Samsung YP-U3QL, YP-U3QP, YP-U3QG, YP-U3QW, YP-U3ZL User Manual [es]
...
Reproductor MP3
manual de instrucciones
Para prevenir cualquier mal funcionamiento y/o evitar daños, lea
detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este
aparato. Conserve el manual para referencias futuras. (méxico sólo)
YP-U3
funciones del nuevo reproductor MP3
Atractivo. Inteligente. Fiable. Y diversión por doquier. El nuevo
reproductor MP3 es todo esto y mucho más. Su diseño compacto
ocupa el mínimo espacio en el bolsillo y su tecnología de vanguardia
le ofrece un sonido potente. Le encantará su nuevo reproductor MP3,
mientras hace ejercicio, descarga sus canciones favoritas o escucha la
radio FM. Utilícelo y se preguntará cómo ha podido vivir sin él.
INTERFAZ DE USO SENCILLO
El reproductor MP3 es un producto con
USB integrado que no necesita cable USB,
que ofrece la velocidad de transferencia de
datos rápida y un medio práctico de recarga.
LIBERTAD DE SELECCIÓN DE MIS
FAVORITOS CON EL REPRODUCTOR MP3
Puede editar sus archivos de música
favorita en la lista de reproducción.
EXPANSIÓN Y COMPATIBILIDAD
Con el nuevo reproductor, no está limitado
a archivos MP3. El reproductor admite los
formatos MP3, WMA y Ogg.
NAVEGACIÓN TÁCTIL
Puede tocar el panel táctil para desplazarse
por los menús.
MAYOR TIEMPO DE REPRODUCCIÓN Y
MENOR TIEMPO DE DESCARGA.
Una batería totalmente cargada puede
reproducir hasta 15 horas de música
(utilizando los auriculares).
Tiempos de descarga más cortos. Debido
a su capacidad USB 2.0, el reproductor es
mucho más rápido que los modelos que
tienen USB 1.1.
MARAVILLA ACÚSTICA
El nuevo reproductor MP3 tiene integrado
DNSe (Digital Natural Sound engine), la
única tecnología de sonido de Samsung™
creada para ofrecer un sonido más potente
y profundo para una experiencia de audición
inigualable.
DONDE LA FORMA CUMPLE SU FUNCIÓN
Elegante, atractivo, y fácil de transportar y
utilizar.
Información de seguridad
Signifi cado de los iconos y signos de este manual:
Signifi ca que existe riesgo de muerte o daños
ATENCIÓN
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
NOTA
Estos signos de advertencia se incluyen aquí para evitar daños
personales en usted y en otras personas. Sígalos explícitamente.
Después de leer esta sección, guárdela en un lugar seguro para
referencia futura.
personales serios.
Signifi ca que existe riesgo potencial de lesiones
personales o daños materiales.
Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica
o daños personales al utilizar el reproductor MP3, siga
estas precauciones básicas de seguridad:
Signifi ca sugerencias o páginas de referencia que
pueden resultar de utilidad para utilizar el reproductor.
NO intentar.
NO desensamblar.
NO tocar.
Siga las directrices explícitamente.
Desconecte el enchufe de alimentación de la toma de corriente.
Llame al centro de servicio técnico para obtener ayuda.
Información de seguridad
Este manual describe la forma de utilizar correctamente el nuevo
reproductor mp3. Léalo detenidamente para evitar daños en el
reproductor y lesiones personales. Preste especial atención a las
siguientes advertencias serias:
PROTÉJASE
No desmonte, repare ni modifi que esta unidad por sí mismo.
No moje ni sumerja la unidad en agua. Si el producto se moja, no lo
encienda ya que podría producirse una descarga eléctrica. En su lugar,
PRECAUCIÓN
póngase en contacto con el Centro de atención al cliente más cercano
de Samsung.
No utilice los auriculares mientras pasea en bicicleta, o conduce un
automóvil o una moto.
PRECAUCIÓN
Puede sufrir un accidente, además de estar prohibido por ley en algunos países.
El uso de los auriculares mientras camina o corre en carretera, en concreto en
pasos de peatones, puede generar situaciones peligrosas de accidente.
Por su seguridad, cerciórese de que el cable de los auriculares no
estorbe el movimiento de los brazos ni de otros objetos mientras hace
ejercicio o camina.
