Samsung YP-U3JZG, YP-U3JZL, YP-U2RZB, YP-U3JZW, YP-U3JQL User Manual [pt]

...

Download

Page 1

leitor de MP3

Manual do utilizador

YP-U3

Page 2

funções do seu novo leitor de MP3

Moderno. Inteligente. Seguro. E muito divertido. O novo leitor de MP3 é tudo isto e muito mais. Muito compacto quase não ocupa espaço no bolso e a sua tecnologia avançada oferece um som de elevada qualidade. Vai adorar este novo leitor de MP3, quando faz exercício, transfere as suas músicas preferidas ou ouve rádio FM. Use-o uma vez e vai pensar como é que conseguiu viver sem ele até agora.

UMA INTERFACE FÁCIL DE UTILIZAR!

Este leitor de MP3 é um produto com USB integrado o que evita a necessidade de utilizar um cabo USB e oferece uma grande velocidade de transferência de dados e um carregamento muito prático

COM O YP-U3 TEM TOTAL LIBERDADE DE ESCOLHA DAS SUAS MÚSICAS FAVORITAS!

Pode editar os seus ﬁ cheiros de música favoritos na lista de reprodução.

EXPANSÃO E COMPATIBILIDADE

Além disso, não ﬁ ca limitado aos ﬁ cheiros MP3. Este novo leitor é compatível com os formatos MP3 e WMA.

NAVEGAÇÃO COM UM TOQUE!

Pode tocar no painel táctil para navegar pelos menus.

MAIS TEMPO DE REPRODUÇÃO - MENOR TEMPO DE TRANSFERÊNCIA!

Uma bateria totalmente carregada pode proporcionar-lhe 15 horas de música (se utilizar os auriculares). Os tempos de transferência são menores. Com a capacidade USB 2.0, o leitor é muito mais rápido do que os modelos com USB 1.1.

UMA EXCELENTE ACÚSTICA

O novo leitor de MP3 integra a tecnologia de som única DNSe (Digital Natural Sound engine) da Samsung™ criada para oferecer um som mais rico e profundo e proporcionar uma audição com uma qualidade incrível.

TOTAL INTEGRAÇÃO ENTRE FORMA E FUNÇÕES

É agradável ao tacto e bonito. Mas também é fácil de manejar e utilizar.

Page 3

informação de segurança

O que signiﬁ cam os ícones e sinais deste manual do utilizador:

AVISO

CUIDADO

NOTA

Estes sinais de aviso existem para evitar ferir o utilizador ou as outras pessoas. Respeite-os rigorosamente. Depois de ler esta secção, guarde-a num local seguro para consultas futuras.

Indica que existe o risco de morte ou ferimentos graves.

Indica que existe o risco potencial de ferimentos ou danos materiais.

Para reduzir o risco de incêndio, explosão, choque eléctrico ou ferimentos quando utilizar o leitor de MP3, respeite as precauções básicas de segurança seguintes:

Indica que existem sugestões ou páginas de referência que podem ser úteis para utilizar o leitor.

NÃO tente.

NÃO desmonte. NÃO toque. Siga rigorosamente as instruções. Desligue a ﬁ cha da tomada de corrente. Contacte o centro de assistência para obter ajuda.

Page 4

informação de segurança

Este manual descreve como utilizar correctamente o leitor de mp3. Leia-o com atenção para não daniﬁ car o leitor ou ferir-se. Dê especial atenção aos avisos seguintes:

PROTEJA-SE

Não desmonte, repare ou modiﬁ que o leitor.



Evite expor o leitor à humidade e não o deixe cair na água. Se o leitor



se molhar, não o ligue pois pode apanhar um choque eléctrico. Em vez

CUIDADO

disso, contacte um centro de assistência ao cliente Samsung perto de si.

Não utilize os auriculares enquanto conduzir uma bicicleta, automóvel ou



CUIDADO

motociclo.

Se o ﬁ zer, pode provocar um acidente grave e, além disso, é proibido por lei em alguns locais. Se utilizar os auriculares enquanto anda ou faz jogging numa estrada, sobretudo, nas passagens de peões, pode provocar um acidente grave.

Para sua segurança, veriﬁ que se o ﬁ o dos auriculares não ﬁ ca preso no



braço ou noutros objectos enquanto faz exercício ou anda. Tome cuidado quando utilizar o leitor com a ﬁ cha USB puxada para fora.



O conector metálico USB pode provocar ferimentos.

Não guarde o leitor em locais húmidos, com pó ou fuligem, porque esses



AVISO

ambientes podem provocar um incêndio ou choque eléctrico.

Page 5

PROTEJA-SE



Se utilizar os auriculares ou os auscultadores durante muito tempo pode provocar lesões auditivas graves.

AVISO

Ouvir um som com um nível superior a 85db, durante um período de tempo prolongado, afecta a audição. Quanto mais alto for o som, mais graves podem ser as lesões (a altura de uma conversa normal é de 50 a 60db e o nível de ruído na estrada é de cerca de 80db). Recomenda-se vivamente que regule o nível de volume para um valor médio

(o nível médio é normalmente inferior a 2/3 do máximo).



Se sentir zumbidos nos ouvidos, baixe o volume ou deixe de utilizar os auriculares ou auscultadores.

PROTEJA O LEITOR DE MP3



Não deixe o leitor em locais com temperaturas superiores a 35°C (como um sauna ou no interior de um automóvel estacionado).



Não sujeite o leitor a impactos fortes nem o deixe cair.



Não coloque objectos pesados sobre o leitor.



Evite a entrada de poeiras ou outras partículas no interior do leitor.



Não coloque o leitor junto de objectos magnéticos.



Faça sempre uma cópia de segurança dos dados importantes. A Samsung não é responsável pela perda dos dados.

Utilize apenas os acessórios fornecidos ou aprovados pela Samsung.



Não borrife água no dispositivo. Nunca limpe o leitor com substâncias



químicas, como benzina ou outras mais voláteis, pois podem dar origem

CUIDADO

a um incêndio ou choque eléctrico, além de daniﬁ carem a superfície respectiva.

A não aplicação destas instruções pode provocar ferimentos ou daniﬁ car



CUIDADO

o leitor. A impressão do manual deve ser feita a cores e colocando um visto em



“Fit to Page” (Ajustar ao tamanho da página) na opção de impressão

NOTA

para uma melhor visualização.

Page 6

Índice

CONCEITOS BÁSICOS

7 O que vem incluído 7 Utilizar o enrolador do ﬁ o 8 O leitor de MP3 11 Indicações do ecrã 12 Utilizar o botão táctil 12 Utilizar o clipe 13 Carregar a bateria 14 Cuidar da bateria 14 Ligar e desligar 15 Ouvir música 16 Controlar o volume 16 Desactivar os botões 17 Alterar as conﬁ gurações e as

preferências

17 Preferências de música 19 Preferências de rádio FM 23 Preferências de hora 24 Preferências de idioma 26 Preferências do sistema

29 Reiniciar o sistema

SAMSUNG MEDIA STUDIO

30 Requisitos do PC 31 Instalar o Samsung Media Studio 32 Organizar pastas e ﬁ cheiros

utilizando o Samsung Media Studio

34 Para adicionar pastas 34 Para adicionar ﬁ cheiros

Transferir ﬁ cheiros para o leitor com o Samsung Media Studio

Page 7

Índice

OUVIR MÚSICA

37 Ouvir por categoria 38 Fazer uma pausa 38 Procurar dentro de uma faixa 38 Reproduzir desde o princípio da faixa

actual

38 Reproduzir a faixa anterior ou

seguinte 39 Procurar um ﬁ cheiro de música 39 Voltar ao ecrã de reprodução actual 40 Criar uma lista de músicas utilizando

o Samsung Media Studio

41 Adicionar ﬁ cheiros de música a uma

lista de músicas existente

42 Transferir uma lista de músicas para o

leitor utilizando o Media Studio

43 Reproduzir uma playlist 44 Função de personalização do botão

do utilizador

44 Para deﬁ nir o modo de botão de

utilizador

Page 8

Índice

MAIS DO QUE MÚSICA

47 Ouvir rádio FM

48 Procurar estações de FM 49

Guardar estações na memória de pré-sintonização

49 Para ouvir uma estação

pré-sintonizada

50 Como apagar uma pré-sintonização

51 Gravação de voz

52 Parar de gravar 53 Nomes dos ﬁ cheiros gravados 53 Ouvir um ﬁ cheiro gravado

previamente

RESOLUÇÃO DE

PROBLEMAS

ANEXO

54 Resolução de problemas

57 Árvore do menu 58 Especiﬁ cações do dispositivo 59 Licença

Page 9

conceitos básicos

O QUE VEM INCLUÍDO

O novo leitor de mp3 vem acompanhado dos acessórios indicados abaixo. Se faltar algum destes elementos, contacte o centro de assistência ao cliente da Samsung.

