Samsung YP-U3JQP, YP-U3JQW, YP-U3 User Manual [da]

MP3-afspiller

Brugervejledning

YP-U3

funktioner i din nye MP3-afspiller

Fremragende design. Smart. Pålidelig. Og masser af sjov. Din nye MP3-afspiller er alt dette og mere. Dens kompakte silhuet fylder mindst muligt i din lomme, og dens banebrydende teknologi sørger for den bedste lyd. Du vil elske din nye MP3-afspiller, uanset om du dyrker motion, overfører dine favoritmelodier eller sågar lytter til FM-radio. Brug den én gang, og du vil undre dig over, hvordan du nogensinde har kunnet undvære den.

BRUGERVENLIG GRÆNSEFLADE!

MP3-afspilleren er et USB-integreret produkt uden behov for et USB-kabel og giver dig hurtig dataoverførselshastighed og praktisk opladning.

FRIHED TIL DINE FAVORITVALG MED MP3-AFSPILLEREN!

Du kan redigere dine favoritmusikfiler på spillelisten.

UDVIDELSE OG KOMPATIBILITET

Med din nye afspiller er du ikke begrænset til MP3-filer. Din afspiller understøtter formaterne MP3 og WMA.

BERØRINGSFØLSOM NAVIGATION!

Du kan røre ved berøringsskærmen for at navigere gennem menuer.

LÆNGERE SPILLETID OG HURTIGERE OVERFØRSLER!

Et fuldt opladet batteri kan spille op til 15 timers musik (når der anvendes høretelefoner).

Overførselstiderne er kortere. På grund af dens USB 2.0-mulighed, er afspilleren

meget hurtigere end modeller med USB 1.1.

AKUSTISK VIDUNDER

Din nye MP3-afspiller har indbygget DNSe (Digital Natural Sound engine), den unikke lydteknologi fra Samsung™, som er skabt for at levere rigere, dybere lyd og give en utrolig lytteoplevelse.

HVOR FORM MØDER FUNKTION

Ja. Den er tynd og ser godt ud. Men den er også let at holde på og at bruge.

sikkerhedsinformationer

Ikonerne og symbolerne i denne brugervejledning betyder følgende:

Betyder at der er risiko for dødelig eller alvorlig

ADVARSEL personskade.

	Betyder at der er en mulig risiko for personskade eller
FORSIGTIG	beskadigelse af udstyret.

For at nedsætte risikoen for brand, eksplosion, el-stød eller personskade, når du bruger din MP3-afspiller, skal FORSIGTIG du følge følgende grundlæggende sikkerhedsforskrifter:

Betyder tip eller henviser til sider, der kan være praktiske BEMÆRK ved brug af afspilleren.

Forsøg IKKE.

Adskil IKKE.

Rør IKKE.

Følg vejledningerne omhyggeligt.

Fjern strømstikket fra stikkontakten.

Kontakt servicecenter for hjælp.

Disse advarselssymboler er her for at forhindre, at du eller andre kommer til skade. Følg dem omhyggeligt. Gem disse, når du har læst dette afsnit, et sikkert sted til senere brug.

sikkerhedsinformationer

Denne vejledning beskriver den korrekte anvendelse af din nye MP3afspiller. Læs den omhyggeligt for at undgå at beskadige afspilleren eller at du kommer til skade.

Vær særlig opmærksom på følgende alvorlige advarsler:

BESKYT DIG SELV

Adskil, reparer eller modificer ikke selv dette produkt.

FORSIGTIG

FORSIGTIG

Produktet må ikke blive vådt eller tabes i vand. Hvis produktet bliver vådt, må du ikke tænde for det, da du kan få et elektrisk stød. I stedet skal du kontakte et Samsung servicecenter i nærheden af dig.

Brug ikke høretelefoner, når du kører på cykel, i bil eller på motorcykel.

Ellers kan det medføre alvorlige skader. Desuden er det ved lov forbudt i mange områder.

Brug af høretelefoner, når du går eller jogger på en vej, specielt på fodgængerovergange, kan medføre alvorlige ulykker.

For din egen sikkerhed skal du sikre dig, at kablerne til høretelefonen ikke kommer i vejen for dine arme eller omgivende objekter, når du træner eller spadserer.

Vær opmærksom, når du bruger afspilleren med USB-stikket trukket ud. Det skarpe USB-stik kan medføre skade.

Anbring ikke produktet i fugtige, støvede eller sodede områder, da disse ADVARSEL miljøer kan medføre brand eller elektrisk stød.

