Samsung YP-U3QB User Manual [ru]

MP3-плееp

Руководство пользователя

YP-U3

основные особенности вашего нового MP3-плеера

Привлекательный внешний вид. Надежность. Много интересных функций. В вашем новом MP3-плеере есть все это, и даже больше. Плеер компактен и не займет много места в кармане; благодаря используемым передовым технологиям плеер обеспечивает получение высококачественного звучания. Вам понравится новый МР3-плеер и во время занятий спортом, и во время загрузки любимой музыки Воспользовавшись плеером один раз, вы больше просто не сможете жить без него.

ДРУЖЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРФЕЙС ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

MP3-плеер оснащен USB-интерфейсом, обеспечивающим без использования USBкабеля быструю передачу данных и удобную зарядку батареи питания.

МР3-ПЛЕЕР – СВОБОДА ВЫБОРА ЛЮБИМОЙ МУЗЫКИ!

Файлы любимой музыки можно поместить в список воспроизведения.

СОВМЕСТИМОСТЬ С РАЗЛИЧНЫМИ ФОРМАТАМИ ФАЙЛОВ

На данном плеере можно воспроизводить не только файлы МР3. Он поддерживает файлы форматов MP3, WMA и Ogg.

НАВИГАЦИЯ В ОДНО КАСАНИЕ!

Работа с меню обеспечивается простым нажатием кнопок сенсорной панели.

, и во время прослушивания FM-радио.

ВРЕМЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ УВЕЛИЧИЛОСЬ, А ВРЕМЯ ЗАГРУЗКИ УМЕНЬШИЛОСЬ!

Время воспроизведения с полностью заряженной батареей питания достигает 15 часов (при использовании наушников).

Время загрузки уменьшилось. Благодаря возможностям интерфейса USB 2.0 обмен данными на данном плеере происходит гораздо быстрее, чем у моделей с интерфейсом USB 1.1.

АКУСТИЧЕСКОЕ ЧУДО

Ваш новый MP3-плеер оснащен технологией DNSe (Digital Natural Sound engine) – уникальной патентованной технологией корпорации Samsung, обеспечивающей более качественное звучание и незабываемые впечатления от прослушанного

ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ, ОБЛЕЧЕННАЯ В НОВУЮ ФОРМУ

У плеера не только отличный внешний вид, он также невероятно удобен в обращении и использовании.

информация по безопасной эксплуатации

Значки и обозначения, используемые в данном руководстве.

Угроза смертельного исхода или получения серьезной

ОПАСНО

ВНИМАНИЕ

ПОДСКАЗКА

Данные предупреждающие знаки и сообщения предназначены для предотвращения получения вами или другими лицами травмы. Следуйте им в точности. После прочтения данного раздела сохраните данное Руководство на будущее.

травмы.

Потенциальная угроза получения серьезной травмы или причинения материального ущерба.

Во избежание возгорания, взрыва, поражения электрическим током, получения травмы при использовании МП3-плеера следуйте следующим рекомендациям по соблюдению мер безопасности:

Подсказка или справочная информация о работе с плеером.

Не делать этого! Не разбирать! Не трогать! Точно следовать указаниям! Отсоединить сетевой шнур от сетевой розетки! Связаться с центром обслуживания!

информация по безопасной эксплуатации

В данном Руководстве описывается работа с вашим новым МР3плеером. Внимательно прочтите его во избежание повреждения плеера и получения вами травм. С особым вниманием отнеситесь к следующим предупреждениям.

О ЛИЧНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

Не пытайтесь самостоятельно разбирать, ремонтировать или вносить



какие-либо изменения в данное изделие. Не допускайте попадания влаги на изделие, не роняйте его в воду.



При попадании влаги на изделие не включайте питание во избежание

ВНИМАНИЕ

поражения электрическим током. Для решения проблемы свяжитесь с ближайшим центром обслуживания Samsung.

Не пользуйтесь наушниками, управляя велосипедом



мотоциклом.

ВНИМАНИЕ

Использование наушников в таких ситуациях может стать причиной несчастного случая/аварии, а в некоторых странах это запрещено законом. Использование наушников во время прогулки или бега, в частности, при пересечении пешеходного перехода, может стать причиной несчастного случая/аварии.

В целях безопасности следите, чтобы во время занятий спортом или



прогулки шнур от наушников не намотался на руку и не зацепился за окружающие предметы.