Leitor Ohrhörer/

Enrolador do ﬁ o

O design dos acessórios pode ser alterado, a ﬁ m de ser melhorado, sem aviso prévio.

Installations-CD Clipe

UTILIZAR O ENROLADOR DO FIO

1. Introduza o ﬁ o dos auriculares no

enrolador e enrole-o.

2. Prenda o ﬁ o dos auriculares aos dois

orifícios do enrolador.

conceitos básicos _ 7

Page 10

O LEITOR DE MP3

Auriculares

Marcado com um “L” para o auricular esquerdo e com um “R” para o auricular direito. Também serve de antena para o rádio FM do leitor de MP3.

Tomada de ligação dos auriculares

Indicadores LED

Botão de utilizador/gravação

Carregar para deﬁ nir a repetição da secção, DNSe, a velocidade de reprodução, o modo de reprodução ou parar a gravação.

Carregar brevemente sem soltar para iniciar a gravação.

8 _ conceitos básicos

Botão ligar e reproduzir/pausa

Carregar para reproduzir/fazer uma pausa e passar para o menu seleccionado/conﬁ rmar e guardar a selecção. Carregar brevemente sem soltar para ligar/desligar.

Page 11

O LEITOR DE MP3 (Continuação)

Estes botões são ‘Tácteis’.

Ecrã

Botão de aumento do volume

Carregar para aumentar o volume

de som ou passar para um item/

Botão de procura de ﬁ cheiro

Carregar para passar para a faixa/menu anterior

ou reproduzir a faixa actual desde o início.

Carregar brevemente sem soltar para varrer

Carregar para baixar o volume de som ou

Botão de procura de ﬁ cheiro para a direita

Carregar para passar para a faixa/menu seguinte.

Carregar brevemente sem soltar para passar

Botão de redução do volume

passar para um item/menu inferior.

Carregar brevemente sem soltar para varrer

Carregar para voltar ao ecrã anterior.

menu superior.

para a esquerda

rapidamente as faixas.

Botão de retrocesso

para o menu principal.

conceitos básicos _ 9

Page 12

O LEITOR DE MP3 (Continuação)

Interruptor Hold (bloqueio)

Carregar na direcção da seta para bloquear as funções do botão.

Microfone

Gancho do clipe

Ficha USB

Interruptor USB

Faz deslizar a ﬁ cha USB para dentro e para fora

10 _ conceitos básicos

Page 13

INDICAÇÕES DO ECRÃ

Música

Singer-Song 1

Rádio FM

NOTA

BBC R2

As imagens do ecrã destinam-se apenas a ﬁ ns ilustrativos. O ecrã real pode ser diferente.



Indicador DNSe, velocidade de reprodução

Indicador de bateria

Indicador de Repetição A-B, Modo de reprodução

Indicador do tempo de reprodução Indicador do nº da música

actual/Nº total de músicas

Indicador de reprodução/pausa, Procura

Indicador do título da música

Barra de estado da reprodução

Indicador Mono/Stereo (Mono/Estéreo)

Indicador de bateria

Indicador da frequência actual (MHz)

Indicador RDS

Indicador de número pré-sintonização

Indicador de rádio FM

Indicador Manual/Preset (Manual/Pré-sintonização)

Indicador de localização da frequência

conceitos básicos _ 11

Page 14

UTILIZAR O BOTÃO TÁCTIL

Toque no ecrã táctil com a ponta do dedo.

Quando utilizar o ecrã táctil não lhe toque com nenhum objecto mas apenas com



os dedos, para não o daniﬁ car.

NOTA



Não toque no ecrã táctil com os dedos sujos.



Não toque no ecrã táctil com luvas.

UTILIZAR O CLIPE

Prenda o clipe introduzindo a peça saliente no gancho respectivo.

12 _ conceitos básicos

Page 15

CARREGAR A BATERIA

A bateria do leitor de mp3 demora cerca de duas horas e meia a carregar totalmente, embora o tempo de carga possa variar em função do ambiente do PC. Carregue a bateria antes de utilizar o leitor pela primeira vez ou se não o tiver utilizado durante muito tempo.

Indicações do ecrã

USB ligado



A carregar...



Carregamento completo



A direcção de inserção da porta USB pode diferir, dependendo do PC. Por isso, antes

de a inserir, observe a ﬁ cha USB do leitor para saber a direcção de inserção correcta.

1. Faça deslizar o interruptor

A ﬁ cha USB aparece.



2. Ligue a ﬁ cha USB à porta USB ( ) do PC, como se mostra na ﬁ gura.

conceitos básicos _ 13

Page 16

CUIDAR DA BATERIA

A bateria dura mais tempo se respeitar as indicações fornecidas para cuidar dela e a guardar.

• Recarregue e guarde a bateria num local com uma temperatura entre

5°C~35°C.

• Não a sobrecarregue (mais de 12 horas). Um carregamento ou

descarregamento excessivo pode encurtar a vida útil da bateria.

• O tempo de vida da bateria vai encurtando à medida que o tempo passa, já

que é um consumível.

Se carregar o leitor enquanto estiver ligado a um computador laptop, veriﬁ que se



a bateria do laptop também está totalmente carregada ou se o laptop está ligado à

NOTA

fonte de alimentação.

LIGAR E DESLIGAR

Ligar

Carregue brevemente sem soltar o botão

O dispositivo é ligado.



Desligar

Carregue brevemente sem soltar o botão

O dispositivo é desligado.



O dispositivo é automaticamente desligado quando nenhum botão for carregado



num determinado período de tempo no modo de pausa.

NOTA

A programação de fábrica para <Auto Power Off> (Desligar automático) é de 1 minuto, mas pode alterar este período de tempo. Para mais informações, consulte a página 23.

Singer-Song 1

14 _ conceitos básicos

Page 17

OUVIR MÚSICA

Carregue os ﬁ cheiros de música no leitor de mp3 utilizando o Samsung Media Studio. Saiba mais acerca do Media Studio na página 30.

1. Carregue brevemente sem soltar o botão [

para passar para o ecrã do menu principal.

2. Carregue no botão [ , ] para seleccionar <Music> (Música) e depois no botão [ ].

Aparece a lista <Music> (Música).



3. Carregue no botão [ , ] para seleccionar a lista desejada e depois no botão [ ].

4. Carregue no botão [ , , , ] para seleccionar o

ﬁ cheiro que quer reproduzir e depois no botão

A música começa a ser reproduzida.



]

Music

Artists

Albums Songs Genres

Singer-Song 1

Carregue no botão [



Carregue brevemente sem soltar o botão [

NOTA

] para passar para o ecrã anterior.

] para passar para o menu principal.

conceitos básicos _ 15

Page 18

CONTROLAR O VOLUME

Carregue no botão [ , ].

Irá ver o ícone do controlo de volume.



Carregue no botão [



som ou no botão [

] para aumentar o volume de

] para diminuir o volume de som.

DESACTIVAR OS BOTÕES

A função de bloqueio desactiva todos os outros botões do leitor de mp3, para que se carregar num deles acidentalmente durante a utilização, a música, por exemplo, não seja interrompida.

1. Empurre o interruptor na direcção da seta.

2. Faça deslizar o interruptor na direcção

oposta à da seta para desactivar a função de bloqueio.

Hold!

16 _ conceitos básicos

Page 19

ALTERAR AS CONFIGURAÇÕES E AS PREFERÊNCIAS

O leitor de mp3 vem com as conﬁ gurações e preferências que foram programadas na fábrica, mas pode alterar os valores pré-programados para personalizar o leitor.



Carregue no botão [ ] para passar para o ecrã anterior. Carregue brevemente sem soltar o botão [

NOTA

Preferências de música

Carregue brevemente sem soltar o botão [ ] para passar para o ecrã do menu principal.

Carregue no botão [ , ] para seleccionar <Settings> (Conﬁ gurações) e depois no botão



3. Carregue no botão [ , ] para seleccionar <Music> (Música) e depois no botão [ ].



4. Utilize os botões [ , , , ] e para escolher as conﬁ gurações que preferir.

 



NOTA

[ ]

Aparece o menu <Settings> (Conﬁ gurações).

Aparece o menu <Music> (Música).

Carregue no botão [ ] para passar para o item anterior. Carregue no botão [ menu. Carregue no botão [

actual.

Se o ecrã <Settings> (Conﬁ gurações) estiver aberto e não carregar em



nenhum botão durante cerca de 40 segundos, perde as conﬁ gurações que não tenham sido guardadas e o leitor volta à função anterior.

] para passar para o item seguinte/seleccionar o

, ] ara percorrer para cima ou para baixo o menu

] para passar para o menu principal.