Tenga cuidado al utilizar el reproductor con el enchufe USB extraído.
El enchufe de la conexión USB afi lada puede causarle daños.
No coloque la unidad en áreas húmedas, con polvo o con hollín, ya que
estos entornos podrían provocar un incendio o una descarga eléctrica.
ATENCIÓN
PROTÉJASE
El uso de auriculares durante un tiempo prolongado puede causar serias
lesiones en el oído.
ATENCIÓN
Si está expuesto a un sonido superior a los 85db durante un tiempo prolongado, sus
oídos se verán afectados adversamente. Cuanto más alto sea el sonido, más daños se
producirán en el oído (una conversación normal se realiza entre 50 y 60 db y el nivel de
ruido de la carretera es de aproximadamente 80 db). Se recomienda encarecidamente fi jar
el volumen en un nivel medio (el nivel medio es generalmente menos de 2/3 del máximo).
Si siente que los oídos le pitan, baje el volumen o deje de utilizar los
auriculares.
PROTEJA SU REPRODUCTOR MP3
No deje el reproductor en áreas con una temperatura superior a 35°C
(95°F) como una sauna o dentro de un coche estacionado.
No someta el reproductor a impactos fuertes por caídas.
No ponga objetos pesados encima del reproductor.
Evite la entrada de partículas extrañas o polvo en la unidad.
No coloque el producto cerca de objetos magnéticos.
Asegúrese de hacer copia de seguridad de datos importantes.
Samsung no se hace responsable de la pérdida de datos.
Utilice únicamente los accesorios suministrados o aprobados por Samsung.
No pulverice agua sobre la unidad. Nunca limpie la unidad con
sustancias químicas como benceno o disolvente, ya que podría
PRECAUCIÓN
incendiarse, causar descargas eléctricas o deteriorar la superfi cie.
No seguir estas instrucciones podría llevar a sufrir lesiones físicas o
PRECAUCIÓN
daños en el reproductor.
Al imprimir este manual de usuario, recomendamos imprimirlo en color
y marcar “Ajustar a la página” en la opción de impresión para una mejor
NOTA
visualización.
Índice
ELEMENTOS BÁSICOS
7
SAMSUNG MEDIA
STUDIO
29
7 Componentes
7 Utilización del enrollador de cable
8 Reproductor MP3
11 Visualización de pantallas
12 Utilización del botón táctil
12 Utilización del clip
13 Carga de la batería
14 Cuidado de la batería
14 Encendido y apagado
15 Reproducción de música
16 Control de volumen
16 Desactivación de los botones
17 Cambio de ajustes y preferencias
17 Preferencias de música
19 Preferencias de radio FM
22 Preferencias de hora
23 Preferencias de idioma
25 Preferencias del sistema
28 Reinicialización del sistema
29 Requisitos del PC
30 Instalación de Media Studio de
Samsung
31 Organización de carpetas y archivos
con Media Studio de Samsung
33 Adición de carpetas
33 Adición de archivos
34
Transferencia de archivos al reproductor
con Media Studio de Samsung
36 Utilización de un disco extraíble
37 Desconexión del PC
Índice
AUDICIÓN DE
MÚSICA
38
38 Audición por categoría
39 Pausa
39 Búsqueda dentro de una pista
39 Reproducción desde el principio de
la pista anterior
39 Reproducción de la pista anterior o
siguiente
40 Búsqueda de un archivo de música
40 Retorno a la pantalla de reproducción
actual
41 Creación de una lista de
reproducción con Media Studio de
Samsung
42 Adición de archivos de música a una
lista de reproducción existente
43 Transferencia de una lista de
reproducción al reproductor con
Media Studio
44 Creación de una lista de
reproducción en el reproductor MP3
45 Reproducción de una lista de
reproducción
46 Función personalizada del botón
Usuario
46 Defi nición del modo del botón Usuario
Índice
MÁS QUE MÚSICA
49
49 Audición de Radio FM
50 Búsqueda de emisoras de FM
51 Memorización de emisoras en la
memoria de presintonías
51 Audición de emisoras predefi nidas
52 Supresión de una presintonía
53 Grabación de voz
54 Detención de la grabación
55 Nombres de archivos grabados
55 Audición de un archivo grabado con
anterioridad
SOLUCIÓN DE
PROBLEMAS
56
APÉNDICE
59
56 Solución de problemas
59 Estructura del menú
60 Especifi caciones del producto
61 Licencia
elementos básicos
COMPONENTES
El nuevo reproductor mp3 incluye estos accesorios. Si echa de menos alguno de estos
componentes, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Samsung.