BESKYT DIG SELV

	Brug af høretelefoner eller hovedtelefon i lang tid kan medføre alvorlige
ADVARSEL	skader på din hørelse.
	Hvis du udsættes for lyde højere end 85 dB i længere tid, kan det påvirke din
	hørelse i negativ retning. Jo højere lyden er, jo mere alvorligt skades din hørelse (en
	almindelig samtale er på 50 til 60 dB, og støjniveauet på en vej er omkring 80 dB).
	Det anbefales kraftigt, at du indstiller lydstyrken til medium (niveauet medium er
	som regel 2/3 af maksimum).
	Hvis det ringer for dine ører, skal du skrue ned for lyden eller ophøre med
	at bruge høretelefoner eller hovedtelefoner.

BESKYT DIN MP3-AFSPILLER

Efterlad ikke afspilleren i temperaturer over 35 °C, som f.eks. i en sauna eller en parkeret bil.

Udsæt ikke afspilleren for overdreven kraft ved at tabe den.

Anbring ikke tunge objekter oven på afspilleren.

Undgå, at der kommer fremmedlegemer eller støv ind i produktet.

Anbring ikke produktet tæt på magnetiske elementer.

Sørg for at sikkerhedskopiere vigtige data. Samsung er ikke ansvarlig for tab af data.

Brug kun tilbehør, der leveres af eller er godkendt af Samsung.

Sprøjt ikke vand på produktet. Rens aldrig produktet med kemiske

FORSIGTIG	væsker, som f.eks. benzin eller fortynder, da dette kan medføre brand,
	elektrisk stød eller ødelægge overfladen.

Sprøjt ikke vand på produktet. Rens aldrig produktet med kemiske FORSIGTIG væsker, som f.eks. benzin eller fortynder, da dette kan medføre brand,

elektrisk stød eller ødelægge overfladen.

Når du udskriver denne vejledning, anbefaler vi, at du udskriver i farver

BEMÆRK og markerer ”Tilpas til side” i udskriftsindstillingerne for bedre visning.

indhold

DET GRUNDLÆGGENDE

7

7 Hvad er inkluderet

7Brug af kabeloprulleren

8Din MP3-afspiller

11Skærmvisninger

12Brug af berøringsknappen

12Brug af clipsen

13Opladning af batteriet

14Pas på batteriet

14Tænd og sluk

15Afspilning af musik

16Kontrol af lydstyrken

16Deaktivering af knapperne

17Ændring af indstillinger og valg

17	Musikvalg
19	FM-radiovalg

23Tidsvalg

24Sprogvalg

26	Systemvalg
29	Nulstilling af system

SAMSUNG MEDIA STUDIO

30

30Pc-krav

31Installation af Samsung Media Studio

32Organisering af mapper og filer med Samsung Media Studio

34Sådan tilføjes mapper

34Sådan tilføjes filer

35Overførsel af filer til afspilleren med Samsung Media Studio

indhold

MUSIKLYTNING

37

37Lytte efter kategori

38Pause

38 Søge i et nummer

38Afspille det aktuelle nummer fra starten

38Afspille af det forrige eller næste nummer

39Sådan søges i en musikfil

39Sådan skiftes tilbage til den aktuelle afspilningsskærm

40Oprette en spilleliste med Samsung Media Studio

41Tilføje musikfiler til en eksisterende spilleliste

42Overføre en spilleliste til din afspiller med Media Studio

43Afspille en spilleliste

44Brugerdefineret funktion for

brugerknappen

44Sådan indstilles brugertilstandsknappen

indhold

MERE END MUSIK 47 Lytte til FM-radio

48 Sådan søges efter FM-stationer

47 49 Sådan gemmes stationer i hukommelsen til forudindstillinger

49Sådan lyttes til forudindstillede stationer

50Sådan slettes en gemt station

51Stemmeoptagelse

52Sådan stoppes optagelse

53Optagelsers filnavne

53 Sådan lyttes til en tidligere optaget fil

PROBLEMLØSNING 54 Problemløsning

54

APPENDIKS	57	Menutræ
57	58	Produktspecifikationer
	59	Licens

det grundlæggende

HVAD ER INKLUDERET

Din nye MP3-afspiller leveres med følgende tilbehør. Hvis du mangler nogle af disse ting, skal du kontakte et Samsung servicecenter.

Afspiller	Høretelefoner/	Installations-cd	Clips
	Kabelopruller

Tilbehørets design kan med hensyn til forbedringer, ændres uden varsel.