Music

User Button Mo.. FM Radio Time

DNSe

3D-User Set User EQ Set Play Mode

conceitos básicos _ 17

Page 20

ALTERAR AS CONFIGURAÇÕES E AS PREFERÊNCIAS (Continuação)

Opções de conﬁ guração de Music (Música)

DNSe (DNSe) : Seleccione o som correcto para cada género de música. Pode seleccionar

entre <3D-User> (3D-Utiliz.), <3D-Studio> (3D-Estúdio), <3D-Stage> (3D-Palco), <3D-Club> (3D-Bar), <Concert Hall>, <Normal>, <Rock>, <House> (Casa), <Dance>

(Dança), <Jazz>, <Ballad> (Balada), <Rhythm & Blues> (R&B), <Classical> (Clássico), ou <User EQ> (EQ do utilizador).

3D-User Set (Conjunto do utilizador 3D) : Deﬁ ne um efeito de som 3D e melhoria dos graves para o Utilizador 3D. <3D> pode ser deﬁ nido entre 0~5 níveis e <Bass Enhance> (Aumento dos sons graves) entre 0~3 níveis. Se seleccionar <3D-User Set> (Conjunto do Utilizador 3D), <DNSe> muda para <3D-User> (3D-Utiliz.).

User EQ Set (Deﬁ nição EQ do utilizador) : Selecciona um efeito de som (EQ). Se seleccionar <User EQ Set> (Deﬁ nição EQ do utilizador), <DNSe> muda para <User EQ> (EQ do utilizador). Nas conﬁ gurações <User EQ Set> (Deﬁ nição EQ do utilizador), utilize o botão [ seleccionar a Deﬁ nição EQ do utilizador desejada e depois carregue no botão . Carregue no botão [ ] ou [ ] para seleccionar <YES> (Sim) e depois no botão para guardar.

Play Mode (Modo de reprodução) : Seleccione o modo de reprodução como, por exemplo, as deﬁ nições de repetição.Seleccione entre <Normal> <Repeat> (Repetir) <Repeat One> (Repetir uma) e <Shufﬂ e> (Misturar).

Play Speed (Velocidade de reprodução) : Regule a velocidade de reprodução de música ou de gravação de voz. Seleccione entre

(Quanto maior o número, mais rápida é a reprodução.)

<x1.3>. Skip Interval (Saltar intervalo) : Deﬁ na o comprimento do segmento que o ﬁ cheiro vai saltar quando

carregar no botão [ ] ou [ ] durante a reprodução. Seleccione entre <1 Track> (1 Faixa), <3 sec> (3 seg), <5 sec> (5 seg), <7 sec> (7 seg), <10 sec> (10 seg), <30 sec> (30 seg) ou <1 min> (1 min.)

Se o ﬁ cheiro tiver sido desenvolvido com uma velocidade de transmissão variável, o



NOTA

comprimento real do intervalo a saltar pode não ser exactamente o que seleccionou. A velocidade de reprodução e o intervalo a saltar voltam ao valor por defeito



(velocidade de reprodução : x1.0, saltar intervalo : 1 faixa) sempre que ligar o leitor. Se a velocidade de reprodução estiver deﬁ nida para um valor diferente de x1.0,



<DNSe> muda para <Normal>.



A velocidade de reprodução ajustada pode diferir da velocidade real, em função do ﬁ cheiro.

O que é o DNSe?



18 _ conceitos básicos

Digital Natural Sound Engine (DNSe) é uma função de efeito de som para os leitores de MP3

<x0.7>, <x0.8>, <x0.9>, <x1.0>, <x1.1>, <x1.2>, ou

, , , ] para

Page 21

ALTERAR AS CONFIGURAÇÕES E AS PREFERÊNCIAS (Continuação)

Preferências de rádio FM

Pode deﬁ nir automaticamente as preferências de rádio FM e seleccionar também a sensibilidade e a área de recepção de FM.

Carregue brevemente sem soltar o botão [ ] para passar para o ecrã do menu principal.

2. Carregue no botão [ , ] para seleccionar <Settings> (Conﬁ gurações) e depois

no botão [ ].

Aparece o menu <Settings> (Conﬁ gurações).



Carregue no botão [ , ] para seleccionar <FM Radio> (Rádio FM) e depois no botão [ ].



Aparece o menu <FM Radio> (Rádio FM).

4. Utilize os botões [ , , , ] e para deﬁ nir as funções.

Music User Button Mo..

FM Radio

Time

Auto Preset

FM Region FM Sensitivity RDS Display

conceitos básicos _ 19

Page 22

ALTERAR AS CONFIGURAÇÕES E AS PREFERÊNCIAS (Continuação)

Opções de deﬁ nição de FM Radio (Rádio FM)

Auto Preset (Memória automática) : Procura automaticamente as frequências

disponíveis, o que lhe permite encontrar rapidamente uma frequência desejada. ► página 21

FM Region (Região FM) : Pode mudar a deﬁ nição de uma região de FM para preparar uma viagem para fora do país. Seleccione entre <Korea/US> (Coreia/ EUA), <Japan> (Japão) ou <Other Countries> (Outros Países).

FM Sensitivity (Sensibilidade FM) : Para receber mais ou menos frequências de rádio FM, ajuste a opção <FM Sensitivity> (Sensibilidade FM). Seleccione entre <Low> (Baixo), <Middle> (Médio) e <High> (Alto).

Se seleccionar <High> (Alto), pode receber mais frequências. RDS Display (Ecrã RDS) : O RDS (Radio Data System – Sistema de Dados de

Rádio) fornece a recepção e apresentação de mensagens, como informações sobre a emissão. Seleccione entre <Program Type> (Tipo de programa) ou <Program Service> (Serviço de programação). ► página 22



Gama de frequências por região

- Korea(Coreia)/USA (EUA): Procure frequências FM em leitores de 100 kHz entre 87,5

NOTA

MHz~108,0 MHz.

- Japan (Japão): Procure frequências FM em leitores de 100 kHz entre 76,0 MHz~108,0 MHz.

- Other Country(Outro país): Procure frequências FM em leitores de 50 kHz entre 87,50 MHz~108,00 MHz.

A região FM pode ser eliminada ou alterada consoante a região de destino



do leitor. As frequências de rádio previamente guardadas são apagadas se mudar a



<FM Region> (Região FM) no leitor.

20 _ conceitos básicos

Page 23

ALTERAR AS CONFIGURAÇÕES E AS PREFERÊNCIAS (Continuação)

Deﬁ nir Auto Preset (Memória automática)

Pode pré-sintonizar até 20 estações na memória do leitor de MP3 e voltar a chamá-las tocando apenas num botão. Isto faz com que o leitor de MP3 localize e guarde as estações automaticamente.

1. Carregue no botão [ , ] para seleccionar <Auto Preset> (Memória automática) e depois no botão [ ].



Aparece a janela Auto Preset Conﬁ rm (Conﬁ rmação da pré-sintonização automática).

2. Carregue no botão [ , ] para seleccionar <Yes> (Sim) e carregue no botão .

Aparece a mensagem <Auto Preset....> (Memória automática….) e são



memorizadas automaticamente até 20 frequências. Carregue no botão [ desejada.

, ] para ir para a frequência pré-sintonizada

Cancelar Auto Preset (Memória automática)

Se quiser cancelar a pré-sintonização automática, carregue num botão qualquer durante o processo. A pré-sintonização automática é cancelada e só são guardadas as frequências sintonizadas até esse ponto.

Ligue sempre os auriculares ao leitor quando procura ou sintoniza frequências.



Os auriculares servem de antena para detectar a recepção de rádio FM.

NOTA

Em áreas com má recepção, o leitor não pode localizar uma frequência de FM disponível.



Se não existirem frequências pré-sintonizadas, aparece a indicação



<No Preset> (Nenhuma predeﬁ nição). Pode querer re-sintonizar as estações guardadas se tencionar ouvir o



leitor de MP3 noutra cidade. Para apagar as estações pré-sintonizadas e guardar novas estações, repita o processo.

Auto Preset...

conceitos básicos _ 21

Page 24

ALTERAR AS CONFIGURAÇÕES E AS PREFERÊNCIAS (Continuação)

Para deﬁ nir RDS Display (Visualização RDS)

O RDS (Radio Data System – Sistema de Dados de Rádio) fornece a recepção e apresentação de mensagens, tais como informações sobre a emissão. As informações sobre o programa, tais como Notícias, Desporto ou Música ou as informações sobre a estação emissora são apresentadas no ecrã.

1. Carregue no botão [ <RDS Display> (Visualização RDS) e

carregue no botão [ ].

Aparece o menu RDS Display (Visualização RDS).



2. Carregue no botão [ , ] para seleccionar <Program Type> (Tipo de programa) ou <Program Service> (Serviço de programação) e depois no botão .

Lista RDS Display (Ecrã RDS)

Program Type (Tipo de programas) : Apresenta o tipo de programa que está a

ser emitido. Program Service (Serviço de programas) : Apresenta o nome da estação

emissora e é composto por 8 caracteres. Se começar a receber informações PS, o nome PS (BBC, AFO, NDR, etc.) é apresentado no visor. Se não estiver a receber as informações PS, aparece no ecrã a frequência FM original.