Будьте осторожны при работе с плеером, когда выдвинут из корпуса



USB-штекер. Острые края штекера могут стать причиной травмы. Не оставляйте изделие в сырых, запыленных либо



копотью местах, это может привести к возгоранию или поражению

ОПАСНО

электрическим током.

Hacтоящий продукт маркирован энаком соответствия на основании

сертификата соответствия, выданного органом по сертфикацииРостест-Mосква

AЯ46

, автомобилем или

загрязненных

О ЛИЧНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

Использование вставных наушников или головных телефонов в течение



продолжительного времени может привести к сильному ухудшению слуха.

ОПАСНО

Прослушивание музыки в течение продолжительного времени при уровне громкости 85 дБ может привести к ухудшению слуха. Чем больше уровень громкости,

тем сильнее может быть поврежден ваш слух (уровень громкости при обычном разговоре составляет 50-60 дБ, уровень громкости дорожного шума – около 80 дБ). Мы настоятельно рекомендуем выбирать средний уровень громкости (порядка 2/3

максимального или менее).



Если вы слышите звон в ушах, уменьшите громкость или прекратите пользоваться вставными наушниками или головными телефонами.

БЕЗОПАСНАЯ РАБОТА С МР3-ПЛЕЕРОМ



Не подвергайте плеер воздействию температур выше 35°C (95°F), например, в сауне или в припаркованном автомобиле.



Не роняйте плеер.



Не кладите тяжелые предметы на корпус плеера.



Не допускайте попадания пыли или более крупных посторонних частиц внутрь изделия.



Не подвергайте изделие воздействию магнитного поля.



Не забудьте создать резервные копии всех важных данных. Корпорация Samsung не несет ответственности за утрату данных.



Используйте только дополнительные принадлежности, поставляемые корпорацией Samsung, или изделия, на использование которых имеется ее согласие.



Не допускайте попадания брызг воды на изделие. Не используйте для чистки изделия такие химические вещества, как бензол или другие

ВНИМАНИЕ

растворители, так как это может стать причиной возгорания, поражения электрическим током или порчи корпуса изделия.



Невыполнение данных инструкций может привести к травме или выходу плеера из строя.

ВНИМАНИЕ

Распечатайте данное Руководство пользователя



выбрав настройку печати “По размеру страницы”.

ПОДСКАЗКА

на цветном принтере,

cодержание

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

SAMSUNG MEDIA STUDIO

7 Комплект поставки 7 Шпулька для намотки шнура 8 Ваш MP3-плеер 11 Информация на дисплее 12 Сенсорные кнопки 12 Зажим для крепления плеера 13 Зарядка аккумуляторной батареи 14 Уход за батареей питания 14 Включение/выключение питания 15 Воспроизведение 16 Регулировка звука 16 Блокировка кнопок 17 Настройки и предпочтения

17 Музыкальные настройки 19 Выбор FM-радиостанций 22 Выбор времени 23 Выбор языка 25 Системные предпочтения

28 Перезагрузка системы

29 Системные требования ПК 30 Установка Samsung Media Studio 31 Работа с папками и файлами в

программе Samsung Media Studio

33 Добавление папок 33 Добавление файлов

34 Передача файлов в плеер с

помощью Samsung Media Studio

36 Использование в качестве съемного

диска

37 Отключение от ПК

cодержание

ПРОСЛУШИВАНИЕ

МУЗЫКИ

38 Прослушивание по категории 39 Пауза 39 Поиск внутри дорожки 39 Воспроизведение с начала текущей

дорожки

39 Воспроизведение предыдущей или

следующей дорожки

40 Поиск музыкального файла 40 Возврат к экрану воспроизведения

текущей композиции

41 Создание списка воспроизведения с

помощью Samsung Media Studio

42 Добавление музыкальных

файлов в существующий список воспроизведения

43 Передача списка воспроизведения на

плеер с помощью Media Studio

44 Создание списка воспроизведения

на

45 Воспроизведение списка 46 Кнопка пользовательских функций

46 Назначение функций, определяемых

самом МР3-плеере

пользователем

cодержание

НЕ ТОЛЬКО МУЗЫКА

ОСНОВНЫЕ

НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ

УСТРАНЕНИЕ

ПРИЛОЖЕНИЕ

49 Прослушивание FM-радиостанций

50 Поиск FM-радиостанций 51 Запоминание радиостанций в

качестве предустановленных

51 Прослушивание предустановленных

радиостанций

52 Удаление предустановленных

радиостанций

53 Запись звука

54 Прекращение записи 55 Имена записанных файлов 55 Прослушивание ранее записанного

файла

56 Основные неисправности и их

устранение

59 Дерево меню 60 Технические характеристики 61 Лицензия

общие сведения

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

В комплект поставки МР3-плеера входят следующие дополнительные принадлежности. В случае отсутствия какого-либо приспособления обращайтесь в центр обслуживания Samsung.