Reproductor
Es posible que los accesorios de la caja tengan un aspecto diferente a los que
se muestran.
Auriculares/
Enrollador de cable
CD de instalación Clip
UTILIZACIÓN DEL ENROLLADOR DE CABLE
1. Inserte el cable de auriculares en el
enrollador y enróllelo.
2. Sujete el cable de los auriculares entre
los dos orifi cios del enrollador.
elementos básicos _ 7
REPRODUCTOR MP3
Auriculares
La etiqueta “L” es para el oído izquierdo y “R”
para el oído derecho. También sirve como
antena para la radio FM del reproductor MP3.
Toma de conexión de auriculares
Luz LED
Botón de grabación / User (Usuario)
Se pulsa para establecer la repetición de sección,
DNSe, velocidad de reproducción, modo de
reproducción o detención de la reproducción.
Se mantiene pulsado brevemente para
iniciar la grabación.
Botón de Encendido y Reproducir / Pausa
Se pulsa para reproducir/hacer una pausa
e ir al menú seleccionado/confi rmar y
guardar la selección. Se mantiene pulsado
brevemente para encender y apagar.
8 _ elementos básicos
REPRODUCTOR MP3 (Cont.)
Estos botones son botones ‘táctiles’.
Pantalla
Botón Subir volumen
Se pulsa para subir el volumen o ir
a un elemento/menú superior.
Botón izquierdo del
explorador de archivos
Se pulsa para ir a la pista/menú anterior o
reproducir la pista actual desde el principio.
Se mantiene pulsado brevemente para
Se pulsa para bajar el volumen o ir a un
Botón derecho del explorador de archivos
Se pulsa para ir a la pista/menú siguiente.
Se mantiene pulsado brevemente para
Se pulsa para volver a la pantalla anterior.
Se mantiene pulsado brevemente para ir al
rastrear rápidamente pistas.
Botón Bajar volumen
elemento/menú inferior.
rastrear rápidamente pistas.
Botón Atrás
menú principal.
elementos básicos _ 9
REPRODUCTOR MP3 (Cont.)
Interruptor Hold (Bloquear)
Se pulsa en la dirección de la fl echa
para bloquear las funciones de los
botones.
Micrófono
Enganche de clip
Conector USB
Interruptor USB
Introduce y extrae el
enchufe USB
10 _ elementos básicos
PANTALLAS
Música
5
6
7
8
FM Radio
5
6
7
8
Las imágenes de pantalla son únicamente ilustrativas. Es posible que
difi eran de la pantalla real.
NOTA
Singer-Song 1
1
1
2
3
4
1
2
3
4
DNSe, indicador de velocidad de reproducción
2
Indicador de batería
3
Indicador de repetición A-B, modo de reproducción
4
Indicador de tiempo de reproducción
Indicador de número actual / número
5
total de música
6
Indicador de reproducción/pausa, búsqueda
7
Indicador de título de música
8
Barra de estado de reproducción
1
Indicador de Monoraural/Estéreo
2
Indicador de batería
3
Indicador de frecuencia de corriente (MHz)
4
Indicador de número de presintonía
5
Indicador de radio FM
6
Indicador de manual/presintonía
7
Indicador de localización de frecuencia
elementos básicos _ 11
UTILIZACIÓN DEL BOTÓN TÁCTIL
Toque la pantalla táctil con la yema del dedo.
Para evitar daños en la pantalla táctil, no utilice ningún objeto que no sea sus
dedos para interactuar con la pantalla táctil.
NOTA
No toque la pantalla táctil si sus dedos no están limpios.
No toque la pantalla táctil con guantes.
UTILIZACIÓN DEL CLIP
Apriete el clip insertando la parte que sobresale en el enganche del clip.
12 _ elementos básicos
CARGA DE LA BATERÍA
La batería del reproductor mp3 se cargará totalmente en una hora y media
aunque el tiempo de recarga varía dependiendo del entorno del PC.