Se a força do sinal FM for fraca, as informações RDS podem não ser



apresentadas.

NOTA

, ] para seleccionar

Program Type

Program Service

22 _ conceitos básicos

Page 25

ALTERAR AS CONFIGURAÇÕES E AS PREFERÊNCIAS (Continuação)

Preferências da hora

Se conﬁ gurar a hora pode utilizar o temporizador em espera, deﬁ nir os limites para o desligar automático e até apagar o ecrã.

Carregue brevemente sem soltar o botão [ ] para passar para o ecrã do menu principal.

Carregue no botão [ , ] para seleccionar <Settings> (Conﬁ gurações) e depois no botão



[ ]

Aparece o menu <Settings> (Conﬁ gurações).

3. Carregue no botão [ , ] para seleccionar <Time> (Hora) e depois no botão [ ].

Aparece o menu <Time> (Hora).



4. Utilize os botões [ , , , ] e para deﬁ nir as funções.

Opções de conﬁ guração da hora

Sleep (Em espera) : Desliga o dispositivo depois de ter decorrido o tempo

especiﬁ cado. Seleccione entre <Off> (Desligado) <15 min > <30 min> <60 min> <90 min> ou <120 min>. Auto Power Off (Alimentação automática desligada) : Desliga o dispositivo sempre que não for carregado nenhum botão depois de ter decorrido o tempo especiﬁ cado quando em modo de pausa. Seleccione entre <15 sec> (15 seg), <30 sec> (30 seg), <1 min>, <3 min> ou <5 min>. Display Off (Display Off) : deﬁ nido indicado abaixo, o ecrã desliga-se automaticamente. Seleccione entre <15 sec> (15 seg.), <30 sec> (30 seg.), <1 min>, <3 min> <5 min> ou <Always On> (Sempre ligado). Carregue em qualquer botão para o voltar a ligar. No entanto, se carregar num botão com a função HOLD (Bloqueio) activada o ecrã não se liga.

Se não carregar em nenhum botão durante o tempo

Music User Button Mo.. FM Radio

Time

conceitos básicos _ 23

Page 26

ALTERAR AS CONFIGURAÇÕES E AS PREFERÊNCIAS (Continuação)

Preferências de idioma

Os menus do leitor de mp3 podem aparecer num de vários idiomas.

Carregue brevemente sem soltar o botão [ ] para passar para o ecrã do menu principal.

Carregue no botão [ , ] para seleccionar <Settings> (Conﬁ gurações) e depois no

botão [ ].

Aparece o menu <Settings> (Conﬁ gurações).



3. Carregue no botão [ , ] para seleccionar <Language> (Idioma) e depois no botão [ ].

Aparece o menu <Language> (Idioma).



4. Utilize os botões [ , , , ] e para deﬁ nir as funções.

Language

System

24 _ conceitos básicos

Page 27

ALTERAR AS CONFIGURAÇÕES E AS PREFERÊNCIAS (Continuação)

Opções de deﬁ nição do idioma

Menu : Deﬁ na a língua para o menu. Seleccione entre

<Deutsch>, <Italiano>, <日本語>, <汉语(简体)>, <漢語(繁體)>, <Español>, <Русский>, <Magyar>, <Nederlands>, <Polski>, <Português> , <Svenska>, <ไทย>, <Bahasa inggris>, <Український>, <Tiếng Anh>, <Bulgarian>, <Česky>, <Dansk>, <Soumi>, <Ελληνικά>, <Norsk>, <Português BR>, <Română>, <Slovensky>, <Slovenski>, <Español(Castellano)> e <Türkçe>.

ID3-Tag (Etiqueta ID3) : Deﬁ na o idioma em que a informação da faixa vai aparecer. Seleccione entre <Chinese(T)>, <Czech>, <Danish>, <Dutch>, <English>, <Estonian>, <Finnish>, <French>, <German>, <Greek>, <Hrvatski>, <Hungarian>, <Icelandic>, <Italian>, <Japanese>, <Korean>, <Norwegian>, <Polish>, <Portuguese>, <Romany>, <Russian>, <Slovak>, <Slovene>, <Spanish>, <Swedish>, <Turkish> <Vietnamese>, <Thai>, <Indonesian>, <Ukrainian>, <Bulgarian> e <Romanian>.



As línguas suportadas podem ser alteradas ou adicionadas.

NOTA



O que é o Tag ID3?

São as informações relativas a uma música que estão anexadas ao ﬁ cheiro de música, como o nome, artista, álbum, ano, género e comentários.

<Afrikaans>, <Basque>, <Catalan>, <Chinese (S)>,

<English>, <한국어>, <Français>,

conceitos básicos _ 25

Page 28

ALTERAR AS CONFIGURAÇÕES E AS PREFERÊNCIAS (Continuação)

Preferências do sistema

Escolha a Velocidade de transmissão de gravação de voz, apague um ﬁ cheiro de voz gravado, retome o que é correcto para si.

Carregue brevemente sem soltar o botão [ ] para passar para o ecrã do menu principal.

Carregue no botão [ , ] para seleccionar <Settings> (Conﬁ gurações) e depois no botão [ ].

Aparece o menu <Settings> (Conﬁ gurações).



3. Carregue no botão [ , ] para seleccionar <System> (Sistema) e depois no botão [ ].

Aparece o menu <System> (Sistema).



4. Utilize os botões [ , , , ] e para deﬁ nir as funções.

Language

System

26 _ conceitos básicos

Page 29

ALTERAR AS CONFIGURAÇÕES E AS PREFERÊNCIAS (Continuação)

Opções de conﬁ guração do sistema

Voice Recording Bit Rate (Velocidade de transmissão de gravação de voz): Pode

seleccionar a qualidade da gravação de voz. Seleccione entre <32kbps> <64kbps> ou <128kbps>. (Quanto mais alto for o número melhor é a qualidade do som e maior se torna o ﬁ cheiro.)

Delete Record File (Apagar ﬁ cheiro de gravação) : Pode apagar um ﬁ cheiro de gravação de voz. ► página 28

Resume (Retomar) : Especiﬁ ca o ponto de início para retomar a reprodução depois de parada. Se estiver deﬁ nido para <Off> (Desactivado), o último ﬁ cheiro ouvido começa a ser reproduzido desde o início. Se estiver deﬁ nido para <On> (Activado), o último ﬁ cheiro ouvido começa a ser reproduzido a partir do ponto em que foi parado anteriormente.

Beep (Bip) : Deﬁ ne como activado ou desactivado o sinal sonoro para as operações com os botões. Seleccione entre <On> (Ligado) ou <Off> (Desligado).

Volume Limit (Limite de volume) : Pode evitar danos de audição conﬁ gurando o limite do volume quando utiliza os auriculares. <On> (Ligado) limita o nível de volume máximo até

20. O nível de volume máximo quando Volume Limit (Limite de Volume) está deﬁ nido para

<Off> (Desligado) é 40. Mesmo que tenha seleccionado <Off> (Desligado), o volume volta a 20 para evitar lesões auditivas quando voltar a ligar o leitor.

LED Effect (Efeito do LED) : Seleccione o efeito de iluminação do LED. Seleccione entre <Off> (Desligado) <Button> (Botão) (activa quando se carrega num botão) <Random> (Aleatório) ou <Always on> (Sempre acesso)

Default Set (Conﬁ g. Inicial) : Repõe todas as deﬁ nições no valor predeﬁ nido. Seleccione entre <YES> (Sim) ou <NO> (Não). <YES> (Sim) inicializa com os valores predeﬁ nidos. <NO> cancela os valores predeﬁ nidos.

Format (Formatar) : Formata a memória interna. Seleccione entre <YES> (Sim) ou <NO> (Não). Se seleccionar <YES> (Sim) formata a memória interna e apaga todos os ﬁ cheiros do leitor. Se seleccionar <NO> (Não) não formata a memória interna.

About (Sobre) : Veriﬁ ca a versão do ﬁ rmware, o número de faixas, memória restante.

Sobre a memória integrada



1GB = 1.000.000.000 bytes: a capacidade real de formatação pode ser

NOTA

menor, pois o ﬁ rmware interno utiliza uma parte da memória.

conceitos básicos _ 27

Page 30

ALTERAR AS CONFIGURAÇÕES E AS PREFERÊNCIAS (Continuação)

Apagar um ﬁ cheiro de voz gravado

Carregue no botão [ , ] para seleccionar <Delete Record File> e depois no botão [ ].

2. Carregue no botão [ , ] para seleccionar o ﬁ cheiro que quer apagar e depois no botão [

Aparece a indicação <Delete?> (Apagar?).



3. Carregue no botão [ , ] para seleccionar <Yes> (Sim) ecarregue no botão .

O ﬁ cheiro seleccionado é eliminado.



