitzen gegenstand,
z. b. mit einer sicherheitsnadel, auf die
reset-taste auf der rückseite des players.
Das System wird neu initialisiert.
Einstellungen und Dateien im Player werden
durch das Rücksetzen nicht beeinträchtigt.
14 _ Grundlegendes
AKKU AUFLADEN
Vor der ersten Benutzung des Players muss der Akku aufgeladen werden.
Dies gilt auch, wenn Sie ihn längere Zeit nicht benutzt haben.
Display-Anzeige
<USB connected>
(USB verbunden)
<
> - Ladevorgang
<
> - Voll aufgeladen
Schließen Sie – wie in der Abbildung dargestellt - bei eingeschaltetem PC den
USB-Stecker am USB-Port ( ) an.
Ladezeit
Die Ladezeit kann je nach PC-Umgebung variieren.
HINWEISE
Falls Sie den Player laden, während er an einem Laptop angeschlossen ist, sollte der
ca. 2,5 Stunden
Akku des Laptops voll aufgeladen sein bzw. der Laptop ans Stromnetz angeschlossen
sein.
Der Akku wird nicht geladen, wenn sich der Computer im Standby-Modus befi ndet
oder die Verbindung zum Player über die Funktion „Hardware sicher entfernen“
getrennt wurde.
Der Player kann nur aufgeladen werden, wenn dieser an Ihren PC angeschlossen
wird. Verwenden Sie keinen separat erworbenen USB-Adapter.
ACHTUNG
Grundlegendes _ 15
HINWEISE ZUM AKKU
Wenn Sie die folgenden Hinweise zu Pfl ege und Lagerung beachten, können
Sie die Akku-Lebensdauer verlängern:
•
Die Temperatur während des Ladevorgangs sollte zwischen 5 °C und 35 °C
liegen.
• Den Akku nicht überladen (höchstens 12 Stunden aufl aden). Übermäßiges
Laden oder Entladen kann zu einer Verkürzung der Lebensdauer des Akkus
führen.
• Die Lebensdauer des Akkus verkürzt sich allmählich mit dem Gebrauch.
Der in diesem Gerät verwendete Akku kann nicht vom Benutzer ausgetauscht
werden. Wenn Sie Informationen zum Austausch dieses Akkus benötigen, wenden
ACHTUNG
Sie sich bitte an den Kundendienst.
GERÄT EIN- UND AUSSCHALTEN
Gerät einschalten
Drücken und halten Sie die Taste
Wenn Sie den Player zum ersten Mal einschalten,
erscheint der Bildschirm zur Einstellung der PocponFigur. Zur Festlegung Ihrer eigenen Popcon-Figur
befolgen Sie Schritt 2 auf Seite 25.
Gerät ausschalten
Drücken und halten Sie die Taste
Der Player wird automatisch ausgeschaltet, wenn im Pausenmodus über einen
HINWEIS
voreingestellten Zeitraum keine Tasten betätigt werden. Standardmäßig ist für die
Funktion <Auto Power Off> (Autom. ausschalten) eine Minute eingestellt. Sie
können diese Einstellung aber jederzeit ändern. Weitere Informationen dazu fi nden
Sie auf Seite 29.
16 _ Grundlegendes
[ ]
[ ]
.
.
LAUTSTÄRKE EINSTELLEN
426
Die Lautstärke kann bei laufender Wiedergabe eingestellt werden.
Drücken Sie die Taste [Auf, Ab].
Die Lautstärke kann zwischen 0 und 30 eingestellt werden.
TASTEN SPERREN
Die Sperrfunktion sperrt alle Tasten des MP3-Players. Wenn Sie also
versehentlich, z. B. beim Sport, an eine der Tasten kommen, wird die
Wiedergabe nicht unterbrochen.
1. Zum Aktivieren der Sperrfunktion drücken Sie die Taste
[ ] einmal.
2. Drücken Sie die Taste [
Tastensperre zu deaktivieren.
] nochmals, um die
Samsung
Grundlegendes _ 17
MIT DEM „DATEIBROWSER” NACH DATEIEN SUCHEN
Sie können Dateien ganz einfach mit der Funktion <File Browser>
(Dateibrowser) suchen.
1. Wählen Sie im Hauptmenü <File Browser>
(Dateibrowser).
2. Wählen Sie den gewünschten Ordner, um die Dateiliste
File Browser
anzuzeigen.
3. Wählen Sie eine Datei aus.
Die Datei wird abgespielt.
Music
Playlists
Datacasts
Recorded Files
MIT DEM „DATEIBROWSER” DATEIEN LÖSCHEN
Führen Sie die oben genannten Schritte 1–2 aus.
Wählen Sie die zu löschende Datei aus und drücken Sie
3.
die Taste [
].
4. Wählen Sie <Delete File> (Datei löschen) ĺ <Yes>
(Ja).
Die Datei wird gelöscht.
Gelöschte Dateien können nicht wiederhergestellt werden.
ACHTUNG
Add to Playlist
Delete from Playlist
Delete File
18 _ Grundlegendes
EINSTELLUNGEN ÄNDERN
Sie können die Werkseinstellungen ändern, um den MP3-Player Ihren
Bedürfnissen anzupassen.
1. Wählen Sie im Hauptmenü <Settings> (Einstellungen).
2. Wählen Sie aus der Einstellungsliste die gewünschte
Position aus.
Settings
3. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
4. Stellen Sie die gewünschten Optionen ein.
Music
FM Radio
My Popcon
User Button(...)
[Einstellungsliste]
Grundlegendes _ 19
EINSTELLUNGEN ÄNDERN (Fortsetzung)
Musikeinstellungen
Sie können für die Musikwiedergabe verschiedene
Einstellungen vornehmen.
Musikeinstellungsoptionen
DNSe: Wählen Sie für jedes Musikgenre den passenden Klang aus. Je
nach Genre und anderen, durch EmoDio festgelegte Informationen über die
Stimmung wird durch die Einstellung <Auto> automatisch die entsprechende
DNSe gewählt. Wenn Sie <myDNSe> gewählt haben, können Sie die
Einstellungen <EQ> und <3D & BASS> vornehmen. Weitere Informationen
fi nden Sie auf Seite 21.
Play Mode (Wiedergabemodus): Zur Auswahl eines Wiederhol- bzw.
Play Speed (Wiedergabegeschwindigkeit): Sie können die
Wiedergabegeschwindigkeit für Ihre Lieblingsmusik schneller oder langsamer
einstellen.
Skip Interval (Sprung-Intervall): Sie können eine Datei in bestimmten
Intervallen durchblättern. Dabei können ein ganzer Titel oder mehrere Sekunden
gleichzeitig übersprungen werden.
Tag (Tag-Info): Zum Anzeigen von Titelinformationen einer Musikdatei, die ID3-
Marken enthält.
Das Sprungintervall kann sich – abhängig von der Datei - vom
HINWEISE
tatsächlichen Intervall unterscheiden.
Jedes Mal, wenn <DNSe> (DNSe) geändert wird, kehrt die
Wiedergabegeschwindigkeit auf <Normal> (Normal) zurück.
Was ist ein ID3-Tag?
Ein ID3-Tag beinhaltet Informationen zum Titel wie z.B. Titelname,
Interpret, Albumname, Jahr, Genre und einen Kommentar.
20 _ Grundlegendes
DNSe
Play Mode
Play Speed
Skip Interval
Loading...