BRUG AF KABELOPRULLEREN

1. Sæt høretelefonkablet i kabeloprulleren, og rul det omkring.

2. Sæt høretelefonkablet i oprullerens to huller.

det grundlæggende _ 7

DIN MP3-AFSPILLER

Høretelefoner

Mærket “L” betyder til venstre øre, og “R” betyder til højre øre. Fungerer også som antenne for FM-radioen i MP3-afspilleren.

Høretelefonstik

LED-lys

Knappen User/Recording (Bruger/Optagelse)

Tryk for at indstille område, der skal gentages, DNSe, afspilningshastighed, afspilningstilstand eller standsning af optagelse.

Tryk, og hold kort nede for at starte optagelse.

Knappen Power & Play/Pause

(Tænd/sluk samt Afspil/Pause)

Tryk for at afspille/holde pause og for at flytte til den valgte menu/bekræfte og gemme dit valg. Tryk, og hold kort nede for at tænde/ slukke.

8 _ det grundlæggende

DIN MP3-AFSPILLER (fortsat)

Disse knapper er berøringsknapper.

Skærmvisning

Knap for at forøge lydstyrken

Tryk for at forøge lydstyrken eller gå et emne/en menu op.

Filsøgeknap (venstre)

Tryk for at gå til forrige nummer/menu eller for at afspille det aktuelle nummer fra starten.

Tryk, og hold kort nede for hurtigt at scanne numre.

Knap for at sænke lydstyrken

Tryk for at formindske lydstyrken eller gå et emne/en menu ned.

Filsøgeknap (højre)

Tryk for at gå til næste nummer/menu. Tryk, og hold kort nede for hurtigt at scanne numre.

Knappen Tilbage

Tryk for at vende tilbage til forrige skærm. Tryk, og hold kort nede for at flytte til hovedmenuen.

det grundlæggende _ 9

DIN MP3-AFSPILLER (fortsat)

Omskifteren Hold

Tryk i pilens retning for at låse funktionsknapperne.

				USB-stik
		USB-omskifter
Mikrofon		Skyder USB-stikket ind
		og ud
Hage til clips

10 _ det grundlæggende

SKÆRMVISNINGER

Musik

5		1	1	DNSe, indikator for afspilningshastighed
6		2	2	Batteriindikator
7	Singer-Song 1	3	3	Gentag A-B, indikator for afspilningstilstand
8			4	Indikator for spilletid
				Indikator for aktuelt
		4	5
				musiknummer/musiknumre i alt
			6	Afspil/pause, søgeindikator
			7	Indikator for musiktitel
FM-radio			8	Statuslinje for afspilning
5		1	1	Indikator for mono/stereo
				Batteriindikator
6		2	2
7	BBC R2	3	3	Indikator for aktuel frekvens (MHz)
			4	RDS-indikator
8

45 Indikator for forudindstillingsnummer

6 Indikator for FM-radio

7 Indikator for manuel/forudindstillet

8 Indikator for frekvensplacering

Skærmbilleder er kun til illustrationsformål. Den virkelige skærm kan være

BEMÆRK	anderledes.	det grundlæggende _ 11

BRUG AF BERØRINGSKNAPPEN

Rør ved berøringsskærmen med din fingerspids.

For at undgå at beskadige berøringsskærmen må du ikke bruge andre objekter end

BEMÆRK	dine fingre til at betjene berøringsskærmen.

Rør ikke på berøringsknappen, hvis dine fingre ikke er rene.

Rør ikke ved berøringsskærmen med handsker på.

BRUG AF CLIPSEN

Fastgør clipsen ved at indsætte dens udstående del i clipsehagen.

12 _ det grundlæggende

OPLADNING AF BATTERIET

Batteriet i din MP3-afspiller er fuldt opladet på ca. 2 timer og 30 minutter, men tiden for en komplet opladning afhænger af dit pc-miljø.

Oplad afspilleren, før du bruger den første gang, og når du ikke har brugt den i længere tid.

Skærm

USB Connected (USB tilsluttet)

Charging... (Oplader...)

Fully Charged (Fuldt opladet)

1

2

Hvilken retning afspilleren sættes i USBporten kan variere, afhængigt af pc’en. Kontroller derfor afspillerens USB-stik, inden det isættes.

1.Skyd omskifteren .

USB-stikket kan ses.

2.Tilslut USB-stikket til USB-porten () på din pc, som vist i figuren.

det grundlæggende _ 13

PAS PÅ BATTERIET

Dit batteri holder længere, hvis du følger disse enkle retningslinjer for, hvordan du passer på og opbevarer batteriet.