Depois de eliminados, os ﬁ cheiros não podem



ser restaurados.

CUIDADO

Conﬁ rme antes de os eliminar. Se eliminar um ﬁ cheiro pára a reprodução da



música que está a ouvir.

NOTA

Voice Recording ..

Delete Record F..

Resume Beep

V0001.mp3

V0002.mp3 V0003.mp3 V0004.mp3

Delete?

28 _ conceitos básicos

Page 31

REINICIAR O SISTEMA

Se o leitor de mp3 não se ligar, não reproduzir a música ou não for reconhecido pelo computador quando o ligar, tem de reiniciar o sistema.

Faça deslizar o interruptor na direcção da seta.

Carregue brevemente sem soltar os botões

ao mesmo

tempo, para reiniciar o sistema.

O sistema é iniciado.



A função de reposição não elimina as



informações de tempo e os dados guardados na memória Integrada.

conceitos básicos _ 29

Page 32

samsung media studio

O Samsung Media Studio é uma aplicação de software fácil de utilizar que o ajuda a organizar as músicas, fotograﬁ as, ﬁ lmes e outros ﬁ cheiros no PC. Com os ﬁ cheiros já ordenados e organizados no Media Studio, pode transferi-los rapidamente para o leitor de mp3 sem ter procurar em todo o disco rígido o ﬁ cheiro correcto.

REQUISITOS DO PC

Para instalar e executar o Media Studio, o PC tem de respeitar as especiﬁ cações mínimas seguintes:

• Pentium 300MHz ou superior

• USB Port 2.0

• Windows XP Service Pack 2 ou superior

• DirectX 9.0 ou superior

• 100MB de espaço livre no disco

• Unidade de CD Rom (2X ou superior)

• Windows Media Player 10.0 ou superior

• Resolução 1024 X 768 ou superior

• Internet Explorer 6.0 ou superior

30 _ samsung media studio

Page 33

INSTALAR O SAMSUNG MEDIA STUDIO

Execute o instalador do <Media Studio> na conta do administrador do PC.



Se não o ﬁ zer, o <Media Studio> não será instalado. Para encontrar a conta de

CUIDADO

administrador, consulte o manual de utilizador do PC.

1. Insira o CD de instalação fornecido com o

leitor na unidade de CD-ROM.

2. Clique em <Install now> (Instalar agora).

3. Clique em <NEXT> (Seguinte).

A instalação do <Media Studio> começa e, quando



estiver concluída, cria um ícone de trabalho.

Se utilizar uma unidade de CD-ROM instalada verticalmente tenha cuidado ao



carregar/retirar o CD de instalação.

CUIDADO

no ambiente

Next >

samsung media studio _ 31

Page 34

ORGANIZAR PASTAS E FICHEIROS UTILIZANDO O SAMSUNG MEDIA STUDIO

O Media Studio permite-lhe seleccionar e organizar ﬁ cheiros e pastas antes de as transferir para o leitor. Isto torna a procura dos ﬁ cheiros do leitor de mp3 mais fácil e rápida.

A direcção de inserção da porta USB pode diferir,

dependendo do PC. Por isso, antes de a inserir, observe

a ﬁ cha USB do leitor para saber a direcção de inserção correcta.

1. Faça deslizar o interruptor

A ﬁ cha USB aparece.



2. Ligue a ﬁ cha USB à porta USB ( ) do PC, como se mostra na ﬁ gura.



Aparece a mensagem <USB Connected> (USB ligado) no visor do leitor.



O <Media Studio> abre-se automaticamente assim que ligar o leitor ao PC



Se o programa não se abrir automaticamente, clique duas vezes no ícone <Media Studio> no ambiente de trabalho.

Ejectar a ﬁ cha USB

Faça deslizar o interruptor para ejectar a ﬁ cha



USB do leitor.

Introduzir a ﬁ cha USB

Volte a empurrar a ﬁ cha USB para dentro do leitor



enquanto faz deslizar o interruptor

Certiﬁ que-se de que empurra sem soltar o interruptor



CUIDADO

32 _ samsung media studio

quando liga a ﬁ cha USB ao leitor. Se não o

ﬁ zer, pode daniﬁ car o leitor.

Page 35

ORGANIZAR PASTAS E FICHEIROS UTILIZANDO O SAMSUNG MEDIA STUDIO (Continuação)

[YP-U3[MTP]]

3. Clique no ícone .

Clique em para ver a lista de músicas.



Durante a ligação todas as funções estão desactivadas.



NOTA

Se a bateria tiver pouca carga, quando ligar a ﬁ cha USB ao PC, o leitor é carregado



durante alguns minutos antes de se ligar ao PC.

Ligue o leitor directamente ao computador em vez de utilizar um hub USB para



evitar instabilidade.

CUIDADO

samsung media studio _ 33

Page 36

ORGANIZAR PASTAS E FICHEIROS UTILIZANDO O SAMSUNG MEDIA STUDIO (Continuação)

Para adicionar pastas

4. Clique em <Add Folder> (Adicionar pasta) no fundo do <Media Studio>.



Aparece a janela <Open Folder> (Abrir pasta).

5. Seleccione a pasta que pretende adicionar e clique em <OK>.



Os ﬁ cheiros da pasta seleccionada são adicionados à lista existente no lado esquerdo do ecrã <Media Studio>.

Para adicionar ﬁ cheiros

Clique em <Add File> (Adicionar arquivo) no fundo do <Media Studio>.



Aparece a janela <Open> (Abrir).

Seleccione os ﬁ cheiros que pretende adicionar e clique em <Open> (Abrir).



Os ﬁ cheiros são adicionados à lista existente no lado esquerdo do ecrã <Media Studio>.

O Samsung Media Studio tem uma função de Ajuda muito completa.



Se não conseguir encontrar a resposta à sua pergunta sobre o Media

NOTA

Studio, clique em <MENU> → <Help> (Ajuda) →<Help> (Ajuda) na parte superior do programa <Media Studio>.

34 _ samsung media studio

Page 37

TRANSFERIR FICHEIROS PARA O LEITOR COM O SAMSUNG MEDIA STUDIO

A transferência de ﬁ cheiros com o <Media Studio> é a maneira mais fácil de passar os ﬁ cheiros do PC para o leitor de mp3.

[YP-U3[MTP]]

1. Faça deslizar o interruptor

A ﬁ cha USB aparece.



2. Ligue a ﬁ cha USB à porta USB ( ) do PC, como se mostra na ﬁ gura.

Aparece a mensagem <USB Connected> (USB ligado) no visor do leitor.



O <Media Studio> abre-se automaticamente assim que ligar o leitor ao PC



Se o programa não se abrir automaticamente, clique duas vezes no ícone



<Media Studio> no ambiente de trabalho.

Ligue o leitor directamente ao computador em vez de utilizar um hub USB para



evitar instabilidade.

CUIDADO

samsung media studio _ 35

Page 38

TRANSFERIR FICHEIROS PARA O LEITOR COM O SAMSUNG MEDIA STUDIO (Continuação)

3. Clique no ícone .

Clique em para ver a lista de músicas.



4. Seleccione o ﬁ cheiro que quer transferir na lista existente no lado esquerdo.

5. Clique no ícone .

O ﬁ cheiro seleccionado é transferido para o leitor.



Não desligue a ﬁ cha USB durante a transferência de ﬁ cheiros. Se a desligar



durante a transferência pode daniﬁ car o leitor ou o PC.

CUIDADO

A tecnologia de reconhecimento de músicas e dados relacionados são fornecidos



por Gracenote e Gracenote CDDBR

NOTA

CDDB é uma marca registada da Gracenote. O logótipo da Gracenote e do



Gracenote CDDB bem como o logótipo “Powered by Gracenote CDDB” são marcas registadas da Gracenote. Music Recognition Service e MRS são serviços da Gracenote.

Music Recognition ServiceSM.

36 _ samsung media studio

Page 39

ouvir música

Antes de começar! - Ligue os auriculares, em seguida ligue o leitor e veriﬁ que a bateria.



Carregue no botão [ ] para passar para o ecrã anterior.



Carregue brevemente sem soltar o botão [

NOTA

OUVIR POR CATEGORIA

Music

1. Carregue brevemente sem soltar o botão [ ] para passar para o ecrã do

menu principal.

2. Carregue no botão [ , ] para seleccionar <Music> (Música) e depois no botão [ ].



Aparece a lista <Music> (Música).

3. Carregue no botão [ , ] para seleccionar a lista desejada e depois no botão [ ].

4. Carregue no botão [ , , , ] para seleccionar o ﬁ cheiro que quer reproduzir e depois no botão .



A música começa a ser reproduzida.

Music List (Lista de músicas)

Artists (Artistas) : Reproduzir por artista Albums (Álbuns) : Reproduzir por álbum Songs (Canções) : Para reproduzir por ordem

numérica ou alfabética



Os ﬁ cheiros de música MP3 e WMA são compatíveis com o leitor.