Плеер

Дополнительные приспособления из комплекта поставки могут отличаться от показанных на рисунке.

Вставные наушники/

Шпулька для намотки шнура

Установочный

компакт-диск

Зажим для

крепления плеера

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ШПУЛЬКИ ДЛЯ НАМОТКИ ШНУРА

1. Вставьте шнур наушников в шпульку и

намотайте на нее.

2. Проденьте шнур наушников в два отверстия шпульки.

общие сведения _ 7

ВАШ MP3-ПЛЕЕР

Вставные наушники

Метка L – левый наушник, метка R – правый наушник. Наушники также выполняют функцию антенны для приема FM-радиостанций на MP3-плеере.

Гнездо для подключения наушников

Светодиод

Кнопка User (пользовательские функции)/Запись

Для настройки повтора, DNSe, скорости воспроизведения, режима воспроизведения или прекращения воспроизведения. Нажмите и кратковременно удерживайте кнопку нажатой, чтобы начать запись.

Кнопка Питание и Воспроизведение/ Пауза

Для включения и приостановки воспроизведения, перехода к выбранному меню и подтверждения сделанного выбора. Нажмите и кратковременно удерживайте кнопку нажатой, чтобы включить/выключить питание.

8 _ общие сведения

ВАШ MP3-ПЛЕЕР (продолжение)

Данные кнопки являются сенсорными

Дисплей для отображения информации

Кнопка увеличения громкости

Для увеличения уровня громкости

или перехода к пункту/меню более

Кнопка поиска файлов/

Для поиска/перехода к предыдущей дорожке/

предыдущему меню или для воспроизведения

Нажмите и кратковременно удерживайте кнопку

нажатой для быстрого перехода по дорожкам.

Кнопка уменьшения громкости

Для уменьшения уровня громкости или

перехода к пункту/меню более низкого уровня.

Кнопка поиска файлов/перехода вперед

Для поиска/перехода к следующей дорожке/

Нажмите и кратковременно удерживайте кнопку

нажатой для быстрого перехода по дорожкам.

Для возврата к предыдущему экрану.

Нажмите и кратковременно удерживайте кнопку

нажатой, чтобы перейти к главному меню.

высокого уровня.

перехода назад

текущей дорожки с начала.

следующему меню.

Кнопка Назад

общие сведения _ 9

ВАШ MP3-ПЛЕЕР (продолжение)

Переключатель блокировки Hold

Сдвиньте в направлении стрелки, чтобы заблокировать функции кнопок.

Микрофон

Фиксатор зажима для крепления плеера

USB-штекер

Слайдер для выдвижения USB-штекера

Выдвигает и убирает USB-штекер.

10 _ общие сведения

ИНФОРМАЦИЯ НА ДИСПЛЕЕ

Музыка

Singer-Song 1

FM-вещание

Показанная на рисунках информация на дисплее приводится только для



справки. В действительности она может отличаться от показанной.

ПОДСКАЗКА

Индикатор DNSe, скорости воспроизведения

Индикатор состояния батареи питания

Индикатор повтора фрагмента А-В, режима воспроизведения

Время воспроизведения

Номер текущей дорожки/общее количество дорожек

Воспроизведение/пауза, Поиск

Название музыкальной композиции

Полоса состояния воспроизведения

Моно/Стерео

Индикатор состояния батареи

Текущая частота (МГц)

Номер предустановленной станции

Индикатор FM-вещания

Поиск ручной/по предустановленным станциям

Индикатор положения радиостанции на полосе частот

общие сведения _ 11

СЕНСОРНЫЕ КНОПКИ

Нажимайте кнопки сенсорной панели подушечкой пальца.

Чтобы не повредить сенсорную панель, не нажимайте на нее ни чем, кроме



пальцев.

ПОДСКАЗКА



Не нажимайте на сенсорную панель грязными пальцами.



Не работайте с сенсорной панелью в перчатках.

ЗАЖИМ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ ПЛЕЕРА

Закрепите зажим, вставив его выступающую часть в фиксатор.