Cárguelo antes de utilizar el reproductor por primera vez y cuando no lo haya
utilizado durante tiempo prolongado.
Pantalla
USB conectado
Charging...(Cargando...)
Fully Charged (Totalmente cargado.)
2
La dirección de inserción del puerto USB
puede diferir dependiendo del PC. Por tanto,
1
1. Deslice el interruptor .
Se muestra el conector USB.
2. Inserte el conector USB en el puerto USB ( ) del PC como se muestra en la
fi gura.
compruebe la dirección del conector USB del
reproductor antes de insertarlo.
elementos básicos _ 13
CUIDADO DE LA BATERÍA
La batería durará más tiempo si sigue estas instrucciones sencillas para su
almacenamiento y cuidado.
• Recárguela y guárdela con una temperatura de 5°C a 35°C(40°F a 95°F).
• No la sobrecargue (más de 12 horas). Una carga o descarga excesivas
puede acortar la vida de la batería.
• La vida de la batería se acorta lentamente con el tiempo al ser un elemento
consumible.
Si está cargando el reproductor mientras está conectado a un ordenador portátil,
asegúrese de que la batería del portátil esté también totalmente cargada o de que
NOTA
el portátil esté enchufado a su fuente de alimentación.
ENCENDIDO Y APAGADO
Encendido
Mantenga pulsado brevemente el botón
La unidad se enciende.
Apagado
Mantenga pulsado brevemente el botón
La unidad se apaga.
La unidad se apaga automáticamente si no se pulsa ningún botón durante un
período de tiempo en el modo de pausa.
NOTA
El ajuste de fábrica de <Auto Power Off> (Apagado automático) es 1 minuto, pero
puede cambiar el tiempo de duración. Consulte la página 22 para más información.
.
Singer-Song 1
.
14 _ elementos básicos
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA
Cargue los archivos de música en el nuevo reproductor mp3 utilizando Media
Studio de Samsung. Más información sobre Media Studio en la página 29.
1. Mantenga pulsado el botón [
del menú principal.
2. Pulse el botón [ , ] para seleccionar <Music>
(Música) y, a continuación, pulse el botón [ ].
Aparecerá el menú <Music> (Música).
3. Pulse el botón [ , ] para seleccionar la lista que
desee y, a continuación, pulse el botón [ ].
4. Pulse el botón [ , , , ] para seleccionar el
archivo que va a reproducir y, a continuación, pulse el
botón .
Se iniciará la reproducción de la música.
Pulse el botón [
Mantenga pulsado el botón [
NOTA
] para ir a la pantalla anterior.
] para ir a la pantalla
Music
Music
Playlist
Singer-Song 1
] para ir al menú principal.
elementos básicos _ 15
CONTROL DE VOLUMEN
Pulse el botón [ , ].
Aparecerá el icono de control de volumen.
Pulse el botón [
] para subir el volumen o [ ] para bajarlo.
DESACTIVACIÓN DE LOS BOTONES
La función de bloqueo desactiva el resto de botones del reproductor mp3,
de forma que si accidentalmente toca uno, la música, por ejemplo, no se
interrumpirá.
1. Pulse el interruptor en la dirección de la
fl echa.
2. Pulse el interruptor en la dirección opuesta de
la fl echa para liberar la función de bloqueo.
Hold!
16 _ elementos básicos
CAMBIO DE AJUSTES Y PREFERENCIAS
El reproductor mp3 viene con ajustes y preferencias defi nidos de fábrica, pero puede
cambiar estos valores predefi nidos para personalizar verdaderamente el reproductor.
Pulse el botón [ ] para ir a la pantalla anterior.
Mantenga pulsado el botón [
NOTA
Preferencias de música
1. Mantenga pulsado el botón [ ] para ir a la
pantalla del menú principal.
2. Pulse el botón [ , ] para seleccionar
<
Settings
continuación, pulse el botón [ ].
3. Pulse el botón [ , ] para seleccionar
<Music> (Música) y, a continuación, pulse el
botón [ ].
4. Utilice los botones [ , , , ] y para elegir los
ajustes que prefi era.
NOTA
> (Confi guración)
Aparece el menú <Settings> (Confi guración).
Aparece el menú <Music> (Música).
Pulse el botón [ ] para desplazarse al elemento anterior.
Pulse el botón [
el menú.