Os ﬁ cheiros MP1 ou MP2 que apenas alteraram a extensão para MP3 poderão não ser reproduzidos no leitor.

NOTA



Um ﬁ cheiro sem etiqueta ID3 (informações sobre a música) é apresentado como [unknown] (Desconhecido).

Artists

Albums Songs Genres

] para passar para o menu principal.

Singer-Song 1

Genres (Géneros) : Reproduzir por género

Playlists (Listas de músicas) :

Reproduzir por listas de músicas

ouvir música _ 37

Page 40

FAZER UMA PAUSA

1. Carregue em botão enquanto a música está a tocar.



A reprodução da música entra em pausa.

2. Carregue novamente em botão .



A música volta a tocar a partir do ponto em que parou.

PROCURAR DENTRO DE UMA FAIXA

1. Carregue brevemente sem soltar o botão [ ] ou [ ] durante a

reprodução da faixa seleccionada.



Começa uma procura em direcção ao ﬁ m ou ao início dessa faixa.

2. Solte o botão na altura em que pretende começar a ouvir.



A reprodução começa a partir do ponto em que soltou o botão.

REPRODUZIR DESDE O PRINCÍPIO DA FAIXA ACTUAL

1. Carregue em botão [ ] após 3 segundos de reprodução.



A faixa actual começa a ser reproduzida desde o início.

REPRODUZIR A FAIXA ANTERIOR OU SEGUINTE

1. Carregue em botão [ ] em menos de 3 segundos de reprodução.



A faixa anterior começa a ser reproduzida.

2. Carregue em botão [ ].



A faixa seguinte começa a ser reproduzida.



Ao reproduzir ﬁ cheiros VBR, a faixa anterior pode não ser reproduzida mesmo quando se carrega no botão [

CUIDADO

] em menos de 3 segundos de reprodução.

38 _ ouvir música

Page 41

PROCURAR UM FICHEIRO DE MÚSICA

1. Carregue no botão [ ] durante a reprodução da

música seleccionada.



Aparece a lista de ﬁ cheiros da pasta.

2. Carregue no botão [ ] para passar para a pasta superior.

3. Carregue no botão [

, ] para seleccionar a pasta escolhida.

4. Utilize o botão [ ] para passar para a lista de ﬁ cheiros da pasta

seleccionada.

5. Carregue no botão [ , ] para seleccionar o ﬁ cheiro escolhido.

6. Carregue no botão .

O ﬁ cheiro de música começa a ser reproduzido.



Singer-Song 1

Singer-Song 2 Singer-Song 3 Singer-Song 4

VOLTAR AO ECRÃ DA REPRODUÇÃO ACTUAL

Pode voltar ao ecrã de reprodução actual, em qualquer altura, enquanto está a utilizar as outras funções.

1. Carregue brevemente sem soltar o botão [ ] para passar para o ecrã do menu principal.

2. Carregue no botão [ , ] para seleccionar <Now Playing> (Agora a reproduzir) e depois no botão [ ].

O leitor volta ao ecrã de reprodução actual.



Now Playing

ouvir música _ 39

Page 42

CRIAR UMA LISTA DE MÚSICAS UTILIZANDO O SAMSUNG MEDIA STUDIO

Com o Samsung <Media Studio>, pode criar uma colecção ou álbum de ﬁ cheiros de áudio.

Antes de começar! - Ligue o leitor ao PC.



O Media Studio tem de estar instalado no PC.

My Album

[YP-U3[MTP]]

New Album

Clique em <My Album> (O meu álbum) na parte superior do <Media Studio>.

Aparece a janela <My Album> (O meu álbum).



2. Clique em <New Album> (Novo álbum) no fundo.

Aparece a janela <Creation> (Criar).



3. Escreva o título do álbum e clique em [OK].

É criado um novo álbum (lista de músicas) e guardado na secção <My Album>



(O meu álbum) do <Media Studio>.

40 _ ouvir música

Page 43

CRIAR UMA LISTA DE MÚSICAS UTILIZANDO O SAMSUNG MEDIA STUDIO (Continuação)

Adicionar ﬁ cheiros de música a uma lista de músicas existente

[YP-U3[MTP]]

My PC

My Album

Clique em <My PC> (O meu PC) na parte superior do <Media Studio>.

Aparece a janela <My PC> (O meu PC).



2. Clique em <My Album> (O meu álbum) no canto direito da janela.

Aparece a janela Album (Álbum).



3. Faça duplo clique num álbum na janela do lado direito.

4. Seleccione os ﬁ cheiros que pretende transferir na janela <My PC> (O meu PC).

5. Clique no ícone .

Os ﬁ cheiros seleccionados são adicionados ao álbum (lista de músicas).



ouvir música _ 41

Page 44

CRIAR UMA LISTA DE MÚSICAS UTILIZANDO O SAMSUNG MEDIA STUDIO (Continuação)

Transferir uma lista de músicas para o leitor utilizando o Media Studio

[YP-U3[MTP]]

My Album

Portable

1. Clique em <My Album> (O meu álbum) na parte superior do <Media Studio>.

Aparece a janela <My Album> (O meu álbum).



2. Clique em <Portable> (Portátil) no canto direito da janela.

Aparece a janela <Portable> (Portátil).



3. Seleccione um álbum na lista <My Album> (O meu álbum).

4. Clique no ícone .



O álbum seleccionado será transferido para o leitor pasta a pasta na opção <Music> (Música) reprodução).

42 _ ouvir música

do menu principal → <Playlists> (Listas de

[YP-U3[MTP]]

Page 45

REPRODUZIR UMA PLAYLIST

Antes de começar! - Consulte as páginas 40~42 para ver como criar e transferir



listas de reprodução para o leitor.

1. Carregue brevemente sem soltar o botão [ ] para

Playlists

passar para o ecrã do menu principal.

2. Carregue no botão [ , ] para seleccionar <Music> (Música) e depois no botão [ ].

Aparece a lista <Music> (Música).



3. Carregue no botão [ , ] para seleccionar <Playlists> (Listas de músicas) e carregue no botão [ ].

Aparecem a(s) <Playlists> (lista(s) de músicas).



Se não forem encontradas playlists, aparece a mensagem <No File> (Nenhum



arquivo) no ecrã.

4. Carregue em botão [ , ] para seleccionar a lista de músicas que pretende e carregue no botão [ ].

Os ﬁ cheiros de música guardados na lista de música seleccionada são apresentados.



5. Carregue em botão [ , ] para seleccionar o ﬁ cheiro de música a reproduzir e carregue no botão .

A música começa a ser reproduzida.



ouvir música _ 43

Page 46

FUNÇÃO DE PERSONALIZAÇÃO DO BOTÃO DO UTILIZADOR

Pode deﬁ nir o botão para controlar um dos quatro modos listados abaixo. Depois de o fazer, pode aceder directamente ao modo com o botão

Para deﬁ nir o modo de botão de utilizador

Utilize o botão durante a reprodução para uma alteração simples de modo.

Carregue brevemente sem soltar o botão [ ] para passar para o ecrã do menu principal.

Carregue no botão [ , ] para seleccionar <User Button Mode> (Modo de botão do utilizador) e depois no botão [ ].

Aparece o menu <Settings> (Conﬁ gurações).



3. Carregue no botão [ , ] para seleccionar <System> (Sistema) e depois no botão [ ].

Aparece o menu <User Button Mode> (Modo de botão do utilizador).



4. Carregue no botão [ , ] para seleccionar o modo do botão de utilizador e depois no botão .

User Button Mode (Modo de botão de utilizador)

Repeat A-B (Repetir A-B) : Deﬁ ne a secção a repetir. DNSe (DNSe) : Play Speed (Velocidade de reprodução) : Regula a velocidade de reprodução

entre rápida e lenta. Play Mode (Modo de reprodução) :

Permite-lhe seleccionar um efeito de som adequado para a música.

Selecciona o modo de repetição da reprodução.

Music

User Button Mo..

FM Radio Time

44 _ ouvir música

Page 47

FUNÇÃO DE PERSONALIZAÇÃO DO BOTÃO DO UTILIZADOR (Continuação)

Para deﬁ nir a secção a repetir

Esta função permite ouvir repetidamente determinadas partes de uma faixa. É recomendável para a aprendizagem de línguas.

Singer-Song 1 Singer-Song 1

1. Deﬁ na o modo de botão de utilizador para <Repeat A-B> (Repetir A-B) e reproduza o ﬁ cheiro escolhido.

2. Carregue no botão

repetir.

O ponto inicial ﬁ ca deﬁ nido e <AJ> aparece na janela de visualização.



3. Carregue novamente no botão para deﬁ nir o ﬁ m da secção que pretende repetir.

<AQB> aparece no ecrã e a secção especiﬁ cada começa a ser reproduzida



repetidamente.

Como cancelar a repetição de secção

Carregue no botão novamente durante a repetição da secção.