12 _ общие сведения

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ

Для полной зарядки батареи питания МР3-плеера требуется около двух с половиной часов, время зарядки может изменяться в зависимости от конфигурации вашего ПК. Зарядите батарею перед первым использованием плеера, а также если не пользовались им долгое время.

Информация на дисплее

USB-подключение



Идет зарядка...



Заряжена полностью



Положение штекера при подсоединении его к USB-порту может быть другим в зависимости

от конфигурации ПК. Проверяйте правильность положения USB-штекера плеера до его подсоединения к USB-порту.

1. Сдвиньте слайдер

USB-штекер выдвинут из плеера.



2. Подсоедините USB-штекер к USB-порту ( ) ПК, как показано на рисунке.

общие сведения _ 13

УХОД ЗА БАТАРЕЕЙ ПИТАНИЯ

Срок службы батареи увеличится, если вы будете следовать рекомендациям по ее уходу и хранению.

• Перезаряжайте батарею и храните ее при температурах 5oC~35oC.

• Не заряжайте батарею слишком долго (более 12 часов). Слишком сильная

зарядка или разрядка батареи может привести к уменьшению срока ее службы.

• Аккумуляторная батарея имеет ограниченный срок службы и ее

емкость

постепенно уменьшается.

Если зарядка плеера производится с помощью переносного компьютера,



убедитесь, что батарея компьютера полностью заряжена/ он подключен к

ПОДСКАЗКА

внешнему источнику питания.

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

Включение плеера

Нажмите и кратковременно удерживайте нажатой

кнопку



Плеер включается.

Выключение плеера Нажмите и кратковременно удерживайте нажатой кнопку



Плеер выключается.



МР3-плеер выключается автоматически, если в режиме паузы в течение заданного времени не была нажата ни одна кнопка плеера. По умолчанию для

ПОДСКАЗКА

автовыключения плеера (меню <Auto Power Off>) выбрана 1 мин, но время автовыключения можно изменить. Дополнительная информация приведена на стр. 22.

Singer-Song 1

14 _ общие сведения

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Музыкальные файлы можно загрузить на MP3-плеер с помощью программы Samsung Media Studio. Дополнительная информация о программе Media Studio приведена на стр. 29.

1. Нажмите и кратковременно удерживайте нажатой

кнопку [

2. С помощью кнопок [

затем нажмите кнопку [

Появится список музыкальных композиций <Music> .



3. С помощью кнопок [ , ] выберите нужный список, затем нажмите кнопку [

4. С помощью кнопок [ файл для воспроизведения, затем нажмите кнопку



Начнется воспроизведение музыкального файла.

], чтобы перейти к экрану главного меню.

, ] выберите <Music> ,

, , , ] выберите

Music

Playlist

Singer-Song 1



Чтобы вернуться к предыдущему экрану, нажмите кнопку [ Нажмите и кратковременно удерживайте нажатой кнопку [

ПОДСКАЗКА

перейти к главному меню.

], чтобы

общие сведения _ 15

РЕГУЛИРОВКА ЗВУКА

Нажимайте кнопки [ , ].

Появляется значок регулятора громкости.



ажимайте кнопку [ ] для увеличения громкости и



кнопку [

] для ее уменьшения.

БЛОКИРОВКА КНОПОК

С помощью функции блокировки можно отключить рабочие кнопки МР3плеера, чтобы воспроизведение не прерывалось при их случайном нажатии.

1. Сдвиньте переключатель в направлении стрелки.

2. Сдвиньте переключатель в противоположном направлении, чтобы снять блокировку.

Hold!

16 _ общие сведения

НАСТРОЙКИ И ПРЕДПОЧТЕНИЯ

Предварительные настройки МР3-плеера делаются на заводе-изготовителе, но их можно изменить в соответствии с вашими предпочтениями.

Чтобы вернуться к предыдущему экрану, нажмите кнопку [ ].



Нажмите и кратковременно удерживайте нажатой кнопку [

ПОДСКАЗКА

перейти к главному меню.

Музыкальные настройки

1. Нажмите и кратковременно удерживайте

нажатой кнопку [ экрану главного меню.

2. С помощью кнопок [ , ] выберите



Откроется меню <Settings>.

3. С помощью кнопок [ , ] выберите

<Music>



затем нажмите кнопку [ ].

Откроется меню <Music>.