•Genoplad og opbevar det i temperaturområdet 5° C ~ 35° C.

•Oplad ikke for længe (mere end 12 timer). Omfattende opladning eller afladning kan forkorte batteriets levetid.

•Batteriets naturlige levetid forkortes langsomt over tiden, da der er tale om en forbrugsvare.

Hvis du oplader afspilleren via en bærbar computer, skal du sikre dig, at

BEMÆRK

computerens batteri også er fuldt opladet, eller at computeren er tilsluttet til lysnettet.

TÆND OG SLUK

Tænd for enheden
Tryk på knappen				, og hold den kortvarigt nede.
Enheden tændes.				Singer-Song 1

Sluk for enheden

Tryk på knappen , og hold den kortvarigt nede.

Enheden slukkes.

Strømmen afbrydes automatisk, hvis ingen af knapperne anvendes i en

BEMÆRK

forudindstillet periode i tilstanden Pause (Pause).

Fabriksindstillingen for <Auto Power Off> (Automatisk slukning) er 1 minut, men du kan ændre denne periode. Se side 23 for yderligere information.

14 _ det grundlæggende

MUSIKLYTNING

Indlæs musikfiler i din nye MP3-afspiller med Samsung Media Studio. Lær mere om Media Studio på side 30.

1. Tryk på knappen [], og hold den kortvarigt inde for at flytte til hovedmenuen.

2. Tryk på knappen [				,		] for at vælge <Music>	Music
(Musik), og tryk derefter på knappen [ ].

Listen <Music> (Musik) vises.

3.Tryk på knappen [ , ] for at vælge den ønskede liste, og tryk herefter på knappen [ ].

4.Tryk på knappen [ , , , ] for at vælge den fil, der skal afspilles, og tryk herefter på knappen .

Musikken begynder at spille.

Artists

Albums

Songs

Genres

Singer-Song 1

Tryk på knappen [ BEMÆRK Tryk på knappen [

] for at flytte til forrige skærm.

], og hold den kortvarigt inde for at flytte til hovedmenuen.

det grundlæggende _ 15

KONTROL AF LYDSTYRKEN

Tryk på knappen [ , ].

Du ser ikonet for lydstyrke.

Tryk på knappen [ ] for at forøge lydstyrken, og tryk på

knappen [ ] for at sænke lydstyrken.

DEAKTIVERING AF KNAPPERNE

Funktionen Hold (Hold) deaktiverer alle andre knapper på MP3-afspilleren, så din musik ikke afbrydes, hvis du fejlagtigt berører en knap, når du f.eks. træner.

1.Skyd omskifteren i pilens retning.

2.Skyd omskifteren i modsat retning af pilen for

at ophæve funktionen Hold (Hold).	Hold!

16 _ det grundlæggende

ÆNDRING AF INDSTILLINGER OG VALG

Din MP3-afspiller leveres med indstillinger og valg, der er indstillet på fabrikken, men du kan ændre disse forudindstillede værdier for at tilpasse din afspiller.

	Tryk på knappen [
BEMÆRK	Tryk på knappen [

] for at flytte til forrige skærm.

], og hold den kortvarigt inde for at flytte til hovedmenuen.

Musikvalg

1.Tryk på knappen [], og hold den kortvarigt inde for at flytte til hovedmenuen.

2.	Tryk på knappen [					,		] for at vælge
	<Settings>	(Indstillinger), og tryk derefter
	på knappen [	].
	Menuen <Settings> (Indstillinger) vises.
3.	Tryk på knappen [					,		] for at vælge <Music>
	(Musik), og tryk derefter på knappen [ ].

Music

User Button Mo..

FM Radio

Time

DNSe

3D-User Set

User EQ Set

Play Mode

Menuen <Music> (Musik) vises.

4.Brug knapperne [ , , , ] og til at ændre de ønskede indstillinger.

Tryk på knappen [ ] for at flytte til forrige emne.

Tryk på knappen [ ] for at gå til næste emne/vælge næste menu.Tryk på knappen [ , ] for at gå op eller ned i den aktuelle menu.

	Hvis skærmbilledet <Settings> (Indstillinger) er åbent, og du ikke rører ved
BEMÆRK	nogen knap i ca. 40 sekunder, mistes ikke-gemte indstillinger,
	og afspilleren vender tilbage til dens forrige funktion.

Hvad er DNSe?

Digital Natural Sound Engine (DNSe) er en lydeffektfunktion til MP3-afspillere udviklet af Samsung. DNSe tilføjer den bedste stereofoniske lydeffekt til musikken.

det grundlæggende _ 17