A repetição da secção é automaticamente cancelada nos casos indicados



a seguir. É deﬁ nido o ponto inicial da secção a repetir mas o ponto ﬁ nal

NOTA

não é deﬁ nido antes da faixa actual terminar.

no início da secção que pretende

ouvir música _ 45

Page 48

FUNÇÃO DE PERSONALIZAÇÃO DO BOTÃO DO UTILIZADOR (Continuação)

Para utilizar o botão DNSe

Deﬁ na o modo de botão de utilizador para <DNSe> e carregue no botão .

Sempre que carregar no botão, o modo DNSe muda pela ordem seguinte

(Normal) (Rock)  (House) (Casa) (Dance) (Dança) (Rhythm & Blues) (R&B) (EQ do utilizador) (3D-Estúdio)

(Concert Hall)

Para utilizar o botão de Reprodução Rápida

Deﬁ na o modo de botão de utilizador para <Play Speed> (Velocidade de reprodução) e carregue no botão .

Sempre que carregar no botão, a velocidade de reprodução muda pela ordem seguinte <NOR>, <x1.1>, <x1.2>, <x1.3>, <x0.7>, <x0.8>, <x0.9>.

Para utilizar o botão Play Mode

Deﬁ na o modo de botão de utilizador para <Play Mode> (Modo de reprodução) e carregue no botão .

Sempre que carregar no botão, o modo de reprodução muda pela ordem seguinte

(Normal) (Repeat) (Repetir) (Repeat One) (Repetir uma)

(Shufﬂ e) (Aleatório).

O que é o DNSe?



Digital Natural Sound Engine (DNSe) é uma função de efeito de som para

NOTA

os leitores de MP3 desenvolvida pela Samsung. Dá um efeito de som estereofónico de elevada qualidade à música.

46 _ ouvir música

(Jazz)  (Ballad) (Balada)

(Classical) (Clássico) (User EQ)

(3D-User) (3D-Utiliz.) (3D-Studio)

(3D-Stage) (3D-Palco) (3D-Club) (3D-Bar)

Page 49

mais do que música

Com o novo YP-U3 ouve muito mais do que música. Ouve rádio FM, Faz gravações de voz. O leitor de mp3 coloca tudo isto e muito mais na palma da sua mão.

OUVIR RÁDIO FM

Antes de começar! - Ligue os auriculares, em seguida ligue o leitor e veriﬁ que a



bateria. Carregue no botão [



Carregue brevemente sem soltar o botão [

NOTA

1. Carregue brevemente sem soltar o botão [ ] para

passar para o ecrã do menu principal.

2. Carregue no botão [ , ] para seleccionar <FM Radio> (Rádio FM) e depois no botão .

A recepção de Rádio FM é iniciada.



Ligue sempre os auriculares ao leitor quando procura ou deﬁ ne frequências.



Os auriculares actuam como antena para detectar a recepção de rádios FM.

NOTA

Em áreas com má recepção, o leitor não pode localizar uma frequência de FM



disponível.

] para passar para o ecrã anterior.

] para passar para o menu principal.

FM Radio

mais do que música _ 47

Page 50

MAIS DO QUE MÚSICA (Continuação)

Carregue no botão [ ] para passar para o ecrã anterior.



Carregue brevemente sem soltar o botão [

NOTA

Procurar estações de FM

1. Carregue no botão <MANUAL> (Manual).

<MANUAL> (Manual) aparece.



2. Carregue brevemente sem soltar o botão [ ] ou [ ] e depois solte.

<Auto Searching....> ((Busca Automática…)



aparece no ecrã. A procura pára na frequência mais próxima do ponto onde soltou o botão.

OU,

2. Carregue no botão [ ] ou [ ] para

percorrer as frequências uma a uma.

] para passar para o menu principal.

para seleccionar

Auto Searching....

BBC R2

48 _ mais do que música

Page 51

MAIS DO QUE MÚSICA (Continuação)

Guardar estações na memória de pré-sintonização

1. Carregue no botão <MANUAL> (Manual).

<MANUAL> (Manual) aparece.



2. Carregue no botão [ ] ou [ ] para procurar frequências das estações a pré-sintonizar.

3. Carregue no botão

Aparece a indicação <Save?> (Guardar?).



4. Carregue no botão [ ] ou [ ] para seleccionar um número de pré-sintonização e depois no botão .

A estação seleccionada ﬁ ca deﬁ nida como um número de pré-sintonização.



Para procurar automaticamente uma frequência de pré-sintonização,



consulte a página 21.

NOTA

Para ouvir uma estação pré-sintonizada

1. Carregue no botão <PRESET>.

<PRESET> aparece.



2. Carregue no botão [ ] ou [ ] para procurar as estações pré-sintonizadas.

Se não existirem frequências pré-sintonizadas, aparece a indicação



<No Preset> (Nenhuma predeﬁ nição).

NOTA

para seleccionar

Save?

BBC R2

mais do que música _ 49

Page 52

MAIS DO QUE MÚSICA (Continuação)

Como apagar uma pré-sintonização

Siga os passos abaixo para eliminar frequências enquanto ouve uma estação de rádio FM.

1. Carregue no botão <PRESET>.

<PRESET> aparece.



2. Carregue no botão [ ] ou [ ] para procurar as frequências pré-sintonizadas que quer apagar.

3. Carregue no botão .

Aparece a indicação <Delete?> (Apagar?).



4. Carregue no botão [ , ] para seleccionar <Yes> (Sim) e carregue no botão .

O número de pré-sintonização seleccionado é eliminado.



Se não quiser eliminar o número da pré-sintonização, seleccione



<NO> (Não).

para seleccionar

Delete?

50 _ mais do que música

Page 53

GRAVAÇÃO DE VOZ

Com o leitor de mp3, pode gravar a sua voz, discursos, conferências e outros sons exteriores. Também pode ajustar a qualidade da gravação seleccionando uma velocidade de transmissão diferente. Para mais informações sobre a deﬁ nição da velocidade de transmissão de gravação de voz, consulte a página 27.

Método 1

Pode fazer uma gravação de voz em qualquer altura enquanto utiliza as outras funções.

Carregue brevemente sem soltar o botão



Método 2

2. Carregue no botão [ , ] para seleccionar <Voice Record>

3. Carregue no botão [ , ] para seleccionar

4. Carregue no botão [ , ] para seleccionar <Yes> (Sim) e

Lista de gravação de voz

Record (Gravar) : Pode fazer uma gravação de voz. Recorded Files (Ficheiros gravados) : Pode reproduzir e ouvir os ﬁ cheiros gravados.

A gravação de voz começa logo que o nome do ﬁ cheiro aparecer.

Carregue brevemente sem soltar o botão [ ] para passar para o ecrã do menu principal.

(Gravação de voz) e depois no botão [ ].

A lista <Voice Record> (Gravação de voz) aparece.



<Record> (Gravar) e depois no botão [ ].



Aparece a janela de conﬁ rmação.

carregue no botão .



A gravação de voz começa logo que o nome do ﬁ cheiro aparecer

mais do que música _ 51

Voice Record

Page 54

GRAVAÇÃO DE VOZ (Continuação)

Parar de gravar

1. Carregue no botão quando quiser

parar a gravação.

Aparece a janela de conﬁ rmação.



2. Carregue no botão [ , ] para seleccionar <YES> (Sim) e carregue no botão

<Yes> (Sim) reproduz o ﬁ cheiro que acabou de gravar.



<NO> (Não) o ﬁ cheiro que acabou de gravar não é reproduzido.



O ﬁ cheiro gravado é guardado em <Voice Record> (Gravação de voz)



menu principal → <Recorded Files> (Ficheiros gravados).

Não coloque o microfone demasiado perto nem demasiado afastado porque a



qualidade da gravação pode ser afectada.

CUIDADO

A gravação de voz não é activada se a memória estiver cheia ou a capacidade



da bateria for baixa. Pode fazer uma gravação de voz durante cerca de 66 horas (com base em 32



Kbps, 1 GB)

NOTA

Carregue no botão



Não pode gravar as estações de rádio FM.



se quiser fazer uma pausa na gravação.

Check recorded

file?

52 _ mais do que música

Page 55

GRAVAÇÃO DE VOZ (Continuação)

Nomes dos ﬁ cheiros gravados

Durante a gravação, o leitor de MP3 gera automaticamente um nome de ﬁ cheiro. O nome do ﬁ cheiro tem o formato <VNNNN.mp3>, em que V indica o ﬁ cheiro de gravação de voz e NNNN deﬁ ne o número de gravação. Por exemplo, o nome de ﬁ cheiro V003.mp3 é o terceiro ﬁ cheiro de gravação de voz a ser guardado.

Ouvir um ﬁ cheiro gravado previamente

Carregue brevemente sem soltar o botão [ ] para passar para o ecrã do menu principal.