4. С помощью кнопок [ , , , ], сделайте нужные настройки.

Нажимайте кнопку [ ] для перемещения к предыдущему экрану.



С помощью кнопки [



Нажимайте кнопки [



текущем меню.

Если после появления экрана настроек <Settings> и сделанных изменений



в течение порядка 40 сек не будет нажата ни одна кнопка плеера,

ПОДСКАЗКА

сделанные настройки не будут сохранены и плеер вернется к предыдущей рабочей функции.



Что такое DNSe?

DNSe – это звуковой эффект, разработанный в корпорации Samsung для MP3-плееров. Он обеспечивает получение великолепного стереофонического звучания при воспроизведении музыкальных файлов.

], чтобы перейти к

, затем нажмите кнопку [ ].

] перейдите к следующему пункту/меню.

, ] для перемещения вверх или вниз в

], чтобы

Music

User Button Mo.. FM Radio Time

DNSe

3D-User Set User EQ Set Play Mode

общие сведения _ 17

НАСТРОЙКИ И ПРЕДПОЧТЕНИЯ (продолжение)

Выбор музыкальных настроек

DNSe : выберите подходящую звуковую среду, соответствующую жанру музыки. Можно выбрать <3D-User> (пользовательский 3D-звук), <3D-Studio> (3D-студия) , <3D-Stage>

(3D-арена), <3D-Club> (3D-клуб), < Concert Hall> (Концерт Зал), <Normal> (норма), <Rock> (рок), <House> (хаус), <Dance> (танец), <Jazz> (джаз), <Ballad> (баллада), <Rhythm & Blues> (ритм-энд-блюз), <Classical> (классика), или <User EQ> (эквалайзер пользователя).

3D-User Set : для выбора эффекта 3D-звучания и усиления низких частот. Глубина эффекта <3D> выбирается в диапазоне 0-5, а уровень подчеркивания низких частот <Bass Enhance> – в диапазоне 0-3. При выборе <3D-User Set> вместо настройки <DNSe> активируется настройка трехмерного звучания <3D-User>.

User EQ Set :

вместо настройки <DNSe> активируется настройка пользовательского эквалайзера <User EQ>. Для настройки <User EQ Set> с помощью кнопок [ , , , ] подберите по своему вкусу уровень усиления частот эквалайзера, затем

нажмите кнопку затем нажмите кнопку

Play Mode

например, настроек повторного воспроизведения. Можно выбрать <Normal> (норма), <Repeat Folder> (повторить папку), <Repeat All> (повторить все), <Repeat One> (повторить один файл), <Shufﬂ e Folder> (воспроизводить файлы папки вперемешку) и <Shufﬂ e All> (воспроизводить все файлы вперемешку).

Play Speed (скорость воспроизведения): для выбора скорости воспроизведения музыки/ звукозаписи. Можно выбрать <x0.7>, <x0.8>, <x0.9>, <x1.0>, <x1.1>, <x1.2>, <x1.3>. (Чем больше число, тем быстрее скорость воспроизведения.)

Skip Interval (пропуск интервала времени) : для выбора промежутка времени, который будут пропущен при нажатии кнопки [ Можно выбрать <1 Track> (1 дорожка), <3 sec> (3 с), <5 sec> (5 с), <7 sec> (7 с), <10 sec> (10 с), <30 sec> (30 с) или <1 min> (1 мин).

Tag (тег): для включения отображения информации о музыкальном файле (если она имеется). Выберите по своему усмотрению <On> (вкл) или <Off> (выкл).

ПОДСКАЗКА

18 _ общие сведения

для выбора эффекта эквалайзера EQ. При выборе <User EQ Set>

. С помощью кнопок

(режим воспроизведения) : для выбора режима воспроизведения,

Если файл записан с переменным битрейтом (VBR) или в формате Ogg, реальный



интервал пропуска может отличаться от выбранного.



Каждый раз при включении плеера настройки скорости воспроизведения и интервала пропуска будут возвращаться к настройкам по умолчанию: скорость – x1.0, интервал пропуска – 1 дорожка.



Если выбрана скорость воспроизведения отличная от x1.0, то для <DNSe> устанавливается параметр <Normal> (норма).



Реальная скорость воспроизведения может отличаться от выбранной – в зависимости от воспроизводимого файла.

, чтобы сохранить изменения.

[ ] или [ ]

] или [ ] во время воспроизведении файла.

выберите <YES> (да),

+ 44 hidden pages