Pulse el botón [
Si se abre la pantalla <Settings> (Confi guración) y no pulsa ningún botón
durante unos 40 segundos, se perderán los ajustes no guardados y el
reproductor volverá a la función anterior.
¿Qué es DNSe?
Digital Natural Sound Engine (DNSe) es una función de efecto de sonido para
reproductores MP3 desarrollados por Samsung. Admite a la música el mejor
efecto de sonido estereofónico.
] para ir al menú principal.
Music
User Button Mo..
FM Radio
y, a
] para desplazarse al elemento siguiente o seleccionar
, ] para subir o bajar a través del menú actual.
Time
DNSe
3D-User Set
User EQ Set
Play Mode
elementos básicos _ 17
CAMBIO DE AJUSTES Y PREFERENCIAS (Cont.)
Opciones de los ajustes de Music (Música)
DNSe (DNSe) : permite seleccionar el sonido correcto para cada género musical.
Seleccione entre <3D User> (Usuario 3D), <3D Studio> (Estudio 3D), <3D Stage> (Etapa 3D), <3D
Club> (Club 3D), <Concert Hall> (Sala Concierto), <Normal>, <Rock>, <House>, <Jazz>, <Dance>
(Baile), <Ballad> (Balada), <R&B>, <Classical> (Clásica) o <User EQ> (EQ usuario).
3D-User Set (Confi guración de usuario de 3D) : ajusta el efecto de sonido 3D y la ampliación de
bajos de Usuario 3D. <3D> puede defi nirse entre los niveles 0 y 5, y <Bass Enhance> (Mejora de
graves) entre los niveles 0 y 3. Si se selecciona <3D-User Set> (Confi guración de usuario de 3D),
<DNSe> (DNSe) cambiará a <3D-User> (Usuario 3D).
User EQ Set (Confi guración EQ personalizado) : permite seleccionar un efecto de sonido (EQ). Si
se selecciona < User EQ Set > (Confi guración de EQ personalizado), <DNSe> (DNSe) cambiará a
<User EQ> (EQ usuario).
En los ajustes de <User EQ Set> (Confi guración EQ personalizado), utilice el botón [ , , , ]
para seleccionar la confi guración EQ personalizada y, a continuación, pulse el botón
Pulse el botón [
Play Mode (Modo de repr.) : se selecciona el modo de reproducción como los ajustes de repetición.
Seleccione entre <Normal> (Normal), <Repeat Folder> (Repetir carpeta), <Repeat All> (Repetir
todo), <Repeat One> (Repetir uno), <Shuffl e Folder> (Carpeta aleatoria), e <Shuffl e All> (Aleatorio).
Play Speed (Vel. de repr.) : ajusta la velocidad de reproducción de la música/grabación de voz.
Seleccione <x0.7>, <x0.8>, <x0.9>, <x1.0>, <x1.1>, <x1.2> o <x1.3>. (Cuanto más alto sea el
número, más rápida será la velocidad de reproducción.)
Skip Interval (Intervalo): permite defi nir la longitud del segmento del archivo que va a saltar cuando
se pulsa el botón [
<3 sec> (3 seg.), <5 sec> (5 seg.), <7 sec> (7 seg.), <10 sec> (10 seg.), <30 sec> (30 seg.) o
<1 min> (1 min.).
Tag (Pestaña): le permite seleccionar si ver o no la información de música del archivo, en caso de
que exista. Seleccione <Off> <Off> u <On> <On>.
NOTA
] o [ ] para seleccionar <YES> (Sí) y pulse el botón para guardar.
] o [ ] durante la reproducción. Seleccione entre <1 Track> (1 Pista),
Si el archivo se ha desarrollado con una velocidad de bits variable (VBR) o es un archivo Ogg, es
posible que la longitud real del intervalo de salto no sea exactamente lo que seleccione.
La velocidad de reproducción y el intervalo de salto volverá al valor predeterminado (velocidad de
reproducción: x1.0, intervalo de salto: 1 pista) cada vez que encienda el reproductor.
Si la velocidad de reproducción se defi ne en otro valor que no sea x1.0, <DNSe> cambiará a
<Normal>.
La velocidad de reproducción ajustada puede diferir de la velocidad actual, dependiendo del archivo.
.
18 _ elementos básicos
Loading...