2. Carregue no botão [ , ] para seleccionar <Voice Record> (Gravação de voz) e depois no botão [ ].

A lista <Voice Record> (Gravação de voz) aparece.



3. Carregue no botão [ , ] para seleccionar <Recorded Files> (Ficheiros gravados) e depois no botão [ ].

A lista <Recorded ﬁ les> (Ficheiros gravados) aparece.



Utilize o botão [ , ] para seleccionar o ﬁ cheiro gravado escolhido.

5. Carregue no botão .

O ﬁ cheiro gravado começa a ser reproduzido.



mais do que música _ 53

Page 56

resolução de problemas

Se tiver um problema com o novo leitor de mp3, procure uma solução nesta lista. Se o problema persistir, contacte o centro de assistência ao cliente Samsung mais próximo.

PROBLEMA SOLUÇÃO

• O leitor não liga se a bateria estiver totalmente

descarregada. Recarregue a bateria e volte a

Não se consegue ligar.

Os botões não funcionam.

O ecrã não liga.

54 _ resolução de problemas

ligar.

• No estado Em espera, carregue brevemente sem soltar os botões mesmo tempo, para reiniciar o sistema.

• Veriﬁ que se o interruptor direcção da posição da seta.

• Veriﬁ que se carregou no botão correcto e carregue novamente.

• Carregue sem soltar os botões

ao mesmo tempo para reiniciar o

sistema.

• Se <Display Off> (Display Off) estiver seleccionado em <Settings> (Conﬁ gurações) → <Time> (Hora), o ecrã desliga-se. No entanto, se carregar num botão com a função HOLD (Bloqueio) activada o ecrã não se liga.

• O ecrã pode não ser visto quando lhe bate o sol directo.

e ao

está na

Page 57

PROBLEMA SOLUÇÃO

• Veriﬁ que o estado da bateria.

• O leitor desliga-se automaticamente se a

O dispositivo está desligado.

bateria estiver totalmente descarregada. Recarregue a bateria.

•

Se a opção <Auto Power Off> (Desligar automático) estiver seleccionada em <Settings> (Conﬁ gurações) → <Time> (Hora), o leitor desliga-se no modo de pausa. Ligue o leitor.

• A duração da bateria pode variar, dependendo

A vida da bateria difere da indicada no Manual.

do modo de som e das deﬁ nições do ecrã.

• A vida útil da bateria pode ser menor se deixar o leitor durante períodos muito longos num local com temperaturas muito altas ou baixas.

Mau funcionamento do programa Media Studio

• Veriﬁ que se o PC respeita os requisitos

básicos do sistema.

• Veriﬁ que se a ﬁ cha USB está correctamente ligada e tente novamente.

A ligação ao PC está desactivada.

• Carregue em <Start> na barra de ferramentas

do PC para executar o Windows Update. Seleccione Key Updates (Actualizações chave) e Service Packs e actualize todos. Volte a arrancar o PC e volte a ligar o dispositivo.

A velocidade de transferência de ﬁ cheiros é demasiado baixa.

• Se estiver a utilizar vários programas incluindo

o <Media Studio> no PC, a velocidade de transferência será baixa. Feche os programas desnecessários e experimente fazer novamente a transferência.

resolução de problemas _ 55

Page 58

PROBLEMA SOLUÇÃO

• Veriﬁ que se o ﬁ cheiro disponível foi guardado

O leitor não está a funcionar.

na memória.

• Veriﬁ que se o ﬁ cheiro de música está daniﬁ cado.

• Veriﬁ que se a bateria tem carga suﬁ ciente.

• Veriﬁ que se o cabo USB esta bem ligado. Volte

a ligar se necessario.

O carregamento do ﬁ cheiro não funciona.

• Veriﬁ que se a memoria esta cheia.

• Carregue sem soltar os botões

ao mesmo tempo para reiniciar o

sistema.

•

Veriﬁ que se o cabo USB foi desligado durante a transmissão de ﬁ cheiros ou de dados. Se for esse o

Faltam ﬁ cheiros ou dados.

caso, podem ocorrer graves danos não só nos ﬁ cheiros e dados, mas também no dispositivo. Convém ter bastante cuidado uma vez que a Samsung não se responsabiliza pela perda de dados.

Visualização anormal do tempo de reprodução durante a reprodução.

Visualização anormal do nome do ﬁ cheiro.

O dispositivo está quente.

56 _ resolução de problemas

• Veriﬁ que se o ﬁ cheiro está no formato VBR

(Taxa de bits variável).

•

Vá para <Settings> (Conﬁ gurações) → <Language> (Idioma) → <ID3 Tag> (Etiqueta ID3) no Menu principal e deﬁ na o idioma correcto.

• Durante o recarregamento o dispositivo pode ﬁ car quente. Tal não afecta a vida do dispositivo nem as suas funções.

Page 59

anexo

ÁRVORE DO MENU

Apresenta-se abaixo uma descrição breve da maneira como os menus e funções estão organizados no novo leitor de mp3.

Ecrã de selecção do menu

Music FM Radio Voice Record Settings Now Playing

Music

DNSe Repeat A-B Auto Preset Sleep Menu

3D-User Set DNSe FM Region Auto Power Off ID3 Tag

User EQ Set Play Speed FM Sensitivity Display Off Resume

Play Mode Play Mode RDS Display Beep

Play Speed Volume Limit

Skip Interval LED Effect

User Button

Mode

FM Radio Time Language System

Voice Recording

Bit Rate

Delete Record

File

Default Set

Format

About

anexo _ 57

Page 60

ESPECIFICAÇÕES DO DISPOSITIVO

Nome do modelo YP-U3 Alimentação 3.7V (bateria recarregável de Li-Polymer) Bateria incorporada 250 mAh Ficheiro

Compatibilidade Número de ﬁ cheiros

suportados Saída do auricular 20mW/CH(France 5mW/CH) (16Ω) Gama da frequência

de saída

Relação sinal ruído

Tempo de reprodução

Intervalo de temperaturas para operação

Protecção Plástico Peso 22.8g Dimensões(LxAxP) 80 X 25.4 X 11 mm

Frequência de FM 87.5~108.0 MHz

Relação sinal/ruído FM 55 dB

D.H.T. FM 1% Sensibilidade utilizável FM

O conteúdo deste manual pode sofrer alterações sem aviso prévio, com o objectivo de ser melhorado.

58 _ anexo

MPEG1/2/2.5 Layer3(8kbps~320kbps, 8kHz~48kHz) WMA(48kbps~192kbps,8kHz~48kHz)

Pastas : Max. 1500, Ficheiros gravados de voz : Max. 512

20Hz~20KHz

Relação sinal ruído 90dB com ﬁ ltro (baseado em 1KHz 0dB)

15 horas de música (MP3 128kbps, Volume 15, modo de som normal)

-5~35°C (23~95°F)

10dBμ

Page 61

LICENÇA

O produto que acompanha este manual do utilizador está licenciado ao abrigo de determinados direitos de propriedade intelectual de determinadas entidades. Esta licença limita-se a usos privados não comerciais pelos consumidores ﬁ nais de conteúdos licenciados. Não são concedidos direitos de uso comercial. A licença não abrange qualquer outro produto para além do que acompanha este manual e não se estende a qualquer produto ou processo não licenciado conforme a ISO/IEC 11172-3 ou a ISO/IEC 13818-3, usado ou vendido em combinação com este. A licença abrange apenas a utilização deste produto para codiﬁ car e/ou descodiﬁ car ﬁ cheiros de áudio conforme a ISO/IEC 11172-3 ou a ISO/IEC 13818-3. Não são concedidos direitos ao abrigo desta licença para características ou funções do produto que não sejam conforme a 11172-3 ou a ISO/IEC 13818-3.

APENAS EUROPA

Este símbolo, no produto ou na respectiva literatura, indica que o mesmo não deve ser eliminado juntamente com outros resíduos domésticos no ﬁ nal do seu ciclo de vida. A ﬁ m de evitar possíveis danos ambientais ou para a saúde humana causados por uma eliminação de resíduos não controlada, separe este produto de outros tipos de resíduos e recicle-o de forma responsável, a ﬁ m de promover a reutilização sustentável de recursos materiais. Os utilizadores domésticos devem obter junto do vendedor onde adquiriram este produto, ou das autoridades locais, informação pormenorizada sobre os locais e a forma como podem eliminar este artigo para uma reciclagem segura em termos ambientais. Os utilizadores empresariais devem contactar os seus fornecedores e consultar os termos e condições do contrato de aquisição. Este produto não deve ser misturado com outros resíduos comerciais a eliminar.

anexo _ 59

Page 62

Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung,

contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung.

SAMSUNG ELECTRONICA PORTUGUESA, S.A

80 8 200 128

www.samsung.com/pt

REV.0.0

Samsung YP-U3JZG, YP-U3JZL, YP-U2RZB, YP-U3JZW, YP-U3JQL User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual